Original subtitles

Thank you.

When Mom said she was having a few ladies over for a scrapbooking party, I

didn't expect her to invite half the neighborhood.

You're taking me to Aggies after this, right? Because I'm already going to be

late enough.

Aren't these the boys that ditched you the other day?

And you're going camping with them?

That was a scholastic emergency.

A what?

Don't worry about it.

Look, PK, I always got your back, okay?

Okay. If these boys ever give you a hard time, I'll talk to them.

I've seen the way you talk to people, and it's kind of scary.

Scary?

I just remember it with TK, that's all.

Middle school is such a weird time, and you're lucky enough if you find people

just as weird as you.

TK had Flash, and then he had Ace.

And I just want you to find your people.

I will.

Okay, well, then let's go home before these get cold, because they're so good.

We seriously can't go out performing like this.

They look pathetic.

Well, we did the best that we could with what we had.

Come on, it's grunge.

It's embarrassing.

If we win, Principal Mathers promised funding for states.

So then you could get whatever uniforms you want.

Whatever. I need a granola bar.

Deep breaths.

Want to know a secret?

Always. I don't really care if we lose.

What? Breaking up with Eggie made me realize some things, things that I

really wanted, like Miss Popular, team captain, Eggie's girlfriend.

Wasn't really for me.

Then who was it for?

I thought my mom and dad really wanted me to be Eggie's girlfriend, but then

when I told them that we broke up, they didn't care at all. So now I'm wondering

if I really want to be a dancer or if I even want to be friends with Katie and

Brittany.

A lot to take in before the dance competition.

Are you mad?

No.

Just that, you know, the messed up uniforms make a lot more sense.

What are you two gossiping about?

Oh, we're just going over the routine.

Why do I get the feeling you're up to no good?

We fly so high.

We fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

We fly so high, we fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

Okay,

make sure they get something.

We've been waiting for you.

Sorry, my cousin Birdie wouldn't get out of the bathroom.

Whatever. You're lucky we didn't leave. What about Layla? Isn't she coming?

Does it look like it? It's a sore subject.

She ditched us.

For what?

Apparently, she has better things to buy than skateboards.

Whatever. It's lame.

Yeah, whatever.

We don't need her.

Let's get going.

I need some fresh air.

Excuse me.

Can I steal that seat?

Sorry, I was just practicing for my petition. I have all the signatures, so

now it all comes down to this meeting.

Uh, well, good luck.

What are you petitioning for?

Me?

Just waiting for my mom to give me a ride home.

She works here?

Yeah, she's the village historian.

Wait, is your mom the Deborah Sharp?

The one and only.

Oh my gosh, I'm starstruck.

She's Attaway's foremost historian. Do you know how lucky you are?

You're a very strange little girl.

Anyways, I live with my dad in Crown Lake now, and no kids care.

Any tips for how to win your mother over? I imagine she has a lot of sway on

the committee.

Uh, she loves nerds and history buffs, so I guess just be yourself.

Thank you. That really helps.

Pleasure's all mine.

Come on, you guys. It's like this.

Brittany,

you're a little off tempo.

Why do we have to change the routine every week? This is impossible.

Come on. Claire did it, and she's not even in the team. Claire Fitzroy? Yeah.

Claire and Layla helped you with the dance.

This is officially a terrible idea.

She is totally uncool. Therefore, these moves are totally uncool. They're just

little tweaks to make it more original.

You know what I think? I think Harmony's a Millwood spy who's recruiting you to

the team. Yeah, you let two total losers ruin a perfectly good routine.

Hey, don't talk about Claire and Layla like that. Or what? You'll tell your

sister on us?

Face it, Harmony. You were only cool because of the chicken girls.

And they're dead now.

Cut it out, Brittany.

No, you cut it out, Belle.

You're supposed to be our captain, and instead, you betrayed us.

Surprise!

I got new...

New uniforms.

What?

Where did this come from?

I got them for you guys.

As a gift. With what money?

With the money I made at the Attaway Appeal.

I figured it was more important than getting a new skateboard.

Oh, sorry. Am I interrupting something?

I can come back later.

No, actually, you're not interrupting anything. We were just seeing if, you

know, Belle and Harmony had ditched us.

And we were right.

Come on, Brittany, let's get out of here. I'm right behind you.

Hey, wait!

Next up, Millwood.

Gus, put the stake there.

You should put the tarp first.

Then you'll know where the stakes go.

Maybe you should leave this to the big boys.

Me and my dad used to always go camping back in Texas just trying to help. Did

you see any scorpions?

Well, there was this one time whenever a scorpion crawled into our tent, my dad

had to catch it in his hat so we could get out.

I'd never sleep in that tent again.

Let's just get set up.

And without Celia Atkins and her colleagues, Freddie Fitzroy never would

have converted his factory to make rubber.

So even though Freddie Fitzroy is my ancestor, I do not believe he should be

honored at the upcoming exhibit.

Instead, we should dedicate this day to Celia Atkins and the workers who really

saved this town. And I have over 100 signatures of Attaway students who agree

with me.

Is that all, Ms. Fitzroy? Yes, it is, Debra Sharp. And may I add, I am a huge

fan of your work.

Well, there's a first time for everything.

I appreciate you coming in, Claire.

Just give me a moment to relay your pitch to my colleagues.

You can wait outside.

Of course.

Thank you.

I'm still calling you baby, running back to you, baby.

Got a good side and a bad side, but I'm just going crazy.

I'm still calling you baby, running back to you, baby.

Got a good side and a bad side, but I'm just going high.

Chadi need to quit, I need to hold up.

Can you guys wait?

What do you want? I want to win the competition.

But do you really? Last time I checked, you weren't even on this team.

Listen, we missed you so much last summer. We thought you were going to

come back, be team captain, but instead you changed.

Yeah, no offense, but it's like we don't even know you anymore.

You know what?

You're right.

I am not the same person you grew up with.

I thought I would come back to Attaway and have my friendship bracelets and

automatically come to you guys as my best friends on the dance team.

But I'm not Rhyme and you guys aren't Ellie and Quinn.

One thing I've learned from this year is that I need to make my own squad.

And Brittany, you're right.

The chicken girls are dead.

We killed it out there.

Look who it is.

Nice uniforms.

All right, let's head off.

Since I still am a team manager, I know we didn't get everything right and we

weren't the nicest to each other, but we're Attaway girls now, so we have to

stick together.

And after this, we can go our separate ways and never talk to each other again.

But why don't we just go out there and give it a shot? Are we in?

Go A-Team!

You've got to be right, so I must be wrong That's how I know

that you're not the one You can't even handle a little

competition Yeah, always number

one Can't face my

Is Eggie trying to win you back?

They're actually for you.

It just says good luck, Harmony.

Jordan does not give up.

No, he doesn't.

By the way, you killed it out there.

No matter what happens, I'm proud of you.

Proud of us.

Don't squish my flowers.

I wonder how the A-Team did.

Who cares? I hope they lose.

Jeez. Can you guys stop gossiping and help me? Here.

It's just... I don't need your help.

Jeez, Egg. What did PK do to you?

Did you guys know PK was in love with Claire Fitzroy?

I'm not in love.

I just slow danced with her.

Well, it's because of Claire that I got in trouble.

And she convinced Belle to break up with me. So the way I see it, you're with her

or you're with us.

But I'm not with her. Then when we get home, you tell her that.

Egg, you're being a little harsh.

Yeah, Egg, it's not his fault.

Well, maybe you guys don't care who's in this group and who's not.

Layla made her choice and it's time for PK to make his too. So you want me to

tell her I don't like her?

That's right, new kid.

It's her or us.

So how'd it go in there?

Well, I think, I must admit, it was intimidating meeting your mother.

Yeah, well, imagine being grounded by her. I would never disobey Deborah

Sharpe.

All right, Claire.

I'm ready for you.

Well, Ms. Fitzroy, let me just say that was a beautiful presentation.

You're absolutely right. We should be celebrating Celia Atkins and the worker

she led.

But sadly, it won't be part of this year's exhibit.

What? Why?

It's too late, I'm afraid.

There's simply not enough time to overhaul the exhibit.

I wish you'd come to me six months ago with this proposal.

After much deliberation, the 2020 Dance Regional Competition has found its

winner with... Mildred!

You said we'd finally make it right We've spent too long at the end of days,

dear We know the fire was way too bright We know the fire was way too bright

Tell me you're a half of, tell me you're a whole Tell me you're the reason I'm in

this war Tell me when you want it, when you want it all Tell me you're the light

in this cold tunnel

Next week on Chicken Girls.

My dad can't pick us up because he's moving Simone and her mom in. It's like

I got a new sister.

Rhyme! Reporting for Tuesday Tea.

Pardon the interruption, but it has come to my attention that this exhibit is

false and misleading.

You can't block the exhibit like this. It's us or them. You gotta choose.