Original subtitles

Thank you.

Yeah, that hits the spot.

Can you call the manager, please?

Come in, baby.

Hey, Ed, you freaking superstar.

How are you? Welcome back, Ian.

Hey, come here. Can I have another one, please?

Oh, and another, and another, and...

I saw your tweet. Oh,

right. Yeah, I'll tell you what that was about. Guys in customs spent a half hour

enjoying my portfolio.

Of course, because you're good looking, man.

How was South America?

Oh, well, you know, I was the in-house photographer for Brazil's next top

model, so you tell me.

I just want to spend the night just kicking back and relaxing and forgetting

about all our troubles. Wait, wait, wait. What troubles?

Oh, premium.

Premium Reposado. Silver tequila, please. Yes, shots.

Line them up.

Okay. Hi.

You're welcome.

Good evening.

Why are you so happy?

I'm coming in.

Wow.

From an actual floor? It's not a supermarket or some guy at an

intersection. I saw your interview on TV.

You look great.

I wasn't supposed to look good. I was shooting for distraught and heartbroken.

Maybe that's why you look so great to me.

Thanks for not naming names.

I'm sure you're probably disappointed. I know you always wanted credit for

breaking me and Eddie up. It's what you've always wanted.

I just want you to be happy, Chloe. And if that means I need to hang back and

pick up the pieces now that Eddie's gone, then that's what I'm going to do.

I can't promise you anything.

Look, I'm going to prove to you that I'm worthy.

And I'm going to do whatever I can to get my life back on track.

What brought this on?

Getting punched in the face kind of wakes you up a bit, you know? I wish I'd

known that.

But I'm glad that you're getting everything together.

I'm glad you're glad.

Because step one is undoing the damage to my acting career.

And I need your help.

How? Does that offer to hook me up with the head of Silver Meridian Pictures

still stand?

I need two hours early next week for a vocal session.

The artist is Lauren Tate.

Thanks.

What the hell are you doing?

And the way she begged Eddie to take her bag?

So undignified. So ineffective.

I can't believe she thought that would work.

I'm really sorry. I told them my mom was dead.

How was I supposed to know that was wrong?

Hey, Lo, I'm going to drive up to Big Bear tonight.

I'm sorry, what?

Yeah, I'll be back by Sunday. You'll be okay until then, right?

You're going up to the mountains in the dark by yourself?

Well, not exactly.

Not exactly by yourself? Up to the mountains in the dark? Which one?

Uh, actually, I'm going with Don.

Nice. Oh, for the whole weekend?

Yeah, almost 48 hours. You gonna be okay with that?

Okay, I just want it to be known that when I wanted to spend a couple of hours

with Eddie, I was grilled pretty good, but you can go and traipse off to the

woods with Dr.

Don with no questions asked. That's cool. That's hardly the same situation.

I agree, Lo.

You're comparing apples to passion fruit.

Stop being gross.

Okay, this is what happened.

Don is a little burnt out, and so I offered him the cabin to go to for a

couple of days, and he asked me to go with him, so we're going together.

I'm sorry. He invited you to your own cabin? What kind of scam is that?

He's pretty slick.

That's like giving you flowers he picked from your garden.

That sounds like code for something filthy.

Mel! What?

I'm just, listen, I'm just happy for her, okay? I'm glad she's getting some

action. Stop talking about my mom and action. That's gross.

Why is it gross?

Is this about Don?

Yeah.

So you're booking studio time for Lauren Tate?

I know that you're not interested in managing her, but I am.

In case the name on the checks that you received didn't clue you in, this is my

company, and I don't want you going behind my back with your own agenda.

The only agenda that I have is for you to represent the best people in the

industry, and that includes up-and-coming talent.

And I happen to think that Lauren Tate is a very important discovery.

Important enough to lose your job over?

If that's what it comes to, yeah.

Jake, you hired me because I have really good instinct. I know what I'm doing.

There has to be some sort of chain of command around here, though. A chain of

command? Okay, this is the Navy now. And I'm the head Navy guy.

Who's that? Uh, the Admiral.

That's me, Admiral Jake. Okay, yes.

You are the boss.

You are the boss. You are the Admiral.

I'm the captain. You hired me to be a captain, and I'm captaining a ship.

I promise that none of this stuff with Lauren has even taken away from my work.

I've been doing it on my own time.

Kelly, what do I value in my business, and hell, for that matter, my personal

life, too?

Loyalty. Good.

So you've actually been paying attention to that part.

Jake, I've been paying attention to everything that you say since the second

I started working here. No. You're listening, but you're not learning.

I've learned so much. No, you haven't. Because if you learned anything, then

you would know that what you're doing with Lauren is enough for me to fire

you.

How you doing?

Fine. Where have you been?

I've been out of town.

Oh, well, welcome back.

Yeah, thank you.

Good crowd.

Right? Yeah, and the band sounds great.

Yeah.

Well, great, I can hardly hear you.

Do you want to go someplace and talk?

Oh, yeah.

Do you want to go hang out in the street or something? I'm sure it's quieter out

there. I actually have a better idea.

You know, I think that's the first time where I've taken a shower and felt

dirtier than when I've started.

Oh, it's not that bad.

You know, you can't just tease me like you did.

It's not fun being teased, is it?

Not that. I mean, you were talking about your plan and being open-minded, and you

kind of got busy with other stuff, so what's the plan, man?

Oh, right.

Well, you were distracting me early before I could finish telling you. What,

do you want to, like, steal your annoying sister's new car?

Decent suggestion.

But no.

It's big. I need your help.

Are we going to need, like, cool Mission Impossible tools and stuff?

No. What about one of those, like, sexy outfits that that girl wears in that

movie where she has to, like, slither underneath all those lasers?

Yeah, let's get one of those. But we don't need it.

Okay, so what is it? What do you want to do?

All right, I will tell you, but I need to know if you're in 100% or not at all.

Well, I've been shacked up in this filthy flop house with you. How much

more committed can I be?

I guess we'll see. Stop being so mysterious. Just spit it out.

What do you want to do?

I want to rip off your dad's clinic.

Hello? Does this bother you, me going to the cabin with Don?

No. I mean, it's just, it's kind of a big step for you guys. Are you sure

you're ready for that? I don't know.

And we like each other.

We haven't talked about it. I don't know how serious we are. This trip is a good

way to find out.

That's for sure.

Mel, stop it.

Look, I'm worried about you.

This whole situation seems to be getting bigger and out of your realm of

experience.

Oh, my realm?

Yeah. And have you been in this situation before? Have you been to a

cabin in the woods with your boss? When did you do that? Was it summer camp?

Okay, I get it. Good, because I didn't like when you questioned my judgment

before. You've raised me to make good decisions. I know, and you have

excellent judgment. Much better than mine.

But the difference between our two situations is that I'm an adult.

Making decisions on my own for a long time. At least since my early 30s. Oh,

and this is a good one?

Uh, yeah.

I think it is. And most importantly, it doesn't matter what you think because

it's my decision to make and not yours. And I don't need your approval. Okay?

But if you would like to give it to me, I would feel much better about this.

I hope you guys have a good time.

Thank you.

Let's check.

You crazy kids, be careful up there.

It was great seeing you guys work out your problems like that. I especially

love the part about good judgment.

What are you doing?

Text blast.

Party at Casa de Tate tonight.

No.

No.

So far, the guys from Zombie Jukebox can make it.

Adam's crew from the Astronomy Club.

They're nerds, but a couple are cute. And some guy named Daryl. Do we know a

Daryl? No, we don't know a Daryl. And are we sure that we want all those

people here?

Lo, it's been an insane week. We need to blow off some steam.

I guess.

But we should probably tell my mom before you go inviting the whole school.

Okay, fine. But can you not call it a party when you ask her? Just call it

like a chill session. Or better yet, call it a get-together for young adults.

Yeah, she's not going to see right through that.

And how many young adults exactly are we expecting?

Don't worry, we'll keep it under control. Keep what under control?

Lauren's oily skin.

She's got two-tone skin, so it's like dry here, it's like oily here. It's just

a mess. I don't know what I'm going to do about it.

Mom, can we have some friends over tonight?

So you need more people to help with the oily skin problem?

It's just going to be a casual chill session.

Nothing big. Very responsible, mature friends.

Sure, yeah. Just don't do anything I wouldn't do.

What is it you don't do? And does Dawn know?

Mel, you just crossed the line.

I agree. I'm sorry.

Okay, so just make sure you clean up after this chill session and just use

that judgment you're famous for.

Hi, time to run in.

Hey,

ladies. Hi.

You ready for the mountains? Yeah, yeah, I'm ready.

Let's do it. Okay, so you guys have fun this weekend. Please be careful. We

will. And don't let your friends trash the house.

Bye. Have fun.

You be careful with her, Dr. Dawn. She's been hurt before.

Thanks for the heads up. Yeah, anytime.

You still want to do this, right?

Oh, yeah.

Yeah, of course. Why would you ask?

You seem hesitant.

Are you afraid?

We don't have to go.

No, no. I'm looking forward to it. I think we could both use a getaway.

Sure could.

Carissa and Callie are down. So is Justin. Who's Justin again? The guy with

the locker next to mine. The guy who likes glee? Yeah, he's not a fanatic. He

just mentioned it that one time.

Still, let's just keep an eye on him.

Should I call Cameron, too?

Um, no, I don't think Lo wants him here.

Why not? I thought she was into him.

I just don't think I'm meant to be, that's all.

Isn't that her call to make?

She's got better things to think about. You know, I don't want to bog her down

with details.

And I have a different plan.

What is it?

Gotta go, I've got work to do.

Hey, Lauren, do we have food for these people?

Uh, leftover leftovers.

Yeah, that's gonna be gone in a minute. We need backup. What else you got?

Let me see what I can do.

Come on.

Where is it?

So, this model takes me to a party.

I forget her name.

You'd know her.

I don't know Minnie Miles.

No, I mean you'd know her name.

I don't know. She's big.

She's big.

Yeah. She's, like, tall.

All models are tall. No, no, no. She's a big modeling star. She's Swedish or

Icelandic. No, maybe Danish.

This doesn't bring you to Argentina.

Oh, right, yeah. So she takes me to this party, and that's where I met School of

Seven Bells. Ah, I love them. Yeah, yeah. There's only two, though. I

thought there'd be seven, so a bit of misdirection there.

I did manage to spill my drink on both of them though.

Yeah.

All right, focus.

What led you to Argentina?

Right, yeah. So they hired me to do the South American tour. Yeah. Three weeks

backstage taking pictures.

What? Yeah, check it out. That's amazing.

Yeah. So I'm going to have a gallery show of it in New York later.

No, what a gig.

Right?

All right, so here's my monster idea. You ready? Okay. Come and do it for my

next tour.

Absolutely. Anytime.

Book it. Good. Done.

And we don't hang out enough.

Well, hey, we're never in town at the same time. I mean, this is a rarity.

It's too rare.

You know, I miss you, buddy.

I miss you too, mate. It's mutually mutual.

Although, I do keep up with you on the onlines.

On the onlines?

Yes, and the onlines say that you and your own supermodel... Oh, let's just...

Let's just forget about that. I just want to talk about you and your sick,

awesome life.

Oh, Seth the Rockstar. Yeah.

Yeah.

Uh-oh.

Well, is that good news, mate?

Oh, yeah, actually.

Um, could I go to a party?

Now, if I do this for you, you have to promise it's not gonna come back and

bite me somehow.

It won't.

How could it? I don't know, but you'll think of something.

Just swear that this isn't some sort of scam.

You want me to swear?

Swear on the thing that's most valuable to you.

Your face.

Okay, I swear.

Look, I... I know I've made mistakes, but I've learned from them.

I just want us to start over again. Clean slate. And I never want to hurt

you or...

Do anything to mess up your life.

I just need to get my acting mojo back.

Okay. I will call Connor Morgan and set up a meeting for me and I'll just bring

you along.

When?

How's right now.

Thank you.

You're amazing.

Isn't this where you give me a grateful kiss and we start making out on the

couch and ripping each other's clothes off?

That was the old me.

I don't use sexual bartering as a form of communication anymore.

Ah.

Did the punch in the face clear that up, too?

I'm telling you, I am changing my life.

Oh, come on, Tyler. I have known you since before you could shave. What's

really going on here?

Maybe nothing.

Maybe something.

Text me the meeting details when you talk to Connor Morgan.

Maybe we could drive together.

You know, this whole casual, friendly, non-horny act, it's so not you.

I came over to see if we were still cool.

You know, I need a favor, and you came through, so if you need a favor, then...

Such as?

I don't know. I tell Eddie that I blackmailed you into sex, which I don't

really think is a great idea, but if you think that's going to help, then I'll do

it.

Good night.

So you see how easy it's going to be? All we need is two things, the access

code to the clinic and the key to the drug locker.

And who is the only person that we know that can possibly get a hold of those

things? Oh, yeah.

Me.

That is why you are a crucial component to the operation.

Yeah, I just... I don't know. It just doesn't seem like that much fun.

I could just take money from my dad's wallet if I wanted to steal from him.

Come on. I thought you'd be stoked about sticking it to your old man. He's always

talking about how he loves that clinic more than he loves you.

Yeah, I know when he does. That's why it kind of freaks me out to start messing

with it.

What if something goes wrong? It won't.

I figured it all out.

You know, Phil, he would totally disown me.

I'd have to get a job at, like, the mall.

The only reason you're going to be going to the mall is to spend all that scratch

we're going to make.

No, it sounds too scary, Phil.

What if we did a test run?

Just to see how easy it's going to be. Just in and out.

When? Tonight.

Daddy will never know we're there.

Whiskey sour.

Right? Thanks for remembering.

Yeah.

You're right. It is quieter up here.

What?

You could hear me earlier, couldn't you?

Come on, it's the oldest trick in the rock and roll handbook.

Oh, Max.

Bad man.

Yeah, we had a drummer, Frankie.

He used to use that line all the time. I remember Frankie.

Big mop of blonde hair.

Yeah. Well, not anymore.

Bald as a cue ball.

Really? I saw him not too long ago. Actually, he gave me that drum set for

the housewarming.

Oh, that's very thoughtful.

Do you ever play them?

No, I wouldn't know what to do with them. I hang my coat in there and just

bang away when I'm stressed.

Cheers.

Oh, my God, you're funny.

Okay, so I showed you my ancient museum of rock and roll history, but let me

show you outside.

Oh.

Wow. Oh,

this is beautiful.

Yeah, I love it. I like to come out here and unwind after a busy day at the bar.

Created my own little bubble, I suppose.

Are you happy here?

I'm comfortable.

I guess I could upgrade to happy as soon as I stop living in the past.

Oh, I don't think you live in the past.

Maybe a little.

The thing is, this is the first place that I've lived by myself in a long

time. So I guess I surrounded myself with a lot of memories.

You know?

I guess it's easier than thinking about being alone.

Yeah.

But I think I'm pretty much ready to start living again.

Oh.

I think that's a very good idea.

Hey,

Lauren.

Thanks for inviting me. Now I get to say I partied with a real celebrity. Oh, I'm

not really a celebrity.

I heard you and Eddie Duran are like best friends now.

Oh, I wonder where you heard that from.

No, we've spent some time together.

They hang out together all the time. Just the two of them.

Really? Yeah, and she's a manager handling her career. She's big time.

Talk amongst yourselves. I'll get that.

Hey,

Mel. Hey, Cameron, you're here.

Yeah, Carissa texted me. Great. Come on in.

Cameron.

Hey, I'm crashing. I hope you don't mind.

No, no, actually, I'm really glad you're here.

Me too.

This is a disaster.

Why? People are having a great time.

I'm talking about Cam showing up.

He's totally distracting Lauren, and I've got a surprise planned for her.

What? A guy in a thong jumping out of a cake?

No, it's not her birthday.

I invited Eddie.

What? To this party? Yeah, what's so funny?

You really think a superstar like Eddie Duran is going to come to a high school

party in the valley? Wait, why not?

Rock stars don't go north of Ventura Boulevard. Oh, yeah? Well, Sean Petty

wrote a song about it, so he must have been here at least once.

My working with Lauren is an act of loyalty, Jake. What?

You're going behind my back. That's as disloyal as it gets. No, it's loyal.

to Jake Madsen management. Maybe Jake Madsen himself doesn't like it. Yeah, he

doesn't. But that shouldn't matter.

It's about being true to a business that was founded by a guy who risked

everything, who left his job to build something.

You're right.

That's why I did all of this, so I could be the boss and I wouldn't have to put

up with this.

No, you did it because you believed in an artist.

You thought Eddie Duran was worth the risk. And that, that's how I feel about

Lauren.

I don't think she's worth it.

But I do, Jake.

I'm going to prove you wrong.

You can either fire me now or you let me captain the ship for you. But I'm going

to take that boat with me because I'm not giving up on Lauren Tate. God, this

is so infuriating. What is?

How much you like me.

Captain over on ship.

That's what I'm going to start calling you from now on. Captain Crunch.

From now on? So... So does that mean that I'm not fired?

Oh, no, you're fired.

But you buy me a drink right now and maybe...

I'll think about rehiring you tonight.

Ed? What kind of suburban hell have we entered?

It's the valley.

What did you think was on the other side of those hills?

Vegas.

Dude, don't be such an area code snob. I promise, we're going to the house of a

very cool person.

He might want to move then.

Joe!

Seriously, right? I promise you're going to have a killer time.

And it's a she.

Okay, now I'm starting to understand.

Here it is. The site of most of my childhood summers.

This is outstanding.

You don't have to be polite.

I'm sure this isn't the kind of vacation paradise you're used to. Are you kidding

me? This reminds me of the cabin my parents used to have in the Poconos.

Really? Yeah, we used to go every summer. That's where I earned the title

of Firefly Catching Champion. I was undefeated, Nora.

Well, you're in luck because there are a lot of bugs to catch around here.

Too bad I forgot my jar.

That looks like it makes a cozy little farm. Yeah, it does.

You want to get one started?

Absolutely. Okay.

I'll go get the rest of the stuff out of the car.

Good.

What'd I tell you?

Easy. Same combination as my house. My birthday. And we'll be out of here back

to the house with the keys before your dad ever gets home.

Now, where is the candy?

My dad doesn't have candy.

Oh, you mean the drugs.

I'm pretty sure that Ellie keeps a key card in her desk drawer.

I am really good at this.

Hurry up, Phil. Hold this.

Just grab something and let's go. I need to find the right stuff. Nobody's going

to pay top dollar to get high on antibiotics.

Oh, hello.

What is that?

Generic painkillers. Take two of these.

A few muscle relaxers.

And an analgesic patch.

Give me 50 bucks for this.

Come on, Phil. You just did a few things. Now let's go.

That's nice. Yeah.

It sure is.

To the fresh air, to the peace and quiet, to the wonderful company.

Well, I know people change But the look on your face

tells me not to To let go while

it shows So baby, don't go

I thought there was someone hot following me.

You can't just act like that and walk away.

Act how, exactly?

Reasonable, kind, gracious, and normal.

What is this? Is this some sort of twisted, reverse psychology crap?

Because if it is, I am so not in the mood for games.

I'm not in the mood either. Did you call Connor Morgan?

Did we get that meeting?

Yes, you, me, Connor Morgan, Osborne Silver.

We'll sit down tomorrow.

Yes. Good job. Thank you. What is with this self-control?

And don't tell me that you're celibate because that's biologically impossible.

I don't want to keep getting hurt.

You should try it sometime.

What's that supposed to mean?

That you're kidding yourself if you think Eddie's going to take you back.

We'll see about that. You know it's the truth.

I can make this work. Leave it alone, Chloe.

I'm leaving.

Marry me.

I'm really glad you could make it tonight.

Thanks for inviting me.

Actually, Carissa texted me.

Actually, she sent that to the whole Spanish class. I'm not sure if she

really wanted me here. Ah, that would explain it. I've overheard a lot of

people conjugating irregular verbs tonight.

Wait, what do you mean? People are doing homework?

Oh, no.

Spanish conjugation of verbs.

Excuse me, just a sec.

Oh, hey.

I wasn't sure that we had the right place.

Are we late?

I like you very much.

Um, this is Carissa and Callie.

Hi. Eddie, I have all your albums. It's such an honor to meet you. Oh, no, the

pleasure's all mine.

We were at your concert last year.

Oh, I knew these two looked familiar.

It's nice to see you two.

Oh, and this is Cameron.

Hey, Cam, how are you?

Heard so much about you.

Oh, good, of course. I didn't want you to think Lon was trashing you or

anything. Get in there, get in there, get Cameron. What do you mean, get him?

Get him away from Eddie and Lauren for he says something stupid.

Come on, give the guy a break. A break? He's got all my hard work.

Put yourself in his shoes.

You show up to a party because you're crushing on the host and then Lady Gaga

shows up and he only wants to talk to her.

If the host was that into Lady Gaga, then I am breaking up the wrong tree in

the first place.

You know what I mean.

This sucks for Cam.

He and Lauren were finally hitting it off and then a big famous rock star

swaggers in and blocks him. That was not swagger. And they are not hitting it

off. You've seen them try to make conversation.

It's painful.

Do you want a drink?

I'm a little buzzed from earlier, and Ian here has been drunk since Tuesday.

I don't want your friends to think I'm a lust, so I better get some water.

Oh, water. Yeah, here.

Perfect.

So, you seem surprised to see me. You didn't think that I was going to show

up? How did you hear about this? Are you in camp Spanish class?

What?

No, I got your text.

What?

I like yourself doing here in Tarzana.

I don't know, really.

What's Tarzana?

Charming. So charming. So, um, how do you know Eddie?

I can't compete.

I hear ya.

You did awesome, babe.

Oh my god, baby, that was fantastic.

The adrenaline rush was better than...

Any roller coaster, even the ones that go upside down and backwards.

Do you know why it was so fun this time?

Because I didn't crash in anything on the way home. That and?

And because we stuck it to D-Roll Dad.

So what do we do now?

We wait and see if anything hits the fan. Basically, we lay low, and then we

go back for the big score. Tonight was just a test run.

When do we go back?

Soon. A couple days.

How will we possibly kill?

All that time that we have.

Oh, you know how.

Look, I would think me managing Lauren's career isn't going to take away from

what I do for you every day.

Except maybe make you more productive since she's got you so fired up.

Hey, you were pretty fiery too, okay?

Look, just make sure this business with Lauren doesn't interfere with our normal

operation. Otherwise, you'll see me go beyond fired up. I was going to tell you

soon. I was just afraid that you were going to get angry.

I am angry.

No, but firing you would have made me hypocritical.

You know, to be effective in this business, you've got to take risks.

Are you still angry?

Yes. It's gonna take another one of these to cool me off.

Well, maybe I don't want you to cool off. I liked you all fiery like that. It

was fun.

Yeah, I haven't, uh, I haven't been that mad in a while.

You know what? Neither have I.

It was really fun. It kind of reminded me of, like, fighting with, like, an ex

-boyfriend. Yeah, it kind of did give me this, uh, charge, you know?

We are too much alike.

That's why we work so good together.

Yeah, is that the only music?

I mean, it's exciting.

It's, you know...

Are you sure you're ready?

Okay, so I was opening up for Gwen Stefani and she rocks, right?

I think so, too.

So anyway, she came out to introduce me. And of course, all the fans, they got on

their feet and went crazy.

And she came out and she was like, you better stay on your feet for Eddie

Duran. They were just wondering who I was because I was just this kid. Nobody

knew who I was. Sure enough, she got them all hyped up and just walked off

and left me there with this crazy crowd. And I felt energetic and I started

playing. and then i noticed they all started like staring at me so i stopped

in the middle of song and i was like you guys don't have to stay on your feet i

would just love to play music for you so sure enough they did and everybody got a

nice laugh out of the joke and the rest of the concert went really well and so

that was my first opening gig

What?

You heard me.

I'm asking you to marry me. We can be in Vegas by sunrise.

I would love to call your bluff on this. It's not a bluff. I'm proposing to you

right now. Let's just do it.

You already have a ring.

i can't marry you tyler then answer me this one question can you honestly tell

me that you don't love me it doesn't matter if i love you tyler this could

never work see there you said it you love me i'm gonna get eddie back i'll

keep fighting you'll see everyone will see you shouldn't have to keep fighting

for somebody that you love he doesn't deserve you he doesn't appreciate how

amazing and sweet and talented and just incredibly sexy

Hey,

Luca, what's up?

He is?

No, that doesn't seem possible.

Yeah, I know you're always right, but... Oh my god, yeah.

Now it all makes sense. I'll be right over.

I have to go. No, no, no, Chloe, don't leave.

Chloe, don't leave.

Well, what the hell are you doing?

Nothing.

I... I... I just got caught up in the moment.

Look, Kelly, I'm not looking for any extracurricular activity at the office.

No, neither am I.

And I'm happily married.

To my best friend.

Listen, Kelly, if I did anything to signal to you... No, you didn't do

anything. This is just something that happened.

That's all that it was?

Yeah, can we... Can we please just pretend that this never happened?

Definitely. I should get going.

Okay, where are you going to go?

Home, where I belong. Your home is my home, so it looks like we're both going

home together.

Not like that.

Right. I'm not sure, Kelly, this is going to work out. You know what, Jake?

This is going to be fine.

We're going to be laughing about this right when we pull up into the driveway.

I guarantee it.

Jake, when we get home, we'll just go to your room, I'll go to my room, and we

will never speak about this again.

All right.

Let's go.

That was delicious.

Better than the marshmallow and peanut butter sandwiches that we used to have

here.

Don't knock until you try them.

Maybe you'd enjoy marshmallows with your linguine next time. Oh, you know, that's

a very tempting offer, but it was perfect.

It's the way it is.

Sweet home. You go your way all the time.

Where else would you go?

Tracy, your home.

And so are you two.

Finally.

What happened, babe? We weren't expecting you.

No, you know, my dad, he's stable. He's doing much better.

But you know him. He doesn't like people hovering over him.

Why were you two?

There was just so much work that we just... Yeah, we decided to call it a

night and then have a quick little drink at Rumor.

I'm so glad that you're back and that your dad's doing better.

Thank you.

But I'm exhausted, so I'm going to go to bed.

All right, good night.

Yep, good night. See you tomorrow.

It is so great to have you home. I love you. Thank you, baby. I love you, too.

Is everything okay?

Yeah.

Maybe this wasn't such a good idea.

What? Coming here? Did you not have a good time?

No, I had a great time.

Your friends are nice.

I just, uh, think I drank a little too much earlier.

And I didn't think ahead about releasing Ian on a house full of your friends, if

you know what I mean.

You seem to be having a good time. Yeah.

That's the problem.

He's a good time.

And he's good to take my mind off things.

But he gets me in trouble.

Was he able to take your mind off of things tonight?

For a while.

But now everything's back.

Is there anything I can do? Do you want a cup of tea?

It's my mom's remedy for everything.

No, no, thank you.

Your mom's awesome.

Yeah.

And Laura, this is such a nice house. Such a nice neighborhood.

It's not too glamorous for you?

No. What? No, I'm serious.

It's really nice.

You know, it is quiet and peaceful.

In my neighborhood, I can't even walk outside because I had a bunch of

photographers trailing me.

Do you know how long it's been since I've actually sat out in public like

this?

You make this sound like Nirvana.

You're just on a bench on a tiny lawn on a nondescript street in the probably

least cool zip code in all of California.

Can I move in with you?

Sure, I'll just ask my mom. Perfect.

You're a pretty cool girl, Lauren Tate.

Pretty cool.

You're not so bad yourself.

For a drunk guy who hangs out in the valley.

And like a little bench.

I like a little grass with this little nondescript street in the

valley.