Original subtitles

Ryan?

Mr. Daniels?

What are you doing here? My son's band is playing here. The better question is,

what are you doing here? You're way too young.

No, um, I came with a friend.

She's older.

Where is she?

She's right over there.

Um... We fly so high, we fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

We fly so high.

We fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

Up late?

More like up early.

Sunday 8 a.m. is brutal.

How do you do it?

In bed by 10.

Yeah, right.

What do you mean?

I heard I'm sneaking at like midnight.

Oh.

Sorry, I assumed you were together.

Morning.

Time to get to work my man.

It's slow.

I'll cover for you.

Thanks.

Come by auditions later if you want.

Yeah.

All right. Thank you all for giving up your Sunday to feed the homeless.

But let's move quick, team. Folks are going to start trickling in shortly.

I didn't know they actually serve soup at a soup kitchen.

I think that's chili.

What is she doing here?

Hey.

Didn't take you for the charitable type.

Didn't think you knew anything about me.

I thought it would look good on my college apps.

We could use some help at the drink station.

So, where were you last night?

Here.

Remember I had my curls over.

Please. You made so much noise when you came in last night that I'm surprised

that mom and dad didn't wake up.

Okay, fine.

Gemma took me to an 18 and older club.

Don't tell, please.

You're lucky we have the sister code.

So, was it fun?

I wouldn't know.

I got caught before I could do anything by Mr.

Daniels. Uh-oh.

Aliens are kind of cool.

Yeah. Do you think it'd be more natural for the girl alien to say, Glurp Gleep

or Glurp Gleep?

Definitely Glurp Gleep.

What can I say? I'm bilingual and alien.

It pretty much wraps up the scene. Which means that it's time to find our actors.

I'm auditioning a couple guys later for the male star.

Do you think you could find the leading lady?

I don't know, man.

I'm not really in with Attaway ladies these days.

It's got to be someone with a big personality.

Someone who's a natural-born performer.

On second thought, I have the perfect person in mind.

Sweet.

Um, excuse me.

Those aren't for you. You should have had breakfast before you came.

I got... You're literally taking bread out of a homeless person's mouth.

Luna, it's okay.

No, it's not. We spent all day setting this up, and she strolls in late, and

now she's stealing food. That's not cool.

And now she's ditching. Doesn't surprise me.

What was that about?

I called her out for stealing food.

Luna. What?

Give to the one who begs from you and don't refuse the one who would borrow

from you. Matthew 5.38.

Okay, meaning?

There is something that you need to know about Tanya.

Gleek Lord, I've not seen you in years.

When you left the galaxy, I felt broken.

That's why I left you the robot.

Thanks for coming.

That guy was brutal.

Hey.

Sorry, man.

Next!

So, are you gonna get- kicked off of the appeal?

I don't know. He said we'll talk about it at school Monday.

Yikes. Yeah.

And the worst part is I saw Gemma kissing this other guy.

OMG. I'm shook.

Same. I don't know what to do. Like, he needs to know, right?

I'm going to put on my Hey Harmony hat to think for a second.

What I mean by that is your awesome cashmere beanie.

Minji is entitled to know the truth.

There's also a thing called girl code.

How about you tell him?

Go talk to Gemma.

I hate that you're so good at giving advice.

Going well, huh?

So far, not so good.

You really should see how bad some of these guys are.

Flash, you should do it.

No!

I'm sure someone was fine.

Okay, fine's not gonna cut it. I'm using this for my film school application next

year. It really needs a strong leading man.

So do I.

Awkward. I'm kidding, chill.

Hey, are auditions still open?

Hey.

My dad told me.

That I'm homeless?

Sorry, I didn't know when I was so awful to you.

Nah, it's better this way.

I don't want people in school to pity me or treat me different.

Well, you did hit me with that dodgeball pretty hard.

I did, didn't I? Yeah, it still stings.

My mom says we're going to get back up on our feet really soon.

She's really close to landing that new job.

Well, until she does, we're here.

Come on. Turns out the soup's actually chili, and it's really good.

Hey, gals. Brought you some caffeine.

Peace offering.

Plus, I know you had a late night.

How does everybody know that? The front door was your first mistake. Yeah.

Thanks. And sorry.

What's that?

Oh, just Wes and TK's script.

We should act it out.

Gleep, you left me all alone. You didn't Gleep respond to my signals. I was

confused. We were Gleep neighbors.

Gleep them lovers.

Gleep, I like to dance. You like to swim. It will never work out. Wait.

You guys, does anybody know something about this?

Yeah, that it's kind of dumb?

Yes, but it's also about me and TK. No, it's not.

Yeah, look.

The boy alien took a rocket to another galaxy and left the girl behind.

Oh, my God. I can't believe I didn't put that together.

Okay, once you have calmed down, you need to talk to TK. No, no. I've waited

long enough.

I have to say something now.

Would now be a bad time to tell you that Ellie's starring in the movie?

I cannot believe I let TK drag me into this. Ellie?

Sweet. When I heard it was like a mix between Close Encounters and A Star Is

Born, I just couldn't say no.

Welcome aboard. You will be playing opposite a fantastic actor who, well, he

happens to be in the restroom right now.

Ugh, the suspense is killing me.

You?

Glerp, gleam.

I can feel the chemistry already.

We need to talk right now.

So what, you're just going to team up with my boyfriend, cast my best friend,

and turn our relationship to a science fiction movie?

It's not like that. Then what's it like?

Honestly, I didn't even think you cared.

How could I not care?

Look, our breakup was hard on me too.

I just, I had to process it in my own way.

Shutting down and returning my letters, we call that processing?

I wanted to read them.

I swear.

But my dad put all this pressure on me starting over in Texas.

He said I should never look over my shoulder.

Or I'd never be able to start fresh.

You could have at least opened them.

I knew if I opened them, I'd never move on.

And the worst part is, I was just starting to fit in in Texas.

And bam, my dad makes me come back like that.

Well, I was just starting to get on without you.

How about a truce?

I'd like that.

So, you cool with me still making the movie?

Yeah, it's actually kind of funny.

I'll even help out if you want me to.

Thanks, man.

that you wanna be alone i could hear the

distance in your voice over the phone you

don't say i love you back i'll let your feeling show

you used to be so good at that for now i

never know i wish you would hold

I wish you would tell me how you feel Want you to show me

If anything left and this is real

Cause maybe I'm afraid to see you Dancing on

your own If I really love you I'll let you go

If I really

Sadie? Hi, Tommy.

I missed you so much.

Next time on Chicken Girls.

Are you the assistant?

I'd love a smoothie.

I'm not an assistant.

Rhyme. Rhyme, I've heard so much about you.

I'm Sadie, Tommy's girlfriend.

Tommy?