All language subtitles for Aşkların En Güzeli 20. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sakın peşinden gelme, sakın!

Zeyno, söylemek zorundaydım. Mecburdum.

Seni asla affetmeyeceğim.

Zeyno, seni seviyorum.

Ben senden nefret ediyorum.

Lütfen bekle Zeyno!

Lütfen!

Zeyno!

Seni asla bırakmayacağım. Asla.

Allah kahretsin!

Selin! Selin kızım, kendine gel.

Aç gözlerini.

Selin! Hadi uyan güzel kızım.

Ne duruyorsunuz? Bir şeyler yapsanıza.

Doktor çağırın.

Ozan, bir şeyler yap.

Fırat.

Fırat nerede?

O kadınla gitti değil mi?

Kadın?

Selin.

Biliyorum.

O kadınla gitti.

Kimseyle gittiği falan yok.

Çekilin.

Çekilin, bulacağım onları.

Çekilin.

Selin.

Selin kızım, sakin ol.

Selin. Hadi kızım.

Hadi toparlan.

E madem niyetin ciddi, alırsın aileni...

...gelirsin doğru düzgün istersin.

Böyle kavgalarla, gizli gizli buluşmalarla olmaz bu iş.

Doğru düzgün gel, ailenle torunumu adam gibi iste.

O zamana kadar da karşıma çıkma.

Ya ben dedemi tanırım, niye üzgünsün bakayım sen?

Bir şeyim yok dedim Müjgan.

Soru sorup durma.

Dedem her şeyi öğrenmiş.

Artık ne yapacaksak yapalım bu evlilik bir an önce bitsin.

Aa, yıldız kaydı.

Ee, ne diledin?

Ya ama gülmeyeceksin.

Seninle evlenmeyi diledim.

Evleneceğiz.

Dünyanın en güzel gelini olacaksın.

Benim gibi.

Hayır.

Bunu Müjgan'a yapamam.

Bitecek bu iş.

Alo, Şule evde misin?

Tamam hemen geliyorum.

Konuşacağız.

Zeyno!

Zeyno!

Zeyno!

Zeyno iyi misin?

Dokunma bana!

Bak lütfen beni dinle.

Dinleyecek bir şey yok.

Çık artık hayatımdan.

Zeyno ben senden vazgeçemem artık bu imkansız.

İmkansız olan tek bir şey varsa o da biziz Fırat.

Selin benim kuzenim.

Onun mutsuzluğu üzerine mutluluk kuramam.

Allah aşkına sakin ol Selin.

Hadi kalk kızım.

Kalk.

Fırat'ı da o kadında bulacağım.

Selin, başka bir kadına gittiği falan yok Fırat'ın kızı.

Nerede o zaman ha, nerede?

Beni aldatmak neymiş görecekler.

Selin!

Sakin ol kızım kendine gel Selin.

Allah'ım geldi ki güzel bir şey oldu ya inanamıyorum.

Siz neye bakıyorsunuz beleş kargaları?

Defolun gidin buradan.

Selin!

Sakin ol!

Defolun!

Selin!

Defolun!

Defolun!

Size de gün doğdu değil mi?

Selin!

Arkadaşlar kusura bakmayın.

Sakin ol kızım.

Kusura bakmayın ne olur.

Selin kendine gel.

Bulacağım onları.

İkisine de ödeteceğim.

Selin!

Fırat'ı bulun bana.

Selin bak biraz sakinleş.

Fırat'ı bulun.

Boşu boşuna kendini üzüyorsun.

Biraz konuşalım.

Ben Fırat'tan başka kimseyle konuşmak istemiyorum.

Ozan git hangi cehennemde ise bul getir şu Fırat'ı buraya.

Hemen düzeltsin şu durumu.

Tamam peki.

Selin, Selin kızım.

Selin kendine gel.

Hadi benim güzel kızım.

Hadi güzel kızım.

Hadi benim bir tanem.

Hadi Selin'im.

Hadi Selin sakin ol.

Açmıyor.

Açmıyor.

Allah'ım ben ne yapacağım şimdi?

Şey.

Dedeciğim yemek hazır hemen oturalım mı?

Bana bunu nasıl yaptın sen?

Şey dede bak, bir dinle.

Ben Yusuf'a evimi açtım.

Soframa buyur ettim.

Ekmeğimi yedim.

Ama o meğer torunuma göz koymuş.

Hadi onu geçtim.

Geçtik.

Ama bana asla yalan söylemez dediğim torunum...

...gözlerimin içine baka baka beni kandırmış.

Dedeciğim bak bir anlatayım, bir dinle.

Selin lütfen bak bir...

Sen...

...sen bana Halil'imin yadigarısın.

Daha dün oğlumun mezarı başında...

...ona yine seni anlattım.

Rahat uyu Halil'im dedim.

Kızın iyi dedim.

O dedesinin kıymetlisi dedim.

Sadece senin bir hatıra değil.

O benim her şeyim.

Ben ona gözün gibi baktım dedim.

O da hiçbir zaman için başımı öne eğdirmedi dedim.

Ama...

...bunları da görecekmişim.

Bunu nasıl yaptın bana ha?

Açmıyor.

Ya enişte ya.

Neredesin be oğlum ya?

Allah Allah ben endişelenmeye başladım Mahzun.

Hayır ben anlamadım ki.

Yani Yusuf madem Müjgan'la evlenecekti...

...niye bize söylemedi?

Vay be Yusuf'a bak hiç çaktırmadı ha helal olsun.

Ya Feride'm bana da iki dilim kek getirsene canım çekti vallahi ya.

Hemen Cemil.

Biz ne derdindeyiz adam...

...kek derdinde.

Ya baba siz niye bu kadar üzülüyorsunuz ki?

Yusuf aslan gibi oğlan.

İşi de var.

Müjgan desen pırlanta gibi kız.

Yani ikisi evlenseler ne olur yani?

Niye bu kadar taktınız kafayı anlamadım ya.

Bak Cemil.

Oğlum.

Yusuf askerdeyken...

...Dündar babanın evine girip çıktı.

Biz Müjgan'la Yusuf'a abi kardeş dedik.

Yoksa adam güvenir miydi Yusuf'a ha?

Evinin kapılarını açar mıydı?

He anladım.

Yusuf çok büyük terbiyesizlik yapmış o zaman.

Ya Dündar baba öğrendiyse?

Belki de o yüzden yüzüme bakmadan çekip gitti.

Eyvahlar olsun ne yapacağız şimdi Manzur?

Ya Fahriye ben hiç kenar sevmem.

Bütün tabağı doldurmuşsun kenarları.

Ay bir tek bunlar kalmış Cemil.

Tabi Cemil hep artıkları yesin.

Bari bir bardak süt getir de boğazımızdan geçsin bu ya.

Tamam.

Ya dur Fahriye be.

Dur.

Adamın her dediğini...

Tövbe tövbe tövbe.

Ara şu Yusuf'u.

Belki cevap verir.

Dündar baba'ya çok ayıp oldu ya.

Mutlaka bu işi çözmemiz lazım.

Zeyno.

Zeyno.

Bak artık herkes her şeyi öğrendi.

Gizli saklı bir şey kalmadı.

Aman ne güzel.

Başlamışken benim yüzümden ayrıldığını söyleseydin keşke Selin'e.

Ben seni zor durumda bırakmak ister miyim hiç?

Bu yaptığın ne peki?

Sana kaç kere söyledim Selin'den ayrılma dedim.

Ama sen ne yaptın?

Herkesin içinde kızdan ayrıldın.

Kız sana sürpriz parti hazırlamıştı.

Ya haklısın.

Doğru bir zaman değildi belki ama mecbur kaldım.

Bak sen de göreceksin zamanla Selin beni unutacak.

Unutmak mı?

Bunca rezaletten sonra.

Kızı rezil ettiğinin farkında mısın?

Böyle olsun istemezdim.

Oldu ama.

Ondan çok kötü bir şekilde ayrıldım.

Senin yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum.

Her şeyi mahvettin.

Zeyno.

Bırak Zeyno.

Ne oldu?

Ya Selin çok kötü.

Ne bir şey mi oldu?

Sağa sola saldırıyor.

Çılgına döndü arkadaşların hepsini kovdu.

Biz Zümrüt Teyze ile zapt edemiyoruz sizin yardım etmeniz lazım.

Allah kahretsin ya.

Yaptığından memnun musun?

Şule Hanım.

Çok şükür iyisiniz.

Yüzünüze renk gelmiş sizi böyle görmek ne güzel.

Sağ ol Mineciğim.

Geldi geçti işte.

Sizi öyle görünce çok kötü oldum.

Yusuf Bey de endişelendi.

Ama çok şanslısınız.

Üzerinize titreyen bir eşiniz var.

Hah geldi işte.

Sen Yusuf Bey'in kahvesini yap ben karşılayayım.

Tabi efendim.

Hoş geldin.

Merhaba.

Dündar Bey niye çağırmış?

Bizimle ilgili bir şey duymamış değil mi?

Sen iyi misin?

Değilim.

Biraz konuşalım mı?

Tabi.

Alyanslarımız geldi.

Yanlış anlama.

İnandırıcı olması için.

Bu da oyunumuzun bir parçası.

Biliyorsun şirket satılana kadar buna devam etmek zorundayız.

Bırak şimdi bunları.

Konuşup halletmemiz gereken daha önemli şeyler var.

Tamam.

Dinliyorum.

Evet.

Bir oyunun içindeyiz.

Buna mecburuz.

Ama hiç beklemediğim bir şey oldu Şule.

Ben...

Ben artık...

Biz geldik.

Ablacığım.

Hoş geldin.

Hoş bulduk.

Siz bu kadar çok valizle gitmemiştiniz.

Bodrum'un organik pazarına uğradım bir sürü şey aldım.

Senin o sevdiğin dahkikinden de buldum.

Çok teşekkür ederim harikasın.

Bunu alacağız diye az daha uçağı kaçırıyorduk.

Kızım.

Hadi gel.

Hadi gel yüzünü yıkayalım sonra da eve gideriz.

İyiyim ben.

Eve falan gitmek istemiyorum.

Fırat'ı bulmam lazım onunla konuşacağım.

Selin.

Neden yaptın bunu bana?

Söyle kim için terk ettin beni?

Söyle.

Söyle.

Dedeciğim ne olursun yapma dede.

Bunu da sana Yusuf aldı değil mi?

Bunda da kandırdın beni.

Ya sen benim onurumu haysiyetimi daha ne kadar ayaklar altına alacaksın?

Müşkan.

Ya dedeciğim bir dinlesene bak bildiğin gibi değil.

Öyle gelip geçici bir şey değil bu biz evleneceğiz.

Ya sırf iş bulsun para biriktirsin diye bekledik.

Yoksa yemin ederim seninle konuşacaktı.

Nerede peki?

Tamam şimdi arayayım hemen öğrendiğini söylüyorum o zaman.

Ben konuştum Yusuf'la.

Konuştun mu?

Evet.

Ama peşimden gelip senin yanında olacağına kayboldu gitti ortalıktan.

Bunu senin güvendiğin Yusuf.

Hani nerede?

Geldi.

Geldi işte Yusuf geldi.

Bir sakin olur musun?

Bunu bana neden yaptın he?

Niye yarı yolda bıraktın beni?

Ben senin doğum günün için o kadar uğraşmışken herkese rezil ettin.

Beni buna sen mecbur ettin.

Seninle defalarca konuşmaya çalıştım ama izin vermedin Selin.

Bu anımı bekledin günlerdir yanındayım Allah kahretsin.

Bir sakin olur musun?

Olamam.

Nasıl benden ayrılırsın ya?

Kim için bıraktın beni?

Söyle.

Selin.

Kim var hayatında konuş.

Başka biri yok.

Sana inanmıyorum.

İster inan ister inanma ama gerçek bu.

O zaman niye beni terk ettin he?

Niye yarı yolda bıraktın?

Yani sözde benim lisemin mezunlar buluşmasıydı ama başrol Selçuk'tu.

Herkesin gözü ondaydı varsa yoksa Selçuk.

Abartma Allah aşkına Ceyda.

Öyleydi ama yalan mı?

Ay Şule bir görsen hepsinin kocası göbekleri salmış.

Selçuk delikanlı gibi kaldı onların arasında.

Ama boyu kadar çocuğu var desen kim inanır öyle değil mi?

Ablacığım sen de çok güzelsin.

Genç kız gibisin vallahi.

Yok canım.

Şule.

Ay canım pardon.

Ablacığım siz kahvelerinizi içerken biz Yusuf'la bir şey konuşalım.

Bahçeye çıkalım mı?

Ya oturun konuşun işte buradan.

Yabancı mı var yani?

Selçuk karı koca yalnız kalmak istiyorlar işte.

Tamam canım biz de odamıza çıkıp bir soyunup dökünelim.

Aa Toprak'ı da arayalım ne zamandır görüşmüyoruz.

Görüntüler ararız.

İyi bari hadi öyle olsun.

Benden de selam söyleyin.

Tamam canım.

Evet.

Seni dinliyorum.

Ben daha fazla dayanamayacağım.

Efendim Fuat Bey.

Yusuf Bey merhaba.

Kurduğumuz bağlantılar sonuca bir şirketten olumlu yanıt aldık.

Öyle mi?

İsterseniz gelin görüşelim.

Tamam hemen geliyorum ben.

Selçuk Bey'le Şule Hanım'a haber vermeme gerek var mı?

Şule Hanım yanımda.

Selçuk Bey'in şimdiden haber olmasına gerek yok.

Biz hemen geliyoruz.

Ne oldu?

Şirketi alacak çok iyi bir müşteri çıktı.

Ne?

Fuat Bey'le konuşmuştuk.

Göğülleri şirketlere haber uçurduk.

En iyi teklifleri değerlendirdi.

Ama...

Aması falan yok Şule.

Hadi hazırlan gidiyoruz.

Arabada bekliyorum seni.

Madem hayatında biri yok...

...o zaman niye ayrılıyorsun benden ha?

Mesele yok o zaman.

Değil mi Fırat?

Belli ki yanlış bir anlaşılma olmuş.

Ayrılmıyoruz desene.

Hayır yanlış anlaşılma falan yok.

Selin'den ayrılıyorum.

Ama bunun başka biriyle bir ilgisi yok.

Yalan söylüyorsun.

Her şey o Fırar'ın sahibi kız yüzünden.

Evinde buldum saklıyordun onu.

Hatta Zeyno da gördü.

Değil mi Zeyno?

Konuşsana ya.

Butik'te gösterdim ya sana.

Sonra, sonra akvaryum biletleri.

İş falan yalandı değil mi?

Fırat oraya o kızla gitti.

Sen de biliyorsun kim olduğunu.

Ya konuşsana!

Selin yeter bir sakin olsana.

Neden anlamıyorsun?

Seninle ayrılma sebebim üçüncü bir kişi değil.

Olmuyor işte yapamıyorum.

Bak ilk zamanlar zor olacak biliyorum.

Ama zamanla seninle alışacaksın.

Birbirimize göre olmadığımızı anlayacaksın.

Sen ne saçmalıyorsun ya?

Ben senden ayrılmıyorum.

Yok öyle bir dünya.

Unut!

Aaaa!

Aaaa!

Benden ayrılamazsın.

İkinizi de nefes veririm.

Anladın mı?

Oh yarasın Cemile'me.

Görüyorsun değil mi Fahriye'm?

Babam bir bardak sütü esirgedi benden ya.

Hiç öyle şey olur mu canım?

Yani önemli bir mesele var biliyorsun.

Hem sen de kekli sütlü diye ortaya konuşunca.

Ne olmuş canım dünyanın sonu mu gelmiş yani?

Bizim mi haberimiz yok?

Alt tarafım Yusuf'la Müjgan birbirlerini seviyorlarmış.

Yani haklısın da.

Babam hassası işte bu konularda.

Abla abimle Müjgan ablam evlenecek mi?

Bilmiyorum Aliş.

Hem sen düşünme bunları bak bakayım ödevine.

Vallahi ben onların sevgili olacaklarını çoktan anlamıştım.

Aliş!

Ay laflara bak laflara.

Dön bakayım sen ödevine hadi.

Tamam tamam bir şey söylemek de mi yasak?

Cemil!

Yusuf'un da alacağı olsun.

Yani evlilik planları yapıyor da haberimiz yok.

İnsan ablasına haber vermez mi canım?

Vallahi bana da söylemedi.

Açıkçası ben de çok bozuldum eniştesi olarak.

Vallahi Dündar Baba.

Yani biz de bugün öğrendik.

Hani ne diyeceğimi bilemiyorum.

Yusuf'a da ulaşamıyoruz.

Ben konuştum Yusuf'la.

Ama sonra nedense birdenbire kayboldu.

Kesin başka bir şey vardır.

Yusuf öyle ortadan kaybolmaz.

Yüzük almış gördük.

Belli ki Müjgan'ın karşı niyeti ciddi.

Öyle mi?

Peki niyeti ciddiyse niye size bile söylememiş?

Biz onları hep ağabey kardeş gibi gördük.

Ve o şekilde tembihledik.

Belki de çekinmişlerdir.

Yani ne yaparsın ki hayat?

Sevdalanmışlar baba.

Eğer müsaaden olursa...

...en kısa zamanda sana gelip istemeyi düşünüyoruz biz.

Mansur.

Oğlunun açığını kapatmaya çalışma.

Bak hayatta en nefret ettiğim şey...

...aptal yerine konmaktır.

Yahu bu Müjgan'la Yusuf...

...sizi de beni de aptal yerine koydu be.

Bunu Yusuf düzeltecek.

Sen değil.

Tabii ki.

Gelir gelmez biz konuşacağız Yusuf'la.

Dündar amca sen de bilirsin tanırsın Yusuf'u.

Müjgan'ı asla yarı yolda bırakmaz benim oğlum.

Bulduğumuz yüzükler bunun kanıtı.

Öyle mi?

Yani sevginin arkasında durmak bu mu?

Yahu size bile söylememiş be.

Nasıl güveneceğim ben bu adama?

Kusura bakmayın benim hazırlanmam lazım.

Hayırdır baba nereye?

Müjgan kızımla köye dönüyoruz.

Torunumu burada bırakamam.

Selin kızım yapma.

Selin.

Zümrüt Hanım.

Lütfen kendine zarar vereceksin.

Zümrüt Hanım.

Ay sen de bir dur Reha.

Aa zarar neyse karşılayacağız.

Rahat bırak bizi.

Hadi şef bir sonra hallederiz sana.

Selin.

Ben seni sevdim be sevdim.

Senin için kariyerimden vazgeçtim buraya döndüm.

Benim sürpriz için nasıl bırakırsın?

Selin kızım.

Yenge iyi misin?

Nefes alamıyorum Zeyno.

Ozan gel lavaboya götürelim.

Selin yeter artık kendine gel.

Bizim çevreden biri mi?

Melisa.

Melisa yarattı seni değil mi?

Başından beri bizi çekemiyordu zaten.

Ne saçmalıyorsun Selin yok öyle bir şey.

Boş yufkundu demek.

İnkar etmene gerek yok.

Çünkü affediyorum seni.

Melisa gibileri bilirim.

Bizi kıskanıyorlar ayırmak istiyorlar.

Ama ben buna izin vermem.

Melisa ile falan bir ilgisi yok Selin.

Bitti diyorum bitti.

Canım bırak şu telefonu lütfen.

Bir haber var mı?

Dede.

İtiraz istemiyorum Müjgan.

Gidiyoruz.

Ben hazırım demek için geldim dede.

Tamam.

Biraz daha iyi misin yengeciğim?

Allah'ım.

Ne yapacağım ben şimdi?

Selin yine en dipte.

Onu tekrar kaybedemem.

Yine o kötü zamanlardaki gibi olacak.

Hangi kötü zamanlar?

Amcanın ölümünden sonra.

Selin iyice dağıtmıştı.

İçkiye başladı.

Tuhaf arkadaşlıklar kurdu.

Onu her gece bir yerden topluyordum.

Ama Fırat'tan sonra değişti.

Fırat ona çok iyi geldi.

İçkiyi bıraktı.

O tuhaf arkadaşlıklarını terk etti.

Şimdi yine aynı şeyleri yaşamak istemiyorum.

Bir tanecik kızım var benim.

Onu kaybedemem.

Merak etme yengeciğim.

Öyle bir şey olmayacak.

Fırat Selin'den ayrılmaktan vazgeçecek.

Zeyno.

Sen bir şeyler mi biliyorsun?

Ben mi?

Bilmiyorum.

Ne bileyim.

Ozan da sen de biraz tuhaf davranıyorsunuz.

Belki de Fırat'ın kimin olduğunu biliyorsunuzdur.

Hayır ya.

İlişkimiz bitmedi bitmeyecek.

Selin.

Tamam belli ki bir hata yapmışsın ama görmezden geleceğim.

Yaşananları unutalım tamam mı?

Seni affediyorum.

Bak ne diyeceğim nişanı boş ver.

Nikahı öne alalım hemen evlenip balayına gidelim.

Selin ben ayrılıyoruz diyorum anlıyor musun?

Evlilik nereden çıktı?

Şşş hepsi geçecek.

Bu aptal fikirleri kafandan çıkar olur mu?

Evlenince çok mutlu olacağız.

Yeter artık yeter.

Bitti anlıyor musun?

Seni sevmiyorum.

Şimdiye kadar gelen en iyi teklif bu.

Şartlarımızı da kabul ediyorlar.

Peki kim bunlar?

Beş yıllık bir şirket.

Önceden yurt dışında faaliyet gösteriyorlarmış.

Ama artık şirketimizin gücünden faydalanmak istiyorlar.

Bizim için en önemli şey...

...satışın personel ile birlikte gerçekleştirilmesi.

Ve çalışanların hiçbir şekilde zarara uğratılmaması.

Hiç kimse işten çıkarılmayacak.

Ve herkes maaşını alacak.

Ben de bu konuyu sizinle konuşmak istiyordum.

Satış anlaşmasına konuyla ilgili maddeyi ayrıntılı olarak eklemeyi düşünüyordum.

Çok iyi olur Fuat Bey.

Değil mi şöyle?

Evet ama...

Merak etme her şey araştırılmadan asla bu işe girilmeyecek.

Şirketin yönetim kurulunu iyice araştırmanızı istiyorum.

Bir de her şey kesinleşinceye kadar...

...bu durum lütfen üçümüzün arasında kalsın.

Ortamı bulandırmaya gerek yok.

İnsanlar paniklemesin.

Selçuk Bey'in de mi haberi olmayacak?

Bütün yönetim kurulunun.

Eğer araştırmalarınız olumlu sonuçlanırsa...

...Selçuk Bey ile bizzat ben kendim görüşeceğim.

Tamam.

İzninizle o zaman.

Şirket satılacak.

Ve biz de bu oyundan kurtulacağız.

İyi de biraz acele etmiyor muyuz?

Anlaşmamız buydu şöyle.

Bir an önce kendi hayatıma dönmem lazım benim.

Tamam da...

...ya bu şirket iyi değilse?

Merak etme.

Seni asla kötü durumda bırakmam.

Her şey en ince ayrıntısa kadar araştırılacak.

Benim çıkmam lazım.

Taksi ile gideceğim.

Arabayı sen al.

Beni böyle bir kenara atamazsın.

Zeyno.

Zeyno teyze nasıl?

Kötü.

Benim bir şeyler bildiğimden şüpheleniyor.

Nasıl yani?

Fırat'ın sevgilisinin kim olduğunu bilip bilmediğimi sordu.

Hay Allah'ım ya.

Yılan hikayesine döndü mesele.

Sen ne dedin?

Ne diyeceğim?

İnkar ettim tabii.

Şu hale bak ya.

Sürekli yalan söyleyip duruyorum.

Senin bir hatan yok ki Zeyno.

Bütün bu olanların sorumlusu sen değilsin.

Olanların hepsi kötü bir tesadüf sadece.

İyi de buna kimse inanmaz ki.

Bütün bu yaşananlarda Selin kadar sen de acı çektin ama...

...sen kendini onun gibi bırakmadın.

Güçlüsün, ayaktasın.

İyi de başka çarem yok ki.

Yengem Fırat ile beni öğrenirse biterim ben ya mahvolurum.

Fırat böyle bir şey izin vermez merak etme.

Umarım.

Yoksa Selin'in yüzüne bir daha bakamam.

Allah'ım sen bana güç ver.

Selin ne yaptı acaba?

Ben onlara bir bakacağım.

Ne diyorsun sen ya?

Ne demek seni sevmiyorum?

Duydun işte Selin.

Bak lütfen birbirimizi daha fazla üzmeyelim.

Ya sen ne dediğinin farkında mısın?

Karşıma geçmiş bana hakaret ediyorsun.

Öyle bir niyetim yok ama sen beni zorluyorsun.

Ne o zaman?

Ya Fırat Miran odan döndüğüm gece birlikte olmadık mı?

O zaman da mı sevmiyordun beni?

Söylesene cevap ver.

O gün senden ayrılmaya karar verdim ama yapamadım.

Öyle mi?

Ayrılamayınca da koynuma girdin yani.

Allah...

Kardeşim biraz daha hızlı gidemez misin ya?

Anca bu kadar abi.

Efendim Şule?

Yusuf bak bu satışla ilgili bazı...

Endişelerim var biliyorum evet.

Gelsen konuşsak.

Gelemem Şule kapatmam lazım.

Kardeşim hadi acele biraz daha hadi ya.

Ben sana hızlıca gitmeye başladım.

Ne bu acele?

Bunlar da mı yalandı?

Fırat dikkat et.

Allah senin belanı versin.

Allah senin de o kızın da belasını versin.

Nasıl boyamışsa gözünü benden vazgeçiyorsun.

Selin tamam bırak artık.

Başka biri yok diyorum.

Nerede telefon?

Selin ne yapıyorsun?

Kimle fingirdeşiyorsun ha?

Söyle kimle fingirdeşiyorsun ha?

Ver telefonunu.

Selin ne yapıyorsun?

Ver şu telefonu.

Selin.

Selin.

Selin.

Selin.

Selin.

Selin.

Selin kızım.

Selin uyan.

Aç gözlerini.

Selin.

Selin.

Selin.

Selin.

Şimdi meşgul aldın.

Ben ona okkalı bir mesaj çekeyim de görsün.

Masum.

Dündar amcayla müşkülen gidiyorlar.

Ne?

Ne yapacağız şimdi?

Gitmelerine izin vermeyeceğiz tabii ki.

Fahriye.

Fahriye dur bebeğimiz.

Müjgan.

Müjgan.

Nereye böyle?

Gitmeyin Dündar amca.

Lütfen Yusuf'u bekleyin.

Bakın mutlaka bir açıklaması vardır.

Gelecek olsa şimdiye kadar çoktan gelirdi.

Onunla konuştum.

Gel kızımı iste dedim.

Tamam işte Dündar amca.

Ne güzel konuşmuşsun.

Biraz bekleyin.

Hem gitmeye bu kadar çabuk karar verilir mi?

Telefonlarınıza cevap vermiyor.

Müjgan'ın ne halde olduğunu hiç düşünmüyor.

Yani sevdasına sahip çıkamadı.

Dündar baba.

Dündar baba bak.

Hatırım için.

Gel bu konuyu bir daha konuşalım he.

Bak.

Senin bende hatrın büyüktür.

Ama.

Oğlun büyük hata yaptı.

Gönül koyma.

Bak senin de kızım var.

Eğer senin de başına böyle bir şey gelseydi.

Sen de aynı şeyi yapardın.

Tamam.

Hadi.

Kafası mı çarptı?

Ya bir şey olursa?

Allah'ım sen yardım et.

Merak etme yengeciğim iyi olacak.

Sen ne yüzle buraya geliyorsun he?

Dua et senin iyi olsun.

Yoksa seni kendi ellerimle parçalarım.

Zümrüt teyzeciğim birazcık sakin olur musun?

Olamam.

Senin daha kötü olmasın diye sesimi çıkarmadım.

Kızımı aldatmış.

Bunu ona nasıl yaparsın he?

Hayır öyle bir şey yok.

Ne peki?

Gezdin tozdun.

Evleneceksiniz diye ses çıkarmadım.

Ama kızımı ortada bıraktım.

Bu iş burada böyle bitmez.

Annenler yakında tüm olanları öğrenecek masası.

Zümrüt teyze.

Kızım nasıl doktor?

Birkaç kan talihli yaptırıyoruz.

Sonuçlar çıksın net olarak konuşuruz.

Tedbir olarak tomografiye de alacağız.

Ama ciddi bir şey olduğunu sanmıyorum.

Görebilir miyim peki?

Yakıştırıcının etkisinde uyuyor ama görebilirsiniz tabii.

Geçmiş olsun.

Teşekkür ederim.

Seninle sonra hesaplaşacağız.

Dede.

Bana kızma.

Seni isteseydi ne yapar eder gelirdi.

Mansur ne olacak şimdi?

Bilmiyorum.

Ah be Yusuf ya.

Ah be oğlum ya.

Ne vardı bu kadar saklayacak be oğlum ya?

Yusuf oğlum.

Oğlum gittiler.

Nereye gittiler?

Yusuf.

Müjgan'la olanları biliyoruz.

Oğlum.

Dündar amca her şeyi öğrenmiş.

Müjgan'ı götürüyor buradan.

Şu yana gitmiş.

Yusuf.

Oğlum.

Bekle oğlum.

Yusuf.

Ne oluyor ya?

Her şeyi elime yüzüme bulaştırdın değil mi?

Yani.

Biraz öyle oldu.

Zeyno geliyor.

Zeyno.

Senin nasıl iyi değil mi?

Çok mu umurunda?

O ne demek Zeyno umurumda tabii cani miyim ben?

Bilmem.

Son zamanlarda yaptıklarına bakılırsa...

...pek vicdanlı biri olduğunu söylenemez.

Sakın peşimden gelme.

Bak orada bana bir şey olacak diye nasıl korktuğunu gördüm.

Selin'in attığı şeylerden biri bana isabet edecek diye endişelendim.

Fark etmedim sanma.

Refleksi sadece.

Başka bir anlam çıkarma.

Refleks falan değildi.

Bunu sen de biliyorsun.

Bak Zeyno sen de beni seviyorsun.

Bundan eminim.

Kızım.

İyi misin?

Merak etme yavrum.

O Fırat'ın aklı başına gelecek.

Yarın ayaklarına kapanıp senden özür dileyecek.

Anne.

Konuşmak istemiyorum.

Sadece uyumak istiyorum.

Tamam yavrum.

Ben yanındayım.

Tamam.

Hadi uyu.

Yalnız kalmak istiyorum.

Masal istersen yavrum.

Ben kapıdayım tamam mı?

Üsküplü.

Tamam usta sen git.

Ne yapıyorsun oğlum biz gidiyoruz.

Git kardeşim hadi.

Hiçbir yere gitmiyorsunuz.

Dündar Baba.

Ben Müjgan'ı seviyorum.

Ömrümü onunla geçirmek istiyorum.

Müjgan.

Yusuf.

Bizi ayırmak için buradan gitmeniz yetmez.

Kalbimi de sökmeniz lazım.

Dündar Baba.

İzin ver bu tatsızlık bitsin he.

Eğer.

Müsaitseniz.

Hayırlı bir iş için size gelmek istiyoruz.

İzin ver elimi öpeyim Dündar Baba.

Selin ne halde sen hala ne diyorsun ya?

Lütfen artık kapat şu meseleyi.

Kapatamam biliyorsun.

Neyi biliyorum ya?

Gözlerimin senden başka kimseyi görmediğini.

Ben senden vazgeçemem Zeyno.

Fırat.

Bu işin sonu yok artık.

Selin ne halde görmedin mi?

Resmen sinir krizi geçirdi kız.

Ya yarın bir gün kendine bir şey yaparsan?

Bunun vebalini nasıl öderiz biz hiç düşündün mü?

Ne yaparsan yap.

Ama benden uzak dur.

Eğer dediğin doğruysa.

Beni biraz olsun seviyorsan.

Uzak dur benden vazgeç.

Çünkü ne yaparsak yapalım.

Selin'in gölgesinden kurtulamayacağız.

Üzgünüm.

Tamam Reha hesabı çıkarın ben yarın halledeceğim.

Yok şimdi not alamam.

En iyisi hesap numarasını siz bana mesaj edin.

Selin Hanım.

Nasıl oldunuz bakalım?

Daha iyiyim.

Baş ağrısı falan yok değil mi?

Tahlil sonuçlarınız da çıktı.

Bütün değerler normal.

Ama.

Hamile olduğunuz için sizi tomografiye alamayacağız.

Anlamadım.

Bebeğiniz için bir sakıncası olabilir.

Ayrıca bir sorun görünmüyor ama.

Buradan çıkınca kadın doğum uzmanınızda görünmenizi tavsiye ediyorum.

Ne diyorsunuz doktor bey ne hamileliği?

Bilmiyor muydunuz?

Emin misiniz?

Bir yanlışlık olmasın?

Sonuçlar elimde.

Siz hamilesiniz.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.