Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Şule hanım, Şule hanım!
Mine!
Bütün gece burada mı uyudunuz?
Ama siz donmuşsunuzdur.
İyiyim telaş etme.
Çok yaşayın! Hay Allah!
Ama siz titriyorsunuz.
Neden burada uyudunuz ki? Yusuf Bey nerede?
Ceyda hanımlar da yok.
Hemen sizi içeri götüreyim.
Hadi gelin.
Hadi bakalım uykucular, kalkma vakti.
Hadi kalk, kalk bakayım okula geç kalacaksın.
Daha erken ya.
Erken falan değil, hadi kalk.
Önce Zeyno ablam kalksın.
Olmaz, hadi kalk.
Of ablama.
Hadi hiç oflama.
Giy bakayım terliğinde, al şunu.
Hadi git elini yüzünü yıka.
Zeyno!
Hadi canım, sen de kalk.
Bak işe geç kalacaksın.
Zeyno.
Hay Allah'ım nerede bu kız ya?
Kız sen yine mi erken kalktın?
Hı hı, bebiş uyutmuyor anne.
O yüzden, kalkmışken de Aliş'e hazırlayayım dedim.
Zeyno da erken kalkmış.
Ekmek almaya gitti.
Hayret, Yusuf da erken kalkmış.
Artık çocukların benden önce uyanıyor.
Duy da inanma.
Hadi baban kalkmadan kahvaltıyı hazırlayalım.
Tamam, sen git ben Aliş'e bakıp hemen geliyorum anne.
Tamam.
Zeyno, kusura bakma.
Adam şikayetini almayınca seni çağırmak zorunda kaldım.
Önemli değil.
Zaten Fırat'ın içeri girmesinde benim de kabahatim var.
Zeyno, Fırat'ın sana yalan söylemek gibi bir niyeti yoktu.
Sana açılmadan önce Selin'le konuşacaktı ama...
Ozan lütfen, bu konuda konuşmak istemiyorum.
Kız neredesin sen?
Birazdan geliyorum abla, anlatırım.
Zeyno, sen beni öldürecek misin?
Cemre ekmek almaya gitti dedim, ona göre.
Hemen geliyorum abla, tamam.
Benim gitmem lazım.
Ben bırakayım istersen seni.
Yok, gerek yok. Sen Fırat'la ilgilen.
Zeyno.
Sağ ol.
Şikayetini geri alması için adamı sana çağırtmışsın.
Önemli değil.
Zeyno, bak yalvarırım böyle.
Konuşmam için bana bir şans ver.
Seninle konuşacak hiçbir şeyim kalmadı artık.
Bunu kafana sok.
Canım benim.
Ama üzülmene gerek yoktu ki, kapağında o mesele.
Sabaha kadar gözüme uyku girmedi, seni üzdüm diye.
Affet beni Müjgan.
Tamam, geçti artık.
Ben unuttum, sen de unut.
Ama lütfen bir daha öyle şeyler yapma, olur mu?
Ne yapayım Müjgan?
Başka birinin seninle evlenmeye kalkışmasını azmedemedim işte.
Bu hayatta benim elimi tutabilecek biri varsa o da sadece sen olabilirsin.
Başkasıyla evlenmem.
O Metin'den o herif.
Laftan anlasaydı, bundan hiçbiri olmayacaktı.
Ne yani?
Sen şimdi benim karşıma çıkan herkese böyle şeyler mi yapacaksın?
O ne demek şimdi?
Yani, biliyorsun işte.
Eğer birlikte olduğumuzu söyleyebilseydik, insanlar böyle şeylerle cesaret edemezdi.
Değil mi?
Hala titriyorsunuz. Size bir ballı süt yapıp geleyim.
Şule Hanım, siz yanıyorsunuz.
Hemen Yusuf Bey'i arıyorum, hemen.
Hayır Mine, arama sakın.
Onun işi başımdan aşkın.
Neredesin kız sen?
Ya abla da mı anlatacak?
Geç.
Ekmekler geldi.
Aferin benim güzel kızıma.
Anneciğim, sen çayları koyuver.
Biz kardeşimle ekmekleri kesip getirelim.
Ne oldu kız? Anlat çabuk.
Karakoldaydım.
Ne? Ne işin var orada senin?
Ablacığım bağırmasana ya.
Dün benim yüzümden Fırat'ı nezarete aldılar.
Ben de onu çıkarmaya gittim.
Ne demek benim yüzümden?
Ne oldu kız? Anlatsana.
Boş ver şimdi abla onu. Daha büyük bir sorunumuz var.
Yani benim sorunum.
Ne oldu kız?
Ay korkutmasana.
Fırat, kuzenimiz Selin'in sevgilisiymiş.
Ben bu kıza deli gibi aşığım.
Kendime onu affettiremezsem kahrolurum.
Ne yapacaksın?
Zeyno Selin'den ayrılsa da benim için her şey bitti demedi mi?
Zeyno ne derse desin.
Ben ona aşıkken başka biriyle olamam.
Selin meselesi bitecek.
Demek istediğim...
...yani bizi öğrenirlerse...
...sevgili olduğumuzu, niyetimizin ciddi olduğunu...
...insanlar böyle şeylere kalkışmazlar.
Haksız mıyım?
Aşkım sen de bir şey söylesene.
Haklısın.
Bak tamam seni de anlıyorum. Senin durumun hiç kolay değil.
Memleketinden ayrıldın. Yeni bir şehre geldin.
Yeni bir hayat kurmaya çalışıyorsun.
Ama inan aklıma başka bir çözüm gelmiyor.
Ya ben dün yaşadığımız gibi şeyler yaşamak istemiyorum tekrar.
Ya adama bir şey olsaydı? Ya yaralansaydı?
Musa seni de anlıyorum.
Evlenmeyi bırak.
Bir kadının senden hoşlanması bile beni çıldırtırdı.
Hatta belki ben de aynını yapardım.
Ama inan çözüm değil.
Hem ben seninle artık el ele dolaşmak istiyorum.
Ben de.
Ama biliyorsun şu an hiçbir şey yapamam Müjgan.
Müjgan!
Dedem.
Müjgan kızım neredesin?
Dedeciğim.
Efendim dedeciğim?
Sen evde miydin? Ben kapını çaldım.
Ses vermeyince bahçeye bakayım dedim.
Tuvaletteydim.
Ben de eğer müsaitsen hani karşılıklı bir kahve içelim demiştim.
Olur. Ben hemen hazırlarım.
Ben de şu bahçedeki kırık sehpayı onarırım oturduğum yerde.
Tamam dedeciğim.
Eğer duyarlarsa mahvoluruz Zeyno.
Ya abla ya sağ ol yani.
Ben moral verdiği anlatıyorum sen ne yapıyorsun?
Kız bunun moral verecek tarafı mı kaldı ha?
Ya o kadın sevgilisi sana aşık.
Bu iş ortaya çıkarsa mahvoluruz.
Ama bilmiyordum ki.
Fırat'ın Selin'in sevgilisi olduğunu bilsem yanına yaklaşır mıydım hiç?
Zümrüt bulanlar mı sanıyorsun?
Kadına da bir sürü borcumuz var.
Onun evinde oturuyoruz.
E sen onun yanında çalışıyorsun.
Aşkımız olan bile onun.
Yok yok bu iş ortaya çıkarsa mahvoluruz biz.
Kız iki saattir bir ekmeği kesemedin sen.
Yok bitti anne bitti.
Hemen getiriyorum ben.
Kuzum, yavuş.
İyi misin sen?
İyiyim anneciğim.
Şey işe geç kaldım da onun telaşı var herhalde.
Gel Fahriye'm gel.
Ders ekmekleri ya ne yediğimi anlayamadım valla.
Ekmeksiz doymuyor adam ya.
Geç olmadan ben çıkayım artık baba.
Zeyno kızım nasıl bir sıkıntı yok değil mi?
Alışabildim.
Her şey yolunda babacığım merak etme.
Kızım bir şeyler yiyip gitseydin ya.
Butik'te gülçinle yeriz anneciğim afiyet olsun.
Tamam peki hadi.
Kolay gelsin kızım.
Güle güle.
Sağ ol babacığım görüşürüz.
Şule Hanım.
Hadi kalkıp şunları için.
Şule Hanım.
Allah'ım havale geçireceksiniz.
İyiyim ben Mine.
Şule Hanım inat etmeyin artık bari bir doktor çağırayım.
İstemiyorum dedem.
Efendim.
Yusuf Bey Şule Hanım çok kötü.
Nesi var?
Ateşler içinde yanıyor.
Evde de kimse yok ben ne yapacağımı bilemedim.
Tamam hemen geliyorum ben.
Mansur bu araba dökülüyor ya.
Yani onarılacak bir iki yeri var.
Ama boyadık mı pırıl pırıl oldu.
Baba ne olur maviye boyayalım.
Boyarız oğlum sen yeter ki iste.
Baba ben o zaman hemen gidip boya alayım geleyim.
Yok sen şimdi saçma sapan bir şey alırsın.
Teessüf ederim baba ya.
Boya benim uzmanlık alanım.
Evet baba hatırlasana Cemil boyacılık da yaptı.
Oo hatırlamaz mıyım hatırlamaz mıyım?
Boya yerine kire çaldı da evi mahvetmişti.
Neyse hadi gidip boyayı alıp gelelim.
Gözümün nuru.
Sen de asma suratını.
Söz veriyorum her şeyi halledeceğim merak etme.
Hadi Aliş efendi düş bakalım önümüze.
Seni okula bırakalım.
Tonca borç bu arabayla.
Sen iyi misin dede?
İyiyim iyiyim.
Ama ne yalan söyleyeyim aklım sende.
Neden?
Dün geldiğinden beri bir garipsin de ondan.
Şey ben pantolonları teslim ettiğimde yeni bir iş alırım diye düşünmüştüm.
Bir şey demediler ona canım sıkıldı biraz.
Ha yani iş yüzünden.
Tabi canım başka ne olacak ki zaten.
Üzülme canım ileride daha çok iş verirler.
O Metin bir daha karşına çıkmadı değil mi?
Yok bir daha hiç görmedim.
Neden sordun anneciğim?
Eğer öyle bir şey olursa haberim olmalı.
Sağda solda Dündar torununa sahip çıkamıyor diye bir dedikodu olursa.
Hazmedemem.
Dur bir dakika daha bitmedi ki.
Hem niye birden bire ayaklandın öyle?
Ben Gülçin ile buluşacaktım da birden onu hatırladım dedeciğim.
E hadi bekletme git o zaman.
Alo Gülçin hemen buluşmamız lazım.
Bak uzak dur artık benden tamam mı?
Ben vicdan azabı çekmek istemiyorum.
Kimsenin mutluluğunu bozmak istemiyorum.
Eğer için rahat edecekse ayrıl o zaman.
Ama ben bu vicdan azabını çekmek istemiyorum.
Bizim bir geleceğimiz yok.
Öyle bir itibar yok.
Unut bunu artık unut.
Allah kahretsin.
Allah kahretsin.
Ben küçük bir tanrısı saydım Zeynep.
Ama şimdi çok farklı bir alemdeyim.
İçimde sonsuz mutluluk ve huzur var.
Artık hiçbir şeyden korkmayayım.
Ay az kalsın elini kaptırıyordun.
Aklım nerede senin?
İyisin değil mi?
İyiyim iyiyim.
Dün uyku tutmadı da.
Teşekkür ederim Gülçin.
Hello.
Kolay gelsin kızlar.
Hoş geldiniz Selin Hanım.
Merhaba Selin.
Merhaba şekerim.
Yardımına ihtiyacım var.
Bak dün kaçar gibi gittim.
Bugün elimden kurtuluşu yok ona göre.
Yine aynı meseleyse yapamam Selin.
Yok yok plan değişti.
Bu sefer başka.
Bugün Fırat'ın doğum günü.
Ee?
Onun sürpriz doğum günü partisi düzenleyeceğim.
Sen de bana yardım edeceksin.
Kırk dereceye yaklaşmış.
Üşüyorum yine yapma.
Şule.
Yusuf geldin mi?
Kusura bakmayın Yusuf Bey.
Ceyda Hanımlar da yok.
Sizi aramak zorunda kaldım.
İyi yaptın nasıl bu hale geldi?
Bütün gece dışarıda uyumuş.
Ne?
Evet sabah geldiğimde bahçede uyurken buldum.
Siz yok muydunuz?
Mine.
İşleri vardı dedim ya.
Doktor haber verdin mi?
Şule Hanım izin vermedi.
Kalk hadi hastaneye gidiyoruz.
Hayır istemiyorum.
Yanıyorsun sen.
Bir an önce soğuk duşa girmen lazım.
Doktor ara.
Hemen.
Ablamlar evde değil.
Benimle ilgilenmek zorunda değilsin.
Bırak şimdi bunları.
Bir an önce soğuk duşa girmen lazım Şule.
Kızın günahını mı aldım ben?
Alo Gülçin.
Ben geldim Butik'in önündeyim.
Tamam canım.
Sen şimdi seninden laf işitme.
Daha sonra görüşürüz.
E hani Gülçin'le buluşacaktı bu?
Ay her şey çok güzel olacak.
Gazi Osman Paşa'da Butik bir otel var.
Restoranı hep sakin oluyor.
Oradan güzel bir yer ayarladım.
Birkaç da özel arkadaşımıza davet ettim.
Fırat benim gibi değil.
Pek kalabalığı sevmez.
Gerçi sürprizleri de pek sevmez ama.
Bu sene özel bir kutlama olsun istiyorum.
Durumları biliyorsun.
Fırat'a o kızı unutturmam lazım.
Hangi kıza?
Ya şu Eşarp'ın evde bulduğum kız.
Hangi Eşarp?
Ya evinde Eşarp bulmuştum ya.
Aa dur sana gösterememiştim ya.
Buralarda bir yerlerde olacaktı.
Şunu iyice bastırayım.
Ay rezil bir şey değil mi?
Yeş gibi de ucuz parfüm kokuyor.
Bir yandan da buna baktıkça içim rahatlıyor.
Fırat çok ince zevkli bir adamdır.
Böyle bir şey takan bir kıza ciddi bir şey yaşadığını düşünmüyorum.
Belli ki gönül eğlendirmiş.
Kaçamak falan herhalde.
Ay benim yine çenem düştü.
Gel hadi elbisemi hazırlayalım.
Senin de fikirlerine ihtiyacım olacak.
Ay şunu da çöpe at.
Yeş gibi ucuz parfüm kokuyor ya.
Ben de.
Ama biliyorsun şu an hiçbir şey yapamam Yusuf.
Niye Yusuf?
Niye gelip seni isteyeceğim demedin ki?
Bu kızın adı ne?
Bu kız ağlıyor mu?
Müjgan.
Dede.
Dedeciğim senin ne işin var burada?
Hiç işte bir hava alayım dedim de.
Sen Gülçin'le buluşmayacak mıydın?
Şey buluşacaktık da işi çıktı gelemedi.
Dedeciğim sen gelmezdin buralara.
Kızım ben seni merak ettim.
Niye?
E çünkü dünden beri bir garipsin.
Bugün de evden böyle telaşla çıktın.
Hani yanlış anlama seni takip ediyor falan diyelim ama.
Benden de bir şey sakladığın kuşkusuna kapılınca.
Ben seni yanlış anlar mıyım hiç dedeciğim?
Bak güzel kızım.
Şekerparem.
Demin ağlıyordun sen.
Hadi seni kimin üzdüğünü dedene bir söyle hadi.
Şeyden ya bu iş mevzuları falan işte.
Bir de bu Metin Hoca'yla kavga olayları falan olunca...
...her şey üst üste geldi sanırım ondan.
Peki öyle olsun.
E zaten sen bana hiç yalan söylemezsin değil mi?
Hadi eve gidelim artık.
Eyvah gidelim.
Şule.
Şule havale geçireceksin çocukluğun sırası değil.
Bırak beni sana daha fazla yük almak istemiyorum.
Tamam geçti tamam.
Gel.
Dayan biraz.
Yusuf.
Yusuf çok sağ ol.
Tamam dayan ateşini düşürmemiz lazım hadi.
Nasıl olmuş?
Çok yakışmış.
Sen beğenmedin galiba.
Yok çok güzel olmuş.
Çok yakışmış.
Ya Kuzi iki kilo almışım çok belli oluyor mu ya?
Ay göbeğim çıktı sanki.
Yok canım gayet iyi görünüyorsun.
Yok yok sen beğenmedin.
Ben o zaman şey yapayım diğer elbiseyi giyeyim.
Hem o biraz bol ya kiloları da saklar.
Yalnız onun üstünde birkaç düzeltme yapılması lazım yapar mısın?
Yaparım hallederim.
Ay Kuzi çok teşekkür ederim ya.
Gör bak gece Fırat'ın aklını başından alacağım.
Dede geri dönelim hiç karşılaşmak istemiyorum lütfen.
Dündar amca.
Dedeciğim gitmeyelim lütfen.
Dur be kızım bakalım derdi neymiş bir anlayalım.
Dündar amca ben size karşı çok mahcubum.
Ben Müjgan hanımla evlenmeyi çok istedim.
Ama olmayınca saçma sapan şeyler yaptım.
Sizinle konuşurken de haddimi aştım.
Ama siz benim için çok değerlisiniz.
İzin verin elinizi öpeyim gençliğime verin affedin beni.
Aferin evlat.
İnsanın hatalarını kabul etmesi güzel bir şey.
Dede ne oldu sana böyle?
Önemli bir şey değil.
Okulda çocuklar kavga çıkardı.
Ayırmaya çalışırken de böyle oldu.
Ha geçmiş olsun.
Müjgan hanım bağışlayın sizi de çok üzdüm.
Ama emin olun bundan sonra karşınıza çıkmayacağım.
Ne olmuş buna böyle?
Pek çocuk kavgasına benzemiyor değil mi?
Bilmiyorum bilmem ki.
Ay burası çok sıktı ya biraz açsak kötü görünür mü?
Hallederim.
Harikasın.
Ay dur bak sana ne göstereceğim.
Boynuma da bunu takayım diyorum.
Çok güzelmiş.
Fırat'ın hediyesi ilk tatilimizde almıştı.
Ay dikkat etsene kuzen çok özür dilerim.
Tamam önemli değil.
Sen ne diyordun?
Paris'teki en havalı restoranlardan birinde akşam yemeği yiyorduk.
Ya bir ara tuvalete gidip geldim.
Ay bir baktım masanın üstünde kutu var.
Bir açtım gözlerime inanamadım.
Bir önceki gün beğendiğim kolyeyi almış.
Öyle romantik bir geceydik.
Ben hemen geliyorum.
Efendim ablacığım.
Zeyno.
Nasılsın?
Daha iyi misin?
İyiyim.
Zeyno.
Erken çıkabilir misin?
Eğer erken çıkarsan bak yanına geleyim.
Eve gelmeden biraz gezeriz olmaz mı?
Olmaz ablacığım.
Selin'e yardım edeceğim.
Ah be kızım ya.
Yalan uydurup erken çıkamaz mısın?
Ben iyiyim ablacığım kapatıyorum şimdi hadi görüşürüz.
Yok.
Yok kesin bir şey oldu.
Benim Zeyno'yu görmem lazım.
İstediğin kadar diren Zeyno.
Kendimi sana affettireceğim.
Şule.
Geliyorum.
Daha iyi misin?
İyiyim.
Biraz düşmüş ama hala ateşin var.
Niye bahçede uyudun?
Uyku tutmadı.
Hava almak için dışarı çıktım uyuyup kalmışım.
Bak Yusuf.
Ablamlar evde olmadığına göre evcilik oynamamıza gerek yok.
Bence sen git.
Mine'yi merak etme ben hallederim.
Zaten benim yüzümden bir sürü sıkıntı çekiyorsun.
Bari fırsatını bulmuşken uzaklaş.
Şule.
Özür dilerim.
Öyle konuşmak istemezdim ama...
...seni evimin önünde görünce...
Ama benim kötü bir niyetim yoktu ki.
Selçuk Cemil'in peşindeydi.
Ailene ulaşmasından korktum sana haber vermeye geldim.
Biliyorum.
Gel.
Yusuf Bey doktor geldi.
Tamam al içeri.
Niye çağırdın ki?
Sana bir şey olmasından korktum.
Havale geçirmek üzereydim.
Hadi sen giyin.
Ben doktoru karşılayayım.
Elbisen bir saate hazır olur.
İstersen son kez deneyelim.
Canımsın ya çok teşekkür ederim.
Gel bak Fırat'la fotoğraflarımızı göstereyim sana.
Zeyno iyi misin?
İyiyim.
Bırak onları gel.
Bak geçen yıl doğum gününde çekinmiştik.
Pastanın üstüne bu fotoğrafı yaptırayım diyorum.
Nasıl fikir?
İyi fikir.
Bak bu da piyano çalar gibi.
Öyle özel bir adam ki.
İnce, sevgi dolu.
Öyle aşığım ki ona.
Bakma ara sıra kızıyorum falan ama.
Olmazsa yaşayamam.
İzninle.
Zeyno iyi misin?
Özür dilerim.
Zeyno.
Buyurun çaylar geldi.
Çaylar geldi.
Annem benim ya.
Tavşan kanı mübarek.
Şuna bak.
Nasıl olmuş?
Olmuş, olmuş.
Tabi bu arabayla bunca borç kapanır mı bilemem tabi.
Öyle deme anne ya.
Babamın köftesini yiyen bilir.
Peynir ekmek gibi satacağız valla.
Leman haklı Cemil.
Sanki içimde boşa kürek çekiyormuşuz gibi bir his var.
Belki de satıp üç beş kuruşla bir borç öderiz.
Ne satması baba ya?
Araba değil altın yumurtlayan tavuk bu.
Hey yavrum benim.
Anam Fahriyem.
Fahriyem nereye?
Zeyno'yu göreceğim.
Sonra da alış alıp gelirim.
Hadi size kolay gelsin.
İyi hadi selam söyle.
Kuzi.
İyi misin?
İyiyim Selim.
Geliyorum birazdan.
Kendine gel.
Fırat'ı silmek zorundasın.
Ne olursa olsun.
Selin'e hiçbir şey anlatmayacaksın.
Selin hiçbir şey öğrenmeyecek.
Hiçbir şey.
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Aşkım sen nereden çıktın?
Konuşmamız lazım seninle.
Önce bir dünden beri nerede olduğumu açıkla.
Telefonunu da açmadın.
Sakın öyle bir şey yapma Fırat sakın.
Tamam her şeyi açıklayacağım.
Yalvarıyorsun sen.
Ne oluyor içeride?
Ben bakarım.
Ya aşkım.
Ben şu an hiç müsait değilim ya.
Sonra konuşsak olur mu?
Selin bir an önce konuşmamız lazım.
Ya anladım aşkım anladım da.
Hadi.
Buralar biraz karışık.
Her zamanki otelin ruhunda buluşuruz iki saat sonra.
Hadi aşkım.
Hadi hadi hadi.
Ama.
Öptüm.
Alo.
Kusura bakmayın biraz önce açamadım da.
Her şey hazır mı?
İyi süper.
Sevdiğim.
Müjgan.
Sabah seni çok üzdüm değil mi?
Üzüldüm tabii.
Ama ben de senin çok üzerine geldim.
Ya.
Ben öyle evlenelim diye sevgilisinin başını şişiren kızlardan olmak istemiyorum.
Ama ne yapayım ben de kendimi çok üzdüm.
Çok sıkışmış hissettim.
Yaş vurduk işte.
Bu sefer de el güvenleri olur.
Beni yanlış anlarsan çok üzülürüm.
Sakın ağzından böyle şeyler çıkmasın.
Senin gibi anlayışlı bir sevgilim olduğu için o kadar mutluyum ki.
Hem söylediklerinde sen haklıydın.
Seni dedenden isteyip yüzükleri takmaktan başka bir çaremiz yok.
Herkesin ağzını kapatmanın en iyi yolu bu.
Sadece halletmem gereken birkaç sorum var.
Çok az daha zaman istiyorum senden.
Canım.
Senden bunları duydum ya artık hiçbir şeyden korkmuyorum.
Ne olursa olsun bir daha seni üzmek istemiyorum.
Eğer yine öyle af dilemek için tatlı şirin ayıcıklardan ağlayacaksan benim için mahsuru yok.
Sevgilimi hem kapatmam lazım.
Tamam canım.
Müjgan.
Seni çok seviyorum.
Ben de.
Pasta için gönderdiğim fotoğrafı gördünüz değil mi?
Harikasınız.
Ben birazdan oradayım.
Ne oldu kız ya?
Çöktün birden.
Adana'daki bir arkadaşım rahatsızlanmış da.
Şimdi iyiyim ama.
Aman iyi bana lazımsın ona göre.
Bu arada doğum günü partisine sen de geliyorsun.
Mesela Leyla'ya ne işim var orada?
O nasıl söz Zeyno?
Kuzeninin sevgilisinin doğum gününe gelmeyecek misin yani?
Hem bir sorum çıktı.
Otele daha erken gitmem gerekiyor.
Bak elbiseyi alıp gelmezsen biterim ha.
Ben gelemem Zeyno.
Adresi mesaj atarım.
İki saat sonra oradasın.
Ciao.
Canım ben nasıl geleyim ya?
Nasıl geleyim?
Sen beni affetsen de affetmesen de.
Bir gün gerçekler ortaya çıkacak.
Bunu bize borçluyum.
Selin bizi öğrenirse mahvolurum.
Biterim.
Ah be çocuk.
Bana başka çare bırakmadın.
Nasıl oldun?
Daha iyiyim.
Doktorun söylediğine göre beni duşa sokmasaymışsın çok kötü şeyler olurmuş.
Teşekkür ederim.
Düşünme artık bunları.
Bir an önce iyileşmene bak.
Beni ilaçtan da getir birazdan.
Sen de gidebilirsin artık.
Ateşin düşene kadar burada ol.
Yusuf.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.