Original subtitles

What's wrong?

Ms. Ishihara from Room 3 is on leave today.

Yes, that's right.

Ms. Kawakami!

Excuse me.

Yes.

What can I do for you?

Ms. Ishihara from Room 3 is on leave today.

Can you give her a call?

Yes.

Hello.

Ms. Murakami.

Is there anything I can do for you?

Thanks to you, I feel much better.

Really? I'm glad to hear that.

Thank you.

Excuse me.

You're doing great, Nanami.

Why don't you invite me over for a drink?

Sounds good.

I agree.

Congratulations on your discharge.

Thank you.

Let me wipe your body.

Okay. Please take off your pajamas.

Okay.

Excuse me.

Is it cold?

No, it feels great.

Excuse me.

You're finally going home.

Yes, but I'm all by myself.

I didn't know there was such a cute nurse.

I wish I could have been hospitalized more.

That's not a joke.

No, it's not a joke.

Can you tell me how I look?

No, you can't.

I'm still half a person.

That's why I want to focus on work now.

Now, let's wipe the front, too.

I'll wipe it.

It's awkward.

I guess I'll have to go in again.

Don't say such stupid things.

Do you like ramen, nurse?

I like ramen.

What kind of ramen do you like?

I like soy sauce ramen.

I like chicken gara.

I like chicken gara.

I like home-style ramen.

I like home-style ramen too.

You ordered two cases, didn't you?

What about the lunch box?

Anyway, please put only two cases and take them home.

There is no place to put a small place like my house.

Thank you.

Hey,

Nanami-chan, how about after this?

Oh, well,

let's just do it right away.

I'm sorry. I still have to clean the hospital room.

You can do that tomorrow.

I'm really sorry.

It can't be helped.

Then let's go by ourselves.

That's right.

Let's go.

Thank you for your hard work.

I'll go with you.

What's wrong?

It moves quickly, doesn't it?

I'll try pressing it.

It doesn't work.

It doesn't work.

Um... You don't have a cell phone, do you?

In the middle of the car.

I see.

I'm sorry.

We just got together.

Something stopped on the third floor.

Let's use the elevator on the west side.

No one will notice.

I didn't think so.

Don't say that.

It can't be helped.

You too?

Bisho Bisho Jamal

Thank you.

Bye!

Are you okay?

Are you okay?