Original subtitles

There's no breaking that. Get out of here.

I thought he was never going to leave.

What are you responsible for?

What do you mean? Tyler said there was some big secret you had.

Tyler said a lot of things. About 8% of them are true.

He said you committed a crime.

A heinous crime.

Heinous? What is that?

Tyler says a lot of stuff, okay?

Can you make me that sandwich?

Why would he make up something like that? I mean, that boy lies like a rug,

but he's always got a reason. I don't know. Why don't you ask him?

You're close to him now.

I'll make my own sandwich. Chloe, what did you do?

What are you talking about? Chloe, are you in danger?

It's nothing. No. I don't know what you're talking about.

What did you do?

Yeah, I've been trying.

I feel like I'm playing hooky from school.

That's the idea.

Before you know it, you're going to have to disguise yourself in public.

Well, since I always wear a cap and hoodie, what would my disguise be?

I've got a few ideas.

I bet you do.

So,

are you ready to foos, Eddie?

Hope you know how to play.

You guys are so going to regret bringing me here.

All right, it's on.

Are you filming this? This is not appropriate for all audiences, okay?

This is total an EFB rating for extreme cruise violence.

Partners in the recording studio, enemies at the baseball table.

Love it.

I got what you need.

Well, that was quick.

Yeah, I was surprised, too.

I thought there'd be a little more cat and mouse with these two, but there they

were, middle of the day. Let me see.

You know, being a model, I thought she'd take a better picture than that. And

that's the best one.

But it's probably the worst picture she's ever taken. And the most

expensive.

When was this?

A couple hours ago, outside her place.

Eddie's going to be devastated.

He was with her this morning. What's the next step?

I have no idea.

Took so long.

It locked my damn trunk. I had to sneak into the office to get my keys back.

Looks like stealing something a second time. Two times as valuable that way.

Just be glad I got it before the cops did. Or my dad.

It'll only be worse.

Just be glad it's over, Phil.

It was way too close, man.

It's not over yet. Let's just get this stuff back to Colorado before something

else goes wrong.

We'll be fine.

I don't have any extra baggage with us.

Are you talking about aid?

You jinxed us, bro.

We had no problems until she or your girl had to come along on a job with us.

You're superstitious, Ray.

Damn right.

Broken mirrors and walking under ladders, all that stuff. I've seen

things, all right?

Things I can't explain.

You know, like, back in the old days on the ships, like the Moby Dick times and

stuff? Yeah. They wouldn't let women on ships with them because it was, like,

really bad luck.

That's just ignorant, Ray. I mean, think about it. How could it be a bad thing to

have a woman on a boat full of men for months at a time?

They just get ugly. You can think that, man, but just bad luck, all right?

She didn't jinx us, Ray.

Bring her up again when you have a problem.

Hey, but hope Colorado doesn't find out about her.

Now that could get ugly.

Hi, Father. How was work?

Fine. Just the way you like it.

Extra dry with blue cheese stuffed olives.

Any particular reason why you're acting like a housewife from the 50s?

Look, okay, I'm done fighting with you.

It takes too much effort. Can we please just try to be friendly to one another?

Forgive me for having doubts, but the only time you act like this is when

you're in some kind of trouble.

I'm not in trouble, I promise.

Wait, but there is one thing I want you to do.

What's that?

Can you crack my biology homework for me?

That's it?

Yeah.

Dr. Masters?

Yes. Hi. I'm Detective Conley.

I'd like to ask you some questions about your daughter, Adriana.

Is everything okay?

My dad just had a heart attack.

Oh, my God, Trace.

I'm so sorry.

He's in the ICU.

I feel so helpless. I need to get on a flight tonight. Of course. I need to

call Jake. No, he called. He's already on his way home.

Wait, he called you?

Yeah, he said he called the house and no one picked up.

Wait, I must have been on the other line with my mom. Okay, look, hey, hey, don't

mind that, all right? You just go pack.

I will take care of the flight arrangements.

I will have you out on the first flight to Chicago, okay?

Okay.

You're a good friend.

I just, I need to make one phone call and then I'm right on this, okay?

Okay.

Oh, you see, that is not how it works. Just because Eddie endorses your

sunglasses doesn't mean he has to wear them 24-7.

Yes, I know it's always sunny in L.A., but have you ever heard of a thing

called night?

He's not going to be one of those scumbags who... Whoa, something just

came up. I'll call you back.

Baby, what's wrong? Oh, Jake.

I heard about the car accident.

Sloppy work.

Sorry about that.

Could have been a lot worse. We got lucky.

I don't really believe in luck.

Neither does Phil. We were just talking about... I'm just saying that, you know,

the accident was bad, but we got past it.

The accident?

The accident's not the worst part.

You were careless.

You could have easily been caught.

Now, I'm keeping the merchandise.

But I'm not paying you, either of you, a dime.

You got something to say?

We finished the job.

Well, I'm sorry that you feel that way.

Make sure you bring it up with human resources.

Let's get out of here, man.

Yeah, you know what? You should get out of here.

Phil and I got to talk.

So this person, this new person you used, the girl, who is she?

It's just someone who...

Brought on the drive for us.

She drove you into another car.

I'll never bring someone else on again.

Oh, I know.

And I got people watching.

It's starting to seem like you are just a spoiled kid looking for a thrill.

And if that's the case, you're a liability.

I don't like liabilities.

So what's the problem?

Is my daughter gonna need legal counsel? No, no, no, no. Your daughter's not a

suspect. Not directly.

Let me...

Can I get you up to speed? I'm all ears.

Okay, on the evening that a cache of computers was stolen from the library

where her boyfriend does volunteer work, Adriana provided him with a very solid

alibi. So what's the problem?

Frankly, it was a tad convenient.

She had a receipt from a gas station. You know many 18-year-old girls who keep

receipts?

If my daughter says she was with Phil, she was. They spent a lot of time

together, Detective.

Too much.

See, we checked with the station, the one where Adriana and Phil got gas.

The tape shows she was alone.

Let me guess.

It's your lady friend again.

Is that who you brought with you on the jump?

Are you crazy?

Trying to mix your love life with business?

That's a recipe for disaster.

It was a mistake.

Apple?

Come on.

Grab a chair.

Fifteen years ago, I had a girl.

Cindy Murray.

I loved her.

She loved me.

She wanted to be with me all the time.

Even when I went on one of my business expeditions.

So a couple times, I'd bring her along.

She either drives the getaway car, or she's a lookout.

It was exhilarating. Hampered up every part of our relationship.

You know what I'm saying?

Sounds familiar.

Well, one night, I'm taking longer than planned to get back to the car.

She gets worried, goes looking for me.

I get back to the car. She's not there. I go looking for her.

Cops show up. What happened?

Cindy made a run for it.

Into oncoming traffic.

Yeah.

She was nearly killed.

I end up serving two years.

All because I was careless.

Sloppy.

It'll never happen again. It can't.

So how can I help you, baby? Is your dad at a good hospital? Because I can make a

few calls and get the best cardiologist to Chicago.

Maybe he's in an excellent hospital. Okay. What about your mother? Is she

good? Does she have enough food? I can make sure all meals are delivered to her

immediately. No, baby, you're just stressing me out more, okay? My mom's

fine. She's where she needs to be by my dad's side.

Okay. Well, why don't I book your flight for you then? It's already taken care

of. Oh, thanks.

I'm going to go pack my stuff. Okay. Your dad's going to be okay, babe.

Thanks for everything.

It's the least I could do.

Look, I have to take care of some stuff, but just call me if you need anything,

and I'll be back before Tracy leaves, all right? Okay, where are you going? I

just have to run into some errands.

Would you look at this?

It's a big one.

She can vote. She can enlist.

Enlist? Yeah.

Private Melissa.

Blink of an eye, and both of our kids are sort of adults.

I don't know if I like this age. It's kind of scary.

Stolen math test, car accidents, debris, diapers.

That was scary. Yeah.

I cannot wait to give her her present.

I still think it's a little much, especially with everything that's gone

on recently. She deserves it.

Plus, she's going to need it when she goes off to college.

If she gets into any of the places that she's applied. Lease.

Come on, try to stay positive. It is her birthday. I will. It's a special day.

And I'm very proud of our little girl. Yeah.

You did a good job.

We did.

It's a close match.

Eddie is slightly more refused to give up.

Does she marry everything?

Everything. I hope it's not too distracting for you. I wouldn't want you

to miss a shot because of it.

What was that?

Yeah.

In the business, we call that a striker backside fakie. Oh, and what business

would that be? The food business, of course.

Oh, okay.

What are you smiling about? Oh, because I know something you do not. Oh, yeah?

What is that?

I am not left-handed.

Oh. Okay.

The score is 9-9 in this heated match between fitter writers.

Okay, so I am going to hate doing this to you. I mean, I feel bad, but I'm

going to have to take you out in these shoes.

Oh, and...

Aim right there.

All right.

Best of three.

Hey, Mel. Happy birthday.

Hi. I'm glad you came.

Who's Lauren playing with?

Eddie Duran.

Right. I got winner.

Hey, Adam. Adam, meet Eddie. Eddie, Adam. Hey, Adam.

Very nice to finally meet you. I hope you're not as good at this game as

Lauren is.

You're Eddie Duran.

Cool.

Very cool.

I have to post it.

Tyler was just running his mouth. He was trying to get under my skin. I don't

believe that.

What kind of trouble are you in? It's nothing.

Chloe, I've done some things that I'm not proud of. Yeah, I don't doubt that.

Some things that I didn't want anyone else to know about, but you spend so

much time worrying about it that that kind of thing just eats away at you.

You make bad decisions when you're trying to keep it inside, you know? But

I found out that the best way to not let a secret just rip you up inside is to

make sure it's not a secret.

I don't even know what you're talking about. Honey, honey, you just gotta let

someone in.

It'll make you feel so much relief, so much better, so light.

I've had a hard enough week already. Can you just stop pestering me? I'm just

trying to help.

Are you my lawyer now?

So it is something bad.

Some kind of crime.

Honey?

Did you hurt somebody?

Why would you say that?

What else would make you feel so ashamed, so scared that you won't even

tell your own mother?

Chloe.

Who did you hurt?

It was an accident, Mom. It was an accident.

Why the hesitation?

It's a catch-22 joke, you know? I'm damned if I show, I'm damned if I don't.

Yeah, but you don't want him marrying this woman.

Yeah, but they may be taking care of that themselves.

For the first time, I've seen cracks in this relationship.

Uh-huh. So this may be piling on.

Yeah.

Eddie told me to shut it down.

So if I don't have to show him, I won't. Well, I'm gonna stay on her.

Yeah, we got what we needed.

Yeah, but you're paying me for the day, and...

You might need some insurance.

Hey.

Andy's gonna hate me for this.

I don't know what to do. He needs to know the truth.

What would you do?

It's my dad.

It could be important.

Yeah, only he thinks it's important.

Honestly, I'm so sick of fighting with him over this one thing. I'm done with

it.

I just want to shut the whole world out right now.

Do you guys ever feel that way?

We're teenagers.

We always feel that way. Yeah, I'm serious.

I want to throw this thing out the window.

It's Jake.

The video is postponed until further notice.

You know what that means?

Rematch? Yeah, let's do that.

Can you believe this is happening?

A couple of weeks ago, we were hanging out here talking about how ridiculously

sick it would be to catch a glimpse of Adidas concert.

Now you've beaten them in two out of three games of foosball. Three out of

five. Good job.

But the strange thing is that today doesn't feel so strange. Yeah, even

though we're hanging out with them.

I know. Which him are you talking about?

Very funny.

Not that it's any of my business, but I think you and Adam are great together.

Well, not that it's any of my business, but I think you and Eddie work really

well together.

Stop it.

Ooh, ooh, God, I gotta vote. It's almost time for my birthday dinner. Oh, okay,

go. Hey, hey, groupie, if you're done getting autographs from the rock star,

do you think you could give me your ad? I gotta roll.

Yeah, I got you. Next time, okay?

Thank you for saving me. He was kicking my butt.

I think I should stick to singing and dancing.

Ready to go, birthday girl? Yep.

What? It's your birthday, Mel?

I didn't get you anything.

Next year. I like shiny things.

Okay. You know what? I have an idea. Come here.

Okay. Hold on. Hold on. Hold on.

Let me know when you're ready. I'm ready. Okay, come on.

Hey, guys. This is Eddie Duran here. I just wanted to let you know I'm in

trouble because it's a really good friend of mine's birthday.

And she is holding me captive in her attic until she gets 10,000 hits.

Do you hear me? 10,000. So everybody, help us out.

Wish her a happy birthday.

This is my girl right here.

Bye. All right, thanks.

Okay, post that. You should get some traffic.

Oh, God, Eddie, you rock.

I'm totally selling this to a tabloid.

No, don't do that. No, I'm going to. Thanks. This will pay for my college

tuition next year. Bye, guys.

Have a good one.

Bye.

She wasn't serious, was she? I can't even really say.

That was really sweet of you. Thank you. That made her really happy. Oh, no big

deal. She seems like a great friend.

She's the best.

I mean, without her, I'd still be writing songs in my room for no one to

hear.

What about you? I'm sure you have tons of friends.

Uh, well, quite the opposite, actually. I'm kind of a loner these days.

I mean, I have buddies, but they've all kind of left L.A.

Don't you get lonely?

I do, but I'm so busy. It's good.

Do you have Chloe?

Yeah.

Oh, look, I had a great time today, you know, but I should probably get back to

my life. Jake's probably having a fit wondering where I am.

Well, I had a great time, too.

We should do it again. Yeah.

But maybe you should practice next time. Oh, yeah.

No, thanks for being so cool.

It was awesome hanging out in your world.

It's not that exciting, but I like it. Oh, it's great.

But mostly because you're in it.

It was the night of the big movie premiere that Tyler and Eddie did

together.

And they had this after party, and everyone was celebrating, and of course,

Tyler had way too much to drink.

So I got behind the wheel to drive him home. And you took the keys from him?

It was my car, but he always drove it.

i had had a couple drinks but i thought it was okay to drive i thought i was

sober enough and we went and we were going over the

canyon and tyler said he was hungry we gotta turn around what why tacos

turn around oh come on we're in the middle of nowhere i'm not gonna turn

around there's this truck by the beach they make these really good mahi-mahi

tacos we gotta go come on stop it tyler

Fine, just to shut you up, there's a turn up here. I'll spin around.

You know where this taco truck is. Of course.

Okay. Probably.

But maybe we just stop on the side of the road.

Stop it. Come on.

I'm a big star now, and we were just in a movie together, and we just went to

the premiere.

Doesn't that make you hot?

He couldn't keep his hands off of me.

Tyler, stop.

I can't see.

Oh, my phone. And I dropped my phone. Got it.

I was trying to get him off of me.

Wait.

There's no phone down here.

Tyler, I can see it. There's no phone. And I went to go grab it.

I wasn't paying attention.

But I didn't even see them.

It is all my fault.

No, no, no. It's Tyler's fault, too.

Are you okay?

Did we just hit that car?

No, I don't think so. Just go. Just drive. Just go.

Tyler just kept saying, keep driving, keep going.

We didn't even know what had happened until the next morning.

We found out that it was... It

was Max and Katie.

Mom, Katie didn't make it.

But it was an accident.

It's all right, honey.

It's all right. It was Caller's fault, too.

Come in. It's open.

This is not the kind of neighborhood where you tell anyone who knocks to come

in.

I knew it was you. I could hear the Darth Vader theme music.

How'd you know it wasn't Darth Vader?

Because I was at her place today.

You look good. Have you been working out?

No, I don't work out.

It's all natural.

Well, this will just take a sec. I want to talk to you about Chloe's mother and

that interview we discussed.

Yeah, of course you do.

So why did she lie about her mom being dead in the first place? What's the real

story? What's in it for me?

Well, since I know my friendship and appreciation isn't enough, I'll connect

you to a movie producer friend of mine.

depending on the quality of your info.

So you could bury your friend Chloe with it?

That's disappointing, Lily.

No, actually, it's just the opposite.

I want to know everything so I can protect Chloe if need be, not use it

against her.

Look, this is the kind of story that everyone's going to be after, right?

It's better if it comes from me so I can paint her in the best light possible.

Wow.

You're a piece of work. You'll say anything you have to to get the story,

huh?

Yeah, usually that's the case, but not with Chloe.

She might buy your fake, phony friendship, but I sure as hell don't.

Look, whatever it is that you believe, it doesn't really matter.

If I can help you, why wouldn't you want to help me?

My daughter said she was with Phil, and she was. My daughter's a lot of things

to detect it.

But she's not a liar.

Didn't she accuse someone in a cheating scandal at her school? It was a one-time

incident. She was trying to protect Phil, the guy who did it.

Yeah, but this would be to protect Phil also. Yeah, but this is very different.

She would never lie to a policeman, especially to cover up a serious crime.

If she said she was with Phil, she was. Because like I said... They spend all

their time together. No, I got that. I actually wrote that down. I just have a

few more things.

Thanks for locking me into my door. It feels so much safer.

And thanks for coming today.

It was fun, right?

Oh, I'm glad I came so you could catch my whole meet and greet with Betty on

tape. Added to my greatest hits.

That was my favorite birthday present so far.

There is one other small thing.

It's a mix of some killer tunes I made for you. I hope you'll like it.

Uh, yeah.

I know I will. Thank you.

Some of the songs have the word love in them, but it's just a recurring theme

with rock music. I'm familiar with the genre.

Thanks.

Um... I wanted you to come to my birthday dinner, but it's a family

thing. Probably be awkward for you.

It's going to be awkward for me now that I think about it.

Maybe tomorrow night.

Just the two of us.

Okay, thanks. So see you tomorrow.

Right.

Mel.

Bye.

Your crown. Oh, thank you, Dad. Sure we did. Although we were getting a little

bit nervous that you weren't actually going to show up. I wouldn't miss it.

Plus, I live here, so.

Yeah. Does that pasta primavera smell?

I have been having to smell that for an hour. I'm starving. Let's go. Wait,

wait. Can we give it just another few minutes? I really want Phil to be here,

too. I figured he'd be in his room.

Is he not grounded for causing the accident last night? Well, I think

Adriana is a little more to blame. She was the one driving.

They're both at fault. Wow, Mom. That's the first time I've heard you say

anything bad about Adriana.

Not that I'm complaining.

Great color on you. Well, I'm starting to think she is not as positive an

influence on Phil as I first thought.

Oh, please go on.

What other bad things do you want to say about Adriana? Too much eye makeup, am I

right?

Way too much.

You're awful.

Layers.

You know that detective that interviewed me?

He came by the house today and he was asking my dad all about my alibi.

What did your dad say?

He totally covered for us. I think it's because we're on good terms again.

I need to know exactly what he said.

I don't know. I mean, my dad just said that I had to be telling the truth about

my alibi because there's no way that I'd lie for you.

What's the matter, okay? I told you, we're covered.

My dad has our back.

It's not a good thing that the detective is still asking questions. It means he's

still suspicious.

Yeah, well, let him be suspicious, okay?

I mean, as long as my story doesn't change, he can't prove anything

differently.

Listen, you need to make sure that your dad believes that you and I were

together that night.

Or we could both be in some serious trouble.

Mom, today was amazing.

Why aren't you here for me to tell you about it?

Hey, Lauren.

Is this a bad time? I hope I'm not intruding.

No, come on in.

I just figured since there was a break in the action of the shoot today, we can

get started on all things Lauren Tate.

I like the sound of that.

Can I have my own team? Yeah, well, you know, right now it's just me. We can

work on getting more people. We'll get our own leather jackets and everything.

But, you know, let's just look at a timeline now.

The first few weeks, the first three months, six months, a year, two years,

five years.

Wow. Okay, when you said there was going to be a lot of hard work, you weren't

kidding. No, I'm not.

Let's get started.

Okay.

We need to talk.

If this has anything to do with Chloe, you can turn right around because I'm

done hearing it.

Oh, you're going to want to hear this.

Really? Will I?

Well, actually, you may not want to, but you have to.

No. I'm done with it. I'm tired of you trying to ruin my relationship with my

fiancée. Me?

Chloe is the one ruining your relationship.

Look, that's enough, okay? Get out.

Let me guess.

Your private eye took that?

Yeah. And it didn't take him too long.

These pictures are from today.

This is a new low for you, Pop.

I told you to get rid of the guy. Look at what he found.

I told you.

Okay? Get rid of him. These pictures tell the truth about Chloe.

You're so determined to break us up that you're willing to hurt me like this?

Of course not, Eddie. I don't want to hurt you. But you see this. I can't

talk. I can't even look at you. Get the hell out of here.

You can't marry me. Get out!

How'd it go?

Not good.

We need to shut everything down.

Stop what you're working on.

Well, there's something else I wanted to talk to you about.

Eddie told me to shut it down, so that's what I'm going to do.

There's something interesting about her auto registration.

She owned a car when she... Registration? I don't want to hear about

her driving record.

Joe, just shut it down, okay? Send me a bill.

Yo, where's Kelly at?

I don't know. This is not like her.

Let's not get it, man. She was supposed to be here before we left. I'm gonna

give her a quick text. No, no, don't. Let's just go. I cannot miss this

flight. Okay, I'll get you there in no time.

Even

though

you're starting with a bang, I still think that we should take some time

building your career. There's no need to get overexposed. Keep them wanting more.

Exactly. But first, let's talk about the bang.

So the plan is for Eddie to record your song and for you to sing backup with

him. That'd be great.

Maybe we can convince him to let you sing with him.

I think he'd like it, and it'd make a great duet.

Oh, what are all these?

All right, these are some training sessions. You are a great singer

-songwriter, but if we hone in on your skills and you take some performance

classes and some singing classes, the sky's the limit for you.

Oh, I'm totally up for that.

Great, maybe even some acting classes?

Maybe we could hold off on that.

All right, that's fair enough.

So what's the next step?

I like to call this the promoting you without really promoting you.

First, we'll work on some material, and then when we think a song is ready,

we'll record it, and then we'll put it out there quietly.

We'll let your listeners create the buzz for you.

My listeners?

What if no one's interested?

With your talent, that shouldn't be a problem, and don't even worry about

that, because we're not going to put the music out there until we know that it's

ready. And you're sure Jake's on board with all this? Oh, yeah, absolutely.

Okay, well, so, um, I can't wait to put all this into action. That's awesome.

Well, good. I'm glad you're excited because I am determined to take you the

distance.

Oh, no. The garlic is killing me.

Okay, birthday request. Let's eat.

Phil's not going to make an appearance anyway.

He probably doesn't even remember it's my birthday.

Of course he does.

But you're right.

We should probably get started.

Wait. Seriously?

God, I just pulled a muscle stopping my fork.

I want to give you your present first. I can't wait.

All right? Then we will dig in.

That is the only thing that could stop me from scraping down this pasta.

I'm in.

Stand up. Stand up. Stand up.

Up, up, up. Up in, up in. Turn around. Okay. Turn around. Close your eyes.

Eyes closed.

Eyes closed. Don't knock me into anything.

What if I miss something?

You're fine.

You're fine. You're fine.

Are you ready? I think so.

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God! Just be careful and try not to let anything happen to this one. Mom

is right. We already have two cars in the shop, right? Don't make it a third.

I won't. Oh, my God. You got me red.

Oh, you know me so well.

I gotta get home.

It's my sister's birthday.

I'm never going to hear the end of it from my dad if I don't at least make an

appearance. What kind of party is she having?

Cake and ice cream and pin the tail on the whatever?

You've got more important things to focus on.

Remember, try to find out everything you can about what the detective said to

your dad.

Okay, relax, babe. I've got this. No, I know that you're good.

Okay, but we just need to make sure that your dad's on board.

This is serious business, hey? These guys aren't messing around.

Who, Ray?

He's an idiotic imbecile.

No, no, not Ray.

It's our money guy.

Wait, the guy from the garage?

Yeah, him.

We can't make him unhappy.

Or else he won't get paid.

Or worse.

There's so much. It's so cool and so new. It only has seven miles on it.

That's not unusual for a new car.

No, I know, but Sunny had like 300 billion thousand and seven. I don't

know. So, you like it?

Do I like it? I want it to be my prom date.

Can I take it for a spin? Can I go show it off to Lauren, please?

It's your car. You can do what you want with it.

Dr. Masters, what can I do for you?

I need to speak with your son, Phil.

He is not home right now, but we're expecting him soon.

I can wait.

What's this about?

I'd rather speak with Phil. Thank you.

You know, anything that you are going to say to my son, Don, you're going to have

to say to me, too.

All right.

I think it's time we have a candid conversation about Phil and Adriana's

relationship.

I don't know how you could keep this secret for two years. I mean, you're

Eddie's girlfriend.

Let's see.

Mom, what good is it going to do to tell him? It's not going to bring him any

closure or bring Katie back. It might. No, you don't know Eddie like I do.

Honey, he deserves to know. He got to where he is today because he was able to

put the pain aside.

If I tell him, it'll bring the pain just crashing down all over him all over

again. Honey, I think you're gonna have to tell him. I can't tell anyone.

I will go to jail.

You have to take this to the grave with you.

Okay.

Hey, sweetie, I was just talking about...

Hi, Jackie. Could you excuse us for a while? I need to talk to your daughter

alone.

Um, what's wrong?

You tell me.

What's this?

Uh, where did you get this? Does it matter?

Is it from some Twitter feed or something?

No.

Eddie, this is obviously photoshopped. I mean, someone is trying to stir up

trouble, and from the looks of your attitude, it's working.

No, Chloe, it's real.

And it's current, like today.

Current. Like right outside your front door.

No.

Um, I don't know how to tell you this because it's all so raw, but...

Tyler just won't stop.

He won't. He came here today.

Eddie, he forced himself on me.

I was pushing him off of me.

He came here, and he was trying to kiss me, and I was pushing him off. You just

can't tell in the picture.

Where's the picture of that?

Why should I believe you?

You've lied about everything.

Oh, Eddie, this is true.

You're lying. Look at you. You kissed him today. No, I didn't, Eddie.

I'm not lying about this.

There's no way I'm believing you.

There's no way.

Fine. If you don't believe me, then... Mom!

No, no, no, no. Do not involve her in this. Mom, get in here.

What is it? What's the problem?

Tell Eddie about what happened today. Chloe.

Oh, well, I really don't know much. I was in the kitchen, and I heard some

pounding at the door, and you went to get it, and then, uh...

And then I heard some yelling and some really nasty language. And then I heard

the door slam. And you said it was Tyler. But I don't know. I'm sorry,

Eddie. I really didn't hear much.

Eddie.

You know, I was thinking about our next heist.

Do you think that maybe I could join you guys and not just be in the getaway car?

There's not going to be another job for a while. We've got to keep it low, okay?

Why? It's not like we even got caught.

Do you think maybe you and I could just go rob something? It's just the two of

us. No.

It's not going to happen. I mean it.

Only a life of crime could have so many rules.

Come here.

What exactly would you like to do about our children dating?

I want to put an end to it.

You've seen Romeo and Juliet, right?

You know that's just going to make them want to be together more, and that one

did not end well. I don't care.

It's over. I had a detective at my house twice this week asking questions about

your delinquent son.

He's been here too, but that doesn't mean that Phil has done anything wrong.

Cops don't waste their time tracking down good kids.

I'm Phil's mother, and I don't know if I appreciate your tone, Dr. Masters.

I'm not in any position to disparage anybody's ability at raising children.

I have a hard enough time raising my daughter without spending every second

trying to keep her away from Phil.

That kid's rotten.

Stop him from seeing my daughter, or I will.

You're gonna like this one.

You look a little... Stay the hell away from Chloe. I swear I'll kill you. What

did I do? Stay away from her. Get off me.

Whatever you think I did, you're wrong. I saw a photo of you kissing her today.

Where? Outside her house.

Uh, today? No, that doesn't ring a bell. No, you showed up, you grabbed her, you

kissed her, she pushed her away. I saw a photo, Tyler. Oh, yeah.

Was that today, the day I forced Chloe to kiss me? So you're admitting it. It's

true. It's true?

It's true? Tell me.

Everything Chloe says is a lie.

I'm surprised you haven't learned that by now. But I'm asking you.

Did you force yourself on Chloe today?

You're asking the wrong question, Ed.

You should be asking how long we've been sleeping together behind your back. And

the answer to that is a long, long time.