All language subtitles for Hollywood Heights s01e73 A Message for Loren

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Na na...

Working on his son?

Some random thoughts.

Trying to get down while they're fresh in my mind.

Hey, you never know. Those thoughts could be your next big hit.

Yeah.

If I ever get back in the real world.

Listen, um... Please stop pressuring my sister to get a message to your

girlfriend. You're putting her in a really tough position.

Not pressuring her.

Just asked her.

Besides, I just want Lauren to know I'm okay.

Because I don't think my dad said anything to her.

Why do you say that? Because I saw a news report on TV and she's organizing

memorial service for me. That means she still thinks I'm dead.

That's probably the case, yeah.

Look,

man, it's just too risky.

Okay, I regret even calling and telling your dad now.

I mean, I think he traced the call.

Why did you say that?

Well, because I saw him at the gas station today with some woman asking

around about you.

My dad was here? Did you talk to him?

No, of course not.

What if a cop followed him here? Your dad could have blown your cover without

meaning to. I can't believe my dad was here. Why didn't you tell me this

before?

That's why I'm telling you now. So you know the risk it puts us in.

And you want to tell your girlfriend who's a teenager?

They tend to have a tougher time keeping secrets.

You don't have to worry about that.

We can't take that chance.

What would it matter if I told her now anyway? The police are going to figure

out that it wasn't me who died in that car accident.

Yeah, then they'll really turn up the heat on your girlfriend.

The less direct knowledge she has, the better. What if somebody you love

thought you were dead?

Wouldn't you do everything in the world you could to make sure they knew that

you were okay?

Not if I put my freedom in jeopardy. Then everybody loses.

Look, it isn't just you and your family and your friends that are in jeopardy

here.

We and me, we've been sticking our necks out too.

So we need to keep quiet.

We need you.

To keep quiet for all of our safety.

Do you get that?

Yeah, I get it.

Dammit, Chloe, just tell me. What do you know about the night my wife Katie died?

Nothing. I... Unbelievable.

I knew it.

I knew you were lying this whole time. My son Eddie would never get provoked by

one of your stupid little stunts.

Text spoofing? Come on.

You are responsible for my wife's death.

Max, look.

I already told you I made all this up, okay? Chloe had nothing to do with

Katie's accident. I just said it to Lily because I was mad and I just wanted to

cause some trouble.

I guess somehow Eddie must have heard about it. Somehow?

You knew exactly what you were doing. You hate Eddie.

You know what? The two of you, you're made for each other.

You disgust me.

To bring my dead wife into this?

That's just rotten.

Do you really believe that Don was trying to kill you?

He called me to the clinic and minutes later it explodes into flames. I mean,

what else am I supposed to think?

A coincidence?

An accident?

You yourself said Don was acting very strange this evening. He couldn't wait

to get you out of there. So you're saying that's because he was setting a

trap for you?

I mean, I'm sorry, Ellie, that sounds really far-fetched. Is it?

Don was desperate.

He had major...

Money issues, and we all know how he felt about me. You were suing him for

sexual harassment.

That's my point. He had motive.

If Don torches the clinic with me in it, he not only collects on the insurance,

he gets rid of me as well.

If he started that fire, the police will find out. There will be evidence of

arson. Then will you believe me?

If Don tampered with that gas line, it's proof he wanted to kill me.

It's the only reason why he would ask me down to the clinic tonight.

That doesn't... It still doesn't make any sense.

Why? Would he go back into the clinic if he knew it were going to blow up?

Maybe it was you.

Maybe he saw you and you gave him another reason to live.

Either that or he wanted to end it all.

You think this was suicide?

Oh God, I would hate to imagine.

No, no, no. I cannot believe that Don would leave Adriana alone.

He was just here.

I just saw him.

I know. I know. I'm sorry.

Adriana, I'm so sorry.

He can't be gone.

I wish there was something that I could do for you. What am I going to do now?

Hey, wait. We'll get through this, okay?

I mean, I thought that everything that could go wrong just already did.

I just got off the phone with the police.

Do they know what happened?

No. The officer said they're still looking down leads, but they want to

talk to Adriana.

Why me? Okay, I don't know anything about it.

They seriously think that she has something to do with this? No, of course

not. They just want to know if your dad said anything to you that might help

them or you saw anything.

Like what? Like my office might blow up today?

Honey, do you want to call your mom? I'm sure she'd want to know.

No, okay, I don't want to call my mom. Maybe you should.

No, okay, I'm not calling her. The last person I want to talk to right now is my

mom. Okay.

Why is all this happening?

Ellie, we cannot assume that Don committed suicide.

We need to wait for the official report.

I mean, any speculation right now is pointless.

I just can't help it. I feel responsible.

But there's nothing you would have done. I mean, I'm sure the police are all over

this.

You're right.

Speculation is useless.

Yeah, they're going to figure out what actually happened.

Oh, God, this is horrible.

I'm shaking.

I know.

I know. I can't believe it either.

I mean, to think I just talked to Don and now... He's dead.

Oh, God.

Poor Adriana.

I can't even imagine what she's feeling right now.

She's the one that's really suffering here.

I admit it was a rotten thing to do, but I was jealous of Eddie.

His fame and his success and the fact that Chloe claimed to still be in love

with him.

Tyler wanted to hurt me as much as I hurt him, so he spread that horrible lie

about the accident.

Well, you're both standing here, and my entire family is gone, so don't talk to

me about her.

I just wanted to stir up trouble for that big-mouth Lily Park.

I didn't know Eddie would take it this far.

Well, how would you react?

What would you do if all of a sudden somebody showed up and told you that

your ex-fiancé is responsible for your mother's death? What would you do?

I know I screwed up, okay?

That's all you have to say?

What do you want me to say?

I'm sorry, okay?

I am. But it's out there.

And you've got to see the door that opens, Max.

What in the world are you talking about? You admit that it's no wonder that Eddie

went crazy when he found out that Chloe killed his mom.

And if they were fighting in that state, then it's obvious Eddie got physical and

he pushed her off the railing. This is not about what Eddie did or didn't do.

I know my son is innocent.

This is about you two and what you did.

I didn't spread the rumor, Max. I'm not to blame.

I'm not so sure it was a rumor. Max, I swear. I don't care about your swears or

your pleas.

All I want is for you to look at me in the eyes and for the first time in your

pathetic, sad life, tell me the truth.

Were you driving the car that killed my wife? All right, that's enough. Just

tell me the truth. Answer me. All right, that's enough, Max. Get out of here.

That's enough.

People, this is a hospital.

Everybody out.

I mean it now.

You too.

Hey, sit down.

I don't know why I'm reacting like this. I mean, my dad made my life miserable,

right?

No, you know, you don't mean that I mean,

how do they even know that that was him?

Okay, why is everyone assuming that he was in the clinic? It could have easily

been a janitor or a security guard or even another doctor.

I think they're pretty sure You know, I'm just gonna call him once more. Hey,

no, okay. No, he might answer this time.

Don't don't do this to yourself You know, the only reason he's not answering

is because he's probably with some bimbo

Adriana, can I talk to you in private?

I think I'm going to go

home. Try and get some rest.

Yeah, I hope they can fit the pieces together and just figure out what

happened. I can't believe you would try and commit suicide.

I'm just glad for whatever sixth sense brought me here instead of the clinic.

Thank you, Nora.

For what?

I know we have had our differences, but I appreciate you being here to go

through this ordeal with me.

You've been a real lifesaver.

I wish I could have saved Don.

Yeah.

Me too.

I'm sorry for everything.

What's wrong?

What happened?

There was a gas explosion at the clinic tonight, and Don was inside when it

happened. Oh, my God. Is he okay?

No. He was killed tonight.

What?

That's horrible.

Mom, are you okay?

I don't know. I don't know. I'm not even really sure. I believe it at this point.

Poor guy.

Poor Adriana.

I know that you must be scared and confused, and I want you to know that

I'm here for you, and I want to help in any way that I can.

That's really nice of you.

So you're welcome to stay here if you want to, for as long as you want.

Really? I'm sure you probably don't want to go back to your house, at least not

for a while anyway.

Yeah, I'm kind of dreading it.

I don't really know where I want to stay right now, but...

Thanks for looking out for me.

It's not just you that I'm looking out for.

I want the best for your baby, too.

I can't even think about that right now.

I want you to know that no matter what, your baby will be taken care of.

What do you mean?

I mean, you have so much else going on right now, so much to figure out.

Gus and I would help with taking care of the baby.

Thanks, but I think we need more than just a babysitter.

Yeah, I'm not talking about babysitting.

I mean, we could take the baby.

Everyone knew I couldn't stand the guy, but, I mean, he didn't deserve this.

And now Adriana's a wreck. She's up, then she's down. I'm just... I'm worried

about her.

Good.

Now you gotta step up, son. This is your...

Time to be the strong one, okay? I want to, but I don't know what to say or what

to do. I know, but you've got to come up with a plan for the two of you, and

you've got to do it soon. I was thinking maybe I would stay with her in her house

for the time being, but then maybe she's too freaked out to go back there. I

mean, maybe I should just rent us a place.

How are you going to do that? You need a job, and you just quit the one you had.

Are we really going to turn this into a you and me thing right now? I want to

let you know what the stakes are here. You think I don't know what the stakes

are? You've got to think about a baby now. Yeah, I know. Which is why you need

a two-bedroom house, Phil, okay? Those don't come cheap.

I've got feelers out for another job. We both know the best chance of you getting

employment is working for me. Why do you think I'm so incapable of getting a job

on my own? Why don't you start at the warehouse tomorrow?

Stop. You will be working, and you will be earning a paycheck.

I can take care of Adriana and the baby myself.

How are you going to do that, son? I mean, you won't go to college.

What kind of job do you think you were going to get with just a high school

diploma? And you don't even have that.

I'll do whatever it takes.

What would I do without your help?

Eddie?

Back here.

How you doing?

All right, I guess.

Hey, can I get you anything?

Yeah. I think I found a way to get a message to Lauren.

Eddie, we talked about this, okay? That could get her in big trouble and us too.

I know, but I think I found a way around it.

Okay. Okay.

There's got to be a cafe or something where they rent a computer timeout,

right? There's an internet cafe, but it's more like a diner. Okay, perfect. I

need you to go on and log on to Lauren's fan page and create a fan username.

Using my own name? I don't think so. No, you can log in as whatever you want.

Like what?

Just use this here. I got it all right here.

There's the URL, and use this dark heart rocker.

That's kind of cool.

Is this a message?

Yeah, just the lyrics.

Okay.

How's she going to know it's from you?

She'll know, okay? She used to post anonymous messages on my site all the

time. And you knew it was her?

Well, no, not right away, but it's how we connected. Just trust me, she'll

know.

I don't know, Eddie. It's really easy to trace stuff on the Internet. Come on,

this could come back to bite us. It won't. Please, Leah, trust me.

She'll know the way that this is. She'll know to keep it a secret.

I'm begging you.

Please just do this one thing for me.

Okay.

You want to take the baby full time?

I know it's a lot to think about. You don't have to give me an answer right

away.

Would we be giving up all rights to it?

Gus and I would be the legal guardians, but you could see the baby anytime you

want.

Would he know that we're his parents?

Absolutely.

Everything would be out in the open. There'd be no secrets.

Not like last time.

What about the cost of it? I mean, raising this baby is going to be really

expensive.

Gus and I will pay for everything.

That is a really generous offer.

I'll talk to Phil about it, but we might need some time to decide.

Yeah, of course.

It'll take all the time that you need.

Okay.

Thanks.

You know, you're way out of line in there.

No, I haven't even started.

Chloe's laying in bed trying to recover from a fall that almost killed her,

caused by your out-of-control son.

What about my wife, huh? Who killed her? It was an accident. It was a hit-and-run

homicide. And Chloe caused it.

If you want to believe that's the truth, go ahead. I can't stop you.

But you don't have any evidence to prove it. So lay off, Max.

Oh, I will prove it. And when I do, I can bet my last royalty check that you

were involved as well.

You're wrong.

No, I'm not.

And you two are going to pay.

How'd it go with Adriana?

Well, she is shattered.

And she doesn't know what to do next.

So I told her that she could stay here for a while.

I hope that's okay with you. No, it's fine with me. I don't know how Melissa's

gonna take it.

Well, she's just gonna have to deal with it. Adriana has nowhere else to go.

It's temporary.

I also made another offer to Adriana.

What was that?

Well, the way things are going, she and Phil aren't gonna be ready in time for

this baby.

They might, honey. They just have to make smart decisions.

Yeah, but even if they do have a home and some sort of income by the time the

baby comes, the long-term burden of raising a child is so much more than

they're prepared for.

Oh, I know where this is going.

I told Adriana the same thing I told Phil.

If they don't think that they can handle raising this baby, that you and I would

take it.

I never agreed to that, Lise.

Not then and not now.

What other solution is there? I don't know.

You know, but that is for them to figure out, okay? They have several months.

You think the pain of losing her father is just going to disappear in a few

months? She has got a mother somewhere, doesn't she? I mean, shouldn't she be

talking to her?

They have no relationship.

She doesn't even want to tell her that Don died.

Okay, well, look, she has Phil.

And apparently she's got him on a very short leash.

We have to step in.

And the sooner the better.

Well, it would not be the first time that we swooped in and took over for

unqualified parents.

Are you saying you regret adopting Melissa for my sister? No.

God, no, of course not. But I'm starting to see a pattern in you. Two times?

That's a pattern? Look, apparently you need to rescue babies from young women

that you deem incapable.

What would you prefer, that they put the baby up for adoption? Look, Lisa, our

kids are going to be done with school soon.

They both cannot wait to move out of this house. That means that we get the

house to ourselves. What about us?

What about our marriage, our plans, right? Travel, adventure. I mean, things

that we have put on the back burner for 18 years, honey.

I mean, there's got to be some other loving family that wants to take care of

this baby.

Someone that maybe could not have a child any other way. Gus, we are talking

about our own flesh and blood here.

You know, maybe Adriana has other resources.

I mean, her family is dysfunctional. Yeah, but Don, he was well off.

The way Don felt about Phil, I wouldn't be surprised if he cut Adriana out of

the will just to spite her.

Hard to imagine, but maybe.

And maybe I'm being heartless considering what Adriana's going

through, but my main concern is still for Phil and how he can move forward

with his life now. I agree, honey.

You know, but Phil seems more determined than ever to not take any help from us,

especially job-wise.

It really seemed for a while like he turned the corner there.

I thought so, too.

You know, he managed to stay out of jail somehow. He actually took a job from me.

And now the bad decisions start again, and you heap on that a whole bunch of

bad luck, and it just seems like he, you know, exchanged the old hell for a new

one.

Dad?

Daddy?

Please, can you...

Hey, are you sure you want to stay here?

Why don't we just go back to my house?

You know, you can stay there and my mom will take care of you.

This is my home.

Okay, well, I'm going to call Kim and ask her to spend the night, okay?

Wait, Brian, you're not staying? I can't. I've got to work a late shift. I

can't get out of it.

Why not?

Because I need to step it up and support you.

You know, whether we decide to keep the baby or not.

I gotta make some money. I'm doing this for us.

Please don't leave me alone here.

I won't, I won't, okay?

I'm gonna call Remy or Brooke or Kim.

You know, I won't leave you alone.

Did Ellie say if it was an accident? No, she didn't, but I'm sure we'll hear if

the police suspect any foul play.

You know, I actually feel really bad for Adriana.

I can kind of empathize.

What a thing to have in common.

Well, what about you? I mean, how are you feeling? You and Don got kind of

close for a little bit. I know, I know. I don't know. I don't know how to feel.

I mean, you know, there's so many versions of Don. You know, there was the

one that I worked for and the one I dated and the one that Ellie told me all

these horrible things about.

I don't know. It's hard to miss someone when you're not even really sure if you

knew them, you know?

Mom, I'm still so sorry. Thank you.

How about you? How are you?

I'm doing better, actually.

I think that working on that song for Eddie has been really helpful.

And being at his place, I've just felt his presence.

Yeah, it's been really inspiring.

So when am I going to hear this masterpiece?

I want it to be a surprise when I perform it.

The concert's the first time I get to hear it?

It's the first time anybody gets to hear it.

Do you really think he could still be alive?

Well, yeah.

I mean, totally. They haven't done the dental records or whatever, right?

No.

Yeah, so maybe it wasn't my dad in there. I mean, it could have been a

janitor or, I don't know, one of the other doctors.

That's what I said. I mean, there's no reason that my dad would have been there

that late.

Oh, my God.

That could be my dad.

Good evening. I'm Officer Dan Testa.

I'm looking for Adriana Masters.

I'm investigating the explosion at the clinic.

I'm so sorry for your loss, but if you're up for it, I needed to ask you a

few questions about your father's death.

It's about time. Homes have been texting you all day. Things have been crazy.

Don Masters is dead.

For real? No freaking way. Yeah.

Some gas leak at the clinic.

Big explosion towards the place with him in it.

That's insane, bro.

Adriana must be all over you.

What? Grief, man.

Makes girls super needy. You're gonna be getting, like, solid sex for, like, a

year straight.

Lay off, all right? AIDS a wreck.

You guys need to man up and take care of things.

You need to make some serious cash from now on.

This, uh, not-so-little automotive gig we're doing tonight, it's a major score.

We're gonna be pimping, bro.

Just tell me where to go.

Oh, I forgot to tell you.

Principal Nolan called.

She wanted to know, with everything you have going on, if you were still

planning on going to the graduation ceremony.

I didn't even think about that.

That's what I was afraid of.

What, that I wouldn't go to graduation?

No, no, no, no. Just... I don't know, it just made me think of that girl that I

knew not too long ago, who would have been so excited to walk across that

stage and get her diploma.

And now, you have a different stage, and...

Different dream.

And I'm so happy that you're pursuing your passion.

But it's also, it's kind of weird for me, you know, as your mom, just seeing

how much you're changing.

I can't believe you think I'm changing.

No, not in any kind of, you know, bad way.

It's inevitable.

We just have had a lot happen to you in a really short period of time.

I'm sure things a year ago you would have couldn't even have imagined.

Except in my dreams.

So, do you think you want to go to graduation?

Yeah, I think so.

But it's just the last few times I've been at school, I've felt so

disconnected from it all.

You know, everybody stares at me like I'm an alien or something.

Graduation is about celebrating all the years of hard work you've put in.

And after all you've done, don't you think you deserve to put on your cap and

gown and get your diploma?

Yeah.

Plus, if I didn't go, everyone would probably think I was a snob.

Well, you should go because you want to.

Not because you're worried about what other people think.

You're right.

I'm gonna go.

So is there a spouse or other siblings living in town?

No. So you're next of kin.

Yeah, why?

We're gonna need you to come and identify the deceased.

It doesn't have to be tonight.

Pete, it's okay.

I'll go with you tomorrow.

I mean, if that's okay. Sure.

Whichever you'd prefer.

I prefer for my dad to be alive.

Again, I'm sorry. Sorry for my loss?

Yeah, I know.

Can you tell me anything about your father's frame of mind the last time you

saw him?

Well... You were saying that he was kind of acting weird?

Yeah.

Weird? Was he anxious? Was he upset? Was he worried about something?

Yeah, all of that.

I mean, he's been stressed out for a while now.

Any idea why?

No, he didn't talk about it.

I know he had money problems, but... Was this just a hunch, or did you actually

hear something specifically?

No, I don't...

I don't know. Why does any of this matter?

Do you not think that this was an accident?

I'm getting better.

It's just tough for me to stay up for too long, you know?

Best thing is to keep moving to get your strength back.

Thank you for all that.

Leah and you are doing for me.

We're just doing the best we can.

I owe you my life.

I'm sorry if I get impatient sometimes. I don't mean to bother you when I ask

for things.

It's okay.

I get your frustration. It's slow going, but we'll get you back to normal soon.

Did you always want to play music?

As long as I can remember.

I mean, my parents hated it, though.

They just wanted me to be a doctor and Leah to be a teacher.

But we couldn't help it. Music's in our blood.

It's in mine, too.

I mean, problem is, it's so hard to break in.

So much competition.

It seems like there's a new band out there every day.

But hey, maybe when this is all over...

You could give us a hand.

Maybe connect us with the right people.

Hey, Ray, yeah, it's me.

Yeah, I'm on my way. I'll meet you there.

Hey.

I thought you'd be at your dad's work by now.

Uh, yeah, I'm on my way. I'll, um... You decided not to stay at your place?

No, I can't.

With all of his stuff there, I just... felt like he was gonna walk in at any

minute, but... now I know.

Babe, what happened?

There was this cop there, and they...

Need me to identify his body tomorrow.

That's brutal.

Yeah, and then the worst part is now they think that it might not have been

an accident.

They think that my dad could have planned this.

What, they said that?

Not in so many words, but I knew from the questions they were asking me.

Wow, like, he was torched the place so he could collect the insurance money?

Were your dad's money problems that bad?

I don't know. I mean, I know that there was a lot of strange things that he just

wouldn't talk about.

Now he is dead.

Your mom said that I could stay here for a while. Is that okay?

Yeah, of course, babe. That's what I want. Yeah, yeah.

She didn't have to go to work.

Me too. If I could skip out of it, I would.

Do you want me to call Kim?

Have her come over?

No, she just dropped me off. She said that she had to go home.

Okay. Well, look, my parents will be back soon, and I'll get home as quick as

I can, okay?

Okay.

I'll try and get some sleep.

Yeah.

Thanks for coming back here with me, Mom. I can't have you starving while you

compose your masterpiece.

I think you have enough here to last you at least three days.

Great. I promise I'll try to at least meet twice a day.

So how long do you think you're going to stay?

I mean, not that there's any pressure, at least not for me.

I can't really say. I feel at least until the song is done.

You feel like this is how you need to heal, that I'm all for it.

I'm almost scared to finish writing the song.

You know, like, what if I do and the pain is still there?

It won't be, honey.

Because I don't think I could take much more.

Eddie told me that it was going to be like this, like, once it started, that

it was going to move so fast and I wouldn't have time to breathe or think.

And he's right. I mean, I barely recognize my own life anymore.

You're still you.

And I'm so proud of you.

Thanks.

I just don't want to let him down.

You know, I don't want to disappoint Eddie.

As insane as that probably said no no of course it doesn't I want you not to

forget that I'm here and Before you make any decisions about music or life.

I hope you come to me first I mean, I know it's not the same as having Eddie,

but I want the best for you, too That means so much to me mom Thank you.

I just miss them, you know, I Just I don't want him to have suffered

Just hope it was quick and that he didn't get scared at all, you know.

That's it.

Easy does it.

Oh, there's nothing easy about this.

Hey, sis, where you been? I stopped at the coffee place in town.

Thought Eddie could use some pie.

That was nice of you.

Well, I've got some work to do on the truck, so give those legs a rest, and

we'll do it again later.

All right, boss.

Hey. Hey.

Did you manage to get the messages to Lauren?

I'm sorry. I couldn't do it.

Why not?

The Internet was down at the place. You know, it's so unreliable there, but what

can you do? It's the only computer place around.

I really want to get her that message.

I'll try again tomorrow. I promise.

Okay.

Thank you.

You look pretty tired.

Yeah.

I am.

You know, these workouts, I know they're making me stronger, but they're wearing

me out at the same time.

You should really get your ass to the best thing for you.

Okay.

Hi,

Nora. Hey, Kelly.

I have some new... Wardrobe stills for Lauren to take a look at. Is she around?

No, she's upstairs.

She'll be back in a minute. Make yourself at home.

Okay, thanks.

Can I take a look at those photos?

Yeah, have a seat.

So I have a lot of different looks in mind.

Some of them are going to be, you know, for live performances, publicity shots,

personal appearances.

Very dramatic.

What we're trying to stay in the...

The same line as the last photo shoot? Yeah, I can see that.

Yeah, you know, we're creating a public persona. It could be a lot different

from her everyday thing.

Mm-hmm.

You don't sound pleased.

No, I'm sure you know a lot more about this than I do.

Nora, just say what's on your mind.

No, I just... I just feel like what's special about

Lauren... compared to all the other celebrities you see on TV, is that she's

her natural self, even when she is performing.

She needs a persona just to disappear into.

Or a comfort level of her own.

Well, that's easier said than done, and that takes time.

We don't have that luxury.

We want her to be the hot news item now. We don't want her to be yesterday's

almost made it. Okay. Well, in the end, I guess it's really her call anyway.

Yeah. Yeah, it is.

And we probably shouldn't be discussing this right now, because she's still

reeling from Eddie's death, so... No, guys, it's okay.

I, um, I want to have this meeting. Mom, are you sure?

Yeah. Plus, you have so much on your mind. You don't need to be worried about

little things like this.

Okay. All right. I'll get out of your way.

Thanks.

So, what's up?

Well... For starters, I spoke to the record label, and they have an official

release date for your album.

That's great. When?

End of the summer.

Wow, that's really soon. Are we going to be ready?

Well, let's make sure that we are. And in the meantime, they're going to

release some tracks to create some official buzz.

That's great, Kelly. Thank you.

Did you talk to the label about how I want to record some of Eddie's songs?

Yeah, I did, but we have time for that. We might as well just focus on these

looks for now.

Oh, nice sidestep.

What did they say?

They didn't like it.

Why not?

Well, I think they're shell-shocked from all the negative response the songs got.

It was one show.

They released different versions online, and it still got a negative response.

So I don't think they want a new artist like you attached to those songs.

Ready to do this? Hell yeah.

Let's go.

Hey, sleepyhead.

What are you doing lying around? That's when I like you.

Hey. Hey.

You found me.

Of course I found you. What, do you think you could just run away from me?

It's the last thing I ever wanted to do.

I've missed you so much.

I've missed you too.

I've seen all the wonderful things that are happening for you.

I'm so thrilled.

I wish you could be there to share them with me.

I wish I could be there too.

So hurry up and get better so you can come back to me.

Kelly, I need to have Eddie's songs on my album, okay? I want to do this for

him. That's the only thing that's getting me through this.

Lauren, I'm sorry, but this material, it scares the label. This is your first

album. You don't want to anger the label right out of the gate.

I'm not trying to anger anybody.

I'm trying to fight for what I believe in. I mean, that's what Eddie always

did, and he taught me to do the same.

Kelly, just help me out on this. It's your job.

You can't do enough for him, can you?

What's that supposed to mean?

It means I think you're falling for the guy.

You spend plenty of time with him, too. What are you, a physical therapist now?

What do you know about that?

I know that he needs to get his body back to normal so he can return to the

big time and take us with him.

Isn't that what you want?

Of course.

Why do you think I made that special trip for him?

I want him to care about us enough to help us.

Good. I'm glad we're on the same page.

We all need some time and space to find what we are searching for.

And in our hearts, there is that place full of promise

and so much more.

Just took a drive down to the beach, just trying to clear my head a little

bit. Why, what's up?

Detective Conley wants to speak with you.

Uh, sure.

What about?

I'm sure you know Don Masters was killed in a fire at the clinic tonight.

Yeah, of course. It's brutal.

Adriana's here.

What does this have to do with me?

That's what I'm here to find out.

I don't get it.

A colleague of mine, Officer Dan Tess, is an arson investigator.

He knows I have a relationship with you, so he asked me to handle this.

Handle what? I don't know anything about any arson.

Is that your watch?

I mean, it looks like it. It is yours.

It was found in the ashes of the clinic tonight.

What?

Near the corpse of your girlfriend's father. What was it down there, Phil?

Look, I noticed the watch was missing. I haven't seen it for a few days, but...

I have no freaking clue I ended up in the clinic.

You've got to believe me. Come on.

I've been wondering for two years who it was that killed my wife, and there she

was in front of me the whole time.

Max, we don't know that for sure.

It just feels so true.

I could only imagine what Eddie must have felt like when he found out.

I know it was her.

And now she's taking Eddie too.

Nurse, do you have any idea when Chloe's going to be released?

The doctor should be discharging her first thing in the morning.

Close the door.

What's the matter?

Do you even have to ask? You heard Max.

He's going to try to nail me for causing Katie's accident. Max can huff and puff.

All he wants, but there's no evidence linking you to the crash.

It's all been destroyed.

I don't want to go to jail. Listen to me, okay?

That is not going to happen.

Tomorrow morning, you're going to be released from here, and we're going to

leave L.A., and we're never going to look back.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.