Original subtitles

All right, so did you get Butch, the sound guy, for the show tonight?

He's prepping in Seattle for the new Bruno Mars tour.

Damn. He's great with low-key venues like the club. I needed him.

I know.

So that's why we're flying him down this afternoon. He'll be there for the sound

check.

Who's the best?

Who is the best manager in town? Ladies and gentlemen, Jake Madsen.

What? The best little one being?

Aw, shucks.

Look,

I am stoked for tonight.

Everything's in place, man. Everyone from the label will be there, and all

the press has been confirmed.

Not too much press, though, right?

A small group of hand-picked musical journalists have all been confirmed.

That's what I meant to say. I just... I don't want too much information getting

out about the new songs. They're all still works of progress.

Understood. All right.

I need a safe environment, Jake.

What, do you want no press, no audience at all? Just you, a keyboard in a dimly

lit room. Is that safe enough?

No, I just... Look, some of the songs are challenging, and a wrong first

impression could be a bad one.

Well, maybe we don't do them.

How about a night of hits, man? People would love that. Oh, yeah, yeah.

You worry about the guest list, I'll worry about the set list.

Yeah, but are you going to play some songs that people love and know and are

willing to pay to hear? One hit, that's all I ask. Okay, look, I'll play one or

two. But look, man, I'm excited for people to hear these new tunes.

I'm really proud of them.

Some of the best work I've ever written.

Terrible. It was the worst sleep ever.

I mean, I'm sure my adrenaline is going to wear off at some point during the day

and I'm going to crash, but right now I feel great.

Yeah,

she's been like that all morning.

I try to make her chocolate chip pancakes. Usually that does the trick.

I don't know if there's enough chocolate chips in the world to make her feel

better today.

That doesn't mean we can't try.

And drown my sorrows in maple syrup.

Okay. Bring it forth. All right.

You okay?

Do you want to talk?

Not especially.

I want to hear about your thing.

That always makes me happy. Brightens my spirits.

My thing?

Yeah. The whole international music sensation is in love with me and wants

to make me his protege thing. Is that still a thing?

I guess so.

I'm really excited about tonight. I bet. It's supposed to be wall-to-wall music

big shots, and Kelly wants me to meet all of them.

Is that what the outfit hanging in your room is for? Yeah.

Why did you think about that?

Provocative. Edgy.

Yet somehow glamorous.

I'm so disappointed I didn't pick it out for you.

Next time.

Well, sounds like fun. I can see why you're excited.

Too excited to sleep.

Too excited to sleep? Is that...

Your excuse too, Mel? Excuse for what? For this whole look.

No, this is not excitement. This is just massive confusion.

Why?

My mom is my aunt, and my long-lost aunt is my mom, who also happens to be some

kind of weird, nutty photographer artist.

No, it's true.

Yeah. My life is complicated right now.

But I did find a silver lining in all of this.

Oh, what's that?

Phil's not really my brother.

I didn't do anything.

But you're about to.

So Lisa told me, whatever I do, don't go looking for Beth.

So then I had to go looking for her.

Well, I mean, you didn't have to.

I get it.

I should have gone with you to Palm Springs.

No, no, it's okay. Adam was there for support.

Wait, so after you confronted them with your birth certificate, that's when they

told you the whole story?

Yeah. About 18 years too late.

Well, honey, what they did, they did out of love.

And you have to forgive them.

They lied.

For years, they lied to me. And who knows if they ever would have said

anything if I wasn't such a super sleuth. But this isn't about trust.

I mean, this is about doing what's good for you.

Nora, you would not lie to Lauren. I know it. Not even to protect her.

Would you?

This isn't about me. I honestly don't know what I would do if I were in your

mom's position.

It's not cut and dry. Nothing about parenting is.

So you think they did the right thing by lying to me?

I didn't say that.

But I understand why they did it.

Yeah, they do love you, Mel.

Since when are you on Lisa's side?

I'm on your side.

But you need your parents in your life.

I mean, what are you going to do, shut them out?

Then you're just going to prove Lisa right, that you're just like Beth.

I will never allow Lisa to be right on this or any other point.

I didn't think so.

Maybe I should go home and remind her how wrong she is.

Yeah. Okay.

Thank you, guys.

Really, thank you.

No matter how rough things get, I always know I've got the Tate girls in my

corner.

you love you you're always welcome here mel oh i love you love you okay see you

guys later all right bye enjoy the day okay let us know how it goes oh well oh

mel yeah you're wearing my robe still

Just gonna take it with me. Just gonna take it. Just gonna take it. Yeah. Hold

on, yeah. Grab that side.

Okay, bye. All right. See you later. Bye. Bye.

Okay. What is that?

80s nostalgia basket.

Where has that been sitting out there for the past 30 years?

It says, to Nora.

Huh.

Oh, my God. To Nora, thanks for a great night, dot, dot, dot, in 1985.

Love, Max.

What? That is so thoughtful.

What's that? I'm sorry, dot, dot, dot? Yeah, what's that all about, Mom? What's

the dot, dot, dot?

Oh, none of your... Oh, Phil

got me flowers.

What a sweet BF.

It's addressed to me.

Yeah, from who?

Well, I don't know. I think Nora, but I don't understand it myself.

She's angry at me, and then she sends me a gift.

Ew.

Those smell like cabbage, Dad.

Okay,

why would anybody send you dead flowers that smell like cabbage?

What?

It was a mistake.

Why would anyone send you flowers? Adriana, mind your own business, okay? I

gotta go to work.

I thought you were going to Sacramento today. Later. We've got appointments.

You're not asking me that because...

You got another party planned, right?

No, I learned my lesson last time.

I was just wondering because I wanted to plan my meals for the next few days.

Oh, good.

Because Jerry and Julia are right next door. Keep an eye on the place. Or, if

you need anything, while I'm gone.

What is going on at the clinic?

Hey, babe.

My dad is going to Sacramento after work, so the clinic will be closed down

for three days.

Are we still doing this tonight?

Make sure you don't forget anything.

Oh, I got it all.

I was traveling light.

Something for your trip back to Fresno.

Thanks, honey.

And here's a little something else.

No, I can't. You're going to need that.

Mom, please. I want you to have it.

Thank you, darling.

This will help.

Well, uh, have a good trip.

I don't have to go, you know.

I could stay here and help you sort through things.

You've done enough.

You need to leave.

Just make sure you handle Tyler, okay?

Easily done.

I don't think so, not this time.

Honey, he told me he's going to expose you as the driver in Katie Duran's

accident. He's a lot of talk.

Honey, he's desperate.

He's got nothing to lose.

He's always desperate. That's why he's easily handled.

I think it's dangerous.

I think you should get out of town. Honey, just come home to Fresno. I'm not

going back to Fresno until they name a street after me.

That's just crazy.

See, you don't understand me. This is exactly why you need to leave.

I understand you a lot better than you know.

Okay. Well, if that's true, then do you think it's crazy that I try to get back

together with Eddie?

Honey, just leave him alone.

You've done enough.

But I love him.

You do?

It didn't start out that way, but I really love him.

Then you should really leave him alone, honey.

I love you.

Look, I know that you don't think these new songs are going to knock people out,

but this is where I want to go.

I like the songs, my friend. It's just a different direction. It's a harder sell

for us. So we work harder, that's all.

Yes, we do.

Longer, harder, hours, hours, hours, hours.

Jake?

You okay?

Well, yeah, I'll be thrilled if people like them. I just think that we

should... No, no, no, no. Hey, are you...

Okay, you haven't been acting like yourself the last couple of days. Mm

-hmm. I'm fine, man. It's just a lot of details to go over, like... Oh, my...

Jake. ...booking rehearsal space. Jake, no manager stuff. No, for real.

Are you good, man? Are you okay?

Yes. All right, everything's fine.

Thank you for asking.

Now, when do you want to book this rehearsal space?

So thanks for taking the time to meet with me, Officer Chavez.

Sure. So you're writing a book?

Yeah, about Max and Katie Duran.

And I wanted to talk to you about the night of the accident.

You're the first officer on the scene.

I was.

She was alive, but losing blood.

He was dazed, but he said that they were run off the road.

Did he spot the driver?

He said it was a woman.

But the next time we questioned him at the hospital, he didn't have any memory

of it.

Like a post-traumatic thing? Yeah.

And it happens a lot, even if it's not all that traumatic.

That's why that first response is so important.

Um, there were no witnesses.

Middle of Topanga Canyon, late at night, snowing out there for coyotes.

So that was it?

Case closed?

Yeah, I mean, there's nothing to go on.

There were no other skid marks other than the Duran vehicle.

So no witnesses, no tire marks, no paint chips?

I think it was substantial enough to pursue.

Not even a description of the vehicle?

Oh no, we got that.

Mr. Duran gave us that initially, but once his memory failed him, it would be

no good in court.

What was it?

Blue sports car.

BMWs.

You never returned any of my calls.

I meant to.

My life's been pretty tricked out right now. It's been a hard couple weeks.

I'm sorry.

Is there anything I can do to help?

That's really nice of you.

Maybe... Did you give me the list?

Yeah.

Lauren's number's on there.

Wait, what are you going to do with that again?

You'll see. I'm just waiting for the right moment.

Thanks for your help.

Oh, and this is the card for my modeling agency.

I set up a meeting for next week. It's a personal rec from me, so don't screw it

up.

Thanks.

This is a big opportunity for you. I thought you'd show some gratitude.

I'm sorry.

I'm never going to be a model.

Why? What's the problem?

It's just something, and then my dad, and now my boyfriend might go to jail.

Listen, I don't know what's going on in your life, and honestly, I don't really

care. But don't let anyone or anything stand in your way from getting what you

want. There's nothing you can't overcome, Adriana.

Here.

Chloe?

Jackie?

Anyone else that might be armed?

You want to tell me what happened last night, Phil?

What do you mean?

I mean the call.

You were leaving a message. Maybe you got interrupted.

Maybe you got scared.

Then you hung up?

I don't think I did.

No.

No.

That's an incoming call from your phone at 10.14 p.m. last night.

Can I explain that?

Do you know what a butt dial is?

I beg your pardon?

Your number was in my phone from when you called me.

And my phone was in my pocket, so I sat on it weird and it dialed you up. I

didn't call you.

My butt did.

You know I got enough to haul you in right now?

Wake up. I'm trying to help you, but that window's closing. You don't give me

what I need tonight, you're gonna be in jail tomorrow.

I saw your dad last night.

How is he?

He's not bad.

For a guy who just took a knife to the gut.

I really hope other people that you care about don't end up running into some

random attacker.

Why are you protecting Colorado, Phil?

I'll tell you what you want to hear. Can you protect people close to me?

I know he's got some kind of a job planned.

Soon.

What is it?

You protect Adriana, too?

Phil, I'll protect Adriana.

What's the job?

Tonight.

It's a warehouse in Sun Valley. It's one of my dad's.

Colorado's gonna be there.

He can't know that I told you that.

That was very funny.

What was, Doctor?

The flowers you sent. Very funny.

Oh, you got them already.

Did you like them?

Dead flowers? You've really gone over the edge.

Dead flowers?

There must be something wrong with the floors. Now, why would I send you or

anyone else dead flowers?

Why would you send me flowers at all?

You know, Don, I just feel really badly about what's transpired between us.

Extortion?

Yeah.

Exactly. I just feel awful that you forced me to do that.

You'll get your money soon.

Then I want you out of my life.

Don. I'm serious, Ellie.

I'll get a restraining order. I want you far away from me.

You know, restraining orders are only if you feel like your life is really in

danger.

Good morning.

I think it's going to get hot out there today.

Might be hot in here already.

I was calling you all last night. I was worried about you. Yeah, sorry about

that. I needed to turn my phone off for a while. You understand that, right?

Of course.

Is everything okay?

Yeah, yeah, I'm fine. Just needed a night to myself.

Excuse me, I'm going to make sure that the exam rooms are ready for business.

Everyone from MTV has confirmed.

We're still waiting to hear from the label. And we need to get those Cave

Boys DJs here. Lauren has to meet them.

Don't forget, this night is about Eddie, not Lauren. Not for me.

Oh, sorry.

Tracy.

Trace, Jake's not here. He's at Eddie's.

I know.

I'm here to talk to you.

Okay.

Good. Do you want to go grab some coffee?

No.

I want to know, why would you stab me in the back like that?

Trace, do you really want to do this now?

Do I need an appointment?

No, it's just, it was so stupid. It was a stupid kiss.

Jake literally pushed me away. He pushed me away because he loves you. Yeah, I

know. I'm not talking about Jake. I'm talking about you.

My best friend.

You know that I feel horrible about this.

I really do. I don't want this to come between us.

It is between us, Kelly.

I would do anything just to make this right.

All right, then quit.

What? You want to fix this? Quit your job.

Trace. No, I mean, you around him every day. Close to him. I can't have that.

I'm so close to making a name for myself. If I quit now, it's going to be

a step back. I need this job. You need Jake.

Admit it.

You can't even deny it.

I knew it. You want Jake all to yourself.

You want to know the truth?

For a change, yes.

The truth is that your overreaction to this is coming from a problem in your

marriage. Hey, shut up. You know nothing about our marriage. Well, I know enough

that I've seen it. I know that there's a problem.

A problem with what?

I'm so happy you're home. I just, I came for a little while. Just wanted to check

on him.

Check on him?

Who's checking on you?

I'm fine, Mom.

Just wanted to see how he's doing.

He's doing good. Hey, he's up and around.

A miracle of modern science.

Did you talk to Conley?

Yeah, yeah.

Really? Or you just told me what I want to hear?

Yes, I talked to him. We talked for a while.

This whole thing is going to be over tonight.

What whole thing?

The trouble I'm in. He's going to take care of Colorado.

Will you be able to come home then?

I don't know, Mom.

Welcoming committee.

Awesome. Would you like some breakfast?

No, I ate at Lauren's.

What are your plans for today? Do you want anything? Do you need anything?

No, thanks, Lisa.

Why aren't you in jail yet?

Oh, I'm not going to jail.

You should think about it.

Prisoners might be a more honest group of people to spend time with.

I can hear you at the piano. Can you just give me a preview of the song,

please? No, you have to wait like everyone else.

I am not. Not everyone else.

No, you're not.

You are my girl.

But still, you have to wait.

It's gonna be a great night.

I have nothing to say to you.

I've even less to say to you.

So, um... Yeah.

Mom and dad told me the whole story. Yeah?

Which version did they tell you?

When they lied to me for 18 years?

Yeah, it's messed up, Mel. It is.

But, you know, you should cut them some slack. They did think they were doing

the right thing.

Did they put you up to this? Oh, what do you think?

When have I ever done anything that they told me to do? Yeah, exactly.

So why would I start taking advice from you on how to be a respectful daughter?

Well, some stuff has happened. Yeah, you've made some stuff happen, Phil.

The point is that they're still on my side, all right?

They're still looking out for me.

So I know they're doing the same for you.

Different.

Moving out?

Thinking about it.

If I had more than $37 to my name, I'd seriously think about it.

Where are you going?

Adam's picking me up to go to Lauren's.

Are you bringing every item of clothing you own?

I'm going to Eddie and Lauren's concert. I need several options.

All right, well, will you sit with me for just a minute?

No, I've got to go. I don't want to be late. Oh, it'll just take a second. You

can help me stuff these envelopes. It's all for charity, so it's good karma.

We could all use some of that.

How much do we give these places?

We give them the exact right amount.

Melissa, I don't want you to hate me.

There's a thing that happens when you become a parent. You want to be a better

mom than your own mom, but sometimes you end up making the same mistakes.

Did Beth hate your mom?

I don't know. I think so.

I just don't want that to happen between you and me.

I want to know what she was like.

Okay. I don't want to do what you did. I don't want to cut her out of my life.

I want to get to know her. I want to give her a chance.

She'll break your heart.

Yeah, maybe.

But that's my choice.

I have every right to know my birth mother.

I just don't want you getting hurt.

I'm going to go back out there.

I'm going to see her again. You can't stop me.

No.

But I can go with you.

You wanted to see me?

I do.

Come in, please. Close the door.

I'm sorry.

How I reacted about the loan was totally unfair to you.

Thank you.

I needed to hear that.

I'd like to rectify the situation.

You can't rectify your reaction.

No.

But I can explain it.

I'm in financial trouble.

I thought you said everything was fine now. Well, ever since my divorce, things

have been tight, but... There have been a lot of problems around here lately.

I do the books.

I think everything's okay. No, I'm not talking about here.

Thanks to you.

I've just been having some personal problems.

Whoa.

Wait a minute. You wanted me to invest in the clinic because you're having

financial problems at home? No, no.

That's a great opportunity.

For you.

It's complicated.

Really? Because it seems pretty simple.

I mean, you were using me to bail you out of some mess.

I did it for Adriana.

She got into trouble.

Needed help.

I'm really sorry to hear that.

And I respect that you put your daughter first, but you were dishonest with me,

Don. I can't have that in my life.

Laura.

Can we have dinner tonight? Sort this out?

I can't.

I'm going to Eddie's show with Lauren.

I thought you were... to Sacramento?

Well, if you want to work this out, spend time with me.

I'll cancel my trip.

Nora. Hey, Nora, Max Duran called for you a bunch of times. What?

Yeah, your phone was just ringing and ringing and ringing. It was getting

really annoying, so I turned it off.

Please don't touch my phone.

And please, stay out of my personal life.

You're gonna do great tonight. Just don't let fame and success change you.

Why the mystery?

Who are you?

She wakes the dead, scares the living.

She's hot as hell, who's heaven?

She'll tear your soul apart, fill up your heart with scars.

She doesn't care if she's forgiven.

She'll leave you branded, broken and stranded.

There's nothing you can do to hurt her.

She kills you with kisses, then leaves no witness.

So she gets away.

She gets away with murder.

Oh, why are you running around? We have plenty of time. Mel's not even here yet.

Well, I don't want a repeat of your contest.

You know, I don't want to be an hour late to your own performance.

That wouldn't happen again.

Well, let's see that it doesn't. Okay. Come on. Oh, Mom, I got another mystery

text today.

You did?

Why? What did it say?

Yeah, it was something like, have fun or good luck tonight and don't let fame and

success change you.

Huh.

That's another nice message. It's probably, you know, someone from school

or Eddie.

No, it's not Eddie. I asked him about it. I mean, now I'm starting to feel

like it's someone that knows me.

That's weird.

Yeah. Yeah, okay. Well, we need to get ready, so go get your stuff. Okay. Let's

go, go, go. Okay, okay.

Yeah, so then they just fessed up.

Sang like a couple of canaries.

That's good.

I don't have a choice. I mean, my birth certificate was sitting right there.

I can't believe I'm not related to Gus at all.

He's some random guy.

He's your dad, Mel.

Yeah, it's whatever you keep saying.

Because it's true.

I've actually been wondering about my real dad.

I think I'm going to go back to Palm Springs to see Beth. Will you come with

me? I don't think that's a good idea. Please, Adam.

Lisa wants to go with me.

I need a buffer.

I cannot be in a car with her for three hours unguarded. Please?

Fine, let's just go to Lauren's. I need to change.

I don't think you should go see Beth.

Adam, are you listening to anything I'm saying? Beth is my mom.

I want to know why she did it.

I want to know why she gave me up.

I don't know, Mel. You could be asking for real trouble.

Come on.

Where are you?

Where are you? Who are you?

I didn't think I'd ever see you again. I'm leaving town.

Just wanted to stop by and say goodbye.

And thank you, I guess.

Thank you?

You're the reason I came down here.

And Chloe and I got to spend some time together, and for better or for worse,

we're closer now, and that's what I wanted.

And to get the money to save your farm.

Do you always have to rub that in my face?

What good does that do you?

You're right. I'm sorry. It's a reflex.

I can't control it sometimes.

And that's the other reason I came by.

You have got to control yourself when it comes to Chloe and that accident. You

can't go telling people about that.

I'm just leaving it open for defense purposes.

Tyler, she'd be ruined.

She'd go to jail.

Well, if you can't do the time, then don't commit the crime.

Don't you make jokes about this.

There are people's lives at stake here.

Real people, real lives. Jackie, you don't understand. I was on Chloe's side,

but she changed.

You've changed, Tyler.

What really happens to most guys who come to this town?

You're a big fish in a little pond back home, but you get here and you're

nothing. You're bait.

I'm not nothing.

I know that.

But you don't know how to react to people treating you that way.

So you get mean.

And you take your frustrations out on people who are weaker than you.

I don't think Chloe's weaker than me.

Do you?

You just stay away from her, Tyler.

You keep that story to yourself, and there won't be a problem.

Sorry I had to crack you one.

Hope I didn't hurt you.

Much.

Lily, hey, it's Tyler. You want to grab dinner tonight?

Because I have a story for you that will be the biggest of the year.

The biggest of the decade.

So sorry.

I'm not ready to diagnose it as flu, but I definitely have flu-like symptoms.

Excuse me.

I won't be able to make it.

I've arranged for Dr. Davis to fill in for me.

Do you smell that?

What? It smells like money.

Oh, music money.

Looking for something?

Excuse me, miss. Is this seat taken?

I'd rather be alone.

I'm so freaking proud of you.

All right, you look perfect.

Let's do this.

Gentlemen,

this... is Lauren, who I was telling you about.

She already has a million hits on her videos.

Oh, half of those are probably my mom.

And she has enough music for an album. We're just, you know, waiting for a deal

from a record label.

She's the next big thing, guys. Sign her while you can.

You okay?

Never better.

I've been driving all over L.A. looking for you.

And I almost gave up.

You are too smooth, Tyler.

You didn't think I'd be at the club for any show?

Nah, you got better taste than that.

But why weren't you there?

I, uh, I needed a break from the rock and roll.

Yeah, me too.

Plus, I was invited and specifically told not to go.

Yeah, you know, I think I saw a picture of you outside the door that says, do

not let this guy in the club.

Yeah, it's probably a headshot.

Well, as long as I look good, who cares?

Why are you here alone?

I'm meeting somebody.

She's a reporter.

It's always she with you.

Yeah, it kind of is always like that. It's odd.

She wants to do an interview about this new project.

Oh, that's good. Good for you.

So things are looking up, huh?

New agent, new project, little media attention?

Yeah, I'm like a new man.

Things are good.

I'm happy for you.

Yeah, I should leave. I don't...

I don't want to disrupt your interview.

No, no, no, no. You haven't even finished your tea.

Stay.

Um, okay.

All right, I'll stay until she gets here, just to keep you company.

Tracy, if you're staying until she gets here, I kind of hope she doesn't show

up.

You are too much.

Too much!

He just left.

I spoke to him earlier today.

There's a burglary planned at a warehouse in Sun Valley.

One of mine.

I have a team staking it out.

Colorado will be there.

We'll get him.

This will all be over soon.

What about Phil?

We'll pick him up at the scene and then turn him over to you later. So he's

definitely going to be there?

Well, that's the plan.

But if he's not, I have a man watching him right now.

Hey, handsome.

Missed you.

You okay?

Yeah.

Everything's set for tonight.

So is Detective Baldy still following you? He thinks I'm going to be at a

warehouse in Sun Valley so I can go into the clinic and get the drugs.

Get the money and give it to Colorado.

And this whole thing will be over with.

Hey, but what if it's not, Phil?

Okay, what if something happens and we get caught?

No, wait.

I'm doing this alone.

Why? It's my dad's clinic. It doesn't matter.

Something could happen. You could get hurt, or you could get caught.

Are you gonna have a baby in jail?

Wait, so you do want to keep it? I don't know. I don't know.

I just know that I have to keep you safe.

Hey, Dylan. How are you?

Where do you keep your liquor?

I was thinking we could head somewhere and go get something.

Yes. Good call. This place is awful. No offense.

How do you live here?

Ugh. I mean, you don't even have a pool.

Dump it. Move up to the hills. I'll hook you up with my real estate guy.

Ah, yeah. You're always so thoughtful, Dylan.

So, where should we go?

Bazaar?

Tefredo? No, no. I got it.

Let's take a charter down to Cabo for the weekend.

Oh, I was thinking the MK.

Really? Isn't that Eddie's dad's place?

There's a show there tonight.

Eddie's show?

Come on, Chloe, you're so obvious.

Trying to make the ex jealous.

You're a bad, bad girl.

Okay, well, then we can just hit one of your hot spots. No, no, no, no, no. I'm

all for it. Let's do this. Let's go.

Rub it in his face or with a hotter dude.

We'll put on a show.

Let's go.

Yeah. Let's go make Eddie jelly jealous.

You sure you don't have any booze in here? No.

crushing it she's a natural i've seen the girl faint i'm not sure that's

exactly natural well maybe she's well coached look i'm sorry that tracy and i

got into it at the office she was seeing some really hurtful things and it won't

happen again no it won't listen i think you should start looking for a new job

kelly all right you ever seen that tom cruise movie

where he crashes and burns.

That was going to be my best drink ever.

You know what?

I'll take a beer.

I can handle that.

There you go. Thank you.

Thank you for coming.

Are you kidding?

I love this place.

They have the hottest bartenders in town.

Oh, yeah? Mm-hmm.

That guy.

Sorry, guys. Can you excuse Lauren for a second?

Oh, sorry.

Hey, you.

You having fun? Hey, it's so much fun. I'm meeting so many people. It's not too

boring? Yeah, it is so boring. Oh, my God. All this rock and roll stuff is

just like... I know.

Well, it's about to get exciting.

Oh, my God. I know. I've been having so much fun, I haven't even had time to

worry about performing tonight.

Oh, my gosh. You better start getting ready, because you never know what

surprises are coming.

What do you mean?

I told you.

about to get exciting