Original subtitles

(Thunder rumbling)

Downloaded from YTS.BZ

(Thunder booms) (Rain falling)

(Thunder booms)

Official YIFY movies site: YTS.BZ

(Moody music)

♪ I feel like I could die ♪

♪ as you hold my hand ♪

♪ I could understand ♪

♪ all the things that I've ♪ (Phone dings)

♪ Been denied ♪

(Julia sighs)

- Dad.

♪ All the things that life has deprived ♪

(Turns up music)

♪ Leaning inside out outside of you ♪

♪ inside out and upside down ♪

♪ inside out outside of you ♪

♪ inside out and upside down ♪

Oh, yup, this is it, this is it.

- You must be Julia.

- Hi, Mr. Wells!

It's really nice to finally meet you.

- You can call Sam.

- Sam. Got it.

That's actually my dog's name back home,

so it shouldn't be too hard to remember.

- Okay.

I'll show you in.

- Right. Thanks!

My dog's name? Really?

Stupid!

- So, this is it.

100% fully furnished, just like in the pictures.

- It's even better than the pictures.

- Yeah, everything is completely clean, 100% sterilized.

So you got the living room, dining room, kitchen.

And nice Florida room.

(Curious music)

You smoke?

- Oh, no. No, sir.

- Good. It's a nasty habit.

- Oh, I know. So gross.

- A habit I can't seem to break.

- Oh, um, I didn't mean-

- I'll show you the rest of the house.

(Mysterious music)

So this here is your office or your extra room.

And this is the bedroom.

- It's perfect.

- Mm-hm.

So, that's about it.

You have any questions?

- No, I don't think so.

- Okay.

Well then I will let you get settled then.

Oh, trash.

It's picked up every Tuesday and Thursday.

There's a trash can on the side of the house

that you can use.

And if you need anything or have any questions,

just gimme a call.

- Yeah, thanks. Totally, I will.

- [Sam] Okay.

(Julia giggles)

(Phone dings)

(Julia sighs)

God, dad.

(Text messages whooshing)

- Hey!

Are you there?

- I'm here!

It's so cute. I absolutely love it.

- I seriously hate you right now! (Chuckles)

- Yeah, I know.

And the beach is only like 10 minutes away.

- You suck.

But seriously, I'm really happy for you.

(Knocking on door)

- Oh, hey, I gotta go. Someone's at the door.

(Mysterious music)

(Phone buzzes)

Jesus.

Hi, dad.

Dad, I'm fine.

I literally got here like 10 minutes ago.

Yes, I love it. And yes, he seemed very nice.

(Door slams)

(Eerie music)

(Eerie music)

(Eerie music)

(Upbeat dance music)

(Eerie music)

(Distant clattering)

(Eerie music)

Hey, guys! Sorry I haven't been on the past few days.

I've been kind of busy.

I was actually waiting to break the news.

I just didn't wanna have all the sappy goodbyes, you know?

But I officially have moved to Florida,

and I'm in my new house.

I really like it here so far actually.

It's been really nice.

And I'm only like five minutes away from the beach,

which is amazing.

I'm actually thinking about getting

one of those salt life stickers.

It's like a thing down here.

I guess it means you're a true Floridian

'cause I see it on every other car.

I'm not even kidding.

Anyways, I'll just keep you guys updated, hopefully.

I'm still trying to get settled in and everything down here.

But, miss you guys already. Love you. (Blows kiss)

(Shower running)

(Eerie music)

(Unsettling music)

(Crickets chirping)

(Blinds swish)

(Moody music)

(Ghostly whispers)

(Thunder booms)

(Eerie music)

(Thunder rumbles)

(Eerie music)

(Thunder booms)

(Lamp switch clicks)

(Thunder rumbling)

(Tense music)

(Thunder booms)

(Lamp switch clicking)

(Tense music)

(Thunder rumbles)

(Light Scratching)

(Thunder booms)

(Birds chirping)

Hey, Sam. It's Julia.

Julia fields.

I'm sorry, I really don't mean to be a pain already,

but I heard this Scratching sound coming from the ceiling.

I think it might be like a squirrel or raccoon or something.

I don't really know,

but if you could just gimme a call back when you get this,

I'd really appreciate it.

Thanks. Bye.

(Julia sighs)

(Water sloshing)

(Cloth scrubbing)

Hey, guys! Check out this view.

It's so beautiful here.

Hot as hell, but beautiful.

So far I really like it here.

I think the move was a good idea.

I kinda just needed a change of scenery.

You guys know that this past year

has been a little tough for me with the breakup and all.

But I really think this was a good idea for me.

I'm excited to see what Florida has to offer me.

Gonna kind of just focus on the big things,

the important things.

Just gonna do my own thing.

Maybe I'll start meditating. Who knows?

Anyways, I really miss you guys already.

See you soon.

(Waves lapping)

(Unsettling music)

Hello?

Hello?

- [Sam] Hey.

- Oh my god.

- Oh, I'm sorry. It's just me.

- You scared me half to death!

- I'm sorry.

Didn't mean to.

You left me a message earlier

saying you're hearing noises up in the ceiling.

- Right. Yeah.

It was just a Scratching sound.

- Yeah, well, I went up there to look,

and I didn't see anything, no rodents or anything like that,

so I'll just, you know, I'll bring traps by tomorrow,

see if we can catch something.

- Oh. Yeah, okay, that sounds good.

- Okay.

Don't worry, we're gonna take care of everything, hm?

- Okay. Thanks, Sam.

- [Sam] Yep.

- Oh, Sam, wait.

- [Sam] Hm?

- How did you get in here?

I could have sworn I locked the door before I left.

- Oh, you did. I had an extra key.

- You do?

- This is your first time renting, right?

- Yeah.

- Well, I don't know where you lived before,

but here in the state of Florida,

landlords are allowed to enter the premises at any time

that has to deal with damage or inspection.

- Oh.

Yeah, of course. I understand, but I just...

I didn't know you could come in like that is all.

- Welcome to the real world, honey.

See you tomorrow.

(Typing on keyboard)

(Computer mouse clicking)

(Phone dings)

(Text messages whooshing)

(Julia sighs)

(Light Scratching)

(Eerie music)

(Julia sighs)

- You've gotta be kidding me.

(Text messages whooshing)

Hey guys.

Sorry I haven't been on the past few days.

I've been kinda busy.

I was actually waiting to break the news.

I just didn't wanna have all the sappy goodbyes, you know?

But I officially have moved to Florida,

and I'm in my new house.

I really like it here so far actually.

It's been really nice,

and I'm only like five minutes away from the beach,

which is amazing.

I'm actually thinking about getting

one of those salt life stickers.

It's like a thing down here.

I guess it means you're a true Floridian,

'cause I see it on every other car.

I'm not even kidding.

Anyways...

(Unsettling music)

I'll just keep you guys updated, hopefully.

I'm still trying to get settled in and everything down here.

But, miss you guys already. Love you. (Blows kiss)

(Eerie music)

Amazing.

I'm actually thinking about getting

one of those salt life stickers.

It's like a thing down here.

I guess it means you're a true Floridian,

'cause I see it on every other car.

I'm not even kidding.

Anyways, I'll just keep you guys updated, hopefully.

I'm still trying to get settled in and everything down here.

(Eerie music)

(Phone dings)

(Text messages whooshing)

(Unsettling music)

(Macaroni rattling)

You really think I'm being paranoid?

- I know you're being paranoid, okay?

It's your first time in a new house.

You're just getting used to it, that's all.

- But what about the door opening?

- Julia!

I have a door at my house that does the same exact thing

every time the ac turns on.

- And you didn't see the outline of a person standing there?

- No, not at all.

Your mind's just playing tricks on you.

- My mind's playing tricks on me. Great.

- Well listen, babe, I gotta go finish getting ready.

I have a date with Nick tonight.

So, call me tomorrow, okay?

- Okay, love you too. Bye.

Oh shit!

(Scraping toast)

(Toast crunching)

Damn it.

(Uneasy music)

(Pills rattling)

(Water running)

It's just my mind playing tricks on me.

It's nothing.

It's nothing. I'm fine.

(Tense music)

(Eerie music)

(Julia gasps)

(Julia choking)

(Sam growling)

(Julia gasping)

(Sam growling)

(Disturbing music)

(Julia gasps) (Knocking on door)

Oh, hey, Sam. Sorry it took me so long.

Sam?

Sam, is everything okay?

(Sam growls)

(Knocking on door)

(Knocking on door)

- Uh, good morning.

Did I catch you at a bad time?

(Tense music)

Are you all right?

- Yeah. Yeah, I'm fine.

Sorry, I'm just waking up.

- Okay.

I just came by to set the traps in the ceiling for you,

unless you want me to come back at another time.

- No, no, it's fine. You can come in.

- So have you heard anything else going on in here?

- What do you mean?

- In the ceiling?

Have you been hearing things still?

- Oh, yeah. It's coming from right over here.

(Mysterious music)

- [Sam] So, what did you say it sounded like again?

- It was like a Scratching sound.

- Uh-huh. (Phone buzzing)

- Excuse me just one second.

Hey, Tom. I was actually just about to call you.

I'm almost finished.

Okay, I understand.

Yeah, but I told Christie

I would need a little more time with it

since I was moving and all.

Of course.

Yeah, I understand.

I can have it to you by the end of the day.

By 5:00. Will do.

Did you see anything?

- Nope, but I did put a trap up there,

so we'll see if we can catch something.

Is there anything else I can do for you?

- No, that's really it.

- [Sam] All right then.

(Tense music)

- Actually, Sam, this is kind of a weird question,

but have any of the previous tenants

ever mentioned seeing things in here?

- Seeing things?

- Or like doors opening or anything like that?

- No.

Your mind's playing tricks on you, huh?

(Unsettling music)

- What did you say?

- Your mind, it's playing tricks on you.

Happens to me all the time.

Well, I'll be on my way then.

(Uneasy music)

(Phone buzzing)

- Hey.

- So what are you doing?

Are you at the beach living your best life or what?

- Ugh, I wish. Not today.

I'm late on a draft for my boss,

and he's all up my ass about it.

Hey, listen, do you remember yesterday when we were talking

and you said that thing about my mind playing tricks on me?

- What?

- You know, yesterday, when I was telling you

all that stuff that's been happening

and you just said that it was my mind playing tricks on me?

- Oh, right. Why?

- Well, today my landlord Sam came over,

and he said the exact same thing, like word for word.

Do you think it's just a coincidence?

- What do you mean?

- I mean, isn't it kinda weird

that he would say the same thing?

- Why is it so weird?

- 'Cause like, what if he's listening to me

or watching me or something?

- Jesus, Julia!

You are being really paranoid.

Can I just be honest with you about something?

I really don't think you're ready

to be living all alone right now.

- Oh, shut up. I'm not being paranoid.

Am I being paranoid?

- Yes! You're being ridiculous, okay?

Listen, why don't you take a break for an hour,

go to the beach, relax.

- I can't.

I really have to get this draft in by 5:00.

- Don't stress yourself out, okay?

An hour won't kill ya.

- I don't know.

- You need a boyfriend or something.

- No, I don't!

- Listen.

How about I come over for a few days?

You know?

You're all alone and everything,

and I'm sure you could use the company.

- Really? You would do that?

- You kidding me?

Go to the beach? Work on my tan?

Oh, and of course, see you.

- Ha ha. Really funny.

- Isn't it your birthday next week?

What are you gonna be, 27, 28?

- I'll be 22.

(Sara laughs)

- A hard 22.

- Shut up.

You really don't mind coming though, like for real?

- Not at all. It'll be fun.

- I love you, Sara. You're such a good friend.

- I know.

- And a modest one at that.

- I know, right?

- Well, listen, I gotta get this shit done before my boss-

- I know, I know. All up in your ass.

- Exactly.

- All right, talk to you soon.

Okay, bye.

- Bye!

(Julia sighs)

- Screw it.

♪ I don't care what they know ♪

♪ I don't care what they say ♪

(Eerie music)

(Music playing in headphones) (Eerie music)

- I've been watching you.

- Oh, sorry. Did you say something?

- I said do you like balloons?

- Do I like balloons?

I mean, who doesn't like balloons, right?

- No, do balloons make you happy?

- I'm sorry. Can I help you?

- I want you to have this balloon.

Which one's your favorite color?

- Oh. - I have colors.

- No, it's okay. I'm good.

Thanks though.

- I want you to have this balloon.

You really don't look happy.

- Oh, I'm happy.

But really, it's fine. Thanks.

(Tense music)

- You look like you need some company, maybe a boyfriend.

- Listen, I actually have a boyfriend, so.

- No you don't.

- What?

- I don't ever see you here with him.

- What are you talking about?

(Unsettling music)

- You're so pretty, you need a...

You should have a boyfriend.

- I was actually just about to leave, so.

- But do you want the balloon?

I want you to take the balloon.

I know you're not happy.

(Tense music)

(Keys jangling)

(Lock clicks)

(Anxious music)

(Gun clicks)

(Pills rattling)

(Water running)

(Eerie music on television)

- What are we stopping?

- [Actor] It's the car.

You know, these little cars are always overheating, so.

- [Actor] Okay, so now what?

- [Actor] We just gotta wait a couple minutes.

- [Actor] I don't wanna miss the party.

- [Actor] Just a couple minutes.

I got an idea of what we can do while we're waiting.

- [Actor] Oh yeah? What's that?

(Movie pauses)

(Eerie music)

(Unsettling music)

(Movie resumes) (Eerie music on television)

(Distant clattering)

(Movie pauses)

(Eerie music)

(Doorknob rattling)

(Shower running)

(Eerie music)

(Shower shuts off)

(Door creaks)

(Suspenseful music)

(Floorboard creaks)

(Disturbing music)

(Light switch clicks)

(Julia breathing heavily)

(Suspenseful music)

(Unsettling music)

(Birds chirping)

- Oh, shit!

(Julia sighs)

- Hey, I hope I'm not bothering you.

I just wanna come by and check to see

if you've been hearing the noises in the ceiling still.

- No, I don't think so, not last night in anyway.

- Oh. All right.

Good.

Hey, do you want me to come in and check the traps

and see if we caught anything?

- Not right now. It's kind of a bad time.

Would you mind coming back a little later?

- Oh, yeah. Hey, sure.

No problem.

Everything all right?

- Everything's fine.

It's just I didn't really sleep well last night.

- Oh, yeah, I know all about that.

Sometimes it takes me hours to sleep

if I go to sleep at all.

I think it's my mind, you know?

It just keeps racing and racing, and thought after thought.

It's like a curse, isn't it?

- Yeah.

Yeah, well, I'll see you later then.

- Yeah.

Good. Okay.

(Phone buzzing)

- What the?

Never call me this early.

- Are you still sleeping?

- [Sara] Mm-hm.

- Do you think you could come here a little bit sooner?

- [Sara] Mm-hm.

- Sarah!

- What?

- Wake up!

- No!

- When can you come over?

- I thought we said next week.

- Yeah, but can you come sooner?

- Why?

- Just can you?

- I guess I could come over on Friday

or something after work.

- Yeah, okay. Friday's good.

- Are you okay?

- Yeah, I'm fine.

I'm probably just homesick or something.

I didn't even tell you about the weirdo

from the beach yesterday.

- Okay, well can you tell me about him later?

Because I need like an hour more of sleep.

- Okay, but I'll see you Friday, right?

- Mm-hm.

Oh, but will you leave me a key or something?

Because I just don't know what time I'll get there that day.

- Okay, yeah, I'll text you and let you know where I put it.

(Text message whooshes)

(Waves lapping) (Gulls cawing)

(Tense music)

(Anxious music)

(Organ playing)

What the hell is this?

Hey, Sam. This is Julia.

I just got home and there was this eviction notice

taped to my door.

If you could just call me back as soon as possible

and let me know what's going on, I'd really appreciate it.

Thanks. Bye.

(Knocking on door)

- Hey, I got your message. Must be some kind of mistake.

Can I see the notice?

- Yeah. Come on in.

(Sam murmuring)

- You know what? This is a mistake.

Look, I'll call first thing in the morning.

We'll get it taken care of. Okay?

Have you been hearing any noises in the ceiling still?

- No, not recently.

- Oh, well, maybe we caught something.

I can go up and take a look.

- Oh, I have some word to get done, though, so.

- Oh, you know what?

Sorry, I'll let you get to it.

(Phone buzzing)

- Hey, dad.

Yeah, I'm good.

I'm sure, just really busy right now.

(Knocking)

- All done.

- Hey, let me call you back.

Love you too.

- Oh, I'm sorry.

I didn't mean to interrupt you.

- Oh, it's fine. Don't worry about it.

Did you catch anything?

- No, the trap was empty, and I didn't see anything,

so I'm just gonna leave it and check tomorrow.

- Oh, okay.

- That's really all I can do.

- [Julia] Mm-hm.

- So I'll let you get back to work then, all right?

- Oh, okay. I'll walk you out.

- Oh, it's okay. I know where the door is.

- Oh, okay then. Thanks, Sam.

- Yeah, no problem. I'll lock it up too.

- Right. Thanks.

Sam?

Sam?

(Knocking on door)

- Hey, I got your message. Must be some kind of mistake.

Can I see the notice?

- Didn't you already grab it?

- What?

- I just thought you...

Yeah, you come in.

I could have sworn I saw you put this in your pocket.

- What do you mean?

- I just thought you already had it.

- Okay.

(Sam murmuring)

Yeah, don't worry about this.

This is a mistake.

I will call first thing in the morning

and get this taken care of.

Okay?

So have you been hearing noises in the ceiling still?

- I'm sorry, I'm just a bit confused.

- How so?

- You already checked.

You said there wasn't anything in there.

- Are you okay?

- You weren't here like five minutes ago?

- No, I was here earlier this morning.

You told me it was a bad time and to come back later.

- I feel like I'm losing my mind.

- What's going on?

- Well, I haven't really been sleeping well,

and to be honest, I've been kind of freaked out lately.

Some guy followed me home the other day,

and with that and the move,

I've just been really stressed out.

- Yeah, you look tired.

You know, my wife has trouble sleeping,

and she takes, it's a natural supplement, pill.

What's it called? Serotonin or something.

- Melatonin?

- Yeah, Melatonin. That's it.

You should take that. She swears by it.

- Yeah.

- Well, let me go ahead and take a look at that trap,

see if we caught something, all right?

Oh, I think we caught something.

Oh, yeah. Yeah, we caught something.

Oh.

Huh.

There's your culprit right there.

(Eerie music)

(Pills rattling)

(Phone dings)

(Text messages whooshing)

(Julia sighs)

(Eerie music)

(Soft knocking)

(Lamp clatters)

(Eerie music)

(Door creaking)

(Suspenseful music)

(Door rattling)

(Julia crying)

(Suspenseful music)

(Julia whimpering)

- Leave me alone!

(Suspenseful music)

(Music fades)

(Tense music)

(Birds chirping)

You have got to be kidding me.

Sam, it's Julia.

I just got another notice on the door,

so if you could just please call me back.

I'd also like to find out if you called the bank

and what the outcome was.

I'm not really sure why I'd be getting

another notice like this, so just please call me back.

Bye.

Hi, yes, my name's Julia fields.

I'm calling because yesterday I received an eviction notice

on my door, and it was supposedly by mistake,

but I just got another one today,

so I'm kinda trying to figure out what's going on.

(Birds chirping)

Okay.

All right, thank you. You too.

Okay, bye.

(Knocking on door)

- All right, can I have the notice please?

- Yeah, sure. Let me go grab it.

- Okay.

(Sam sighs)

So what did they say when you called?

- What?

- The bank? What did they say?

- Oh, they just said it was some clerical error.

That's probably what this is too.

It's nothing for you to worry about.

- Oh, okay.

How did you get here so fast?

- [Sam] What?

- I just called you.

- You called me at 10:00 A.M. this morning.

- Right, and it's only...

(Eerie music)

- [Sam] Right, look, I really need to get going.

- Wait.

Before you got here, I called the bank.

- What?

What did they tell you?

- They just said they'd have someone call me back.

- Why did you do that?

You're not the homeowner. It's not your responsibility.

- I was just trying to help and I figured-

- didn't I tell you I would take care of it?

- Yes, but-

- but nothing!

Now listen to me.

When they call you back, don't talk to them!

This is a private matter, and I will handle it!

Do you understand me?

- Yeah. Okay.

- Yeah okay, or yes?

- Yes. Yes.

(Tense music)

(Phone buzzing)

(Tense music)

- Hello?

(Unsettling music)

(Drops phone)

- [Caller] Are you there, ma'am?

(Suspenseful music)

(Typing on keyboard)

- This can't be real.

This is impossible.

"Local man, Sam Wells, murders his family and kills himself.

Official reports state that Sam Wells kept his son

locked inside the small space in the ceiling

where he was found dead."

Oh my god.

"Police say Sam Wells lived inside the house

with the dead bodies of his wife and child

for nearly a month before taking his own life."

This isn't real. This not real.

This isn't real. This isn't real.

(Suspenseful music)

(Door creaks)

(Suspenseful music)

(Gun cocks)

(Gun fires)

(High-pitched ringing)

(Disturbing music)

(Unsettling music)

(Moody instrumental music)

♪ I'm holding my neck ♪

♪ as blood runs through my fingers ♪

♪ I don't feel alive ♪

♪ I feel like I could die. ♪

♪ As you hold my hand ♪

♪ I could understand ♪

♪ all the things that I've been denied ♪

♪ All the things that life has deprived ♪

♪ Leaning inside out outside of you ♪

♪ inside out and upside down ♪

♪ inside out outside of you ♪

♪ inside out and upside down ♪

♪ as you hold my hand ♪

♪ I could understand ♪

♪ all the things that I've been denied ♪

♪ All the things that life has deprived ♪

♪ Outside of you ♪

♪ outside of you ♪

♪ outside of you ♪

♪ outside of you ♪

♪ outside of you ♪

(Jangly music)