All language subtitles for Hollywood Heights s01e64 Eddie Demands Answers

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Don't have much time. Okay, are we having an earthquake?

Lo, you need to relax.

We'll figure this out.

No, I can't relax.

Okay, not until I talk to Eddie and tell him that my phone was hacked and that I

didn't send that tell-all text about us. I mean, who would do that to me? And why

would anyone do that to me? And how?

Okay, listen, it doesn't even matter if Eddie's already seen the text because he

knows that text isn't from you. I mean, give me that. Let me see.

Making love to your idol ain't all it's cracked up to be. It's so much better.

like you would ever use the word ain't. It's all lies.

And I don't understand why I can't get a hold of him. I mean, I've tried

everything. I've texted him, emailed him, called him. He's not calling me

back. Do I sound like a stalker? No, you're not a stalker.

You're Eddie Duran's girlfriend.

After this, I hope I still am. Zip it.

You need to stop it with the negativity and just focus on finding him, okay?

It's fine.

Okay. Okay? You're right, yeah. Okay.

So where did he say he was going tonight, or what's he doing?

Just that he was going to go meet up with Lily Park, but he didn't say where.

I mean, he has to come home eventually, right?

So let's just go swing by his place.

That's a good idea.

I'm full of them.

Hold on. Why is it we?

I've never been to Eddie's pad before.

And who's going to document all of this if I'm not there?

You're not bringing any cameras, Mel. No, no.

I love that you're not even a big star yet, and you're already threatening

photographers. I'm just, I'm so proud. I can't even.

Let's go. Okay.

Oh, hey, I had a feeling that I was going to run into you girls here.

Actually, we were just leaving. Yeah, where to?

Paula Deen here. We were baking cookies, and she just thinks that she might have

left the oven on, so we're going to... Yeah, you know, my mom lets me get away

with a lot of stuff, but burning down the house is not one of them. Okay,

okay, okay, just really quick. I'm sorry if I put a little bit of pressure on you

this afternoon, but I can't emphasize enough that Rick and I...

You choose to work with him. We have the same goal, to get you to the top, and I

know that we're getting close.

That's great. I agree. And as far as Eddie, I know that he's not on board

with my plans, but Lauren, you've got to trust me. I know what I'm doing.

I love that. That's great. Kelly, thank you so much. I will talk to you later.

Bye, Kelly. See you later.

Now that I'm not blinded by love, you're a lot easier to see through.

You know, and your concern about the hacking of Lauren's phone is way over

the top.

Even for you. I was embarrassed.

I was drunk when I sent that fake text from Lauren's phone. It's not my

proudest moment.

Eddie, I miss you, and I was angry that you moved on so quickly, especially with

some immature high school girl. Lauren is way more mature than you'll ever be.

Yeah, you're right. What I did, it was childish, but I did it completely out of

jealousy. You are damn right.

It was childish.

And I'm still trying to figure out what you were trying to accomplish.

Besides causing someone that I'm very close to a lot of pain. When I sent it,

I was drunk.

Do you want me to call and apologize? No, I don't want you to call and

apologize because I'm trying to keep Lauren away from people like you for as

long as possible.

Fine. Then I'll leave.

Wait.

Chloe, something's not adding up here. Because you're in a panic to follow me

up here. And then you're trying to leave just like that?

Yeah. You're scared of something.

Something way beyond the invasion of Lauren's privacy.

You're paranoid. No, I've wised up.

So what is it?

What's got you so worried? Is it because I was talking to Lily at rumor? Why were

you talking to Lily? You hate her. Yeah, okay, great. So she's not my favorite.

So why are you even giving her the time of day? What was she saying?

That's what has you scared, isn't it?

Do you know something about Lily's interest in my mom's death?

Has she talked to you about it?

Do you think either of us are ready to shack up and start a family?

I'm just trying to lay out all our options here.

You know, I think that this whole nightmare with Colorado has freaked you

out so much that you're not thinking clearly.

If anything, Ade, I'm thinking more clearly than I ever have.

Okay, what has happened to the too-cool-for-school Phil Sanders that

ultimate goal in life was to be able to travel around the world so he can say

that he got drunk on every continent?

Okay, no, that was kid stuff, babe.

Although I would like to go to Amsterdam sometime.

When would you do that if we had a kid that we had to take care of all the

time?

Okay, fine.

I'll scratch Amsterdam off my bucket list.

Matter of fact, I'll scratch a bunch of things off the list. There won't even be

a list. There'll be like two things.

Raise a kid, see the Grand Canyon.

You really meant it?

Yeah.

I mean, is this such a bad idea?

It's not like we don't care about each other.

I mean, can you imagine going through this with anybody else?

We belong together.

Phil, okay, there is no way.

Okay, I'm not ready.

You're not ready. There's no way that we can raise this kid.

Okay, it's an insane idea.

Is there any way we can start over?

I bought that olive tapenade you love. I remember a lot of things you love,

Ellie.

But I won't lie.

You blackmailing me has pushed me into a financial corner, and I've got to find a

way to make that stop.

So what, try and seduce me so to get me to back off?

Yeah, but it doesn't mean I'm not sincere about it.

I miss you.

I made a big mistake, but no more.

Well, I won't argue with you there.

You hurt me, Don.

I really thought we had something special.

We did. I was just too much of an idiot to realize it.

I know I don't deserve to ask, but will you give me a second chance?

You've been such a jerk.

But those ice blue eyes, they just get me every time.

I can't even look.

Thank you so much.

You can have me.

Everything?

With us together out in the open as a couple?

If that's what you want, we'll do it.

Oh, Don.

I will burn in hell before I fall for any of your tricks again.

Oh, a bottle of wine and a rose. How romantic.

Yeah, well, you know, you'd be surprised the lengths a man would go to to get a

nice home-cooked meal.

I hope I don't disappoint.

You're off to a great start.

Smells terrific.

Thank you.

Yeah.

So I have a little confession to make.

That rose was kind of like a last-minute thing.

So how do you get along with your neighbors?

You stole that from the Dressel's garden?

Yeah, guilty.

I did leave a tent on the doorstep.

Well, you know what?

Their dog is always in my yard, and they never clean up after him, so you know

what? You could take the whole rosebush as far as I'm concerned. There, done.

I know we just saw each other, but hey, you know what?

I kind of missed you. I missed you, too.

Oh, it has been a very interesting and busy day, to say the least.

You want to talk about it?

Uh, no, not really.

You know what I want to do is I want to open this bottle of wine, because I

could use some of it for the sauce that I'm making, and I could also just use

some.

Don fired you, didn't he?

Excuse me one second.

Hey, where are you going?

I know I'm not well-liked here.

Tyler, I do not have a problem with you. You're a good tipper, easy on the eyes.

I didn't know I was a good tipper.

Maybe I'm getting you confused with someone else.

If Max sees you here, you're going to get the boot.

Well, we'll burn that bridge when we get to it.

In the meantime, can I get a box of rocks?

Light on the rocks.

And you can keep it.

Are you looking for someone?

More like something.

World War III.

Upstairs between Eddie and Chloe.

Well, let's just hope Max doesn't show up.

The more the merrier.

Salute!

I have no idea what you're talking about.

I mean, Lily doesn't want anything to do with me since we broke up.

Why do I find that hard to believe?

So? Well...

What did Lily say about your mom's death?

It's what she didn't say that got me thinking.

I mean, she was nosing around, trying to figure out what I thought might have

happened the night of the accident and who I thought was responsible.

But it felt like she was leaving something out.

Any ideas?

God, no.

I still don't understand why you agreed to talk to her.

She said she was doing a story about stars who lost their parents.

But I knew it was a cover.

So why do you think she's nosing around in this?

That's what I was about to ask you.

What's Lily up to?

And why has it got you so worked up? You always do this. You just let your

imagination run wild.

Do you want me to call Lily and talk to her for you?

Mm-mm.

I want you to check your text.

Go ahead.

Hey!

The truth will set you free.

What the hell is this?

What does this mean?

Chloe!

What does this mean?

I want answers now!

It's really not that simple. We can talk about it if you want to, but I promise

you I'm fine. I can get another job.

I know, but I just can't help but to feel terrible and somehow responsible.

It's because Don found out about you and I, right? No, it's a lot more

complicated than that. And it's about a lot of other things as well.

I love how you managed to...

look at things in a positive way no matter what life throws at you, but

we're talking about your livelihood here, how you put food on your table.

Okay. I do not want you to feel guilty about this at all.

Okay? It is just a job.

And I'm a grown-up.

I decide on my own what I want to do with my life, and there's consequences

for that, and that's okay.

I do not regret this at all.

Neither do I.

I think we can wait on dinner.

Rock and roll here? I can't hear a thing.

You think you could drink paint better?

Try this one, try this one. You know what?

Maybe I will just do this.

Oh, yeah?

Mm-hmm.

Maybe I will just do this. Oh!

Okay.

You're here late.

I'd say the same about you.

Yeah, well, I just dropped by to pick up some contracts that need to be signed in

the a.m.

Stephen told me that you're going to be working from home more now for the time

being. Yeah.

I want to be able to spend a little bit more time at home with Tracy.

That's a good idea.

I don't know if she told you, but we had our first good conversation since

everything got out in the open.

Oh, I didn't know that. That's good to hear.

We're going to have lunch.

sometime next week. Can I ask you something?

It's about Lauren.

Okay.

Make it quick.

All right. Well, I'm getting everything ready for her recording session, and I

feel like Eddie's trying to turn her against me. I don't think he trusts me.

Okay. That wasn't a question or quick, but what you're dealing with is normal.

It's the nature of the business.

I'm sorry, I'm just petrified of losing her. It's just, I don't think that Eddie

can just walk all over me because he's Eddie and I'm who I am. I care about

Lauren, too, and I trust my vision for her.

Right, well, okay, well, take the emotion out of it and turn it into a

game. What do you mean?

I mean, you know, part of being a good manager is being able to deal with

people that have influence with your client.

I don't even know where to start.

Well, that's where the game comes in.

You've got to try to make everyone happy or at least make them think they're

happy. You've seen the way me and Max go at it.

Yeah, you handle Eddie really well.

Not always.

You know, like right now, I'm fighting this uphill battle with him about his

new songs, and honestly, I don't know how it's going to turn out.

But, you know, we hope that we can come to some compromise.

Okay, but how do I make Eddie happy? I mean, out of all people you should know.

That's easy.

Well, just let him spend all his time with Lauren.

This has been so helpful.

Any other advice you got?

I'd love to, but I really do need to get home.

I promised Tracy a late dinner.

Come on, Nate. I mean, you're always looking for houses to rent and real

estate stuff.

Yeah, that's really just to scare my dad, okay? I don't know if I could

really do that.

Leave home?

You've seen my closets. I don't know if I can give that up.

There's not even the tiniest part of you that can see us settling down together?

Not now.

Okay, we're only 18 and 19.

And by everything that we're doing, I don't really know if we're acting our

age right now. I don't know if I agree with you, Ed.

I mean, if anything, I feel like this ordeal with Colorado has wised me up.

Yeah, well, not me.

Okay, I'm plenty immature, and I'm okay with that. I'm not ready to grow up.

It may not be up to you.

Okay, think about it.

We raise this baby, and we just throw away any chance of having a normal,

young adult life.

You know, that's kind of what excites me about it.

I hate being normal.

Bill, this is what I'm talking about, okay? That's not a mature idea.

I was kidding.

How would we live?

All right, look at it this way, okay?

We get to wake up in each other's arms every morning, no more sneaking around.

And since we started with all this kid stuff young, we have the rest of our

lives together.

All our friends, we're just getting started.

Still, ew, okay, Phil?

Are you ready to throw away being able to have fun and just being young?

That'd be like turning 30 overnight.

30, that is so old.

Okay, it's making me sick just thinking about it.

Sure that's not just morning sickness?

Okay, that's not funny.

So what do you want to do?

Go to the clinic tomorrow?

Take care of things?

Just forget it ever happened?

I don't know, okay? I don't... All of the options suck.

Yeah, it's a lose-lose.

Hey. Hey, guys. Hey.

Is everything all right, you two? Yeah, we're good.

Both of you guys look like you're at a funeral.

If we look a little gloomy, it's because my dad and I just had a big fight.

Yeah, he hasn't been nearly as understanding about all this as you two

have.

You know, I should just get home, try to work it out before he goes to bed.

I have, uh, I've got some calls to make. Is there any of that leftover meatloaf?

It's a little late.

Not for me.

You don't have to have any.

Okay, I'll heat some up for you. No, no worries. I got it.

Phil, is there anything you need to tell me?

Like what?

Oh, I don't know.

Like... Is Adriana pregnant?

I want my money or I will crucify you. I'm sick of your idle threats.

You think I won't go through with it?

You really want to risk losing everything you spent your whole life

building?

What's going on?

We're just having a work meeting, which we may as well finish up tomorrow since

I left those papers we needed at the clinic.

Yeah, you should make sure you have those papers in the morning.

Otherwise the office could be in a real disaster.

What the hell are you up to now?

Lauren, good to see you. How are you?

Actually, not that great. I've been trying to call Eddie, but he's not

picking up.

I'm sorry, he's not home.

But you saw him today?

Yeah, he rushed in and rushed out this afternoon.

He's still not picking up.

Well, as soon as I see him, I'll make sure you're the first person he calls.

Thank you.

Now what?

Maybe he's with his dad.

Okay. So you're going to tell me what this text means?

Or do I have to go to the source?

You have no right to throw these accusations at me. I told you I came

here to apologize about sending that text from Lauren's phone.

How am I supposed to know what the truth will set you free means?

I don't know. Maybe because you and Tyler have quite a checkered history.

Tyler? Tyler is playing head games.

I can't take this anymore. You're leaving so I get some honest answers.

Call me, Eddie.

You know who ran my mom off the road, don't you?

Answer me! I don't know. This is crazy.

This is crazy.

What do you know?

Who are you protecting?

Chloe, what do you know?

Tyler.

Tyler killed your mom.

Tyler was driving the car that night that ran your mom's car off the road.

Tyler killed Katie.

What?

What?

Tyler was the one who was driving the car that ran your mom's car off the

road.

Thanks for the intel. Your geek knowledge never ceases to amaze me.

Talk to you later, babe.

What did Adam say?

That with the right software, even a non-techie can hack into someone's

phone. What happened to you is called tech spoofing.

Tech spoofing? It's a terrible name for it. Makes it sound like an innocent

magic trick instead of what it really is. A diabolical attack on my

reputation. Yeah, you're right. It's lame.

You know, it should be called tech slandering. Ooh, or tech smearing.

Ooh, or tech identity theft.

Really? Yeah, that was a bad call. Yeah, no. Those are better. Yeah, just stick

to the songwriting, though, and just leave the word of mentorosity to me,

okay? Okay.

So how would one go about this text smearing? Well, apparently there's an

app you can download for it.

Oh, found it.

And it's not even that expensive.

Why have I never heard of this before?

Because you're not an evil person trolling online for this kind of thing.

All right, well, how does it work?

Well, Adam said that once it's downloaded to your computer, the app

lets you send texts.

and it makes it seem like it came from any phone number you want.

That's insane. Okay, so now we know the how, we gotta figure out the who.

Who hates me enough to go that far out of their way to defame me?

Adriana.

What did you do now, Dad?

Really?

Ellie?

It's not your concern, kid.

Are you cheating on Lauren's mom with another one of your employees?

Because if so, then that's a new low.

I wonder if mom will lift you. That's enough.

You know, you should start thinking about hiring some male employees at the

clinic before someone sues you for sexual harassment. And why do you worry

about your own problems in life?

Not mine.

I'm sorry. Adriana, wait a second. I'm sorry.

I'm sorry to speak to you like that. I was... I'm just stressed.

I'm just stressed at the moment.

Yeah, why don't you not stress out? Well, that's a good point.

You got my message about wanting to talk to you, right?

Yeah, that's why I came home, but now I can see that's a mistake. No.

No, it wasn't. I'm glad you're here.

What did you do this time?

There's a possibility we may need to leave L.A.

Mmm.

More? Mmm. Yes, please.

Here we go.

Oh, boy, let me see if I can squeeze a couple more drops out of there.

It's OK. I don't need it that badly.

I'm just surprised we drank that whole bottle.

Well, in all fairness, you did use some for the sauce.

And I kindly donated a glass of it, you know, to your bedroom carpet. Well, that

was not the first glass of wine spilled in there, and certainly not the last.

And why do you think I have burgundy carpet wall to wall?

That is genius.

Wow. I know.

Listen, I still can't help but feel bad about you losing your job.

What are you going to do? Do you have any prospects?

I mean, it just happened.

I honestly haven't had time to think about it. I mean, I've been so busy

preparing this meal and everything. So busy.

Well, you did a great job.

I love it here. I'm thinking of becoming a regular at this establishment, without

a doubt. Are you sure?

Yeah. Because most of my customers are teenage girls.

I mean, they complain about the menu constantly and they're...

Kind of can be on the loud side.

Well, you know, I'm a fan of the chef.

I really don't care what the clientele has to say.

Or what they like.

I don't mean to keep bringing it up.

But no matter what you say, I can't help but to feel responsible for you losing

your job.

Look, I really appreciate your concern.

But it's gonna be alright.

And I have some money saved.

So unless some big catastrophe hits...

I will keep a roof over my head.

Okay, but in the meantime, I may just be able to help you out with your dilemma.

Mmm.

Smells delicious.

It is delicious.

I couldn't wait, so I had a couple bites before I got home.

Oh, am I late?

No, I was famished.

I'm starving. I can't wait to eat.

Thank you. Thanks for doing this. My pleasure.

So, how was work today?

Remarkably uneventful, which is actually not that bad these days.

Could you pass the salt?

Today was kind of human friendly, don't you think?

Yeah.

Okay, this is ridiculous.

What is?

This.

Look, I get it. We're both trying to pretend that we're someone else because

we're worried that if we act like ourselves, we won't have anything in

common. Is that what you think?

Yeah.

But I don't believe it.

Listen, if that were true, then how come we used to laugh all the time and cuddle

and be totally connected when we acted like ourselves?

Maybe it was the euphoria of thinking we were in love.

No, we were in love.

All right, we are.

I don't know if that's true.

Look, Tracy, stop this. I refuse to believe that, okay?

Baby, you're everything to me.

I think I need a break.

What, are you serious?

Sitting around, pretending like everything's okay. I mean, it's just

wearing me out.

I'm just gonna, I'm gonna move out for a while.

That seems a little extreme, though. No, I need to get away just to get my mind

together, okay?

Well, I guess I don't have the choice.

I'm sorry, Eddie. He refused to leave, but I... Get up. Happy now? We need to

talk.

I haven't even finished my drink yet.

Where's Chloe?

What happened up there?

I said...

Stay good looking.

How'd you get in here?

The door.

It was open a little bit.

No, you shouldn't be here.

This is Max Duran's apartment.

Neither should you.

Just please go, okay?

I just wanted to make sure that you were all right.

Well, I'm not, okay? So I just want you to leave. I really want to be alone.

Well, you may not think that you do, but now's the time when you need to talk to

someone.

No, when you're down and out.

Luckily for you, I have a black belt in listening.

You seem to have a lot of black belts.

Yeah. I even have one in being multi-talented.

25 years.

That's how old you think I am?

No, I know you're younger than that. I just said that because I think anyone

even close to that age shouldn't even think about getting married or being in

a serious relationship. I mean...

Now's the time to be young, dumb, and fun and dumb.

Adult beverage.

Whatever is wrong.

It can't be as bad as all that.

It is.

You have no idea.

We did the one, the one what?

The one and only for Chloe? Yeah, and I'm glad you finally see that.

Oh, you want to make out with me now? Were you the one who ran my mom off the

road?

Why would I have anything to do with that?

Sorry, bro, I don't even know what you're talking about. I'm so sick of you

and Chloe's lies, so I'm going to ask you one more time.

Are you the one who drove my mom off the road?

Did Chloe tell you that?

God, she's so pretty. You still can't answer that question.

Do you like that, pretty boy?

Huh? Not so pretty anymore, are you?

How's that feel, pretty boy, huh?

Not so pretty anymore, huh?

Is that all you got, huh?

Did you kill my mom?

No.

You got played.

Chloe's the guilty one, okay?

Chloe's the one who killed your mom.

Think about it. I was too drunk to drive at the premiere.

We were in her car. I wasn't driving, Ed. It was Chloe.

You're not worth my time, bro.

Okay, in the meantime, what would you say if I offered you a job working for

me? I was an office manager in a medical clinic.

I mean, do you secretly moonlight as a doctor?

No, no.

I get queasy at the sight of blood.

But I didn't expect the club to blow up the way it did.

So, yeah, I could really use the help.

With what?

I mean, I'm a horrible bartender. I can't even make a gin and tonic.

What's in it again?

Gin and tonic?

See?

Look, I need someone I can trust to help me put the books together. I'm terrible

at that.

To keep the records.

You have a good business sense.

Yeah?

I mean, I could send you my resume, but it would be hard to get a recommendation

from my last employer.

Listen, it's only going to be a part-time job, okay? Until you get back

on your feet and all.

And I promise you, I'm not offering this as charity. If I were, I'd offer you a

job as a bass player.

Is that a musician's joke?

Yeah. And it's really funny in certain circles.

Look, it's a really generous offer.

But I'm just afraid to get myself in this situation again.

I mean, you being my boss, even if it's temporary, I would suddenly feel weird

dating you.

Hey, I could really use the help.

And if it starts getting weird, you're fired.

Okay?

This is a real offer.

I mean it.

I promise you I don't want anything to get in the way of this.

Okay?

And he goes in for the kiss.

The reason I wanted to speak with you was that a very lucrative proposition

has presented itself. I've been offered to take over a clinic in Miami.

Of course it's Miami.

Think of all the beautiful women you have to choose from to fill your staff.

What do you say?

Could be fun.

Okay, there's no way that I'm leaving Los Angeles.

Okay, if you want to go, that's fine, but that's not my scene.

I'm a California girl.

They're the cutest girls in the world.

Like the song?

I want you to come with me.

You're my daughter.

Yeah, I almost forgot.

It's not like you cared much until now.

Is that true?

You know, and besides, I'm 18, so I can do what I want.

Maybe I'll marry Phil.

You know Adriana?

I wonder when we're actually going to be able to have a productive conversation

about your life and future.

Or anything for that matter.

You're too young.

Do you hear me?

You're not ready to have a baby.

Finally.

Something that we actually agree on.

I'm scared of the alternative.

There are other options.

Like what?

We could always find a couple that wants to adopt a baby.

Maybe.

I don't even know if I can handle that.

There are no easy answers, but we're going to get through this together.

Listen, you don't want to move out.

I know things are tough, but they're not that tough.

All right, we can work on this, baby. I will do anything to at least try.

I know you will.

And maybe we can.

I just can't attempt to reconcile until I know for sure I even want to.

You're killing me, Trace. I'm not asking for a divorce, okay? Just time apart.

Okay, how much time?

We won't know unless we go through it. Ballpark it. I don't know, Jake. I've

never been in this ballpark before.

Look, this might be temporary. It might not be, but this is what I need.

This is what I want.

Kidding. Songwriter girl.

Hi. Yeah. Have you seen Eddie? It's really important that we talk to him. So

important. In fact, I don't even have time to order my favorite drink. A

virgin raspberry mojito with extra mint leaves light on the soda water.

It's not going to happen.

Eddie just left. He and Tyler almost killed each other. Eddie stormed off.

Maybe Tyler was text smearing you and Eddie was fighting on your behalf.

I'm going to go call him again.

What's text smearing? Is that anything like text spoofing?

Worse. It's much worse.

It's Eddie's.

Where is he?

Is there something that you want to tell us?

Thanks for dinner.

If you and Adriana are in trouble, you shouldn't try to handle this yourselves.

We can help.

How?

I don't know yet.

But we've been through so much together as a family recently.

And because of all the hell that we've experienced, I know that we can handle

anything.

Anything, Phil.

Adriana's pregnant.

And I don't know why, but I can't handle the thought of her not having a baby.

We're here for you.

The problem is, she doesn't want to have the kid.

I don't know what to do.

We are here for you.

Okay, both of us. No matter what you two decide.

There is some good news.

What's that?

There is nothing left to tell.

I swear, I have no more secrets left.

Adriana has no maternal influence.

If you want, I'm happy to talk to her. She won't listen.

What are you guys going to do?

I don't know.

I don't want to pressure her. She gets enough of that at home. But maybe she

just needs a little more time to think things through.

Oh, don't take too long.

I mean, this is not something that the two of you can avoid and then hope it

goes away. I mean, obviously.

I understand.

This is a huge moment for you two.

This is going to have a substantial impact on the rest of your lives,

whatever you decide.

I know that, Ned.

Thank you, both of you.

In the meantime, if you'll still have me, I think I'll take that job offer.

Thank you.

I had a really good time.

Really good time.

Me too.

The girls are back. Yeah, the girls.

No, please, don't stop on account of us.

Oh, we were just cleaning up.

Yeah.

Is everything okay, sweetie?

Somebody hacked my phone and made it seem like I sent out this mass tell-all

text about Eddie and I having sex, which we didn't. What?

Yeah, it's sick. It makes me look shallow and sophomoric.

Sophomoric? Makes you look like a...

Trampy, you know, blabbermouth. Stop it. Oh, my. I'm so sorry.

Can people do that, actually? Hack into phones and change things around?

Apparently. It's called text spoofing, or what?

Smearing. Smearing. Well, have you talked to Eddie? I'm sure he knows this

is all a setup.

No, I haven't been able to get a hold of him. And I'm scared that he's heard

about the text and just doesn't want to talk to me anymore. No, come on. Come

on. All you have to do is talk to him. He'll believe you.

Yeah? Yeah.

Do you believe me? Of course I believe you. Absolutely.

I know you wouldn't do something like that.

And Eddie will as well.

Don't worry about it, okay?

Listen, I gotta go.

Okay.

I'll have Eddie call you as soon as I hear from him, okay? Please, thank you.

Yeah, thank you.

Thank you. Wow.

Hey,

Lauren.

Don't worry about it, okay? It's gonna be fine.

Thank you.

Bye.

Stop it.

Come on, Chloe.

The way to feel better is to do something that feels good.

You want to feel good?

You are drunk and disgusting and obnoxious. Stop!

I like it when girls play hard to get.

What do you mean? The move! No! No! Get your hands off!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.