All language subtitles for Aşkların En Güzeli 23. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hücum.

Hücum.

Hah, Yusuf'lardan bir haber var mı?

Şimdi aradım meşgul attı.

Geldiler herhalde, birazdan burada olurlar dedeciğim.

Allah Allah, nerede kaldı bu çocuk?

Çoktan gelmesi lazımdı.

Çok geç kaldık, çok.

Leman, bir daha arasana şu oğlanı.

Alo, Ferra.

Şule, ne yaptınız, bir haber var mı?

Hâlâ depodayız.

Yusuf, nişana yetişemeyecek.

Merak etme, tamam mı?

Umarım.

Özür dilerim sevgilim.

Bunu yapmak zorundayım.

Seni kimseyle paylaşamam.

Efendim, Fuat Bey.

Hayır, şu anda satışla ilgilenecek durumda değiliz biz.

Yusuf Bey'in nerede olduğunu bilmiyorum.

Yusuf da yok, satış da yok, tamam mı? İptal!

Şuna bak ya, Yusuf nerede diyor bana.

Sanki biz herifin nerede olduğunu biliyoruz da.

Sanki sen onu haber vermiştin.

Niye hâlâ gelmedi?

Bilmiyorum.

Şuna bak ya, herifin karısı kaçırılmış.

Ortalarda yok.

Ne oldu o büyük aşk'a?

Belki Yusuf'a da bir şey olmuştur.

Belki de onu da kaçırmışlardır.

Ne de olsa yönetim kurulu başkanı.

Kim, niye kaçırsın? Ne oluyor ya?

Şirketin satılmasını engellemeye çalışan biri bunu yapmış olabilir.

Sen ne diyorsun ya?

Yalan mı?

Şule'yle Yusuf olmadıktan sonra şirket satılamaz.

Bana bak Serra, benimle böyle imalı imalı konuşma.

Şule'yi ben mi kaçırttım?

Onu mu diyorsun?

Sakin ol Selçuk.

Böyle bir şey söylemedin.

Alo.

Buyurun komiserim.

Öyle mi?

Tamam, geliyoruz hemen.

Möbese kayıtlarından Şule'nin yerini tespit etmişler.

Çok şükür Allah'a emanet.

Merhaba.

Ben Selin'e bakmıştım ama burada mı?

Burada da siz kimsiniz?

Ben Serbay.

Geldiniz Serbay.

Hadi içeri geçelim, yardımına ihtiyacım var.

Selin.

Ne oldu?

Fırat'ın bilgisayarında şifreli bir dosya buldum.

Fotoğraflarını orada saklıyor.

Kesin o kızla çekilmiş fotoğrafları da var içinde.

Ne yer aldın o dosyayı?

Sana bir şey bulacağım demiştim.

Hadi Serbay hadi.

Bu dosyanın şifresini kırabilir misin?

Kolay iş ama benim karnım aç.

Bir şeyler yesem belki kafam daha iyi çalışır.

Sen yeter ki çöz.

Yemek kolay.

Sınırsız pizzaya ne dersin?

Süper olur be.

Biz de görelim bakalım şu fotoğraflar nasılmış.

Mobese kayıtlarını buldular mı?

Tamam Zehra.

O zaman polisler birazdan burada olur.

Son bir işimiz daha kaldı.

Onu da yapıp gidebilirsiniz.

Polisler birazdan gelir.

Tamam efendim.

İçimde bir korku var.

Niye korkuyorsun şekerparem?

Ya Yusuf gelmezse?

Ya başına kötü bir şey geldiyse?

İçimde çok kötü bir his var dede.

Hadi artık ağlama.

Sil şu gözyaşlarını be kızcağızım.

Ağlama artık.

Açmıyor.

Kaç kere aradım yok.

Allah Allah nerede kaldı bu çocuk ya?

Sakın vazgeçmiş olmasın.

Yusuf her zaman verdiği sözün arkasındadır.

Onu tanımıyormuş gibi konuşmayın.

Yok kesin bir şey oldu.

Bu sefer kesin bir şey oldu.

Allah'ım yavrumu sen koru yarabbim.

Bak şimdi bir program kuracağım.

Bak burada sayılar çıkacak.

Program yavaş yavaş şifreyi kıracak.

Ama biraz zaman alır.

Şifre dört haneli.

Ee?

E'si program sana sayıları verdikçe bir kenara yaz.

Sonra dosyaya tıklayıp şifreye gireceksin.

Bu kadar.

Sen nereye?

Benim gitmem lazım işim var.

Bundan sonrası kolay zaten.

Şuradan çantamı ver.

Ay dur dur sen dokunma ben alırım.

Al.

Hadi ben kaçtım.

İyi Allah'ım.

Şuradan bir ıslak menül falan versene.

Şifre çözülene kadar buradayım.

Bakalım Fırat'ın bu kadar sakladığı sevgilisi kimmiş?

İlk rakam geldi.

İki.

Yok dede ben dayanamıyorum.

Kesin kötü bir şey oldu.

Şimdiye kadar çoktan gelmeleri gerekirdi.

Ben bir gidip soracağım.

Nereye gidiyorsun?

Eğer bir mesele varsa gelsin söylesin.

Ayağına mı gideceğim?

Bir de.

Ama Yusuf'a ulaşamıyorum.

Ya başına bir şey geldiyse?

Kötü bir şey olsa ailesi haber verirdi.

Arayan soran da yok.

Hiçbir yere gitmiyorsun.

Geç otur yerine hadi.

Bir şey yok değil mi hemşire hanım?

Merak etmeyin doktor tomografi sonuçlarını gördü.

Endişe edecek bir şey yok.

Birkaç saate kendine gelir.

Çok teşekkürler.

Geçmiş olsun.

Kaldır şu sofrayı hadi.

Bunların geleceği yok.

Sorma abla.

Burada işler çok karıştı.

Ne?

Abim hala gelmedi mi?

Allah Allah bir şey mi oldu acaba?

Tamam tamam haberleşiriz.

Allah'ım her şey üst üste geliyor ya.

Zeyna ne yaptın?

Halledebildin mi pantolonları?

Bitti bitti.

Ee terleri kalmış bunun üstünde.

Ha.

Ay unutmuşum.

Tamam hallederim.

Zeyno.

Aman bunun da kaprisleri bitmek bilmedi.

Ya Zeyno ben çok acıktım ya sen bir şeyler yedin mi?

Yemedim.

Ee hadi gel o zaman.

Dışarıda güzel bir yemek yiyelim.

Yok yok ben bilgisayarın başından kalkmam.

Dışarıdan bir şeyler söyleyelim.

Tamam ne istiyorsun?

Ay ne olacak salata.

Diyeti bozmayalım.

Hah.

Ne oldu?

İkinci rakam da geldi.

Sıfır.

Bu dava bizim son şanslıyız.

Evet.

Yapacağımız savunma tüm davanın seyirini değiştirebilir.

Oğlum.

Ay.

Yetiştim değil mi?

Ben sizi istemeye gitmediniz değil mi?

Ne oldu ya?

Yok bir şey oğlum.

Hadi bakayım sen elini yüzünü yıka.

Ya sen de gel.

Dur Kera da dur.

Beraber gidelim.

Üstünü değiştirelim senin gel.

Delireceğim valla.

Çocuk ortada yok.

Anne.

Biraz sakin ol.

Gelir birazdan.

Bir şey olsa arardı değil mi?

Yusuf seni çok merak ettik.

Annemler deliye döndü.

Neredesin ablacığım?

Yok.

Yok yok.

Bu böyle olmayacak.

Bu kadar gecikmesi normal değil.

Ben çalıştığı yere gideceğim.

Eğer orada da yoksa polise gideceğim.

Hah.

Yusuf'tan mesaj geldi.

Merak etmeyin.

Ben iyiyim.

Önemli bir işim çıktı gecikeceğim.

Hayda.

Ne işiymiş bu ya?

Ya bu çocuğun kendi nişanından daha önemli ne işi olabilir ki?

Arayma, ara.

Aç onu.

Allah Allah ya.

Yusuf böyle bir şey yapmaz.

Yok yok.

Bu böyle olmayacak.

Nereye Mahzun?

Dündar babayla konuşmaya gidiyorum ben.

Ya çok ayıp oldu ya.

Bir durumu anlatmak lazım.

Kaç saattir bekliyor adamlar.

E bizde gidelim o zaman.

Hadi.

İzinle telefon etmem lazım.

Tamam.

Zeynep.

Adliyeliydim açamadım ne oldu?

Fırat.

Senin laptopunda bizim akvaryumda çektirdiğimiz fotoğraflar var mıydı?

Evet.

Bittik biz.

Bittik.

Neden ne oldu ki?

Ya ne olacağı var mı?

Selin gizlice o dosyayı kopyalamış.

İyi de ben o dosyaya şifre koymuştum.

Şifreyi kırdırmak için birini getirdi.

Ya her şeyi öğrenecek Fırat bir şey yap.

Davallı Önder Bozkaya davacı Yaşar Tekin.

Çok önemli bir duruşmam var Zeyno.

Ne diyorsun ya?

Bizi öğrenecek diyorum.

Zeyno duruşmaya girmezsem adam haksız yere hapse girecek.

Allah'ım her şey buraya kadarmış.

Ya Selin bizi öğrenecek diyorum.

Bak sana kaç kere söyledim Selin'den ayrılma dedim sana.

Ne yapsaydım Zeyno?

Hayatımın sonuna kadar sevmediğim bir kadınla beraber mi olsaydım?

Bunu mu istiyorsun?

Hem Selin'in belki bir şeyler öğrenmesi ikimiz için de iyi olur.

Daha mı iyi olur?

Ya benim hayatım bitti ya.

Ben şimdi ailemin yüzüne nasıl bakacağım?

Tamam.

Madem senin için bu kadar önemli.

Şifre 2015.

Ne?

2015 mi?

Hı hı.

Seni tanıyıp hayatımın değiştiği.

Bak şimdi sakin oluyorsun tamam mı?

Selin o bilgisayarın başından kaldır.

Ondan sonra fotoğrafları tek tek sil.

Bu kadar kolaydı sanki.

Geldiğinden beri o bilgisayarın başından kalkmadı.

Yemeğini bile o da yiyecek.

Yemek mi?

Ay yemek ya.

Salatasının siparişini vermeyi unuttum ya.

Akıl mı kaldı?

Güzel.

O zaman salatanın içine az miktarda avokado koymalarını söyle.

Ama dikkat et sakın belli olmasın.

Selin'in alerjisi var hemen rahatsız ol.

Ne?

Kızı hasta mı edeceğiz ya?

Ben böyle bir şey yapamam.

Selin hasta falan olmayacak merak etme.

Sadece biraz midesi bulanacak.

Hem bunu yapmak zorundasın.

Sen de bu arada zaman kazanmış olur fotoğrafları silersin bilgisayardan.

Duruşmadan sonra seni Kulu Park'ta bekleyeceğim.

Geleceksin değil mi?

Şu halde bile bunu düşünebiliyorsun yani.

Avukat bey duruşma başlıyor hadi.

Kapatmam lazım.

Unutma seni Kulu Park'ta bekleyeceğim.

Kızım ben sana sofrayı kaldır diyorum.

Sen boyla tabak taşıyorsun.

Bunların geleceği falan yok.

Dedeciğim gelecekler biliyorum.

Evladım şimdiye kadar gelmeyen gelmez artık.

Tamam tamam sen kaldırmazsan ben toplarım.

Dedeciğim bak yapma böyle lütfen.

Kesin kötü bir şey oldu.

Ya tamam madem beni yollamıyorsun sen git Mansur amcalarla konuş.

Dede lütfen bak çok merak ediyorum.

Hah geldiler işte.

Hoş geldiniz.

Hoş bulduk.

Hele şükür.

Kusura bakma Dündar baba biraz geciktik ama.

Yusuf bir kaza geçirmiş.

Ne?

İyi mi Yusuf?

İyi iyi küçük bir kaza merak etmeyin.

Arabayla dağın tepesinde kalmış Mansur kalmışlar.

Birinin telefonundan aradı bizi.

Biraz gecikecekmiş.

İyi iyi olsun da.

Biz de daha fazla bekletmeyelim diye önden gelelim dedik Dündar amca.

Çok iyi ettiniz çok iyi ettiniz.

Ayakta kaldınız buyurun buyurun geçin lütfen.

Şule.

Canım.

İyi misin?

İyiyim.

Ağlama.

Şule geçmiş olsun.

Çok korktuk.

Yusuf nasıl?

İyi başına bir darbe aldı.

Önemli bir şey yokmuş.

Dinleniyor şimdi.

Karakoldan geliyoruz biz de.

Burada olduğunuzu söylediler.

Yusuf baygındı hemen hastaneye getirdiler.

Allah Allah.

Neler olmuş öyle ya.

Gerçi komiser biraz bir şeyler anlattı ama.

Çok kötü şeyler oldu.

Yusuf beni kurtarmaya gelince adamlar ona saldırdı.

Polisler gelince de korkup kaçtılar.

Elleri kırılsın.

Verilmiş sadakanız varmış.

Sana bir şey yapmadılar değil mi?

Yok ablacığım iyiyim ben.

Merak etme.

Ya Şule.

Şimdi de yeri değil belki biliyorum ama.

Bizim bu satış iptal oldu.

Yani Fuat bey ikinize ulaşamayınca beni aradı.

Selçuk abi hiçbir şey uyurumda değil.

Ya adamlar maskeliymiş öyle mi?

Polisler arabaya da ulaşamamışlar.

Ya Şule kim bu adamlar tanımıyor musunuz?

Kimseden şüphelenmiyor musun?

Hiçbir fikrim yok.

Belki fidye isteyeceklerdi.

Yusuf'la karşılaşınca da her şey karıştı.

Ama önemli olan Şule ile Yusuf'un iyi olması değil mi?

Tabii canım siz iyisiniz ya gerisi önemli değil.

Canım benim.

Ablacığım sen de perişan oldun.

Hadi eve dönün siz.

Sen de dinlen biraz.

Doğru doğru.

Tansiyonum da düşmüyor zaten.

Hanım hadi.

Ama Selçuk.

Tamam ben Şule ile kalırım siz merak etmeyin.

Hadi.

Müjgan.

Sağ ol kızım.

Sağ ol Müjgan'cığım.

Sana da meyve suyu getireyim mi Aliş?

Teşekkür ederim Müjgan.

Çok güzel olmuşsun.

Teşekkür ederim.

Hadi Leman teyze siz de buyurun.

Müjgan'cığım Yusuf gelsin hep beraber yeriz.

Dünar baba.

Kusurumuza bakmadın değil mi?

Yani bu kadar gecikmeyi istemezdim.

Yok canım ne kusuru.

Madem kaza olmuş.

Biz de bekleriz.

Ne yapalım.

Ay geldi mi salata?

Ben aşıktan aldım.

Ne durumda?

İlerleme yok yirmide kaldı.

İki rakam daha lazım.

Az kaldı az.

Of sıkıldım ben evde çizgi film seyretmeye gidebilir miyim anne?

Otur oturduğun yerde oğlum.

Daha ne kadar bekleyeceğim abim gelmeyecek işte.

Ne diyorsun oğlum çocuk işte.

Ee gelmiyor.

Aliş.

Hadi gel eveyi ben götüreyim seni.

Hem çizgi film de açarım sana.

Anne ben hemen gelirim.

İyi.

Daha daha nasılsınız?

İyiyiz çok şükür.

Ya Müjgan sofraya oturtmadın bari kahve yapsaydın ya.

Kız isteme de adettir bu.

Tamam hemen yapayım ben.

Otur kızım.

Yusuf gelmeden olmaz.

Mansur haklı.

Ortada damat yok.

Ne kahvesi?

Tamam canım bir şey demedik.

Ana Dündar baba burası da çalışıyor mu ya?

Çalışıyor.

Vay be kim bilir kaç yıllıktır ha.

Kesin antikadır bu.

Ben ne kadar antikaysam o da o kadar.

Ben küçükken babam almıştı.

Oho senin kadar antikaysa satsan çok para eder bu Dündar baba ya.

Tövbe estağfurullah.

Müjgan'cığım çok güzel olmuş elbisen.

Çok yakışmış sana.

Nazar değmesin maşallah.

Çok teşekkür ederim.

Yusuf seçmişti.

Yusuf'tan ses yok değil mi?

Yok aramadı.

Yoldadır gelir.

Kaza nerede olmuştu?

Yok bu böyle olmayacak.

Dündar baba kaza falan olmadı.

Yani Leman öyle söyleyince ben de bir şey diyemedim.

Biz de Yusuf'a ulaşamıyoruz baba.

Müjgan.

Merak etme kimse şüphelenmedi.

Bu yaptıklarıma inanamıyorum Serhat.

Yapmak zorundaydım.

Yapmasaydın Yusuf şimdi senin değil o kızın yanında olacaktı.

Öyle de kendini suçlamaktan vazgeç artık.

Ya Yusuf uyanıp gitmeye kalkarsa?

Yusuf neden kalktın?

Neler oluyor nasıl yerde bu böyle?

Beni kaçıran adamlar sana vurdular.

Benim hemen gitmem lazım.

Yusuf gidemezsin.

Doktor bir gece kalacak dedi.

Lütfen odaya dönelim.

Bırak beni gitmek zorundayım.

Bak iyi değilsin.

Gidersen daha kötü olacaksın.

Ne olursa olsun gideceğim anladın mı?

İşin aslı şu.

Yusuf'tan gecikeceğim diye bir mesafede...

Yani sesini bile duymadık.

Biz de merak ediyoruz baba.

Tahmin etmiştim.

Ama kesin bir şey var Dündar Baba.

Yoksa bu saate kadar gelirdi biliyorsun.

Mesaj çekebildiğine göre...

...demek ki ortada öyle önemli bir sorun yok.

Kusura bakma Mansur ama...

...oğlunun niyeti pek ciddi değil.

Olur mu Dündar Baba ya olur mu?

Yusuf Müjgan'ı çok seviyor.

Kesin başına bir şey geldi.

Evet ortada bir şey var.

Yusuf'un sevgisi laftaymış.

Dede öyle değil.

Eğer gerçekten isteseydi...

...ne yapar eder gelirdi.

Ama Müjgan'ı sevmiyormuş.

Evlenmek de istemiyormuş.

Zehra gidiyor ne yapacağız?

Yusuf kimse yok mu?

Yardım edin hemşire.

İşte bu.

Ne oldu?

Ne olacak üçüncü rakam da çıktı son bir kaldı.

Selena iyi misin?

Midem çok kötü.

Hadi gel biraz hava alalım gel.

Yok yok.

Hadi gel.

Tuvalete gitmem lazım hiç iyi değil.

Gidebileceğim.

Tamam otur o zaman şöyle otur.

Ben her kolonya geçeceğim tamam mı?

Zehra çok kötü.

Bir şey mi dokundu acaba?

Gel otur şöyle tamam otur.

Zehra hastaneye gidelim çok korktum.

Neden korkuyorsun?

Ben hamileyim.

Ne?

Neymiş?

Fırat biliyor.

Ben hemen taksi çağırıp geliyorum.

Allah'ım ne olur bebeğim şey olmasın.

Lütfen Allah'ım lütfen.

Dündar baba.

Yusuf bu evliliği çok istiyordu.

Ya senin düşündüğün gibi değil.

O zaman bu saate kadar nerede?

Bu kız kaç defa telefon etti ona.

Bir kere cevap vermedi.

Yusuf Müjgan'ı yarı yolda bıraktı.

Dündar amca oğlum öyle biri değil.

Evet ya Yusuf yapmaz öyle şeyleri.

İnanın biz de merak ediyoruz sesini bile duyamadık.

Belki başına bir şey geldi.

Ne bileyim belki de o mesajı başka biri attı.

Ay Allah korusun.

Yusuf zor durumda olmasa mutlaka gelirdi.

Hadi hemen polise gidelim.

Geçmiş olsun.

Gidecek diye çok korktum.

Ama neden tekrar bayıldı bir şeyin yok değil mi?

Doktor tomografi sonucu temiz çıktı dedi ama.

Sakin ol kötü bir şey yok.

Sadece uyuması için ilaç verildi.

Nasıl ne ilacı?

Orasını karıştırma ben hallettim.

Sadece birkaç saat daha uyuyacak o kadar.

Doktor bey Selin iyi mi?

Önce şey diyecek bir durum yok.

İyiyim ben iyiyim.

Geçmiş olsun.

Bebek iyi değil mi?

Çok iyi bir şeyimiz yokmuş.

Zeyno bak hamile olduğumu kimse bilmiyor annemle senden başka.

Lütfen aramızda kalsın olur mu?

Tamam.

Peki Fırat?

Nasıl söyleyeyim ki?

Beni görmek bile istemiyorum.

Bunu bana nasıl yaparsın Fırat?

Gideceğimi biliyordum.

Yusuf çok merak ediyoruz.

Bir haber ver ne olur.

Yoksa polise gideceğiz.

E madem öyle.

Hadi buyurun polise gidelim.

Hay Allah koru yarabbim.

Hadi ben de sizinle geliyorum.

Yusuf'tan mesaj geldi.

Kız oku sana yazıyor.

Okuyacağım anne.

Ver bakayım sen bana ver.

Baba okuyacağım.

E işi çıkmış işte polise gitmeyin diyor.

İşi çıkmış demek.

Ya ne kızıyorsunuz Yusuf öyle yazmış.

Demek Yusuf'un Müjgan'dan daha önemli işleri var öyle mi?

Kusura bakmayın.

Birbirimizin kalbini daha fazla kırmadan bu konuyu burada kapatalım.

Hoş geldin.

Karnın aç mı? İstersen bir yerlerde oturup bir şeyler yiyelim.

Aç değilim.

Ne yaptın fotoğrafları silebildin mi?

Evet hepsini sildim.

Ya kusura bakma seni de zor durumda bıraktım.

Ama mecbur kaldım bugünkü davam çok önemliydi.

Belki de gelmemem daha iyi olur senin her şeyi anlayabilirdim.

Bir de o hangi ara fotoğrafları bilgisayardan kopyalamış?

Bak sırf bu hareketleri yüzünden ondan bu kadar soğudum.

Evime girip gizlice...

Demek ki kıskanmışsın.

Onun ki kıskanmak falan değil. O terk edilmeyi kaldıramıyor.

Herkes onu sevsin, herkes onu korusun.

Selin bir zamanlar sevdiğim bir kadındı. Onun hakkında böyle konuşma.

Ne yapayım? Ben çok kızdırdım.

Bir de kendinden başka kimseyi düşünmüyor. Kafasına sen her şeyi yapıyor.

Senin ondan farkında değil. Hayatında başka biri varken benimle sevgili oldun.

Haklısın.

Sen beni neden çağırdın buraya?

Konuşacak neyimiz var ki?

Ben...

Gidiyorum Zeynep.

Hoş geldin.

Gelemedim sevgilim.

Affet beni.

Seni çok seviyorum.

Söz veriyorum her şey düzelecek.

Hayallerimiz gerçek olacak.

Hiç ayrılmayacağız.

Hiç ayrılmayacağız.

Hoş geldin.

Yusuf geçecek.

Nasıl oldu?

Sayıklıyor. Ama ne dediğini anlamadım.

İlaçtandır.

Dündar Baba bak mesajda yarın her şeyi anlatacağım diye yazıyor.

Belli ki önemli bir şey olmuş.

E öyle tabii. Bu iş kapansın ne demek Dündar Amca?

Müjgan artık bizim gelinimiz.

Müjgan.

Canım. Hadi artık ağlama.

Bak Yusuf'un mutlaka mantıklı bir açıklaması vardır.

Dündar Baba bak. Yusuf gelsin telafi ederiz.

Hatta şöyle güzel bir salon tutarız. Nişanı da orada yaparız.

Hem daha iyi olur. Her şeyde bir hayır vardır değil mi?

Yeter! Nişan falan yok.

Bir süreliğine buradan gidiyorum.

Neden?

Senin için. Senin iyi olman için.

Biliyorum içinde bana karşı büyük bir öfke var.

Ama haklısın.

Onun için sana kendimi savunacak değilim.

Ama seni bekleyeceğim Zehra.

Ne olursa olsun, ne kadar sürerse sürsün seni bekleyeceğim.

İstanbul'a gidiyorum. Yaşadığımız bütün kötü şeyler unutulacak.

Ama ben seni asla unutmayacağım.

Yaşadığımız hiçbir şeyi unutmayacağım.

Geri döndüğümde her şeye sıfırdan başlayacağız.

O kadar kolay mı sanıyorsun?

Selin'i iyi tanıyorum.

Karşısına biri çıkacak da onun peşine takılıp gidecek.

Biz de özgür kalırız. Hayatımızı istediğimiz gibi kurabiliriz.

Bence sen kendini kandırıyorsun.

Selin seni deliler gibi seviyor.

Senin peşini bırakmayacak.

Bunun olmayacağımı o da anladı.

Onu sevmediğimi o da biliyor.

Zeyno, bak hamile olduğumu kimse bilmiyor annem ve senden başka.

Lütfen aramızda kalsın olur mu?

Bak, ne olursa olsun Selin'le konuşmalısın.

Son bir kez konuşmalısın. Onunla aramızda bir bağ var.

En azından bunu hak ediyorum.

Zeyno, sen sanki bir şeyler biliyor ve saklıyor gibisin.

Ne oldu? Selin sana ne anlattı?

Yoksa sana aşık oldum mu falan mı?

Ya da buraya gelmen için seni tehdit mi ettim?

Hayır, hiçbir şey öğrendiği yok.

Öğrenseydi burada olur muydun sence?

Fırat, babamlar öğrenirse ben mahvolurum.

Biliyorum. Ben de bunun için gidiyorum.

Sen maçuklu olma, babanlara karşı zor durumda kalma diye gidiyorum.

Ama geldiğinden beri bir garipsin Zeyno.

Sanki bildiğin bir şey var ve söylemiyor gibisin.

Evet, biliyorum.

Artık bir arada olmayacağımızı biliyorum.

Bak istersen dünyanın öbür ucuna git.

Yıllar sonra dön ama biz bir arada olamayacağız.

Zeyno, neden böyle yapıyorsun? Neden böyle davranıyorsun?

Ne olursun Selin'e git. O sana her şeyi anlatacak.

Gözlerim bana her şeyi anlatıyor.

Ben o bakışları iyi tanıyorum.

Geceler zorları düşünerek büyütecek.

Gözlerim bana doğruyu söylüyor Zeyno.

Sen de acı çekiyorsun.

Biliyorum sen de beni seviyorsun.

Bak ne olur aşkımıza bunu yapma.

En azından şunu söyle bana.

Tamam git, seni bekleyeceğim de.

İzin ver de buna inanarak geçeyim ben de.

Elveda Fırat.

Bu iş burada kapandı.

Son sözüm bu.

Bak Dündar Baba.

Bak Mansur, kalbini kırmak istemiyorum.

Ama Yusuf ne işe olursa olsun burada mutlaka bulunmalıydı.

Anlaşılan Yusuf bu işe benim zorumla girmiş.

Ama benim zorla kimseye verecek kızım yok.

Anlaşıldı mı?

Yusuf.

Yusuf.

Canım.

Yusuf.

Yusuf.

Nişan falan yok.

Bu iş burada bitti.

Yusuf.

Neden gelmedin Yusuf?

Neden gelmedin?

Neden gelmedin?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.