Original subtitles

Kansai International Airport

I would like to ask you about your work.

I heard that you are a dancer.

Is that so?

Only for a few years.

Only for a few years?

Don't you dance now? I don't dance. I see.

What do you do for a living now?

I am a dance teacher.

A dance teacher?

Do you teach in a dance classroom?

Yes.

What is a dancer?

What kind of work is it?

I'm a back dancer.

I'm also a dancer and choreographer.

Did you join a famous person as a back dancer?

I'm as famous as everyone knows.

I heard that you were in a big production.

Is that how it was?

That's right.

Did you originally dance?

I danced for a long time.

About 10 years.

When did you start? Did you start in high school?

That's right.

Did you have a chance to quit the dance agency?

Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Sometimes it's expensive, and sometimes it's really cheap.

So it's like the amount of work you've done, or the amount of time you've spent

on the stage.

Yeah, that's right.

So what do you do when you get married and quit your job?

I thought I wanted to get married.

What was it?

Well, I was glad to get married.

ちょうど事務所変えようかなとか。 それ辞めてから結婚されてってことですか?

ちょっと経ってからですね。 でも今もダンスにはかかってるんですね。 うん。

そのダンス教室ってどの程度なんですか?

結構セミプロぐらいの人とか教えてるんですか?

めっちゃ初心者から。

I was about 19 years old.

I was the youngest.

I was 4 or 5 years old.

I see.

You were really young.

I was just starting out.

There are a lot of young people these days.

I learned to dance when I was young. It's just a sense of rhythm.

Don't you have a child now?

I don't have any.

You don't have any?

But what do you think when you see a small child?

Don't you want them?

I've liked them for a long time, so I want them, but I'm still wondering if I

should make them.

Oh, is that so?

Is that a timing thing?

No, I'm wondering if I should make them with my current husband.

Oh, I see.

Seito-san wa ue wa nan sai gurai made?

Ue wa daigakusei gurai kana.

Kekko daigakusei gurai made ittara, otogoto ga sasawaremasen ga?

Sasawaremasune. Sosuyo.

Sore wa doishinetsuka?

Chorotto asondare?

Yasobitai desukedo...

Nanna-san, what do you do for work?

I'm still a dancer.

じゃあ前一緒に仕事してたとかですか? じゃあ前一緒に仕事してたとかですか?

一緒に仕事したりレッスンしたりって感じですね。 一緒に仕事したりレッスンしたりって感じですね。

じゃあその芸能プロダクションも同じだったの? じゃあその芸能プロダクションも同じだったの? そうです。 そうなんですね。

年齢とかどのくらいの人なんですか? 年齢とかどのくらいの人なんですか?

1個くらいかな。 1個くらいかな。 じゃあ割と近い、ちょい上くらいですね。 じゃあ割と近い、ちょい上くらいですね。 うん。 うん。

で、今どうですか?関係というか。

I had a good relationship at first, but it wasn't love at first.

How long has it been since you got married?

I think it's been about two years.

Did you end your love life two years ago?

It's been a long time.

Ah, well, then it's relatively long, isn't it?

What does it feel like when you're done with Love Love?

I don't have to do anything.

I don't have to do anything.

I don't have to do anything.

I don't have to do anything. I don't have to do anything.

I don't have to do anything. I don't have to do anything.

I don't have to do anything.

Are you still a member of the production you used to be a member of?

Yes, I am.

Aren't you worried that you're going to another child

like yourself?

Well, we're playing with each other,

so I think we're playing with each other.

Are you still playing with each other?

I don't know, but I play with each other when I have free time.

I don't listen too deeply.

Is there a time when you play alone?

I'll do it.

I'll do it.

While looking at the AV.

What kind of AV is it?

It's an esthetic massage type.

Esthetic massage type is... What is it?

If you go for a massage, you'll be treated.

Do you like the feeling of being beaten?

Maybe.

Do you have a favorite toy or something you use at home?

I like everything.

What do you use it for?

That's right.

This is an AV shooting.

What made you decide to appear on the show?

I watched a lot of AVs, and I

wanted to try something like this.

I don't usually have that kind of situation,

so I wanted to experience it.

Are you interested in the edge of the actor?

I want to experience that.

I think you're basically good at it.

That's right.

I've been looking forward to that a little bit.

That's right.

Are you looking forward to it?

Don't you have any anxiety?

Half and half. Half and half.

When the AV comes out, it's a lot of people.

Well, my wife.

What do you think about that?

Nothing. Nothing?

I think it's good.

I'm nervous.

Are you nervous?

Yes, I am.

It's my first time watching it.

It's my first time watching it live. Oh, live.

Have you ever watched it on video?

Yes, indeed.

Indeed. Indeed.

Indeed.

Indeed. Indeed.

I'm sweating a lot.

I'm sweating a lot.

It looks pretty cool, doesn't it?

But is that not the case?

That's right.

Do you like scratches?

Doste?

Thank you.

Hei!

I prepared it with the image of something like a dancer.

Yes. Does it fit like this?

Somehow.

Somehow it's the same as the correct answer.

Somehow. Yes.

After all,

the dancer's costume has a lot of exposure.

That's right.

Ok, can you move back a little and show me your buttocks?

Let's take a look at the front again.

Let's take off this chopper.

Do you want to show me your butt?

Do you want to show me your butt? Do you want to show me?

Do you want to show me?

Do you want to show me?

Do you want to show me? Do you want to show me?

Do you want to show me?

Do you want to show me?

Do you want to show me?

Do you want to show me?

Do you want to show me?

When you rub your butt, how do you feel?

How do I feel?

I don't know.

I don't know.

Let's get down to business.

Neko-Kichi, Neko-Kichi is sleeping.

Gokiとか減らしてあげて、ちょっと発射させてあげてもらっていいですか?

I feel like I've been stroked all over my body.

I don't want to eat it.

Huh? You don't want to eat it?

You're out of breath.

Does it

taste

different from yours?

It tastes different.

Heres en tingling.

What did you say to your husband today?

Today, I ate with my friend.

What did you think of the shooting?

It was a good memory.

It was fun.

Basically, the other day, I said I was half anxious and half looking forward to

it.

How many people are there today?

7 people?

7 people?

I'm looking forward to it.

How is it?

Do you want to go home?

Do you need a little more alcohol?

Sake nomu to erokunaru toka arimasu?

Maa, sore wa tabu minna sota tada.

Naranai hito iru kana, gyaku de.

Onnan no ko wa minna sona kiga suru.

Itsumari, funiki tte ka sou iu bame.

Ichi no bame ni nareba, itsumari wa eroi kawashii.

I think so, too. It's good, isn't it?

You drank lightly today, so I hope you feel good.

I hope so, too.

You don't have to worry about the camera.

Today, I prepared a little costume.

Hmm? Well, I was dancing,

so I thought I'd wear something like that and dance a little.

I see. Is it okay?

Isn't dancing a bit expensive?

Thank you.

On the contrary.

On the contrary?

Is it cheap?

Is it cheap?

Is it cheap?

Is it cheap?

Is it cheap? Is it cheap? Is it cheap?

I'm preparing chocolate.

I'm going to change my clothes today.

I'm going to take off

my skirt.

What do you mean?

Can you show me your pants and camera?

I'm such a pervert.

Oh, that's good.

What about the back?

The back?

ちょっと自分で広げてみます

It looks good, doesn't it?

Yes, it does.

Hup! Hup!

It's looking good.

Have you been on stage with this much exposure?

I don't have this much exposure.

Can you show me your back?

If you do this and do a

backdance like this, you'll make a mistake.

There are shops like that now, right?

What was it?

Was it a bar desk?

I think it's a nice butt that looks like you can go there.

I didn't think I'd go there.

I've thought about it once. Oh, really?

Well, let's go.

Well, I think I'll ask you to dance for today's shooting.

Is it better to have a sound?

For the time being, it's better than nothing.

Well, that's right.

Well, I have a sound for the time being.

Well, that's it.

Somehow.

Well,

it's a little sudden.

It's like an improvisation.

Are you ready to start?

Yes, I'm ready.

Are you ready?

Yes,

I'm ready.

I'll let you go.

Hajimari-kun.

I can't dance.

I can't slide.

My heels are difficult.

The bottom is a carpet.

I can't dance.

It's okay.

It's difficult.

I can't go back.

I'm so nervous.

I can't go back.

It's too fast, so it's hard.

Doesn't he fast?

He doesn't do it much.

And he can't slide as much as he thought.

His legs don't move.

It's hard.

This is all I can do.

I'm glad you didn't get hurt at all.

I'm sorry.

I've been thinking about it for a long time, but the feeling of shaking your

hips is erotic, isn't it?

I don't have much experience with heels.

Well, it's a heel and carpet experience.

It's the first time in my life to dance in a hotel

room.

I'm good at it, too.

I'm good at it, too.