All language subtitles for Veliaht 13. Bölüm S01E13

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[jenerik müziği]

[gerilim müziği]

Evet.

Bizler.

yıllardır bu otogarda

barış ve kardeşlik içinde.

Zülfikar Karslı'nın başkanlığında

ya da başka bir değişle "ağalığında"

bire bin katarak bugünlere kadar geldik.

Şimdi. iki tarafın da temsilcileri buraya gelsin.

[gerilim müziği devam eder]

Alıyoruz abi.

Başka bir ihtimal var mı Vezir?

Tabii ki alacağız. inşallah.

[gerilim müziği devam eder]

-Ya bir zafer kazanacağız... -Ya da bir zafer gömeceğiz.

Ne düşünüyorsun sen?

Yeni bir krallık kurmayı.

[Alanyalı] Evet. sonuçları açıklıyorum.

Tabii. Noter Bey'in ve temsilcilerin de izniyle.

-Geçerli oy. -[gerilim müziği biter]

Geçersiz oy.

Boş oy.

[gerilim müziği]

[gerilim müziği biter]

Beyazıt Bey.

seçimlere katılmamış olmasına rağmen

bir oy aldı.

Ve

Yahya Kaptan...

...422 oy aldı.

[gerilim müziği]

Zafer Karslı.

sıfır oy aldı.

Dolayısıyla

Esenler Otogarı seçiminin galibi Yahya Kaptan'dır.

Hayırlı uğurlu olsun.

Abi?

Aldık.

Bir contalar yanmadı değil ama...

Aldık.

[gerilim müziği devam eder]

Nedir bu? Ha?

Ne oluyor?

Yarın sandıklar kurulduğunda

bana oy atmayacaksınız.

Sana oy atmayacağız da ne yapacağız Zafer?

Otogarı Yahya'ya mı teslim edeceğiz?

Boş oy atacaksınız.

Yarınki seçimlerde

bize bağlı olan herkes boş oy atacak.

Nasıl yani?

Bayağı boş oy.

Yani herkese söylüyorsunuz ama gizli bilgi.

Tamam mı? Boş oy.

Anlaşılmayacak bir şey yok ya. boş. Mührü basmadan katlayıp atıyoruz sadece.

Boş oy.

-[gerilim müziği devam eder] -Niye böyle bir şey yapıyoruz ki?

Yahya'nın kurduğu tuzağa düşmemek için.

Yarın. Derya ile Konyalı bize ihanet edecekler.

Eğer biz bunu yapmazsak.

bu ihaneti sizin üzerinize bile yıkabilirler.

Bunun için pusulaya mühür basmayacağız.

Böylelikle kimse Zaro'ya.

ben size oy verdim diye yalan söyleyemeyecek.

Ve ihanet ortaya çıkacak.

Peki. Yahya mührü aldığında

ondan geri almak düşündüğün gibi kolay olacak mı?

Yahya tıpış tıpış.

kendi elleriyle o mührü gelip bize geri verecek.

Bu bir mağlubiyet değil beyler.

Bu. kuracağımız yeni krallığın ilk adımı.

Siz bana güvenin.

[gerilim müziği devam eder]

[gerilim müziği biter]

Sana kimlerin oyun oynadığını gör istedim.

İhaneti gör istedim.

[duygusal gerilim müziği]

Ben seni uyarmıştım.

Ama sen beni dinlemedin.

Bir krallık yıkılıyor Zülfikar Karslı.

Senin krallığın.

Karslı krallığı.

Geçmiş olsun.

[duygusal gerilim müziği biter]

[duygusal müzik]

Gidemezsin.

İzin vermiyorum.

Neden?

-Çü-- -Tamam. söyleme.

Söyleme. vazgeçtim. Söylersen gidemem.

Çünkü ben sana aşık oldum.

[anons] Muharrem Kaptan Turizm'in saygı değer yolcuları.

aracınız arka taraftan harekete başlamıştır.

Muharrem Kaptan Turizm'in saygı değer yolcuları.

aracınız arka taraftan...

Otobüsü durdurur musunuz?

[siren sesleri]

[duygusal müzik gerilim müziğine döner]

-Dur. dur. dur! -Aç kapıları. aç!

İn aşağı. in!

Çık dışarı. çık!

Doğa!

-Doğa. buradayım. tamam mı? -Abla!

Doğa. buradayım!

Buradayım. korkma!

Doğa. ben hemen arkandan geleceğim Doğa. Merak etme. tamam mı?

-[polis] Tak kelepçeyi. -[Reyhan] Korkma!

[polis] Tak kelepçeyi. Hanımefendi. lütfen.

[Reyhan] Tamam. tamam. tamam.

[polis] Tak kelepçeyi.

Timur.

İşlem tamam.

Hemen arkandayım. tamam mı? Korkma. korkma.

Hemen arkandan geleceğim ablacığım. merak etme.

Tamam mı? Hemen arkandan geliyorum ablacığım.

Tamam mı? Bak. hemen arkandan geliyorum.

Doğa!

Doğa. korkma sakın. tamam mı?

[gerilim müziği devam eder]

Ağam!

Ağam. durum bildiğin gibi değil.

Ağam!

Ağa!

Ağam!

Dur!

Demek ki başından beri bir seçim değildi bu.

Olacağı buydu. tadını çıkar.

Sıkıntı ben değilim ki. Babam böyle yüzleşme beklemiyordu.

Büyük başkan geliyor!

Allah!

[gerilim müziği devam eder]

[gerilim müziği biter]

Hadi Kaptan. şu kitleye istediğini ver.

[Yahya boğazını temizler]

Sevgili Esenler!

Benim yalnız ve güzel otogarım!

Beklenen günler gelecekse...

...çekilen çile kutsaldır demişler.

Yıllar sonra...

...çektiğimiz çilenin...

...sonuna geldik.

[gerilim müziği]

Çünkü bu otogar sırtındaki kamburu attı artık!

Artık bizler...

...ve sevgili dostlarımız için

güzel günler kapıdadır.

Çünkü otogar...

...artık bir kişinin değil. hepimizin omuzlarındadır.

[kalabalığın tebrikleri]

Artık bundan sonrasında

mazlumlar değil.

zalimler kursun.

[kalabalık] Helal!

Helal olsun!

[gerilim müziği devam eder]

-Abla. -Doğa. Buradayım. tamam.

-Abla. içeride yapamam. -[gerilim müziği biter]

Dayanacaksın ablacığım. Tamam mı? Dayanacaksın.

-Benim gücüm yok abla. Dayanamam ben. -[duygusal gerilim müziği]

Dayanacaksın. başka çaren yok! Dayanacaksın!

Benim ancak ölüm çıkar oradan.

Doğa. saçma sapan konuşma. Yalvarırım böyle konuşma ya.

Dayanacaksın Doğa. Başka çaremiz yok. tamam mı?

-Ben çıkaracağım seni. -Bana kurtuluş yok abla.

Doğa. yalvarırım böyle konuşma.

Doğa!

Saçmalama! Doğa!

Doğa!

Doğa. Bak bana!

Bak bana!

Doğa. seni çok seviyorum! Çıkaracağım seni oradan. tamam mı?

Dayanacaksın!

Doğa. bak bana!

Doğa. dayanacaksın dedim. tamam mı?

Dayan! Doğa!

Doğa!

Doğa. dayan. Tamam mı? Dayan.

Doğa!

Doğa!

Doğa!

[duygusal gerilim müziği devam eder]

Reyhan.

[duygusal gerilim müziği biter]

Timur.

[duygusal müzik]

Birisi ihbar etmiş. Götürdüler onu.

Biliyorum.

Nasıl?

Ki-- Kim?

Mecbur bıraktın.

Gitmeyecektin.

Ne?

Ben ihbar ettim. ben.

[duygusal müzik gerilim müziğine döner]

Sen mi yaptın?

Timur. sen mi yaptın?

Sen mi yaptın?

Nasıl yaptın?

Nasıl yaparsın bana bunu Timur?

Nasıl yaparsın?

Nasıl oraya gönderirsin onu?

Ha?

Nasıl yaparsın Timur?

Sakin ol.

Nasıl sakin olayım lan? Nasıl yaparsın?

Ya ben Doğa için hayallerimden vazgeçtim.

Hayatımdan vazgeçtim.

Sen benim canımı aldın benden.

Sen benim hayatımı çaldın!

Benim canımı benden nasıl aldın?

Onu oraya nasıl gönderdin Timur?

Sen benim hayatımı çaldın!

Sen benim hayallerimi. her şeyimi çaldın!

Ne Zafer. ne Zülfikar. Sen yaptın!

"Gitmeyeceksin" dedim. değil mi?

Duydun mu?

Gitmeyecektin.

[gerilim müziği devam eder]

Vezir!

Vezir!

Ecdadını ***. Vezir!

Reyhan!

Ya bir dursana. nereye gidiyorsun?

Beni sen mecbur bıraktın.

[gerilim müziği biter]

-Ben mi seni mecbur bıraktım? -Evet.

-Ben mi seni mecbur bıraktım? -Evet. sen mecbur bıraktın.

Gelme artık peşimden. çık hayatımdan.

Duydun mu beni?

Gelsene bir sen buraya.

Bana dürüst davranmadın.

Gitmeyeceğim dedin.

Gittin.

-Ben sana gitmeyeceğim falan demedim. -Dedin.

[duygusal gerilim müziği]

Söylersen gidemem dedin.

Gözlerinin içine baktım.

Sana aşığım dedim.

Sen gittin.

Bize bunu yapmayacaktın.

Sana bir şey diyeyim mi?

Sen Zafer olmak istiyordun ya.

Sen olmuşsun.

Sen. Zafer Karslı olmuşsun.

O da. Zülfikar da. Kudret de beni oyuncak bebek gibi evlerinde hapsettiler.

Sen de aynısını yaptın şimdi.

Onlardan hiçbir farkın kalmadı.

Hiçbir farkın yok artık.

Al bunu.

Al.

Bir daha sakın geri verme. istemiyorum.

Tamam mı? Duydun mu?

[duygusal gerilim müziği devam eder]

Hadi. götür beni. Nerede araba? Nerede araba ya?

Hadi. Doğa hapishanesine gitti. Ben de benimkine gideyim. Götür beni.

Ya ne bakıyorsun? Götürsene.

İstediğin bu değil miydi? Nerede araba?

Ortak.

Bu ne surat ya?

Hayır. gören de ailene ifşa oldun zanneder.

Ortaklık bitti Yahya.

Seçimi kazandığına göre Trakyalıların tamamı benim artık.

Tamam ya.

Artık tadı damağımda kaldıysa

dilime vurdu demek ki.

Vurmasın.

Sana Zafer zekidir dedim. Benimle dalga geçtin.

Nasıl oyun oynadı ama?

Vallahi zeki ise sana zeki. Konyalıya zeki.

Bana mı zeki?

Kazandım mı? Kazandım. Ben ona bakarım.

Yani kazandın da... Senin zaferini gölgelediği gibi

kendi yenilgisini de zafer gibi ilan etti herkese.

Zülfikar Karslı. şu an otogarın gözünde

kızının ve en yakın arkadaşı Konyalı'nın ihanetine uğradı.

Ay! Çok da "dari dari dari dari."

Ya. boş ver bunları. niye düşünüyorsun ya?

Kendi işinin patronu oldun artık.

Tadını çıkarmaya bak.

-Şimdi daha uyanık olmak lazım. -[gerilim müziği]

Babam herkesin gözü önünde ihanete uğradı.

Ve babam mağduriyetini. biliyorsun çok iyi kullanır.

Ay!

Bunların hiçbirisi umurumda değil Derya.

Bu saatten sonra benden korkulur.

Bunu da en iyi Zülfikar Karslı biliyor.

Neyi biliyor babam Yahya?

Aa!

Kazananlar kulübü toplantısı falan mı var?

Ha?

Çünkü otogarda herkes Zaro Ağa'nın oğlu Zafer.

seçimi nasıl kaybetti diye konuşuyor.

Yani bu üçlünün ortaklığı burada bir tarih yazacak.

Ortaklık falan yok Büşra.

Hı?

Bizimkisi Yahya ile süreli ve koşullu bir anlaşmaydı ve bitti.

Artık herkes kendi yoluna.

Kendi yoluna?

Çok severim.

Sen seviyorsun madem.

O zaman yolun açık olsun.

Amin.

Hoş geldiniz ağam.

Baba. öldüm meraktan. Kimse telefonları da açmıyor.

Seçimler ne oldu baba?

Geçtin mi otogarın başına?

Kaybettik seçimi.

Kahretmesin.

Sen iyi misin?

[gerilim müziği]

Reyhan?

Reyhan nerede?

Beyazıt ne oldu?

Reyhan bulundu. bulundu.

Doğa'yla yurt dışına kaçacaklarken yakalanmışlar.

Şimdi Timur onu getirmeye gitti.

Babamın neyi var?

Seçimi Yahya kazandı abla.

Nasıl kazandı?

-Yahya. -Allah kahretmesin.

Yahya otogarın başına mı geçti?

Derya nerede?

O şimdi seçim galibiyetini kutluyordur.

O ne demek Beyazıt?

Seçimi Derya yüzünden kaybettik Kudret abla.

Trakyalıların bütün oyları Yahya'ya gitti.

Ne?

Zülfikar.

[gerilim müziği biter]

[duygusal müzik]

Sen hatıralarından değil...

...hakikatten kaçıyorsun.

Geçmiş ve gerçeği bir odaya kilitleyemezsin.

Geçmişim.

Gerçekler.

Canım yanıyor Gönül.

Yok cesaretim.

Korkuyorsun.

Bu korkularla daha ne kadar yaşayacaksın Zülfikar?

Hiç utanman yok.

Olsa zaten babama ihanet etmezdin.

Beni oralardan vuramazsın abla.

Çünkü senin ihanet dediğin şey

benim için adalet.

Babamı sattın.

Ölmeden mezara soktun adamı.

Ne adaletinden bahsediyorsun?

İşte abla.

Haksızlık ne kadar büyükse

adalet de o kadar can yakıyor.

-Nankörsün. -[duygusal gerilim müziği]

Evet.

Seni başa geçirmedi diye otogarı Yaya'ya hediye ettin.

-Aynen. -Hı?

Şimdi planınız ne eski sevgilinle?

Söylemem.

Evli barklı kadınsın.

Hiç utanman yok. değil mi Derya?

Cık. cık. cık.

Sen sıkışınca nasıl belden aşağı vuruyorsun abla ya?

Annem için de böyle düşündün. değil mi?

Hı?

Cesaret seni eziyor çünkü.

Çünkü sen korkaksın.

Her işin gizli kapaklı senin.

O yüzden bana ahlak dersi vermeye kalkma.

Sen önce benim gibi bir açık hedef olmayı göze al bakalım.

Benim dengim olmadan beni yargılayamazsın abla.

İyi geceler.

-Beni hiç beğenmiyorsun. -[duygusal gerilim müziği devam eder]

Babamı zaten ezip geçtin.

Ne işin var burada?

Çık. git bu evden.

Burası babamın evi.

Bu ev. annemin de evi.

O yüzden hiçbir yere gitmiyorum. Cık.

Bu da size dert olsun.

Neden yaptın?

[duygusal gerilim müziği yükselir]

İçeri girersen

anlatırım baba.

[duygusal gerilim müziği biter]

[duygusal gerilim müziği]

Al. girdim işte.

Şimdi söyle. Niye yaptın?

Ben yapmadım baba.

Sen yaptın.

Biliyorum ben.

Yahya ile evlenmene izin vermedim diye hepsi.

Bunun için beni. ailemizi. geleceğimizi yakıp geçtin.

Ben kendi intikamım için sana kıyamazdım baba.

Kıyamazdım.

Ama annem için...

...gözümü kırpmadım baba.

Annen mi?

Annenle ne alakası var?

Gel göstereyim sana. ne alakası var.

Öğrenmek istiyor musun?

İstemiyor musun baba?

[duygusal gerilim müziği yükselir]

[duygusal gerilim müziği biter]

Kızım. ne yapıyorsun sen?

[gerilim müziği]

Gel baba.

Hay Allah'ım.

[gerilim müziği biter]

[gerilim müziği]

Gönül?

Canım kızlarım.

Her şeyden önce şunu iyi bilin.

Sizi çok seviyorum.

Bundan asla şüphe etmeyin.

Ne olursa olsun.

Canlarım.

Kapat şunu.

İzleyeceksin baba.

Ben babanızı sevdim. saydım.

Derya. kapat.

İzleyeceksin baba.

Kapat şunu. Kapat.

İzleyeceksin! İzleyeceksin!

Ya ne yapıyorsun sen?

Ne yapıyorsun?

-Abla. buna bakacaksın! -Girmeyin.

Hayır. girme!

Gel buraya. gel. Hiçbir şey gizli kalmayacak artık.

Herkes her şeyi öğrenecek.

-Bırak ya. bırak. -Hayır. çok sinirli babam. girme.

-Abla! -Giremezsin!

Abla. çekil!

Abla. bırak! Artık sır yok. herkes her şeyi öğrenecek.

Dinlemeyin onu. yok bir şey.

Derya. bak. fena olacak. Kapat.

Olsun baba. olsun.

İnceldiği yerden kopsun artık.

[video] Canlarım.

Ben babanızı sevdim.

Saydım.

Allah'ı var. O da beni bir gün bile üzmedi.

Hep el üstünde tuttu.

-Peki. -Hayır. çekil!

Çekil. gel buraya. Buraya gel baba.

-Bırak! -Hiçbir yere gitmek yok. hayır. hayır!

Kaçmak yok Zaro Ağa.

-Çık şuradan! -Kaçmak yok.

Yok.

Fena olacak. kapat.

Yaklaşma.

Yaklaşma.

Senden korkmuyorum baba!

Ama sen annemden korkuyorsun! Yaklaşma!

Yaklaşma.

Yaklaşma.

[gerilim müziği biter]

Bana olan aşkını şimdi anlıyorum.

Çünkü...

...ben de ilk defa aşık oldum.

Aşık oldum.

[gerilim müziği]

-Şunu ver! Ver şunu! -Bırak! Bırak! Bırak!

Baba.

-Bırak! -Öldüyse öldü!

Sustur.

Susturdun zaten. yetmedi mi?

Ne diyorsun sen ya?

Susturmak ne?

Ne istiyorsun?

Kızım. sen benden...

Kızım. senin benimle derdin ne?

Annemi sen öldürdün.

Öldürmedim.

Öldürdün. yalan söyleme.

Nasıl öldürürüm?

Ben onun saçının teline dünyayı yakarım.

Ne diyorsun sen?

Annem başka bir adama aşık oldu.

Gitmek istedi baba. İzin vermedin.

Çünkü bu evden ancak kefenle çıkarsın. değil mi?

Sen ona kıydın.

Kıymadım.

Ben de sana kıydım baba.

Otogarın artık yok.

Annemin intikamını aldım.

Beni sen yetiştirdin baba.

Ben intikamımı alırım.

[gerilim müziği biter]

[duygusal gerilim müziği]

-Baba. -Babam.

Baba. iyi misin?

Babacığım.

Babacığım.

Cennet. koş. Su getirin. kolonya getirin.

Derya. Allah seni kahretsin!

Babacığım.

Baba.

Baba.

Baba.

Gel babacığım. baba.

[duygusal gerilim müziği devam eder]

Zülfikar...

...sen Muharrem Kaptan'ı

haksız yere öldürdün.

[gerilim müziği devam eder]

Gönül'ün sevgilisi bendim.

Vezir her şeyi biliyordu. Sana da ihanet etti.

Zafer.

Benim oğlum.

Kaç kişide var bu video?

Sana söyleyeceğimi düşünmüyorsun herhalde.

Düşünüyorum.

Eğer buradan kurtulmak istiyorsan...

Vezir! Ben aptal değilim.

Buradan sağ çıkamayacağımı biliyorum.

Ha.

Bir de bildiğim başka bir şey daha var.

Zülfikar Karslı'nın her şeyi öğreneceği.

İşte bu sebepten de böyle tir tir titriyorsun korkudan.

Bir *** gibi.

Zülfikar Ağa hiçbir şey öğrenmeyecek.

Hiçbir şey.

[kutlama müziği]

Helal olsun size be!

[kalabalık] Yahya Kaptan!

Sizin sayenizde.

Sizin oylarınızla!

Helal olsun.

Hop! Başkanım.

Başkanım!

Evet!

[kalabalık] En büyük başkan bizim başkan!

Bugün bunu yalnızca ben değil...

...bütün otogar içecek.

Herkese dağıt bakalım.

Çünkü bugün...

...otogarımzın...

...bayram günüdür.

Bu otogarın...

Zülfikar'ın esaretinden...

...zulmünden...

...kurtulma günüdür!

Esenler...

...şimdi bizimle yeni bir yolculuğa çıkıyor.

Sizin sayenizde.

Eyvallah.

Artık Esenler'de

Kaptanlar'ın zamanı!

Çal Ejder!

Ejder!

Çal oğlum. çal.

Ya. ulan Recep ya.

-Geç lan. geç. -Haydi haydi.

Şu meydan yiğit görsün!

[Fahrettin Güneş - "Terekeme" çalar]

Kaldır!

Bak. eller böyle!

Eller böyle!

-♪ Sallana sallana çeşme başında ♪ -Bak böyle. böyle.

♪ Sallana sallana çeşme başında ♪

♪ Tarayıp saçları yan terekeme ♪

♪ Ahu'ydu ceylandı. güldü. çiçekti ♪

♪ Ahu'ydu ceylandı. güldü. çiçekti ♪

♪ Titretir ♪

Zafer. hadi çıkın. Babam dinlensin biraz.

Beyazıt. Cennet. hadi.

Abla. ben babamla konuşmak istiyorum.

Şimdi değil.

Cennet. hadi.

Ablanın sözünü dinle. hadi.

Babam biraz dinlensin. hadi.

Zafer. hadi.

Hadi. çıkın siz. Ben babamla kalacağım.

Kudret. çık kızım. hadi.

Babam. sen...

Sen anneme zarar vermedin.

Vermezsin.

[duygusal müzik]

Vermedim oğlum. verir miyim hiç?

Olur mu öyle şey?

Sen sevdin baba.

Sadece sevdin.

Ne yaşanırsa yaşansın. ne olursa olsun sevmekten de vazgeçmedin.

Ben seni anlıyorum baba.

Sen ne yaptıysan annem için yaptın. bizim için yaptın. ailen için yaptın.

Ben sadece ailemiz parçalamasın istedim oğlum.

Sadece onu istedim.

Ben de öyle istiyorum baba.

Ailemizi dağılmasın istiyorum.

Ve buna asla müsaade etmem.

-Merak etme sen. -[duygusal müzik devam eder]

Biliyorum oğlum.

Bilmez miyim?

Kim ailemizi parçalamak isterse...

...sen onun karşısında durursun.

Durmalısın.

Aslan oğlum benim.

Babam.

-Zülfikar Bey nerede? -[gerilim müziği]

İçeride.

Şimdi göremezsin ama.

Oğluyla konuşuyor.

Çok iyi olmuş yakalanmanız Reyhan.

Bulaşma bana.

Evden nasıl çıktın onu çözemedim ama.

Ben varken kimse sana yardım etmeye cesaret edemez çünkü.

Öyle mi?

O kadar emin olma bence.

Ne diyorsun ya sen?

Kocanı bırakıp kaçtın.

Kaçmak zorunda bırakıldı demek ki.

Sana ne oluyor ya?

Senden yardım isteyen mi oldu?

Sen hangi sıfatla beni savunuyorsun şu an?

Harbiden ne oluyor bana ya? Ben kimim ki?

Aynen. ben de onu diyorum. Sen benim hiçbir şeyimsin.

O yüzden sen benim işime karışma. Benimle ilgili cümle bile kurma sen.

Güzelmiş.

Timur'da yardım etmediğine göre kim peki?

Nasıl çıktın evden?

Söyle çünkü o her kimse öğrenirim ben.

Ben çıkardım abla.

Öğrendin işte.

Ne yapacaksın?

[gerilim müziği devam eder]

Ben çıkardım.

Reyhan'ın kaçmasına yardım ettin.

Yahya'ya seçimi kazandırdın.

Annemin videosunu herkese izlettin.

Babamı Cennet'le Zafer'in önünde yerle bir ettin.

Ne anlatıyorsun ya sen?

Ne yapmaya çalışıyorsun sen?

Bu aileyi bitirmeye yemin mi ettin kızım?

Az bile yaptım.

Babam annemizi öldürdü abla.

Sakın.

Sakın Derya.

Babam. anneme bakmaya kıyamazdı.

Ben hepsine şahidim.

O. annem başkasını sevip gitmek istemeden önceydi abla.

Nasıl bu kadar emin olup babamı suçluyorsun?

Bir kanıtın mı var Derya?

-Var. -[gerilim müziği]

Bak şuna.

Bak şu fotoğrafa.

Bak şu fotoğrafa abla.

Bak şuna.

Bu adam babam değil.

Saçmalama. babam bu.

O yüzden kesip atmış zaten.

Ya abla sen bu kadar mı körsün?

Bu kadar mı suçladın annemi?

Bu kadar mı görmüyorsun gözünün önündekini?

Bak şuna.

Bak şuna abla.

Bak şuna.

Bu el. babamın eli değil.

Bu tesbih. babamın değil.

Bu annemin sevgilisi.

O adam da Muharrem amca abla.

Delirdin mi sen?

Delirmedim.

Bak.

Bak bu tesbih. bundan bir tane var.

Bir tane. Özel üretimmiş bu.

Otogardaki herkes onun Muharrem Kaptan'ın olduğunu bilirmiş.

Onun imzası gibi bir şeymiş abla.

Ve ben bunu kimde gördüm biliyor musun?

Yahya'da gördüm abla.

Muharrem amca değildir o.

Mümkün değil.

Mümkün.

Bizim düşmanlarımız kim baba?

Muharrem amcayı kim öldürdü baba?

Biz bunların cevabını hiçbir zaman öğrenemedik.

Çünkü biz yaptık abla.

Yeter. kes sesini.

Abla.

Abla. senin derdin ne artık ya?

Abla. ben zaten annesizim.

Benim elimde bir babam var.

Onu da senin pis yalanların yüzünden kaybetmek istemiyorum abla.

Sen gerçeklerle yüzleşmek istemiyorsan. yüzleşme Cennet.

Ama ben her zaman söyleyeceğim.

Annem başka bir adama aşık oldu.

Babam da onu öldürdü.

Abla. babam öyle birisi değil.

Tam olarak öyle biri.

Ne sanıyorsun ya sen?

Ne sanıyorsun Cennet sen bizi. he?

Nasıl bir aileyiz biz sence?

Ablam neden çantasında silah taşıyor?

Kapıda niye korumalarımız var Cennet?

[gerilim müziği devam eder]

Babam yıllarca otogarda sadece yolcu mu taşıdı sence?

Biz bilet keserek mi yaptık bunca serveti ha?

Aç gözünü.

Aç gözünü.

Babam tam da öyle biri.

Biz de tam olarak öyle bir aileyiz Cennet.

Yeter. kes sesini!

Zehirleme Cennet'i de.

Defol git.

Tamam. ben giderim.

Siz de böyle gerçek bildiklerinizle salak salak yaşarsınız.

Yazık.

Polisler yakalamasa. beni bırakıp gidiyordun demek.

Zafer. şimdi değil.

Hayır. şimdi Reyhan.

Şimdi konuşacağız.

Ben senin kocanım. bana anlatacaksın her şeyini.

Yurt dışına mı gidiyordun? Nereye gidiyordun? Kimden kaçıyorsun?

Neyden kaçıyorsun?

Bu evden...

...herkesten. her şeyden.

Benden de mi?

Senden de.

Reyhan. sen benim karımsın.

Zafer. ben senin karın değilim.

Biz evlendik ya Reyhan.

Sen gelinlik giydin.

Ben o gelindiği isteyerek giymedim ki.

Ben senin babanla bir anlaşma yaptım.

Kardeşimi korumak için evlendim seninle.

Benimle evlenmek istemedin mi?

Reyhan.

Reyhan. ben sana aşığım.

[duygusal gerilim müziği]

Çocukluğumdan beri.

Ben sana aşık değilim ama.

Zafer. ben sana aşık değilim.

Benim ne hissettiğimin hiç mi önemi yok?

Hı?

Sen de biliyorsun bunu.

En başından beri hissediyorsun.

Biz hiçbir zaman seninle gerçek bir karı koca olmadık ki.

Herkes biliyordu neyin ne olduğunu.

Hepiniz görmezden geldiniz.

[duygusal gerilim müziği devam eder]

Zafer. bu evdeki herkes. herkes benden özür dilemek zorunda.

Tedirgin uykularım için benden özür dilemek zorundasınız.

Benim bu genç yaşımda. benden çaldığınız gülümsemem için

benden özür dilemek zorundasınız.

Ben sustukça. doğruyu yaptığınızı düşündüğünüz için

benden özür dilemek zorundasınız.

Sen. Zafer. Sen benden özür dilemek zorundasın.

Benim insan olduğumu unuttuğun için.

Beni hiç sevmedin mi?

Zafer. sen benim çocukluk arkadaşımsın.

Arkadaş olarak sevdin.

[duygusal gerilim müziği devam eder]

Reyhan. yine gidecek misin?

Ben bir daha aynı şeyleri yaşayamam Zafer.

Aynı korkuyla uyuyup uyanamam.

Bunu istemiyorum artık.

Hayatım. ne olmuş öyle. neler yaşanmış ya. he?

Sen ne zamandır biliyordun bunu?

Hayır. bana niye anlatmadın?

Gönül annen başkasıyla yani...

Hiç başlama Beyazıt.

Tamam. başlamayayım başlamayayım da...

Yani seni de anlamak zor.

Planlarını hayata geçirmenin tek yolu babana ihanet etmek miydi?

Babam bana pek fazla seçenek bırakmadı Beyazıt.

O nasıl?

Ya nasıl olsun?

Daha iyice gibi.

Ne kadar iyi olabilirse artık.

Timur'un planını hesaba katmadım. Ondan böyle oldu.

[gerilim müziği]

Sen neden gülüyordun oylar sayılırken?

Gülmüyordum ya. gülüyor muydum?

Gülüyordun.

Hatta göz göze gelince kafanı çevirdin.

Yok. hayır ya. gülmüyordum.

Şaşırdım ben. sen onu gülme mi zannettin?

Haa. bir an bana bir oy çıktı ya.

Ona ben sevindim. otogarda seviliyorum diye.

Öyle bir gülümsemiş olabilirim.

O olabilir.

Peki sence?

Hani merak ediyorum.

Timur benim Yahya'yı destekleyeceğimi nereden öğrendi?

Ne bileyim ben?

Yani...

Konya'lıların ihanetini nasıl çözdüyse öyle çözmüştür.

Sonuçta siz Trakyalılarla konuşmadınız mı bu konuyu? Konuştunuz.

Kaptanlardan biri ötmüştür.

Yani hainden bol ne var etrafta.

Sözüm meclisten dışarı.

Su verir misin?

[gerilim müziği biter]

Sağ ol.

Kızgın mısın bana?

Kızmam gerekenler başkası.

Sen onları gösterdin işte bana.

Ama keşke gelip benimle konuşsaydın önce.

Konuşsam ne değişecekti?

Seçimi zaten kaybetmiştik.

Ben ihaneti gör istedim.

O seni sırtından bıçaklayanlar. yalanlarının ardına sığınacaklardı.

Gör istedim.

Ben çok içtim.

Bu su gibi.

Gerçeklerin acı suyundan.

Çok.

Emin ol.

Kendine has bir zehirdi.

Nasıl bir zehir ama biliyor musun?

İnsanı kıvrandıran.

inim inim inleten...

...kahreden.

Öyle bir zehir.

Çok içtim ben.

Senin neden yaptığını anlıyorum ama.

-Sen kırıldın bana. -[duygusal gerilim müziği]

Gönlünden koptu bir kere.

Anlıyorum.

Derya'ya saygısızlık etme. dedim diye.

Sen gerçekleri söylerken...

...onu sana tercih ettim diye yaptın.

Biliyorum oğlum.

O bir Karslı dedin.

Kanımdan dedin.

Çizgiyi çektin.

Yerimi gösterdin bana.

Sen de küstün bana.

Öyle mi?

Çocuk gibi.

Ah benim aptal oğlum. ah.

[duygusal gerilim müziği devam eder]

Yok.

Ben sadece yeni bir başlangıç yapmak istedim.

Öyle olsun. peki.

Ne yapalım?

[duygusal gerilim müziği biter]

Geçenlerde kibirli olmaktan falan bahsediyordun ya bana.

Aslında senin de benden aşağı kalır tarafın yok.

Biliyor musun?

Bana ders vermek istedin.

Bundan âlâ kibir mi olur oğlum?

Bunun kibirle alakası yok.

Bana neyin ne olduğunu anlatma.

Ben biliyorum.

Nereden biliyorsun?

Nereden biliyorum?

Çünkü sana baktığımda...

[duygusal gerilim müziği]

çok tanıdık birinin suretini görüyorum.

Çok tanıdık.

Sana baktığımda...

...30 yıl önce aynada gördüğüm sureti görüyorum.

30 yıl sonra sen de aynaya baktığında...

...beni göreceksin.

Eminim.

Neyse.

Neyleyeyim ki?

Kaybettik.

Felek yâr olmadı.

Oyun bitti.

Krallık yıkıldı.

Şimdi...

Git kasaya. istediğin kadar para al.

İstersen annenin. kardeşinin yanına git.

Yeni bir hayata başla.

İstersen kal burada.

Savaşa devam et.

Sen bilirsin.

[duygusal gerilim müziği devam eder]

Babam günaydın.

Bak.

Kokusuna doyamadığım oğlum. diye sevdiğin

Selim de yanımda bugün.

Günaydın babam.

Senin haberin vardır ama bizden de duy istedik.

Ondan geldik.

Abim sözünü tuttu baba.

Emanetini o şerefsizlerden geri aldık biz.

Esenler artık bizde.

Yerinde rahat uyu babam.

Yerinde rahat uyu babam.

Zaro için hesap vakti.

Ee...

Bu dünyada yeterince nefes aldılar.

Artık Karslılar için

yolun sonu gözüktü.

Onlara orada nasıl davranırsın?

Ne söylersin?

Artık orası senin bileceğin iş.

-Ama öyle kolay olmayacak. -[gerilim müziği]

Önce elindeki her şeyi alacağız.

Sonra oğlunu alacağız.

Bedeninden ruhunu kanırta kanırta söküp alacağız babam.

Öyle kolay olmayacak.

Kanırta kanırta.

Amin amin.

Amin.

Birisi artık bize bu evde neler olduğunu anlatabilir mi ya gerçekten?

Gerçekler dün gece size anlattıklarım Cennet.

Ben babamın. anneme bir şey yaptığına inanmıyorum.

Yapmadı çünkü Zafer.

Babam hiçbir şey yapmadı.

-Ablacığım. -[gerilim müziği]

Dün bu evde kıyamet koptu.

O nedendi o zaman?

Derya bu evin asi. arsız çocuğu çünkü Cennet.

Başa geçmek istiyor.

Doğu Kapı'nın tek sahibi olmak istiyor.

Bunun için her şeyi yapar ha.

Yaptı da.

Ailemi korumak için dedi.

Kendini böyle savundu.

Hırsları bitmeyecek ama.

Babama ihanet etti ya.

Otogarı kendi elleriyle Yahya'ya hediye etti.

Bunun ortaya çıkacağını da hiç düşünmedi o küçük aklıyla.

O yüzden babama iftira atıp

konuyu başka bir yere çekmeye çalışıyor.

Siz ona bakmayın ablacığım.

Annem benim de annem.

Babam yanlış bir şey yapmadı.

Ben bu otogarda attığım her adımda senin adını minnetle anıyorum.

Sen beni bu otogarın dibinden çektin.

Tuvaletten buraya getirdin.

Getirdin. beni sağ kolun yaptın.

Ben her şartta. her koşulda. son nefesime kadar yanındayım abi.

Yol bitti diye içerleme.

Emret. duvarları delelim. Yeni yollar açalım.

Biliyorum Vezir.

Hiç şüphem yok ondan.

Ama benim yürüyecek yolum...

-...çok az kaldı. -[duygusal gerilim müziği]

Yolculuk bitti sayılır.

Sen canını sıkma.

Kabahat benim.

İşlerin buraya geleceğini hesaplamalıydım.

Hesaplayamadım.

Muharrem ihanet etmiş bana.

Konyalı ne ki ya?

Onlara bel bağlamamalıydım ben.

Abi Konyalı'yı gene anlarım da...

Derya Hanım niye böyle bir şey yaptı?

Kendince...

...intikam aldı işte benden.

Ha. bu arada evde eski defterler açılmış.

Onun kafası iyice karışmış.

Annesini benim öldürdüğümü düşünüyor ya.

Bu yüzden Vezir.

dokuz parmağı bulmamız şart.

Kızımın bile içine bu şüphe düştüğüne göre...

Dokuz parmağı bulmalıyız.

Bulacağız abi.

Onu da bulacağız.

Yani...

Bulmaktan başka şansımız.

bulmaktan başka çaremiz yok.

Evet.

Mührü teslim etme vakti geldi.

Yapacak bir şey yok.

Gidip verelim bakalım mührü.

Hı?

Timur gelmeyecek mi abi?

Azad ettim.

Gelmeyecek.

[duygusal gerilim müziği yükselir]

Gel hadi.

Hayırdır?

Gözün hep telefonda.

Sürekli.

Selim uğrayacak dükkana anneciğim.

Ondan haber bekliyorum.

Selim uğrayacak diyor.

Ben kızıma bu çocukla görüşme dedikçe. yok.

Onunla görüştüğü yetmiyor.

Gidiyor abisiyle tanışıyor.

Ya ne yapıyorsun sen?

Sen beni mi sınıyorsun çocuğum?

Yok anneciğim. Ben Selim'le görüşüyorum.

Görüşmeye de devam edeceğim.

Bunu da söylüyorum. Sana haber de veriyorum.

Yalan söylemiyorum ki.

Bence senin buna memnun olman lazım.

Memnun olmam lazım?

Nesine memnun olacağım ben bunun?

Neyine memnun olayım? Yalan da söylemiyormuş.

Ay sağ ol. Çok teşekkür ederim.

Çok teşekkür ederim sana. gerçekten.

Ben çocuğum. kızım. doktor olacak diye beklerken o ne yapıyor?

Gidiyor. at hırsızı kılıklı bir adamla gezip tozuyor.

Sen ne yapacaksın? Ne yapacaksın?

İstikbalini mi yakacaksın o kılıksız herif için?

Ay anneciğim. ne alakası var? İstikbal falan.

Hoş geldiniz.

[gerilim müziği]

Ne isterseniz. ne alırsınız?

Ne var?

Vallahi nohut var.

Patlıcan var.

Bulgur. pilav.

Çok güzel çorba var. alırsanız.

Pek açmadı ya.

Nakit olsa şöyle.

TL. dolar.

[gerilim müziği devam eder]

Varsa euro.

Buyur.

Siz ne istiyorsunuz ya? Siz haraç mı keseceksiniz bizden?

Sen geri dur bakayım.

Haraç demeyelim de.

Ay!

Zarar-ı zayiatın önüne geçmek için küçük bir bedel.

Çekil çocuğum. sen geri dur.

Yavrum. evladım.

Bizim size verecek paramız yok.

Hadi yavrum. siz başka kapıya.

Hadi. başka kapıya.

Hadi. başka kapıya.

Ne yapıyorsun?

Ne yapıyorsun?

Oğlum. ne yapıyorsun?

Yine geleceğiz.

Yürü git!

Yürü git!

Günaydın.

Canım ailem. günaydın!

Ya siz beni beklemeden yemeğe mi başladınız?

Ben bunu nasıl atlatacağım şimdi?

Beyazıt. hayatım sen bana bir terapist bulabilir misin?

Ha?

Aman Derya. sanki şu masanın kurallarını çok takıyorsun.

Ayrıca kusura bakma da her şey seninle ilgili değil.

Mesaj vermeye falan çalıştığımız yok. acıktık.

Zaten seni bütün bunların dışında tutuyorum ben.

Sana lafım yok.

Senin Allah vergisi bir iştahın var ve Allah'ıma şükür

hiçbir felaket onu engellemiyor.

Ne yapayım Derya?

Yediğimi yakıyorum.

Metabolizmam acayip.

Yarış arabası motoru gibi bir bünyem var.

Bilmem mi ya?

[gerilim müziği]

Aa?

Kız abla.

Zafer. Cennet.

Aa. bak sen şu Şirinlere. tavır almalar falan.

Bak. bu numaralarınızı Şirin Baba'ya da gösterin.

Çok hoşuna gider tamam mı?

Şirinler.

Yok. öyle tavır falan yok Derya yani.

Damat şirin doydu.

Emin misin?

Börek de güzelmiş. ağzımda vallahi eridi.

Bir tane yolluk alayım.

Aklıma düşürdün.

Hadi. afiyet olsun.

Allah'ıma şükür. iştahın hiç kapanmıyor.

Maşallah.

Gidecek misin?

Yok. ben buradayım.

Ben senden umutluydum ya.

Kim ihbar etti seni?

Yahya değil.

Değil.

-Timur. -[gerilim müziği biter]

[duygusal müzik]

Şaşırmadın.

Reyhan.

Sen niye şaşırdın?

Derya. nasıl şaşırmam?

Timur'dan asla beklemeyeceğim bir kötülük bu.

Timur bu yani.

Kötülük değil.

Çaresizlik bu.

Çaresizlik.

Hayatta kalan tek varlığımı benden almak mı çaresizlik?

Diğer seçenek ne?

Seni kaybetmek mi?

O zaman işte...

...çaresizlik bu.

Asıl şimdi beni kaybetti ama.

Nefret ediyorum ondan Derya.

Çok cesur bir karar vermiş Timur.

Seni kaybetmektense nefret ettiğin biri olmayı seçmiş.

Çok. çok cesur bir karar.

Nefret de bir duygu.

Reyhan. hem de çok güçlü bir duygu.

Ve dikkat et. insan bazen en nefret ettiğine...

Tutulup kalıyor değil mi?

[duygusal müzik devam eder]

Zafer Ağa'm.

Hayırdır abiciğim. ne oldu? Sorun mu var?

Gitmeyeceksin değil mi abi?

Takma kafana abi.

Alt tarafı seçim bu.

Kazanmak da var. kaybetmek de.

Öyle.

Hem sen kaybetmedin ki abi.

Biraz geriye çekildin. onlar oynasın diye Zafer Ağa'm.

Sen tekrar gidersen elimizden her şeyi alırlar abi.

Elini üstümüzden çekme lütfen.

Kimse kimsenin bir şeyini alamaz. Sen merak etme. tamam mı?

Sen buradayken alamazlar abi.

Gitmiyorsun. değil mi?

Yanındayız Zafer Bey.

Sensiz olmaz.

[gerilim müziği]

[operatör] Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.

Hâle bak.

Her taraf cam.

Ay!

Yok.

Bu böyle olmaz. dur.

Süpürge. faraş getireyim.

Selamın--

[gerilim müziği devam eder]

Ne oldu burada?

Ya üç beş tane çapulcu geldi dükkana.

Para istediler.

Bunları geldiler. kırdılar.

Bir daha da geleceğiz dediler. anlamadık.

Bir daha mı geleceklermiş?

Para da istediler.

Yürek mi yemiş lan bunlar?

Ya boş ver işte biz...

Başımızın çaresine bakar. bir yol buluruz. Sen meraklanma. sağ ol.

Nasıl bir yol?

Boş ver sen ya.

Seçimler ne oldu hem?

Seçimler?

Kazandık seçimleri.

Otogarda yeni bir dönem başlıyor.

Kaptan dönemi.

Zafer Karslı kaybetti yani.

O zaten kaybedecekti.

Şimdilik sadece seçimleri kaybettiler.

O ne demek ya?

[gerilim müziği biter]

Kestin mi? Bakayım.

Dur. çok bir şey yok. bekle.

Ver bakayım.

Acıyor mu?

İyiyim. iyiyim. Acımıyor.

Derin değil zaten.

Şimdi onlar. senin canının yanmasına vesile oldu ya.

[duygusal gerilim müziği]

Onların da canı yanacak.

Kaçarları yok.

Ne oluyor burada?

Ay anne. ortalık zaten karışık.

Bir de sen başlama.

Hadi.

Bu Doğu Kapı'nın parası.

Ayırdım.

Sana ne kadar lazım Zafer Bey?

[gerilim müziği]

He.

Merhaba arkadaşlar.

Hoş geldin abi.

Hoş bulduk.

Hemşinliye vekalet edecek kimse yok mu Alanyalı?

Kardeşi Korkut gelene kadar o koltuk boş kalacakmış abi.

[gerilim müziği]

Hayırlısı.

Abi.

Abi. istersen...

Yok Alanyalı.

Böyle iyi.

Sağ ol.

Arkadaşlar.

Otogarı bugünlere kadar getirdik.

Masanın iradesini...

...Doğu Kapı olarak şerefle temsil ettik.

Şimdi sıra bu mührü...

...masanın çoğunluğunun rıza gösterip kendine layık gördüğü...

...Kaptanlara teslim etmeye geldi.

Biz de bunun için buradayız.

Teveccühünüz. teveccühünüz.

Bundan sonra...

...söz de irade de...

...bu masaya aittir.

Bizimkisi...

...yılların hatırına

bir temenniden ibaret.

Ama şunu bilin.

Bu mühür...

...yıllarca yolların kahrını çeken otobüsçülerin yüzünü eğdirecek

hiçbir karara basılmadı.

Bundan sonra da basılmasın.

[gerilim müziği devam eder]

Evet.

Muharrem Kaptan'ın oğlu.

Yahya Kaptan'ın dönemi resmen başlamıştır.

Hepimize...

..hayırlı...

...uğurlu olmasını diliyorum.

-Hayırlı olsun. -Allah utandırmasın.

Bir hayırlı olsun da Derya Hanım'a lütfen.

Çünkü kendisi Trakyalıların artık tek sahibidir.

Ortaklığımız burada sona ermiş bulunuyor.

Çünkü bütün hisselerimi ona devrettim.

Bir küçük hayırlı olsun da

Hüseyin hocamız için alalım.

Malum şimdi ben her zaman burada olamayabilirim.

Benim olmadığım zamanlarda

mühür de. bu koltuk da

en hak ettiğini düşündüğüm kişiye...

...Hüseyin hocaya emanettir.

O vekalet edecek.

[Zülfikar] Ne güzel.

Herkes ihanetin karşılığını aldı demek.

Çok beklettim mi?

[müzik biter]

[gerilim müziği]

Hadi bakalım.

Ee?

Nerede kalmıştık?

[gerilim müziği biter]

Kolay gelsin.

Sağ olun Reyhan Hanım.

Ne oldu ya? Sizin bir tadınız yok gibi.

Bir şey mi oldu?

Gülendam?

Sessizsin.

Hastayım.

Yorgunum biraz.

Böyle çalışınca tabii.

Aa.

Hayırdır ya? Ne oldu? Geçmiş olsun.

Aman canım. bir şey olduğu yok.

Gece yatmak bilmez. sabah kalkmak bilmez.

Ondan dolayı. önemli bir şeyi yok.

Siz bir şey mi istemiştiniz?

Yok. ben aslında

Gülendam'a teşekkür etmek için geldim.

Derya beni götürürken arabanın içinde. beni gördüğünün farkındayım.

Ama ele vermedin.

Sağ ol.

Gitmeni istedim çünkü.

[gerilim müziği]

Sen Zafer Bey'i hak etmiyorsun.

Senin var ya. artık dilini koparırım senin. dilini.

Karşında kim var senin? Reyhan Hanım var.

Kendine çeki düzen ver.

Nesrin. tamam.

Belli ki Gülendam. Zafer Bey'e çok değer veriyor.

Evet. çok değer veriyorum.

Zafer'i önemseyebilirsin.

Sorun değil.

Ama eğer bir daha benimle böyle konuşursan

canın çok sıkılır.

Anlaşıldı mı?

[gerilim müziği biter]

Ah. hadi bakalım.

Eyvallah.

Ee...

Ne diyelim?

Zafer kazanan üçlüye diyelim mi?

Diyelim tabii.

Demeyelim.

Sen hanımınla da ne üçlüsü?

Ay senin bu beyin de pek meraklı kutlamalara.

Öyle mi?

Öyle.

E. ne güzel işte.

Eğlenceli adam.

Ben de çok severim eğlenmeyi.

Ya tabii. huyunu. suyunu senin kadar iyi daha bilmiyorum

ama hızlı öğrenirim ben.

Şunun bir tadına bakayım mı?

[duygusal müzik]

Güzel mi?

Çok.

Ne güzel. bak.

Yahya. ne şanslısın.

Hevesli bir öğrenci.

-Ya. Ee. Derya? - Hı?

Almışsın Trakyalıları.

Hayırlı olsun.

Yani oylar bayağı bir pahalıya mal oldu Yahya'ya.

Gerç--

Gerçekten Yahya ya.

Yani sen ne bedeller ödedin bu seçim için ve ödemeye devam ediyorsun. değil mi?

Hep beraber ne çektik be?

Diyelim

ve gerçekten bunu böyle adam gibi kutlayalım. Bunlarla olmaz yani.

Ya o iş bende ya. Yani ben ayarlıyorum şimdi bir yer.

Netleşsin. haber vereceğim.

Mükemmel.

Yahya. hevesli. öğrenmeye açık. eğlenmeyi de seviyor.

Artık uyumlu çift deyince de siz mi ya?

Hı.

Bak ya. aklıma bir fikir geldi.

Ee... Şöyle mi yapsak?

Kutlamayı mobil pavyonda yapalım.

-Olmaz. -Olmaz.

Ee. uyumlu çift deyince de siz ya.

Vay be.

Niye olmuyormuş?

Ee. yani... Bu kadar büyük bir zafer orada kutlanmaz.

Yoksa biz başka zaman başka şey kutlarız seninle. tamam?

Hı?

Ben zaten böyle şeylerin önünde bir şey içemiyorum.

Hadi hayırlı günler.

Ee. evet.

Hayırlı olsun be hepimize.

Aa. kaldı da elinde.

Hı. kaldı. kaldı.

[duygusal müzik biter]

Biz kendi paramızı aldık.

Paranın dağılımı şöyle olacak.

-Diyarbakırlıların... -Bırak. dağılımı kendileri yapsınlar.

Bu bende.

Ee. ya yanlış yaparlarsa?

Yanlış yapsınlar.

Sorumluluk artık kimin Ziver?

Ben ne iş yapacağım?

Artık bana çalışacaksın.

Seni bırakacak değiliz Ziver.

Rahat ol.

[cüce adam saçma sesler çıkarır]

Açılın beyler. açılın.

Evet.

Buranın sorumluluğu

-artık bizde. -[gerilim müziği]

Aynen.

Biz de tam onu konuşuyorduk.

Anlaşıldı. anlaşıldı.

Ben saymaya başlayayım mı abi?

Ee. tabii. ufak ufak başla.

Yok. hani bir an önce bitsin manasında dedim.

Öyle Türkçemizin azizliği. Minik bir yanlış anlaşılma oldu orada.

Yok artık.

Bunu da yanlış anlamadınız herhalde.

O kadar da uzun boylu değil.

Ay Beyazıt.

Beyazıt Bey.

Biz bu işlerin uzmanıyız.

Biz para hesabını tak. kafadan yaparız.

O yüzden

siz kendi KDV işinize bakın.

Hadi.

Evet Zafer'im.

Bizim kavuşmalarımız mevki makamla sınırlı değil.

Bu görmüş olduğun paralar...

...yıllarca Doğu Kapı'nın bizden çaldıkları.

Ama biz...

...sizin hakkınız olan neyse veririz.

Çünkü biz...

...siz değiliz.

Doğru.

Siz. biz değilsiniz.

Hak demişken

şunu da şöyle bırakayım.

Belki sana bir şey hatırlatır.

[gerilim müziği]

[Zülfikar] Efraim. konuş!

Ne diyorsun? Nerede para?

Vallahi dün gece buradaydı.

Bizde kimsenin hakkı kalmaz.

-Yahya. -Hı?

Bu arada makineler bozuk.

Böyle donumu. atletimi yıkarım diye düşünme.

Merak etme. Ben elde yıkıyorum.

İyi çitile.

Çitilerim.

Ulan nasıl sayacağız bir ton parayı?

[kapı çalar]

Gel.

Şaşırttın beni.

Neden?

[gerilim müziği biter]

Kalacağına pek ihtimal vermemiştim.

İnatçı çıktın.

Buranın bana ihtiyacı var.

[duygusal müzik]

Benim de buraya olduğu gibi.

Otogarı böyledir işte.

İlk başlarda yadırgarsın.

Kalabalık.

Gürültü. hengame.

Sonra alışırsın.

Alıştıkça sevmeye başlarsın.

Bir bakmışsın...

...otogarın gönüllü esiri olmuşsun.

Fırtınalı sevdalar vardır.

İnsanın bazen canını yakar.

Bazen de mutluluktan uçurur.

Otogar öyledir.

Ne olacak şimdi?

Dediğim gibi.

Yeni bir krallık kuracağım.

Veliaht olmak...

...yetmedi o zaman.

İyi bakalım.

Yalnız işin zor.

Yıkılmış bir krallığın kalıntılarına yeni bir krallık kuruyorsun.

Kolay değil.

Kolay olacağını kimse söylemedi.

İyi o zaman.

Rast gelsin.

[duygusal müzik biter]

Buralar...

...ailem...

...sana emanet.

[Cem Karaca - "Çok Yorgunum" çalar]

-♪ Çok yorgunum ♪ -Bir ömür bıraktım bu uğultunun arasında.

Kalbimi.

Öfkemi.

Kardeşim Muharrem'i.

Bunca yıl sonra sadece bir yolcuyum bu kalabalıkta. öyle mi?

♪ Beni bekleme kaptan ♪

Vaktimiz geldi demek.

♪ Çok yorgunum ♪

Neyini dinleyeceğim ya?

-♪ Beni bekleme kaptan ♪ -Kavgalar. ihanetler. vedalar derken...

...bu kez bizim biletimiz kesildi.

-♪ Seyir defterini ♪ -Gördün mü Zülfikar?

-♪ Başkası yazsın ♪ -Seni de uğurladı bu otogar.

♪ Seyir defterini ♪

Ortak!

-♪ Başkası yazsın ♪ -Bu mühür bizde olduğu.

sırt sırta verdiğimiz sürece...

...kimse bizi yıkamaz.

♪ Çınarlı. kubbeli ♪

-♪ Mavi bir liman ♪ -Biz seninle kardeşiz Muharrem.

Etle tırnak gibiyiz.

Bizi kimse ayıramaz ortak.

♪ Ne beni o limana ♪

♪ Çıkaramazsın ♪

♪ Beni o limana çıkaramazsın ♪

♪ Çınarlı. kubbeli. mavi bir liman ♪

Demiri alıyoruz galiba bu limandan.

♪ Beni o limana ♪

Kavgam. gençliğim...

♪ Çıkaramazsın ♪

...kardeşim. hoşça kal.

Hoşça kal.

♪ Beni o limana çıkaramazsın ♪

♪ Çok yorgunum ♪

[müzik biter]

[gerilim müziği]

Abla. babam nerede?

Babam bir süre buralarda olmayacağını söyledi Cennet.

Nasıl ya?

Tedavi için mi?

Bilmiyorum Beyazıt.

Ne demek bilmiyorum?

Sormadın mı?

Sordum Cennet.

Babamı biliyorsun.

Böyle bir karar aldığını söyledi.

Ee. Timur?

Sen ne yapacaksın?

Seçim bitti. babam da yok.

Seni burada tutan hiçbir şey kalmadı.

Harç bitti.

Yapı paydos Timur.

[Zafer] Bence de.

Senin burada işin bitti Timur.

[Reyhan] Bence de. özgürlüğün tadını çıkar.

Madem seni bağlayan bir şey kalmadı bu evde.

bu evde olmana gerek de yok artık.

Ne diyorsunuz siz ya? Ne saçmalıyorsunuz?

Çocuk oyuncağı mı bu?

Bir gel. bir git. Ne oluyor?

Evet ya. ayıp.

Timur. sen takma onları.

Timur Aslan.

[gerilim müziği biter]

Kendisinden biraz bahsedeyim ben.

Olur mu?

Timur...

...canından çok sevdiği annesi ve kız kardeşi için...

...okulunu yarım bırakıp...

-...araba tamirciliği yapan bir adamdı. -[gerilim müziği]

Evet.

Üzücü.

Babasının kumar borçlarını ödemek için...

...sabahtan akşama kadar eşek gibi çalışırdı.

Ha. vukuatları yok muydu?

Vardı tabii. Her insan gibi.

Ama...

...masumdu.

İyi bir adamdı.

Elleri temizdi.

Sonra bir gün kaçırıldı.

Kendisine hiç sorulmadan...

...yeni bir hayat...

...yeni bir aile...

...ve bir eş verildi.

Kendini...

..bir otogar patronunun veliahtı olarak ayak oyunlarının içinde buldu.

Kızının ihanetine karşı...

...otogar patronunu o savundu.

Başkasının yerine hedefe kondu.

Kurşunların üstüne atladı.

Zor zamanında ailenin yanında yine o vardı.

Ve...

...Timur...

...cinayet işledi.

Eline kan bulaştı.

Timur Aslan...

...masum...

...elleri temiz adam...

[müzik biter]

...yok artık.

Öldü.

[duygusal gerilim müziği]

Onu siz öldürdünüz.

Benim adım Zafer Karslı.

Afiyet olsun.

Başlayabilirsiniz.

Benim iştahım...

...kaçtı.

[telefon çalar]

Alo?

Saim'in arkadaşı sen misin?

Kimsin sen?

[müzik biter]

[Zülfikar] Kim ailemizi parçalamak isterse...

...sen onun karşısında durursun.

[duygusal gerilim müziği]

[duygusal gerilim müziği devam eder]

[müzik biter]

[kapı açılır]

[duygusal gerilim müziği]

Arkadaşın öldü.

Onu sen öldürdün.

Tetiği ben çektim ama onu sen öldürdün.

Zülfikar Ağa'ya o videoyu yollamasını isteyerek

sen arkadaşını öldürdün Saim.

Başkalarını bu işe karıştırmayacaktın.

Öldür beni Vezir.

Vezir. öldür beni.

Sana dedim. değil mi?

Bir gün gelecek. seni öldürmem için bana yalvaracaksın dedim.

Geldi o gün.

Ama bunu yapmayacağım.

Seni öldürmeyeceğim.

Sen burada. tek başına. acılar içinde yavaş yavaş geberip gideceksin.

Vezir.

Vezir.

Vezir. öldür beni diyorum sana Vezir.

Vezir. lanet olsun. öldür beni.

Öldür beni.

[müzik biter]

Bir konuşalım mı?

Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok artık.

-Yok. konuşacağız. -[duygusal müzik]

Sen cidden gitmemi istiyor musun?

Evet. istiyorum.

Git.

Senin yüzünü bile görmek istemiyorum artık.

Anladın mı?

Yalan söylüyorsun.

Canımı acıtmak için.

Değil mi?

Ben senin canını daha acıtmadım.

Hem daha başlamadım bile. Yaptığım zaman emin ol. anlarsın.

Allah Allah.

Ne yapacakmışsın? Bir söylesene. merak ettim.

Kes artık şunu. Biri görecek.

Gelsene sen bir.

Hatırladın mı burayı?

Hatırladın mı?

[duygusal müzik devam eder]

Sen benden nefret ediyorsun.

Öyle mi?

Evet. nefret ediyorum.

Şu kapıdan çıkıp gidebileceğin halde gitmediğin için.

Beni de böyle yaşamaya

mecbur bıraktığın için nefret ediyorum senden.

Annenle kardeşini ne çabuk unuttun ya. hı?

Sen artık Timur bile değilsin.

O yüzden nefret ediyorum senden.

Hiçbir şey unutmadım ben.

Rahat ol.

Her şeyin bir sebebi var.

Bir sebebi de bu.

Bak.

Ne güzel bakıyorsun.

Beni seven

ama hiç göremeyeceğim bir Reyhan'dansa...

...benden nefret edip...

...bana böyle bakan bir Reyhan seçtim.

Hiç de pişman değilim.

Olmayacağım da.

[duygusal müzik biter]

Evet. beyler. biliyorsunuz. otogarda yeni bir döneme girildi.

Ve değişen tek şey yönetim değil.

Aynı zamanda Trakyalılar da artık benim tarafımdan. tek elden yönetilecek.

-Hayırlı olsun. -Hayırlı olsun.

Teşekkürler beyler.

Beni hepiniz tanıyorsunuz.

Kim olduğumu biliyorsunuz.

Şimdi hep beraber fikirlerimizle bu yeni döneme öncülük edeceğiz.

-İnşallah. -İnşallah.

Sağ olun.

Aslı Hanım sizinle her zaman iletişimde olacak. Aslı Hanım ve ekibi.

İstediğiniz zaman ona ulaşabilirsiniz.

Bunu neden yapıyoruz?

Sorunları daha çıkmadan

kaynağında halledelim ki gücümüzü ve enerjimizi

ilerlemeye harcayalım.

[Yahya] Kolay gelsin. Hayırlı günler.

Kolay gelsin.

Aslı Hanım şimdi size iletişim formlarını verecek.

İstediğiniz zaman bize ulaşabilirsiniz.

Kolay gelsin beyler.

-Sağ olun. teşekkürler. -Sağ olun.

-Teşekkürler. -Teşekkür ederiz.

Tabii Derya hanım.

Formu eksiksiz doldurmanızı rica edeceğim.

[anons] Sayın yolcularımız. otobüsümüz hareket etmek üzeredir.

Vay. vay.

Sarı Fırtına peronlara inmiş ha.

Yakışır.

Ekmeğimizin peşindeyiz Yahya Bey.

Ekmek demesek de pasta mı desek ona?

-Malum koskoca şirkete bedavadan kondunuz. -[duygusal müzik]

Sen bayağı bayağı kendi hakkınla seçimleri kazandığına inanıyorsun yani?

Vallahi babasının elinden otogar almış birisiyle çok polemiğe girmeyeceğim.

Ne diyorsan doğrudur.

Aferin.

Ee. sıradaki plan ne?

İşte şimdi. önce şu tabeladan kurtulup kendi tabelamı asacağım.

Trakyaların şu geçmişinden bir kurtulurum.

Sonra da hayırlısıyla...

...otogarı elinden alırım.

Derya Hanım. selam verdik.

Dişimizdeki dolgudan olduk ya. ha?

Yahya.

Benim şu kaçakçılık işini de çeşitlendirmem lazım.

Yani ne iş olsa girerim gibi.

Derya Hanım. anlıyorum.

Güzel uyanmışsınız.

Güne pozitif başlamışsınız da

ama bunlar böyle ayak üstünde konuşulacak şeyler değil.

Akşam kutlamada konuşuruz.

Bunlar kutlamada konuşulacak şeyler mi Yahya?

Konuşalım işte şimdi.

Ya bu Konyalılarla imzalamam gereken bazı evraklar var.

Yahya. o Konyalı...

...kayınpederine de söyle.

Şu işlerimi bir halledeyim.

Su işini elinden alacağım onun.

He Derya Hanım. he.

Bütün kuşları öptünüz.

Bir leylek kaldı.

Hadi kolay gelsin.

Size de.

Kolay gelsin Mavi Trakyalılar.

Kolay gelsin saygıdeğer çalışma arkadaşlarım.

[duygusal müzik biter]

Hayırlı sabahlar.

Of.

Yine mi siz ya?

Hadi bakayım.

-Hadi dışarı. Yoksa gerçekten... -Ya bir git.

-Çek lan! -Ay ne oluyor be? Aa!

-Anne! -Şşş.

Lan!

Kimsiniz lan?

Kimsiniz ***?

Selim. arkanda.

Anne!

Gel annem. gel.

***!

Gel lan buraya. Gel buraya.

Lan!

Ulan bir daha buraya gelirseniz var ya. çok fena kan dökülür ha.

O kan da benim kanım olmaz. Duydun mu lan beni?

-Duydum abi. -Duydun mu lan?

Çık lan ***!

***!

[müzik biter]

İyi misiniz?

İyiyiz. sen nasılsın?

Ayşe ana?

İhanetleri ortaya çıkardın

ama o kendi başına yaptığın plan ters tepebilirdi.

-[gerilim müziği] -Ne olursa olsun benimle paylaşmalıydın.

Seninle?

Seninle paylaşacaktım?

Ya Vezir.

Derya ve Konyalı'dan önce

ağaya ilk ihanet eden sen değilmişsin gibi konuşuyorsun ha.

Neyse ki aramızda bir anlaşma var.

Yoksa senin ihanetinin etkisi

hepsinden büyük olurdu.

Sen de kendini küçümseme canım.

Söz konusu gelini olduğunda. Ağa gözünün yaşına bakmaz adamın.

Biliyorsun sen de.

Anlaşmamız beni koruduğu kadar seni ve Reyhan'ı da korudu.

Ama daha fazla anlaşamayacağız gibi duruyor.

Vaktin ve fırsatın varken çekip gidecektin Timur.

Benim buradan gitmemi her şeyden çok istediğini biliyorum Vezir.

Ama...

...ben nasıl otogara gelirken...

...sizin tercihlerinizin bedelini ödedim.

Bundan sonra

siz de benim tercihlerimin bedelini ödeyeceksiniz.

Zülfikar Bey'in telefonu değil mi o?

Evet.

Ne işi var sende?

Ağa ulaşılmak istemiyor.

Şu an başka bir derdi var.

Karısının katilinin peşinde.

Dokuz parmakla ilgili bir şey mi buldunuz?

Bilmem.

Belki.

Bu arada ağanın yokluğunda kendini buranın patronu zannetme.

Reyhan Hanım'ın dükkanını kapatma emrini nasıl verdiyse

o koltuğu da senin altından çekiverir.

Bunu sen mi diyorsun Vezir?

[gerilim müziği devam eder]

Sen ağanın varlığında bile kendini patron zanneden adamsın.

Geçmişte. ağadan habersiz. kendi başına aldığın kararları

ikimiz de çok iyi biliyoruz.

Ben sana bir şey diyeyim mi?

Ne ben. ne Zülfikar Bey.

İşte seni o kararlar bitirecek.

Haberin olsun.

[gerilim müziği devam eder]

[gerilim müziği biter]

Evet.

Vay anasını ya. Ha.

Vallahi...

...otogardaki ilk mührü de...

...Şekercilerin...

...su sözleşmesi oldu Hüseyin hocam. Çok şükür.

Yani zamanında

su meselesiyle ilgili

Avrupa otogarıyla ufak bir sorun yaşadık ama...

...nasıl da haklıydın sen o konuda Hüseyin hocam ya. he?

Senden daha iyisini mi bulacağız biz ya?

Hayırlı olsun Yahya.

Bizim masrafımız ambalaj.

Ne demişler?

Ucuz alacak kadar

zengin değilim.

İyi mal. iyi fiyat.

Ya. ne kadar güzel dedin onu Hüseyin hocam ya.

Zaten üçüncü dünya savaşı da...

...sudan ötürü çıkacak diyorlar.

Ne yaptık biz? Cephaneyi sağlama aldık.

[gerilim müziği]

Biz seninle her türlü savaşa varız Yahya Kaptan.

Damat.

Her şey

güzel. iyi. hoş da...

...siz ne zamana kadar böyle gezeceksiniz otogarda el ele. kol kola?

Laf söz olur.

Ne zamana düşünüyorsunuz nikâhı?

En kısa zamanda hocam. Nasipse en kısa zamanda.

Ee...

Çok iyi oldu ya. Ha?

Vallahi ne kadar iyi oldu.

Hepimize hayırlı uğurlu olsun.

Allah utandırmasın.

-Hadi hayırlı olsun. Sağlıcakla. -Evet.

Hayırlı olsun.

Hayırlı olsun.

Hadi kızım.

Kolay gelsin.

Kapalıyız hanımefendi. cenazemiz var.

Başınız sağ olsun.

Dostlar sağ olsun.

[duygusal gerilim müziği devam eder]

Aradım seni kaç kere.

Açmadın telefonu. Kapalıydı.

Sonra da ben seni aradım. sen açmadın.

Gerek kalmadı çünkü.

Selim halletti. sağ olsun.

Hâlâ Selim diyor ya.

Gülşah!

Abiciğim. biz ne konuştuk. ha?

Ne dedim ben sana? O çocukla görüşmeyeceksin demedim mi?

Ben ne dedim. tamam mı dedim?

-Görüşmeyeceğim mi dedim? Demedim. -Ha?

Sen bir de başka şeyler dedin.

Seçim dedin. zaman dedin. bekle dedin.

Ee?

Sonuç?

Neyi bekliyoruz abi ya?

Sen neredesin abi. neredesin?

Gülşah.

Abiciğim. ben normal bir şeyin içinde miyim sanki?

Ha?

Her şey çok karışık.

Ha deyince olmuyor.

Zamana ihtiyacım var.

Selim geliyor.

Bence zaman senin bahanen olmuş. tamam mı?

Tüm bunların hepsi senin bir bahanen olmuş.

Tamam. peki. belki sana seçim hakkı verselerdi.

ilk başta bizi seçerdin.

Ama bir şeyler değişmiş.

Asıl senin kafan karışık.

Çünkü sen değişmişsin.

Bence bunu kabul ederek başla.

Hoş geldin.

[duygusal gerilim müziği devam eder]

Doktor. bak. bu iki oldu ha.

Siz ne konuşup duruyorsunuz böyle hararetli harareti?

Ya ne konuşup duracağız işte.

Cennet'le araları bozulmuş. ne yapıyor ne ediyor.

Ya sana ne?

Yok bir şey deseydin. arsızlığındandır deseydin.

Sizde genetik deseydin.

Anası mısın. babası mısın ya?

Öyle dedim zaten. Yok bir şey dedim.

Yok da bir şey yani.

[duygusal gerilim müziği biter]

Kardeşim. bak. sen krallık kuracağım falan diyorsun da...

...oğlum. bak. bu işler zor işler.

Bizi aşar lan bu işler.

Bak. ne güzel Zülfikar gidebilirsiniz demiş.

E. Gülşah gel abi demiş.

Oğlum. hazır fırsatını bulmuşken...

...gidelim şu otogardan.

Gidelim lan işte mahallemize.

Olur mu öyle şey ya?

Ha?

Yakışır mı bize?

Ne oldu? Korktun mu sen?

Çıktık bir kez bir yola.

Geri dönüş yok.

Kuracağız krallığımızı.

Allah Allah. Oğlum. sen beni duymuyor musun ya?

Oğlum. bu yolun sonu kötü.

Bak oğlum. harcarlar lan bizi.

-[duygusal müzik] -Gidelim işte oğlum mahallemize.

Yine öyle tamir yaparız. namusumuzla ekmeğimizi kazanırız lan.

Annen diyorum lan. kardeşin diyorum oğlum.

Onlar için bu dünyayı yakarım.

En iyi sen biliyorsun.

Yak lan o zaman.

Madem onlar için dünyayı yakarsın.

o zaman önce şu Zafer Karslı kimliğini yakmakla başlasana sen.

Yak Zafer Karslı'yı. yine Timur ol.

Ne yaşandıysa yaşandı lan.

Her şeyi geride bırakalım.

Eski. mutlu. güzel günlerimize geri dönelim lan işte.

Eski. güzel. mutlu günlerimiz.

Oğlum. sen ne diyorsun ya. ha? Ne saçmalıyorsun?

Kör müsün sen Ceset? Ya Timur ne yapabilmiş ya. ha?

Timur. annesi için ne yapabilmiş?

Timur. kız kardeşi için ne yapabilmiş?

Timur bu otogardaki ailelere ne katabilir?

Sen ne diyorsun?

Sen ne diyorsun oğlum?

Zafer ne yapmış?

Sen adam öldürdün lan bu uğurda.

Oğlum. bu hayat böyle işte. böyle.

Sen var mısın böyle bir hayata?

Bu hayat bu oğlum. Sen etrafına baksana lan.

Bu otogarı da. otogarın içindekileri de artık düşünmeyi bırak.

Gidelim mahallemize.

Senin derdin otogar mı lan?

Bana doğru söyle kardeşim.

Senin tek derdin gerçekten bu otogar mı lan?

[duygusal müzik devam eder]

Sen aşık oldun değil mi?

Ondan değil mi?

Aşıksın değil mi lan Reyhan'a?

Oldum lan.

Reyhan'a aşık oldum.

Var mı?

Kapıldım.

Reyhan'a kapıldım. otogara kapıldım. yapabileceklerime kapıldım.

Timur bana bugüne kadar ne vermiş lan. ha?

Söyle. ne vermiş?

Ben sana söyleyeyim mi?

Bütün borçlarını üstüme yıkıp *** bir tane baba verdi.

Alacaklı verdi. dert verdi. hayal kırıklığı verdi.

Üzüntü verdi. çaresizlik verdi. başarısızlık verdi.

Zafer Karslı ne verdi?

Güç verdi. saygınlık verdi.

Anneme lokanta verdi.

Gülşah'a burs verdi.

Aşk verdi lan. Aşk.

Bana oğlum diyen. bana sahip çıkan baba gibi bir adam verdi.

Yemişim Timur'unu.

Ben Zafer Karslı'yı istiyorum oğlum.

Ben bu hayatı istiyorum.

Varsa...

Timur bana öyle şeyler verdi ki...

...ama önemi yok. Sen zaten kararını çoktan vermişsin lan.

Bizlik bir şey yok.

Sen anneni. kardeşini. beni arkada bırakmayı göze almışsın.

Sen Timur'u gömmüşsün lan.

Sen Zafer Karslı olmuşsun.

Zafer Bey.

Bundan sonra ne halt edersen et.

Benden bu kadar.

[duygusal müzik devam eder]

O ne demek lan şimdi?

Ceset!

Oğlum. öyle gitmek yok!

Bak. pişman olursun!

Bak. geri dönüşü yok!

Lan sana diyorum!

Ceset!

[duygusal müzik biter]

Aa.

Beyazıt. sen hazırlanmamışsın.

Ben o adamla kutlamaya falan gitmiyorum Derya.

Sen bilirsin.

Nasıl istersen.

Mecbur değilsin.

He. sen kesin gidiyorsun yani?

Kesin gidiyorsun mu?

O ne demek yani?

Gitmemem mi gerekiyor?

Ha. bu şey gibi bir şey mi?

Hani kocam gitmiyor. ben de evde oturayım.

Öyle bir şey mi?

-Evet. öyle bir şey. -[gerilim müziği]

Yani niye dünyanın en saçma şeyiymiş gibi konuşuyorsun?

Normal çiftler öyle yapıyorlar.

Yemişim normalini.

Malzeme bu. sen de gayet hakimsin konuya.

Sen istediğini yapabilirsin.

Ama kendi tercihlerini

evlilik standartıymış gibi dayatma bana. tamam mı?

Komik çünkü.

Hiç boşuna uğraşma Beyazıt.

Babasını Yahya'ya satan. kutlamasını da onunla yapar.

Yahya'nın sevgilisiyle geldiği yere. o tabii ki kocasını da bırakıp gider.

O kadar doğru söyledin ki Kudret abla.

Ne yapacağız biz senin bu gerginliğini. ha?

Ne yapacağız biz senin bu gerginliğini?

Şöyle mi yapsak. Vezire söylesek. bu eve daha mı sık uğrasa acaba?

Derya. kes.

Bence biz birbirimizi gayet iyi anlıyoruz abla.

-Derya. -Hı?

Hazırım ben.

Hadi gidelim.

Sana ne oluyor?

Ben çağırdım.

Ha. artık beraber iş çeviriyorsunuz?

Aynen.

Hiçbir yere gidemezsin.

Ya?

Ben izin verdim abla.

Niye Zafer?

Seni bırakıp kaçtı.

Şimdi de hain ablanla beraber kutlama yapmaya gidiyor.

Sen de izin mi veriyorsun?

İzin verdim dedim.

Karışma sen. bırak gitsinler.

E. karı koca arasına girilmez. biliyorsun Kudret.

Hadi biz vakitlice çıkalım.

Hadi. iyi akşamlar size.

[müzik biter]

Vay be Timur Aslan.

Kaderde demek ki bunu da yaşamak varmış ha.

İnsan kendi mezarını ziyarete gelebiliyormuş.

[duygusal müzik]

Bu hayatta...

...hiçbir istediğini başaramadın.

Hatta...

...ölmeyi bile beceremedin be oğlum.

Bak.

Bunu yapmaya bile...

...Zafer Karslı olarak ben geldim.

Aynen.

Seni gömmeye geldim.

Toprağın üstünü dolduramadın.

En azından...

..toprağının altı dolu olsun.

Hah.

Çünkü bunu hak ediyorsun.

Sen çok iyi adamdın ha.

Hatta belki de...

...bu dünya için fazla iyiydin.

Derler ya...

...iyiler fazla yaşamaz diye.

Öyleymiş.

Selamın aleyküm.

[duygusal müzik biter]

Hemşehrim. gece gece ne yapıyorsun mezarlıkta?

Tanır mıydın?

Çok iyi tanırdım.

İyi bir dostumdu benim.

De...

...hayattayken de böyle...

...mezarı gibi yapayalnızdı.

Ben cenazesine katılamamıştım da...

...hatır koymasın dedim.

Vedalaşmaya geldim.

Gelip gideni pek yok ama...

...bu mezar yalnız değildir.

Geleni gideni yoksa...

...nasıl yalnız değil?

Anası sağ.

Kadın her gün gelir bu mezarın başına.

[duygusal müzik]

İçi yeni dağlanmış gibi

evlat acısıyla

ağlar da ağlar.

Konuşur oğluyla.

Mezarı düzenler.

Benim bu mezarlıkta öğrendiğim şey...

...karun olsan...

...gömüp giderler.

Dönüp bakmazlar bir daha.

Ama...

...insanın annesi sağ ise.

mezarda olsa bile

yalnız değildir.

[Timur] Kim kalabalık. kim değil bilinmez.

Ama dünyanın en yalnız insanı...

...annesi olmayandır.

Ve annesi sağ olan bir evlat...

...asla ölmemiştir.

Çünkü analar

evlatlarını her zaman

yüreklerinde yaşatırlar.

[duygusal müzik biter]

[ortam müziği]

-Nasıl? -Nasıl?

Nasıl? Yani mekan nasıl?

Beğendiniz mi?

Güzel. ben sevdim.

Pek senlik değil ama yine de değişiklik iyidir. değil mi?

Ayak uydurmaya çalışacağız diyeceğiz.

Ne diyeceğiz Recep?

Aynen. aynen. aynen.

Ölmez. sağ kalırsak... Ulan bu gecenin sabahı olsun ya.

Vallahi ben sevdim burayı ya.

-Tam dağıtmalık mekan. -Değil mi?

Sen yine de o kadar çok sevip dağıtma da boşu boşuna masraf çıkmasın bize.

Siz aranızda öyle şifreli konuşmasanız da biz de mi anlasak acaba. ha?

Ne masrafı?

Ben anladım da.

Ah Selim!

Şov ya!

Kız. Gülşah. hoş geldin.

-Hoş buldum. -Hoş geldin.

Gülşah sen misin?

Yani şey.

Cennet çok bahsetti senden.

Tanıştık sonunda. Reyhan.

Memnun oldum.

Sen yine de Cennet'ten çok bahsetme de Reyhan.

Aa!

Öyle mi?

Derya ben.

Cennet'in ablası.

Cennet'in ablası.

-Derya sizsiniz demek. -Aynen.

-Selim çok bahsetti sizden. -Aa?

Seçimlerde kardeşini satmanız falan.

Öhöm!

Ne yapıyorsun?

Hay anasını ya.

Bu sarışınlarda da hep bir aksiyon. hep bir macera. ha?

Şey...

Derya!

Ee. küçük o.

Küçük. gel.

Başka yer mi bulamadın abi?

Dur şimdi.

[müzik biter]

Niye hâlâ buradasın?

Ben gitmeyeceğim dedim ya Kudret abla.

Tavrımı koydum. duymadın mı?

Anlaşıldı.

Bazı şeyleri konuşmamız lazım.

Konuşalım abla. Nedir konu?

Kona eşinin ihaneti.

Yani Kudret abla. tamam.

Derya'ya ben de kızgınım.

Ama babam da sonuçta Timur'u veliaht olarak seçtiği gün

sırtını dönmüş oldu Derya'ya.

O da hazmedilmiyor ki.

Kardeşini sen benden daha iyi tanıyorsun.

Beyazıt.

Konu Yahya ve Derya.

[duygusal gerilim müziği]

Yahya derken?

Olanlar artık beni çok endişelendiriyor.

Bazı gerçekleri bilmen lazım.

Gerçekler derken?

Ne gerçeği?

Ne gerçeği?

Yani bunu sana böyle söylemek istemezdim.

Her şeyin geçmişte kaldığını düşünüyordum ama öyle değilmiş.

İkisi de gençti o zaman.

Hayır.

Sevgiliydi.

Hayır. hayır.

-Babamla öğrenince hemen araya girdik. -Hayır.

Hayır. hayır Kudret abla. hayır.

-Bitti ilişki. -Hayır.

O adam Yahya olamaz.

Hayır.

O gün ben yanındaydım.

Hayır. o gün ben yanındaydım.

Hayır. o eli ben tutuyordum.

Ne diyorsun Beyazıt?

Elini ben tutuyordum.

O adam Yahya olamaz.

Elini ben tutuyordum.

Beyazıt. kendine gelir misin artık?

Bu işin şakası yok.

Yahya'nın Derya'ya hâlâ zaafı var.

Peşinde hâlâ.

İş işten geçmeden karına sahip çık.

Derya'ya sahip çık Beyazıt.

Geliyorum ben de. Şimdi seni bir tebrik edeyim.

[müzik biter]

[ortam müziği]

Ya bu kızcağızın Yahya'nın kardeşiyle ne işi var?

Reyhancığım. onlar ailece sarışın seviyorlar.

Öyle demek ki.

-Hadi. artık hadi. -Tamam. hadi.

Ooo. bakıyorum da

Karslı kızları kopmaya başladı ha.

Ne oldu? Rahatsız mı oldunuz Kaptan?

Aşk olsun Derya.

Biz öyle insan mıyız?

Dilediğiniz gibi eğleneceksiniz tabii.

Biz. Kaptanlar Turizm nöbeti tutarız. değil mi?

[Selim] Aynen öyle.

Hadi bakalım.

Hadi Kaptan Turizm dedi. kaldır. yerin yurdun belli olsun.

Yine neşemi buldum vallahi. neşemi buldum.

Müzik güzel ama ya.

Eh. idare eder.

-Büşra? -Hı.

Kaldırsana vişne suyunu. Eğlenmeye geldik buraya.

Eğlenmeye geldik. eğlenelim o zaman.

Eyvah.

O şey gibi...Yağı bol buldu. galiba her tarafını sürünüyor.

O yüzden o hareket o bence.

Büşra. sen sadece vişne suyu içtiğine emin misin?

Eyvah.

Benim eğlenmek için içmeme gerek yok ki.

Ben zaten kazana düşmüşüm.

Kazan dedi.

Tamam. bir şey yok. bir şey yok. Şey. ee. peçete.

Peçete.

Peçete.

Tüh ya. vallahi.

Kaza.

Olur öyle.

Hatırlıyorsan ben de senin üstüne dökmüştüm ya.

Doğru.

Berabere o zaman.

Cık.

Bu maç uzatmalara gider Büşra.

Ben senin aşman gereken bir engel değilim Büşra.

Öyle olsan ne olurdu ki?

Aşamazdın.

Takılıp düşerdin.

Ama mevzu bu değil.

Ben Yahya'nın hayatında seni değiştiremeyeceğin bir gerçeğim.

Vay be.

Kendinden ne kadar da eminsin.

-Öyle. -Hı.

-[gerilim müziği] -Çünkü Yahya'yla benim kökümüz bir.

Ortak bir tarihimiz var.

Bununla mücadele edemezsin.

Etme de zaten. Çok gereksiz. Aptalca olur.

Yahya ikimizle de bir anlaşma yaptı.

Bana verdiği sözü tuttu.

Emin ol. İçin rahat olsun.

Seninkini de tutacak.

Anlaşma olabilir. evet.

Ama evlilik bu.

Bir arada yaşamak.

Aynı evi paylaşmak.

Kağıt üstünde kalacağını nereden biliyorsun?

-Öyle mi diyorsun? -Hı.

Yaşayıp göreceğiz.

Biz Yahya'yla sandığından daha yakınız aslında.

-Geçmişinizi anlattı bana. -Hı?

Öyle senin sandığın kadar

büyük bir şey değilmiş onun için anladığım kadarıyla.

Yoksa niye

gençlikte olur öyle hatalar dediklerinden.

geldi geçti desin ki?

-Öyle mi diyorsun? -Hı hı.

Peki.

Bunu sen istedin Büşra.

Unutma.

[ortam müziği]

Hayda.

Artık gerçekten eğlenmeye başlayalım bence.

Hı?

Reyhan.

Teşekkür ederim.

Artık tuvalette ne söylediysen Büşra...

...bedelini ödeyeceğiz.

Az sonra karışır burası.

Derya!

[gerilim müziği]

Buraya gel Reyhan.

Bu bir derbi klasiği. biz karışmayalım.

Öyle mi?

Hadi boşalt.

Kapattık.

Boşalt.

Evet.

Boşalt burayı.

Hadi boşalt.

[duygusal müzik]

Ben sana bana masraf çıkarma demedim mi?

Ne yapsak ya?

Sen bana bir de mobil disko mu yapsan?

Oldu bil.

Hı.

[duygusal müzik biter]

[gerilim müziği]

Saim?

Öldün mü lan sonunda?

[gerilim müziği biter]

Bir şişe kırmaya bir otobüs parası verdik. mekan kapattık.

*** ya.

Bugün de böyle olsun abi.

Olsun.

Usta. Sen Aldırma. İbrahim abi.

Hadi be.

[İbrahim Erkal - "Sen Aldırma" çalar]

Ha. hadi bakalım.

Hadi bakalım.

♪ Sen aldırma ♪

♪ Giderim buralardan ♪

♪ Bir pantolon. bir ceket ♪

♪ Sen aldırma ♪

♪ Giderim. uzaklarda yaşadığımı farz et ♪

♪ Anan senin. anan yârim ♪

♪ Baban senin ♪

♪ Bana düşer çekip gitmek ♪

♪ Farz et dünya yalan yârim ♪

♪ Saçlarından tel kopar. ver ♪

♪ Gönül nazlı. bir şey ister ♪

♪ Beni sevdiğini söyle ♪

♪ Bu bana bir ömür yeter ♪

♪ Saçlarından tel kopar. ver ♪

♪ Gönül nazlı. bir şey ister ♪

♪ Beni sevdiğini söyle ♪

♪ Bu bana bir ömür yeter ♪

♪ Çare gelmez. ağlamaktan ♪

♪ Ayrılır mı et tırnaktan? ♪

♪ Çare gelmez. ağlamaktan ♪

♪ Ayrılır mı et tırnaktan? ♪

♪ Başka yol yok. ayrılmaktan ♪

♪ Farz et sevgi yalan yârim ♪

♪ Başka yol yok. ayrılmaktan ♪

♪ Farz et sevgi yalan yârim ♪

♪ Saçlarından tel kopar ver ♪

♪ Gönül nazlı bir şey ister ♪

♪ Beni sevdiğini söyle ♪

♪ Bu bana bir ömür yeter ♪

♪ Çare gelmez. ağlamaktan ♪

♪ Ayrılır mı et tırnaktan? ♪

♪ Çare gelmez. ağlamaktan ♪

♪ Ayrılır mı et tırnaktan? ♪

♪ Başka yol yok. ayrılmaktan ♪

♪ Farz et sevgi yalan yârim ♪

[müzik biter]

[gerilim müziği]

-Lan! -Lan!

-Aa. Beyazıt! -[Reyhan] Beyazıt. ne yapıyorsun ya?

Dur lan. dur. dur. dur.

Sakin. dur.

Beyazıt. sen mi vurdun?

Karımdan uzak duracaksın.

Dur. dur. dur. dur!

Zafer Bey.

Şu an mesela bir adım atsam dışarıdayım baba ben.

İstanbul'un veliahtı benim!

[Zafer] Bak. elim titremiyor.

Kalbimin atışı normal.

Her şey bir adım ileride.

Hayat bir adım ileride.

Zafer Karslı bir adım ileride.

Reyhan bir adım ileride.

Bu yaşa bu kadar korku fazla.

[müzik biter]

[duygusal gerilim müziği]

Zafer.

Oğlum.

Ben senin babanım.

Seni almaya geldim oğlum.

Oğlum.

Bir gün seni yanıma alacağım.

Daha ne kadar böyle devam edecek Gönül?

Ben Zafer'i yanıma almak istiyorum.

Şimdi olmaz Saim.

Daha çok küçük.

Biraz sabret.

Bana zaman ver. ayarlayacağım her şeyi.

Benim babam...

...Zülfikar Karslı!

[Selda Bağcan - "Anne. Ben Geldim" çalar]

♪ Anne. ben geldim ♪

♪ Üstüm başım ♪

♪ Uzak yolların tozlarıyla perişan ♪

♪ Çoktan paralandı ♪

♪ Ördüğün kazak ♪

♪ Üzerinde yeşil nakışlar olan ♪

♪ Anne. ben geldim ♪

♪ Yoruldum artık ♪

♪ Her yol ağzında kendime rastlamaktan ♪

♪ En acılı ♪

♪ Sarhoş ve sersem ♪

♪ Şiirler çırpıştıran bir adam ♪

♪ Anne. ben geldim ♪

♪ Kurumuş kuyunun suyu ♪

Anne!

♪ İncirin sütü çoktan çekilmiş ♪

♪ Bir zamanlar ♪

♪ Dünya sandığım bahçeyi ♪

Ben geldim.

♪ Ayrık otları. dikenler bürümüş ♪

♪ Kapıdaki çıngırak kararmış nemden ♪

♪ At nalı ve sarımsak duruyor ama ♪

♪ Oğlum. mektup yaz diyen sesin hâlâ kulaklarımda ♪

♪ Anne. ben geldim ♪

♪ Ağdaki balık ♪

♪ Bardaktaki su kadar umarsızım ♪

♪ Dizlerin duruyor mu başımı koyacak? ♪

♪ Anne. ben geldim ♪

♪ Oğlun. hayırsızın ♪

♪ Anne ben geldim ♪

♪ Üstüm başım ♪

♪ Uzak yolların tozlarıyla perişan ♪

♪ Çoktan paralandı ♪

♪ Ördüğün kazak ♪

♪ Üzerinde yeşil nakışlar olan ♪

♪ Anne. ben geldim ♪

♪ Yoruldum artık ♪

♪ Her yol ağzında kendime rastlamaktan ♪

♪ Hep acılı ♪

♪ Sarhoş ve sersem ♪

♪ Şiirler çırpıştıran bir adam ♪

♪ Anne. ben geldim ♪

♪ Anne. ben geldim ♪

♪ Üstüm başım ♪

♪ Uzak yolların tozlarıyla perişan ♪

♪ Çoktan paralandı ♪

♪ Ördüğün kazak ♪

♪ Üzerinde yeşil nakışlar olan ♪

♪ Anne. ben geldim ♪

♪ Yoruldum artık ♪

♪ Her yol ağzında kendime rastlamaktan ♪

♪ Hep acılı ♪

♪ Sarhoş ve sersem ♪

♪ Şiirler çırpıştıran bir adam ♪

♪ Anne. ben geldim ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.