All language subtitles for Resident.Evil.Infinite.Darkness.S01E02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Today the state department announced the arrival of members

of the provisional government of penamstan at Dulles international airport.

They're scheduled to meet the u. 8. Government

to discuss future support for their country.

After that...

President Graham has announced that he'll be attending the ceremony

to deliver a speech advocating...

Jason?

Hey, Jason.

You wanna talk about it?

As a result of the civil war that broke out in 2000,

penamstan was more or less reduced to a state of anarchy.

Before the u. N. Could pass a resolution, the u. S. Deployed troops to the country.

The penamstan militia resisted what they thought was an invasion.

What we're doing in penamstan violates international law.

What's the point of the UN. Field survey?

When the UN. Security council can't implement effective measures promptly,

military intervention is sanctioned for humanitarian purposes.

Humanitarian?

Anyone in the world who can read a map knows exactly what the u. S. Is after.

This isn't humanitarian aid.

They're trying to gain a foothold into China.

China has nothing to do with this.

If penamstan wants to get out from under their civil war

and transition to democracy, they need a military force backing them up.

But the provisional government already started that process.

It's obvious we 're picking a fight with them to trigger a new war.

If the u. S. Gover...

"A battle of futility."

"Withdrawal leaves path of destruction."

"Hero of penamstan."

"Major general Wilson greets the mad dogs unit

on their return from their mission in penamstan."

All suicides.

The only survivors are Jason and one other person.

Command to mad dogs. Stand down and return to formation.

Clear.

Bastards took our guys.

Look, there's one here.

Us army mad dogs. Can you move?

Oh, shit.

Okay, he's still alive.

Hold your fire. Hold your fire.

Okay, we got this guy.

Cover us until we get to that building. Go.

Command, this is mad dogs. We need evac for seven.

We got one survivor. He's torn to shit.

Hostiles inbound. Get us out of here.

Fuck.

Let's light these bitches up and get out of here.

Sure, we'll just walk back to base through that shit.

You fucking high?

All right, goggles.

Jesus Christ. What the fuck were those things?

How should I know?

We need to get back to base and report this.

We can't go back to base.

It's not safe.

Bullshit. They need to know what's going on here.

What the fuck's wrong with him? Why ain't he dead?

We saw something we shouldn't have.

We need to tell someone. People need to know what happened.

Tell them what? Who'd believe us?

His unit must've been on a top-secret mission.

That's why they had to blast the site.

They were dead.

Those militia motherfuckers dragged them out and killed them all.

They turned into that.

- We need to tell somebody. - Command dropped mk-77s on the town.

They wanted to burn everything, including us.

If we talk, we're dead.

Shit.

Hold your fire.

Who are you?

Warrant officer fifth class, shen may, sir.

What are you doing here?

I was going over your last transmissions, and, uh...

Jun see.

We're entering Chinese waters, captain. No trackers detected.

Good. Keep her steady.

Have a seat.

Looked like you were having a nightmare.

They call me the hero of penamstan.

Some fucking hero.

Every night I have the same nightmare.

About penamstan.

That day.

Penamstan.

That was hell.

You have no idea.

I can't imagine what it was like for you.

But I have been through some shit myself.

Raccoon city.

They sterilized that place.

You were there?

I was just a rookie cop late as hell on his first day.

That's why I'm still alive.

There were zombies everywhere.

I remember people screaming.

Moaning.

They'd get bit, and then they'd turn.

It was terrifying.

There's no way to describe it except...

Hell.

The government wiped the city off the map, covered it all up.

Sure.

They didn't want it to spread.

You destroy a city to save the country.

It's a tough call, but someone's gotta make it.

There were people alive in there. There were families alive in there.

They didn't try to get them out. Tough call, my ass.

Look, I get it. You were a cop.

It was your job to protect those people. You want justice for them.

But agents like us, we don't get to think that way anymore.

It's a new world, and we just gotta roll with it.

You cannot save a country if you don't give a damn about the people in it.

Before, you said "terrifying."

Do you know where the root of "terror" comes from?

I don't follow.

It starts with fear.

Humans.

Humans fear the unknown.

And there is nothing more unknowable than us.

As a species,

we're unpredictable, we're cruel.

Especially when we're trying to survive.

Yeah, the Greeks said it best.

"There is much to fear in this world,

but nothing more so than humans."

What the fuck was that?

Hey, you all right?

Shit.

Hey, we're in a pressurized tube undennater, remember?

I can't get the engine room on the horn. What's going on?

The sub might be infected by an unknown virus.

We need to isolate it. Shut all the doors.

But the air will still...

Temporary measure. Hurry up, shut the door.

Prepare for lockdown.

- Which compartment's infected? - Near the bow.

Look it down.

Hatch secure.

Jesus.

You gotta be shitting me.

It's a bioweapon.

Code 13 has been activated.

This submarine will self-destruct in five minutes.

All crew, board the asds2 and evacuate.

Commencing countdown. Five minutes to self-destruct.

Wish I had some cheese.

This just keeps getting better.

Three minutes, 30 seconds until self-destruct.

Goddamn it.

Sixty seconds until self-destruct.

Fifty-nine, 58, 57, 56...

I'm not a rat.

You wanna get that out of my face?

Am I interrupting something here?

We received their sos an hour ago.

We haven't picked up any signal on the radar since then.

It's vanished.

Also, we spotted a Chinese fleet near their last ping.

That's the last thing we needed.

I'm going to raise the defcon level.

It's me. Headed to the situation room now.

Secure.

All right, we made it to shore.

You wanna brief us?

Start by telling me what you're really after.

I mean, you killed the crew.

Must be a major op, right?

If you're not gonna break into the facility, what are you here for?

Shen may and I are on a different mission.

We're looking for something else.

What?

Proof that will expose a conspiracy by the us government.

Huh. Treason.

Fun. I'll be sure to put that in my report.

Won't do you any good.

They'll just cover it up like they always do.

You know how good they are at covering things up.

They're the bad guys here.

Where's your proof?

That's what we're here for.

And you're gonna help us get it.

You want my help?

You just killed a sub full of people.

Remember when I told you about terror?

It starts with fear.

You cultivate it,

and you watch it spread,

and then...

Then you've got terror.

You can tell them all about it at your court-martial.

You're not gonna help us, then?

Nope.

Damn it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.