Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Of!
Bu böyle olmayacak, ben en iyisi bir duşa gireyim.
Tamam, ben de çıkıyorum zaten.
Dündar Baba!
Dündar Baba bekle!
Dündar Baba!
Dündar Baba!
Dündar Baba açıklayabilirim.
Ya meğer sen ne aşağılık bir adammışsın be!
Bilmediğim şeyler var Dündar Baba, ne olur beni dinle.
Ya sen Müjgan'ımı öldürdün be!
Mahvettin be!
Yıkıl karşımdan!
Dündar Baba!
Dündar Baba!
Dündar Baba dur, beni dinlemen lazım!
Dündar Baba!
Sür çabuk!
Dündar Baba beni dinlemen lazım!
Dündar Baba!
Allah kahretsin!
Ne oldu?
Fırat gene bir şey mi yaptı?
Aman daha ne yapsın Allah aşkına, sinirlerim harap oldu.
Ben su getireyim sen çık, seni yalnız bırakmayalım.
Oğlun çoktan yalnız bıraktı bile.
Kızım gözümün önünde eriyip bitiyor.
Kusura bakma Suzan ama...
...eğer Selin'e bir şey olursa...
...sadece Fırat değil, bunun bedelini herkes öder.
Sizi...
...dışarıda Fırat'la konuşurken gördüm.
Ne oldu ya?
Konuş!
Konuş!
Bacımla oskar maç dolaş haliniz neydi?
Bir dakika abi anlatacağım.
Vallahi bizim bir günahımız yok ya.
Kızcağız aşık olmuş.
E tabii aşık olunca nabız bin beş yüz atar.
Bir dakika, bir dakika.
Aşık mı oldun sen Cemile?
Aynen abi.
Kalbim yerinden fırlayacak vallahi.
Bana da öyle dedi.
Sonra aldı elimi buraya böyle koydu.
Ana!
Seninki ne kadar yavaş atıyor ya.
Bir de benimkine bak güm güm güm güm güm.
Ee tabii insan da can korkusu olunca.
Çek elini!
Arada lafı kaynatacağını sanıyorsun ha?
Söyle!
Bacımla ne zamandır kırıştırıyorsun?
Yok abi, bizim bir kırıştırma umusu falan yok.
Ben pilavcıyım, Mevli'de geldim.
Ben onu unuttum.
Olsun insanlık hali, unutulur böyle şeyler tabii.
Kes sesini!
Bak hâlâ numara derdinde.
Minareyi çalmışsın ama kalıp uymadın.
Bacımı kandırıp ona, kendine aşık edersin ha?
Yedim *** seni!
Yedim!
Amca iyi misin?
Yusuf Bey?
Kötü bir şey mi oldu Yusuf Bey?
Ne oluyor ya?
Allah Allah!
İçim açıldı vallahi.
Sürpriz.
Yusuf?
İnanmıyorum, bunların hepsi benim için mi?
Her şey güzel gelinim için.
Çok seviyorum seni çok.
Ben de seni çok seviyorum bir tanem.
Rüzgar?
Ne oldu kız, daldın gittin öyle?
Yok bir şey abla.
Yok yok, var sende bir şeyler.
Aşk olsun kız, benden mi saklayacaksın?
Yok ablacığım, ondan değil de...
Yusuf...
...tam burada evlenme teklif etmişti bana.
Şu geldiğimiz hale bak.
Daha üzerinden bir hafta bile geçmedi.
Her şey alt üst oldu.
Ay kız bir şeyin alt üst olduğu yok.
Her şey düzelecek, gör bak.
Şey, ben böyle davranmaması gerektiğini söyledim.
Anladım, o ne dedi?
Selin'e söylediği aynı şeyleri söyledi.
Yapamam, ben onunla evlenemem dedi.
Sen Selin'in akrabasıydın değil mi?
Evet, kuzeniyim.
Yani Fırat'ı uyarmak istedin.
Evet.
Ben onların ayrılmasını gerçekten istemiyorum.
Selin'in Fırat'a çok ihtiyacı var, üstelik de hamile.
Ya...
...sence Selin haklı mı?
Nasıl yani?
Yani Fırat'ın hayatında başka biri mi var?
Fırat başka bir kıza mı aşık, ha?
Selin!
Kızım!
Ay, yine ne oldu ya?
Ah kızım, nasıl fark etmedim.
Zümrüt ne oldu?
Selin, iyi misin?
Hadi kızım geç, geç geç.
Gel şöyle otur.
Selin, bak gözünü seveyim bana da acı.
Seni böyle görmeye dayanamıyorum.
Evin yakınındaki parkta bekliyorum.
Lütfen gel, çok önemli.
Sen beni masum kardeşime nasıl kandırırsın?
Ne yalan söyledin de girdin ***?
Abi dur yapma!
Çekil!
Nefes alamıyor abi!
Nefes alamıyor, adamı öldüreceksin!
Gebersin!
Sen benim kardeşime nasıl dokunursun?
Çabuk beni ikna edecek bir şey söyle.
Yoksa elimden bir kaza çıkacak.
Abi yemin ederim benim bir suçum yok ya.
Cemil Ağa'nın pilavı istedi, ben de getirdim.
Bana inanmıyorsan kendisine sor.
Oğlum bak, halen pilav diyor.
Getir *** seni! Sen istedin bunu!
Abi dur, adam ölecek abiciğim!
Yapma ne olur!
Gebersin!
Katil mi öldü mü belli değil.
Gelmesen Cemil Ağa ne yapacaktı?
Geber! Geber!
Sana Cemil kötü birisi değil.
Cemil benim sevgilim.
Allah kahretsin!
Ay Yusuf, dur bir dakika.
İş dedin de aklıma bizim Şule Hanım geldi.
Günaydın Yusuf.
Eee?
Şule Hanım'ın yanındaki işin nasıl gidiyor?
Memnun musun?
Ben de seninle onu konuşmaya geldim Dündar Baba.
Orada çalışmamaya karar verdim.
Dündar Baba, kaza filan olmadı.
Yani Leman öyle söyleyince ben de bir şey diyemedim.
Biz de Yusuf'a ulaşamıyoruz baba.
Aç şunu Dündar Baba, aç!
Amca telefonu çalıyor.
Şule Hanım.
Gel Mine.
Hayrola?
Biraz önce bir şey oldu Şule Hanım.
Bilmeniz gerekir diye düşündüm.
Anlat hadi.
Yaşlı bir adam geldi.
Biraz rahatsız gibiydi.
İçeri gidip su getirdim.
Ama döndüğümde yoktu.
Belki de adamcağız utanıp gitmiştir.
Ben de öyle olduğunu zannettim.
Ama daha sonra biraz zaman geçince adamı evden çıkarken gördüm.
Evden mi?
Mine hırsız filan olmasın?
Bilmiyorum. Yusuf Bey de hızla arkasından koştu.
Allah Allah!
Kim olabilir bu adam?
Siz onu tanıyormuşsunuz.
Adı yanlış hatırlamıyorsam Dündar'dı.
Dündar mı?
Zeyno.
Ne yapacağım ben?
Fırat niye bana böyle davranıyor?
Hadi kendimden vazgeçtim.
Burada bir can büyüyor.
İkimizin canı.
Yakında kalbi atmaya başlayacak.
Bu yaşta bile babamın eksikliğini hissediyorum.
Bebek ne yapacak?
Ama Fırat bebeği inkar etmiyor ki.
Yani ona bakarım dedi sonuçta.
Bir aile olmayacağız ki.
Darmadağın olacak.
Hiç babası olmasın dahi.
Kızım bunları düşünme artık.
Hadi iç şunu.
Zeyno sen de dükkana dön.
Gülçin tek başına idare edemez.
Tamam.
Zeyno bu olanlardan Gülçin dahil kimseye bahsetme olur mu?
Aramızda kalsın.
Tamam yenge merak etme sen.
Sevgilin mi dedin sen?
Evet.
Sevgilim.
Ne sevgilisi kızım?
Çıldırtma beni.
Kocan öleni daha iki gün oldu.
Ne yapayım yani?
Ölene kadar yasak.
Yasını mı tutayım?
Cemile bak boğarım seni.
Yeter be.
Beni döven bir adamın yasını tutacak halim yok ya.
O adam seni dövüyor muydu?
Evet.
Kaç kere gözümü hastanede açtım.
Haberin var mı?
Yok.
Aşka tövbe etmiştim ama Cemil bana öyle iyi davrandı ki.
Bütün acılarımı unutturdu.
Niye zamanında söylemedin bana?
Elini kana bulamandan korktum.
Demek Cemile'nin sevgilisisin ha?
Bundan sonra her zaman yanında olacağım senin.
Müjgan.
Ne işin var burada senin?
Dündar Baba.
Beni dinle.
Hiçbir şey düşündüğün gibi değil.
He.
Söyle anlat da yalanlarımla uyut beni yine.
Boşuna nefesini tüketme.
Müjgan her şeyi öğrenecek.
Dündar Baba.
Ne olursun Dündar Baba.
Önce beni dinle sonra ne yapıyorsan yap.
Sonra sözleniyoruz ama bir evlenme teklifi bile edemedim dedi.
Gülçin'e de duak yaptırmış bembeyaz.
Önce dua taktı.
Sonra önümde diz çöktü.
Benimle evlenir misin dedi.
Ay çok tatlısınız ya.
O an öyle mutluydum ki.
Bitecek diye korkuyordum hatta ama.
Bu kadar kısa süreceğini de beklemezdim.
Dur canım.
Belki yeniden toparlarsınız.
Benim umudum kalmadı ki.
Baksana Yusuf ayrılığı kabullendi bile.
Ay yeter ya.
Ben dayanamıyorum söyleyeceğim artık.
Müjgan ben yalan söyledim.
Seni buraya Yusuf'la buluşturmaya getirdim.
Hatta Yusuf birazdan buraya gelecek.
Gelecek.
Alo.
Zeyno.
Geliyorsun değil mi?
Evet geliyorum.
Ama bak bu son.
Bir daha görüşmeyeceğiz tamam mı?
Ben gideyim de şu oğlanla konuşayım.
Daha önce de konuştun ama.
Anlaşılan konuşmakla çözülmeyecek bu mesele.
Güven bana her şeyi yoluna koyacağım.
Fırat Bey'e zorla Selin'i sevdiremeyiz ki.
İş gibi değil bu.
Tek bir imzayla tüm ortaklıktan kurtulabiliyor insan.
Keşke her şey böyle kolay olabilse.
Merak etme bu işi halledeceğim dedim tamam mı?
İnşallah görüşürüz.
İnşallah.
Şimdi ne çevirdiğinizi anlarız.
Ver şu telefonu bana.
Dündar Baba ne olur kıyma bize bak her şeyi anlatacağım.
Ne anlatacaksın ona?
Sen evlisin be evli.
Allah'ım sen bizi neylensin diyorsun.
Gerçek bir evlilik değil bu.
İnanmıyorsan Şule Hanım'a sor.
Yahu sen ne biçim adamsın be.
İkinizi de yatakta gördüm.
Birbirinize gülücükler atıp duruyordunuz.
Sandığın gibi bir şey değil.
Yeter.
Yeter.
Oh.
Dündar Baba iyi misin?
İyiyim iyiyim bırak.
Ben seni Şule Hanım'a gönderdim.
Sen gittin kadınla evlendin.
Senin nasıl bir alçak olduğunu Müjgan öğrenecek.
Buna mecbur kaldım Dündar Baba.
Şule Hanım beni zorladı.
Eniştemi hapisten çıkarmak için onunla evlenmek zorunda kaldım.
Şule Hanım benim yapabileceğim bir şey var mı?
Hayır çok sağ ol Mine.
Ben gerçekten sizin için bu kadar sorun olacağını bilseydim daha dikkatli davranırdım.
Boş ver Mine önemli bir şey yok.
Bu arada ablamı arayıp telaşlandırma sakın tamam mı?
Tamam.
Bizim şoför de o kadar abartılı bir adam ki hala diyor ki.
Miracalıyorum.
Ceyda yeter ama artık ya.
Asma şu suratını.
Ne yapayım aklım evde kaldı.
Kız geldiyse Şule şimdi perişan haldedir.
İyi tamam kızım o kadar aklın kaldıysa ara Mine'yi çaktırmadan sor ne olmuş evde.
Doğru söylüyorsun.
Ceyda Hanım.
Ne haber Mine?
İyidir Ceyda Hanım bildiğiniz gibi.
Şule evde mi?
Evet yukarıda.
Yusuf hastaydı Şule'nin bir şeye ihtiyacı vardır diye aradım.
Yusuf Bey gayet iyi hatta biraz önce dışarı çıktı.
Bugün eve bir kız gelecekti geldi mi?
Bir kız mı?
Yok bir şey lazımsa ben Butik'e telefon açabilirim.
Yok yok ben dönerken hallederim.
İyi tamam görüşürüz.
Tamam.
Ne oldu?
Kimse gelmemiş.
Her şey yolunda görünüyor.
Nasıl ya?
Neyse dur bakalım az olsa bir haber gelir.
Ben geldim.
Mesaj attılar sipariş verdiğimiz elbiseleri yollamışlar.
Hadi gidelim Serra bırak şimdi elbiseyi falan.
Çok büyük bir sorunumuz var.
Yine ne oldu?
Dündar Bey Müjgan'ın dedesi Yusuf'la evli olduğumuzu öğrendi.
Neden çağırdın beni?
Ben uzun süresini göremeyeceğim Zeyno.
Buradan gidiyorum.
Daha önce de böyle söylemiştin ama yapamadım.
Yani gitmemen gerektiğinin sen de farkındasın değil mi?
O zaman çocuk olayını bilmiyordum.
Ama şimdi biliyorsun.
Buna rağmen yine de gidecek misin?
Selin'i de bebeği de yalnız mı bırakacaksın yani?
Bir çocuğu öyle yüz üstü bırakıp gidecek misin gerçekten?
Ne demek bu ya?
Zeyno sen de görüyorsun işte bu iş böyle olmayacak.
Peki çözümün ne?
Gitmek mi?
Bu kızın aklının başına gelmesi için benden umudu kesmesi lazım.
Sen ne diyorsun?
Eğer böyle olursa ben sana sonucunu söyleyeyim.
Selin ya bebeği ya da kendine zarar verecek.
Zeyno eğer onunla evlenmek zorunda kalırsam ben kendime zarar vereceğim.
Anlasana ben sana bu kadar aşıkken başkasına karım diyemem.
Canım ya pardon.
O!
Fırat'ın birlikte olduğu kız.
Zeyno!
Canım.
Yavrum daha iyi misin?
Bilmiyorum.
Anne.
Söyle canım.
Fırat benimle evlenmezse ben ne yapacağım?
Arkadaşlarıma çevreme ne anlatırım?
Herkesin alay konusu olacağım.
En çok da seni düşürdüğüm duruma üzülüyorum.
Şimdi herkes arkamızdan konuşacak.
Seni de suçlayacaklar.
İsterlerse mantar panosuna inelesinler.
Umurumda değil.
Hiçbir şey benim kızımdan daha değerli değil.
Yok ben gidiyorum Fahriye abla.
Müşken.
Müşken.
Ne olur gitme.
Yapma böyle Fahriye abla lütfen.
Ya bak sen böyle yaptıkça benim içim daha çok acıyor.
Benim Yusuf'la konuşacak bir şeyim yok artık.
Müşken bak ondan bahsederken bile için gidiyor.
Kendini kandırma.
Sen hâlâ Yusuf'u seviyorsun.
Evet.
Ben onu hâlâ seviyorum ama o beni sevmiyor.
Onu da nereden çıkardın Müşken?
Allah aşkına otur.
Bak bak Allah'ın adını verdim.
Müşken bak ben kardeşimi tanırım.
Bu çocuk sana deliler gibi aşık.
Tamam.
Yaptıkları benim de içime sinmiyor ama...
...eğer Müşken beni dinlerse kendimi affettireceğim diyor.
Belli ki bir bildiği var.
Ya bunca şeyden sonra kendini nasıl affettirebilir ki?
Rezil oldum dedeme.
Ben affetsem bile dedem affeder mi Fahriye abla?
Bunu bilmiyorum.
Ama ben ikinizin aşkına çok inanıyorum.
Eğer konuşmazsanız ikinize de yazık olur.
Bilmiyorum.
Artık ne düşüneceğimi de...
...ne hissedeceğimi de hiçbir şey bilmiyorum.
Müşken.
Çocuk üzüntüden yataklara düştü.
Öksürmekten konuşamıyor.
Hiç olmazsa benim hatırım için bir kerecik konuş.
Ne olur ablam ya kırma beni.
Lütfen.
Tamam Fahriye abla.
Senin hatrın için son kez dinleyeceğim onu tamam mı?
Ama son kez.
Bırak.
Kuzenim senden hamile farkında mısın?
Özür dilerim Zeyno ama ben senin kadar emin değilim.
Ne?
Sen...
Sen ne demeye çalışıyorsun?
Biliyorum seninle bunu konduramıyorsun.
Ben de başta öyle düşünüyordum.
Ama sonra...
Sonra?
Sonra ne değişti?
Elinde bir kanısın var mı?
Nasıl böyle konuşursun?
Sence hamile olduğunu benden gizlemesi...
...bir an önce evlenmeye çalışması...
...çok garip değil mi sence de?
Ne demeye çalışıyorsun?
Bence bilmediğimiz bir şey var.
Yoksa Selin çok daha farklı davranırdı.
Bak sen onun en yakın arkadaşısın.
Kuzeniyim.
Tamam işte yani sana güveniyor.
Belki sana gerçeği anlatır.
Ben onun Milano'da bir ilişki yaşadığını düşünüyorum.
Bence sen iyice saçmalamaya başladın.
Selin senin ima ettiğin gibi biri değil.
Ben o kadar kolay ikna olmayacağım Zeyno.
Burada herkes beni kapana itiyor.
Her şeyden emin olana kadar...
...en doğrusu buradan uzak durma.
Ee?
Anlat bakalım.
Ne zamandır sevgilisiniz?
Şey biz aslında...
İki aydır.
Alo?
Ha?
Ya ne uğraşıyorsun?
İki tane sıkın ayağına gitsin.
Ondan sonra bülbül gibi şakmaya başla.
Ya Cemile bacı ne yapıyorsun sen ya?
Ya ne yapsaydın Cemil?
Allah Allah aklıma başka bir şey gelmedi o anda.
Hem eğer öyle söylemeseydim seni Boğaz öldürürdü valla.
Ben evliyim evli.
Sok onu cebine.
Sonra takarsın.
Bana bak sen ne yapacaksın?
Ya şimdi bu oyunu hiç bozma tamam mı?
Telefonda planlaşırız.
Bir bahane bul çıkıp gidersin şimdi sen.
Var ya eğer Fahriye bunu bir duysun...
...bu yüzüğü yutturur bana yutturur.
Hele Mansur baba ayaklarımdan tavanı asar valla.
Kusura bakmayın gençler.
Oturun.
Çakalın teki.
Borcunu aksatmış.
Bir söz veriyorsun borcumu ödeyeceğim diyorsun.
Ödemiyorsun.
Bize de gereğini yapmak kalıyor.
Haksız mıyım Cemil kardeş?
Söyle.
Ne kadar da narinmişsin.
Ee söyleyin bakayım nerede tanıştınız?
Selin'in halini görmedin mi?
Yalan söyleyen biri nasıl böyle davranabilir ki?
Tamam Zeyno farz edelim ki...
...Selin'in sadakatinden şüpheleneceğimiz geçerli bir sebep yok.
Ama ben yine de onunla evlenemem.
Çünkü mutsuz bir ailede büyümünün ne demek olduğunu çok iyi biliyorum.
Bak Selin'in istediği gibi davranırsam...
...o hayatım boyunca çocuğu kullanacak.
Daha çocuk doğmadan başladı görüyorsun.
Fırat bak ben artık çok yoruldum.
Sen istediğin zaman çekip gidebiliyorsun.
Ama ben hayatım boyunca Selin'in yüzüne bakacağım.
Sen böyle ağlayınca benim için paramparça oluyor biliyor musun?
O zaman bırak peşimi ne olur.
Ben daha fazla buna devam etmek istemiyorum.
Bu kadar kolay gidemezsin küçük hanım.
Açmıyor.
Şule bir sakin ol belki sandığın gibi değildir.
Adamın adı Dündar'mış.
Yusuf da apar topar peşinden gitti.
Başka ihtimal yok.
Müjgan'ın dedesi Yusuf'la evli olduğumuzu öğrendi işte.
İyi de bu adam durup dururken niye geldi ki buraya?
Bilmiyorum ama benim hemen çıkmam lazım.
Nereye?
Dündar Bey ile konuşacağım.
Yusuf'u kurtaracak bir yalan bulmam lazım.
Yoksa Müjgan'a her şeyi anlatacak.
Daha iyi ya ayağına gelen fırsatı neden tepiyorsun?
Nasıl yani?
Eğer Müjgan Yusuf'un evli olduğunu öğrenirse bir daha yüzüne bakar mı sence?
Ama aması maması yok Şule.
O adam bu saatten sonra torununun Yusuf'la evlenmesine asla izin vermez.
Öyle mi dersin?
Öyle tabii.
Anlasana artık aranızda hiçbir engel yok.
Yusuf artık senindir.
Eniştem içerideydi.
Ablam karnında bebekle onu bekliyordu.
Şule Hanım benimle evlenip beni Selçuk'tan korumazsam...
...Cemil'i çıkartmam deyince mecbur kaldım.
Yemin ederim anlattıklarımın hepsi doğru.
Bu gerçek bir evlilik değil Dündar Baba.
Tamam diyelim ki anlattıkların doğru.
E sen evliyken niye gelip Müjgan'ı istedin benden?
Torunumun duygularıyla niye oynadın?
Hayır Dündar Baba bana inan.
Müjgan'ı her şeyden çok seviyorum.
Kes sesini.
Torunumun adını ağzına alma.
Ağız değil yalan yuvası olmuş.
Yemin ederim anlattıklarımın hepsi doğru.
Bana inanmıyorsan git.
Git Şule Hanım'a sor.
Yeter senin gibi bir sahtekarı daha dinleyecek değilim.
Anladın mı?
Bana bak bundan sonra Müjgan'ı aramayacaksın.
Karşısına çıkmayacaksın.
Evin önünden geçmeyeceksin.
Şimdi de defol git evimden.
Hadi çıksana.
Düğün tarihi belli olsun haber veririm.
Aman Selin'i bilmiyor musun?
Düşünmeden konuşmuş işte.
O kadar yakın zamana düğün yetişir mi hiç?
Alo.
Merhaba Ülke.
Şey canım ben bir şey soracaktım da.
Bizim Volkan vardı ya kadın doğumcu.
Onun yeni numarasını alabilir miyim?
Şey bir arkadaşım hamile de.
Bebeğini aldırmak istiyor.
Suzan Hanım.
Yazıklar olsun sana.
Oğlumu ayartan pislik sensin değil mi?
Müjgan.
Üzülme Yusuf gelip gönlünü alsın.
Siz de böyle kumrular gibi dolaşırsınız.
Keşke dediğin gibi olsa.
Olacak.
Bak buraya yazıyorum Fahriye ablam demişti dersin.
İçimde bir sıkıntı var.
Nefesim daralıyor.
Canavar içi.
Hayal kırıklığına uğramaktan korkuyorsun da onda.
Öyle mi dersin?
Öyle tabii.
Bak hiç dinlemiyor musun?
Kadın programları bas bas bağırıyor.
İyi düşün iyi olsun.
Peki öyle olsun.
Şule sen Yusuf'u istiyor musun istemiyor musun?
İstiyorum tabii.
O zaman beni dinle Yusuf sonsuza kadar sevimli olsun.
Hadi gel.
Hala haber yok.
Hadi artık eve gidelim.
Bir dur Ceyda ya Allah aşkına.
Kız geldiyse evde kıyamet kopuyordur şimdi.
Yusuf da evden çıkmış Şule evde tek başına kaldı.
Kardeşimin yanında olmam lazım.
Kızım bir sabırlı ol ya Allah aşkına.
Şule ile Müjgan karşılaştıysa Yusuf Bey'imiz mecburen evine dönecek zaten.
Of ortalık fena karışacak.
Vallahi öyle.
Gerçi o anda orada olup Yusuf'un yüzünü görmek vardı ya.
Neyse.
Suzan Hanım.
Siz ne diyorsunuz? Yanlış anlaşılma var ortada.
Yok.
Yanlış anlaşılma falan yok.
Boşuna inkar etme.
Broşunu bu sabah Fırat'ın evinde buldum biliyor musun?
O benim değil.
Sende ne geziyordu o zaman?
Çantanı düşürdüğünde gördüm.
Fırat düşürmüştü.
Ona geri verdim.
Gizli gizli telefon konuşmalarınıza ne diyeceksin?
Yok öyle bir şey.
Bana bak.
Sen göz göre göre yalan söylüyorsun.
Bu sabah Fırat pat diye Zümrütlerin evine geldi.
Onu arayan sendin değil mi?
Evet bendim.
Ama Selin'in kendine bir şey yapmasından korktum.
Ona en büyük kötülüğü sen yaptın.
Az önce parkta izledim sizi.
Nasıl bakıyordun oğlum böyle içine düşecek gibi?
Ben...
Sus!
Kızım sen giderken biz dönüyorduk.
Kancayı takmışsın oğluma.
Yoksa senin gibilerle park köşelerinde ne iş olur oğlumun?
Ben Fırat'ı ikna etmeye gittim oraya.
Selin ile tekrar barışması için.
Ay yeter.
Ben her şeyi gördüm.
Bu nasıl bir ahlaksızlık ya?
Kendi öz kuzenine nasıl yaparsın sen bunu?
Melek yüzdü şeytan seni.
Bahriye abla.
Yusuf'u mu arıyorsun?
Yok Cemil'i aradım.
Şey Yusuf nerede kaldı?
Ay gelir birazdan.
Çocuk daha nereden geliyor?
Neyse ben bir dedemi arayayım.
Aklım onda kaldı.
Ne güzel şey öyle.
Yusuf'u almış.
Usta ne zevkliymiş bizim oğlan.
Ay üzülmesin diye söylemiyorum ama...
...Cemil hiç anlamaz hediye almaktan.
Yani bir kere de değiştirmediğim hediyesini hatırlamam.
Çık dışarı! Çık! Çık!
Dündar Baba inan bana bu evlilik üç hafta sonra bitecek.
Bana bak torunumdan uzak dur diyorum sana yoksa gebertirim seni.
Dışarı!
Yapamam Dündar Baba.
Müjgan'dan uzak duramam.
İstersen vur öldür beni ama bunu isteme benden.
Ya sen benim için öldün zaten be öldün.
Çık dışarı! Çık!
Dündar Baba?
Dündar Baba iyi misin?
Dündar Baba neyin var?
Dedem hâlâ açmıyor telefonunu.
Ya Yusuf nerede kaldı? Hâlâ gelmedi.
Vallahi ben de anlamadım ki.
Şimdiye kadar gelmesi gerekiyordu.
Yine aynı şeyi yaptı.
Burada beklemem bile hataydı. Tam bir salağım ben.
Müjgan!
Müjgan olur mu öyle şey canım?
Bak biraz daha bekleyelim. İlla gelir.
İki saat oldu Fahriye abla.
Ya gelecek olsa çoktan gelirdi.
Seni niye dinledim anlamadım ki.
Müjgan! Müjgan bak.
Vallahi seni buraya getirmemi o istedi.
Tam bir salağım ben ya.
Yine aynı şeyi yaptı. Yine yüzüstü bıraktı beni.
Resmen dalga geçiyor benimle ya.
Oynuyor.
Müjgan!
Müjgan!
Bekle.
İyi misin? Ambulansı arayayım mı?
Çekil başımdan.
Dündar baba lütfen sakin ol. Bak iyi görünmüyorsun.
Dündar baba lütfen.
Müjgan öğrenirse yıkılır.
Müjgan'ı düşünmeyi senden mi öğreneceksin?
Yahu birazcık saygın olsaydın.
O kadar yalana batmışken kızımın elini tutmazdın mı?
Nasıl baktın o masum gözlerine Müjgan'a?
Ne olur daha fazla ezme beni.
Yemin ederim bir belanın içine düştüm ama kurtulacağım.
Söz veriyorum hayallerimiz gerçekleşecek.
Müjgan'la evleneceğiz.
Kes!
Yahu hala evlilik diyor.
Yahu ben senin gibi bir canavara kızımı verir miyim hiç?
Yalvarırım inan bana.
Anlattıklarım doğru.
Her şeyi ispatlayacağım.
Çık dışarı. Evimden dışarı çık.
Çık yürü çık.
Yemin ederim bizim Fırat'la aramızda bir şey yok.
Hadi oradan kafeslemişsin çocuğu senin yokluğunda.
Ama ben yedirtmem oğlumu.
Ben öyle biri değilim.
Belli nasıl biri olduğun.
Kuzeninin nişanlısına el uzattığına göre.
Ne oldu? Ne oldu? Güçle mi gitti?
Bakın gerçekten hiçbir şey bilmiyorsunuz.
Ben biliyorum her şeyi.
Göreceğimi gördüm.
Bırak şu masum kız ayaklarını.
Bakın Suzan Hanım gerçekten benim oğlunuzla bir ilgim yok.
Hala konuşuyor ya.
Kızım Selin hamile.
Ve sen kızım bu halini göre göre park köşelerinde oğlumla karıştırıyorsun.
Hayır gerçekten.
Bana bak oğlumun peşini bırakacaksın.
Bizim bir ilgimiz yok.
Yok sen laftan anlamayacaksın.
Ben en iyisi babanı arayayım.
Aa bak Zümrüt'te adresi vardır.
Bir şey soracağım.
Baban Selin'le Fırat'ın nişanlı olduğunu biliyor mu?
Bilmiyor mu?
O zaman gidelim de kızının nasıl biri olduğunu öğrensin.
Lütfen.
Babamın ya da ailemin bu işle bir ilgisi yok.
Ama senin var değil mi?
Kabul ediyorsun yani.
Oğlumu baştan çıkarıp nişanlısından ayıran yılan sensin.
Müjgan.
Müjgan dur iki dakika ya.
Bak Müjgan böyle apar topar gitmek olmaz.
Sen benim yerimde olsaydın ne yapardın Fahriye abla?
Tamam haklısın ama belki kötü bir şey oldu.
Çocuk gelemedi.
Kaza falan Allah korusun.
Ya bir şey olduğu falan yok.
Yine nişan günü olduğu gibi bir şey uyduracak.
Ama ben bu sefer inanmayacağım.
Sen de üstüme gelme yaramı deşme Fahriye abla.
Ben artık Yusuf'un yüzünü bile görmek istemiyorum.
Çık git.
Çık git buradan.
Tamam Dündar baba.
Şule'yi de alıp geleceğim.
O sana tüm gerçekleri anlatacak.
O iffetsiz Şule'yi de seni de görmek istemiyorum tamam mı?
Dündar baba.
Bana baba deme.
Baba deme Müjgan'ı da unut.
Bundan sonra iki dünya bir araya gelse vermem.
Olursa...
Olursa...
Dündar baba.
Dündar baba.
Dündar baba uyan hadi kalk.
Dündar baba.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.