Original subtitles

Wouldn't that be more fun with someone else?

I tried starting the Attaway Bat Gaming Club, but no one else signed up.

So, I'm the president, secretary, and treasurer.

Hmm. Well, if you want to find a partner, you're going to have to put

yourself out there.

What do you mean?

Hard to say. The cinna-dust only reveals so much.

Cinna-dust? Yeah, like when your cinnamon toast crunch and milk mix

together, you stare really hard.

You can see the future.

So, what does the synodos say I should do next?

It says, whoever this girl is, tell her how you feel.

You make it sound so simple. It is. Now get going or you're going to be late for

school.

Has anyone ever told you you're a very odd person?

Sure have.

So Claire and I danced to the last song together, and it was a slow dance.

And I've never slow danced before, but it was like hugging and swaying all at

the same time.

That's great, PK.

And when the dance ended, her grandpa came to pick her up.

And I didn't know what to do or say.

Harmony, are you even listening?

Sorry, sorry. I was up all last night reading Rhyme's old dance team

playbooks.

I need to come up with a dance to beat Millwood.

What do I do next?

Text her or throw pebbles at her window?

Can't you see?

I'm trying to work on my box step. And how would I know?

You're friends with Claire and you're dating an 8th grader.

How long do I have to tell you? I'm not dating Jordan.

And Claire Fitzroy is not my biggest fan at the moment.

Well, you're a girl, so you automatically know more about this.

So, how do I play it? Cool or...

Maybe you should try being yourself.

Ah! Spiders!

PK, they're fake!

Are you sure? I hate spiders.

Everything okay?

And that's my cue.

Thanks. Didn't have to do that.

Who else is going to protect you against spiders?

You mean fake spiders?

Fake spiders?

Wow. Attaway sure can be a strange place.

So, hey, I had fun at the dance.

Oh yeah, me too.

I mean, you know, it's always nice seeing your friends.

Gotta run.

Thanks again.

Friends?

We fly so high, we fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

We fly so high, we fly together.

We are a girl game like birds of a feather.

Birds of a feather.

Did you know that Attaway got its name from the Atkins Way Station?

I sure did, Claire.

Apparently, it was a popular stop during the gold rush in the 1800s.

As I said, I'm familiar.

Have you read the article about the new Attaway Day exhibit? My family, the

Fitzroys, are going to be honored.

I read the article this morning.

Oh my gosh. Apparently, Attaway was on the brink of ruin before Freddie Fitzroy

saved the town with his rubber factory.

That's like my great-great-great-great-grandfather.

A person can make a big difference in the course of history.

Wow, that's insightful.

That's why they pay me the big bucks, Claire.

If you're interested, you should read Deborah Sharpe's Attaway History book.

I have an extra copy.

Really? That would be amazing.

Happy to.

And Claire, I don't mind if you hang out before class, but can you please do it

quietly?

Absolutely.

What is it now?

The appeal just crashed. Right when it got to the part about the fire.

We need to talk.

Good morning to you too.

Simone warned me about Millwood. They've made a completely new routine up and we

need one too.

Rationals are in a few weeks. How are we going to create a brand new dance now?

Think about it.

Okay, I was on their team last year, so they know what I know what they know,

you know? Yeah, Harmony, it's only nine o'clock.

Okay, I have a plan.

If no one is going to shake things up, we need to too.

No offense, but how am I supposed to know this isn't some plot for you to

steal captain from me? I know we got off on a rocky start, but I'm a nine-a-way

girl now, so there's no reason to be arguing.

I want this as bad as you do.

Truce?

Fine.

Truce.

But don't make me regret this.

Ah! Spider!

One pack of trick spiders cost $18.

With the look on your face, priceless.

Do you have any idea how much this is going to be?

Uh-oh, that was not accounted for.

We're going to Skate Mountain in a few weeks. Did you just break your board?

Dude, you better get that fixed before our trip.

Gus, you're going to pay for this. Me? I spent all my allowance on the spiders.

They're worth every penny.

You can be such an idiot sometimes, Gus.

Can I have some of those? Sure.

Watch it.

Oh, it's you.

It's me.

Is that bad?

Why would it be bad?

I just never slow danced before, and I think I did bad.

Don't be ridiculous.

Have you read this? It's fascinating.

It looks long.

Attaway hid one of the state's first auto plants before the factory switched

to rubber.

Like fake spiders.

My family goes all the way back to the town's founding, but there's hardly any

details before 1900.

I'm thinking about taking the bus to the Historical Society after school.

You could come if you want.

Oh, hey Claire.

We're busy, if you can't see.

We're?

I was just coming over here to invite PK to come skate with us after school.

If you want to hang out with the boys.

After school?

Today?

You heard me.

We'll see you.

Seems like you have plans.

I'm free tomorrow.

Sorry, I'm busy.

So Katie Cross is here?

Exactly. And then you twirl around Brittany and then step left, left,

right. Wait, that's great.

Yeah, Birdie K made it up a few years ago.

Oh, so who goes here, Brittany or Katie?

Did practice start earlier, or are you two just gossiping about us? If we're

gonna gossip, let's start with Harmon Jordan.

I heard he carried our books into school today. He just picked them up. Not what

my sources say.

We're just friends.

We actually have more important business to talk about, like our new dance.

What's wrong with the old one?

Harmony found out that Millwood's switching around their routine, and we

need to also.

Don't be such a drama queen.

Let's recap the Halloween dance.

And then Principal Mather screamed, watch out, it's a tarantula!

See, Layla, everyone thinks the spiders are funny.

Well, thanks to your stupid spiders, you guys can have fun at the skate park

without me.

Don't worry, Eggie already found a replacement.

Excuse me? The new kid, PK, he's coming to meet us here.

Why? Maybe because I'm a nice guy. Or maybe because he was talking with your

ex-girlfriend.

Don't be a dummy.

All right, here you come. Shut up.

Hey, guys.

You ready to go?

Guess I'll catch you guys later.

Hey, I'm sorry about your order, but I found this.

Help wanted website crashed.

I mean, I thought because you like to code and all.

Wow, it pays $100.

Thanks, Walker.

No problem.

All right, so we're going boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.

Wait, are you guys even trying to catch the beat? These new stuffs are so fast.

My feet are killing me.

No, no, no. You almost had it that time.

Um, you're in Kayla's spot, so scoot to the left.

And Quinn. Nope.

Uh, Brittany.

Uh, crosses.

Newsflash Harmony, it's not 2018.

She's just trying to help.

Easy to say from the sidelines.

You don't know how fast Millwood is. If you don't step it up, we'll lose for

sure.

Seems like you sure know a lot about Millwood. Yeah, how do we know you're

not just messing us up to help them?

Excuse me?

I don't know. You used to be on Millwood's team and now you're sharing

secrets with Simone?

It just smells fishy.

She's just trying to help us. And you're supposed to be our captain. Another

newsflash, we don't like this new routine.

It is kind of ambitious.

You're not backing me up either?

I'm Captain, and I'm out of the way all the way.

Fine. I was trying to help, but forget it.

Harmony, wait!

Now look what you guys did.

Can we just gossip about the dance now?

Hi, I'm here about the website.

You're a coder?

Yeah, I can do HTML and CSS and a little bit of JavaScript.

Right, so I've got no idea what any of that means.

I'm Renee, the new editor-in-chief.

Okay, so basically my lovely deputy decided to update the site this morning,

and he wanted to upload a bunch of new photos and videos and cause the whole

site to crash.

So you think you can fix it?

I can definitely try.

Well, since you're the only one that applied, you're hired.

Wow, that was easy.

I wish somebody had taught me how to code at your age. What are you, like 11?

12. Thank you very much.

You remind me a lot of my friend's little sister. She's also wise beyond

her years.

Yeah, maybe we should see if I can get this side up before you congratulate me?

Also wise.

It's all yours.

Hey,

you dropped something.

You have to admit, this one's actually kind of cute.

I think I hate fake spiders more than I do real ones.

Bad day?

You could say that.

Well, if it makes you feel any better, everyone's been calling me Mr. Tin Head.

And everyone somehow thinks we're dating.

Can people just mind their business?

They're just rumors.

Would that really be the worst thing?

That's not the point.

Why don't you think about it? If you want to be more than friends.

More than friends?

I have to go.

We're having pizza.

Next week on Chicken Girls.

Nice shot.

Talking to me, Millwood? She's just here to meet Gus.

Who's that?

Well, that's my sister, Jo.

She looks an awful lot like...