Original subtitles

ترجمة سارة الريس Sync by F@diNet to work with " Resident.Evil.Retribution.2012.BRRip.XviD.AC3-MAGNAT "

مُشاهدة ممتعة

الجزء الخامس من سلسلة الشر القائم : العِقاب

(اسمي هو (اليس

عملت لصالح شركة أمبريلا للصناعات

الكيان الأكبر والأكثر قوة في المجال التجاري حول العالم

كنت أعمل كقائدة الحرس لإحدى المنشآت السرية للتقنيات العالية "تسمى "الخلية

مختبر ضخم تحت الارض , يُطور اسلحه فيروسية تجريبية

كان هناك حادثة وتسرب الفيروس

كثير من الناس ماتوا

المشكلة كانت ... انهم لم يبقوا ميتين

الكمبيوتر المتحكم في "الخلية " كان احد صور الذكاء الإصطناعي "وكانت تدعى "الملكة الحمراء

الملكة الحمراء استجابت للتهديد من انتشار الفيروس بطريقة مُفرطة

بدأت تقتل

"ستموتون جميعاً هنا "

حاولت الملكة الحمراء قتل الجميع سواء كانوا مصابين بالعدوى أو لا

استطعت ان أهرب لكن هذه كانت مُجرد البداية

التسرب الفيروسي انتشر كالنار

بدءاً بالولايات المتحدة ثم العالم كله

لكن فيروس "تي " لم يُرجع الموتى للحياة فحسب

لكنه جعلهم يتحورون بطرق بشعة

بالرغم من نهاية العالم الذي تسببوا بها استمرت شركة "امبريلا " في التجارب باستخدام الفيروس القاتل

لقد أصبت بالعدوى لكن الفايروس تعايش معي على المستوى الخلوي

وتطورت لدي قدرات

البنية الجينية هي المُفتاح

أصبحت مختلفة

قوية , لايمكن لأحد إيقافي

وبينما إزددت قوة , الجنس البشري ازداد ضعفاً

حاولت بكل جهدي ان أقود الناجون الذي استطعت ان اجدهم الى الآمان ولكنهم لاحقونا بلا هوادة

حتى صديقتي (جين فالانتين ) أُسرت وأجروا لها غسيل مُخ في أمبريلا

اطلقي النار وأقتلي

(وأخيراً واجهت رئيس شركة "أمبريلا ", (ألبرت ويسكر

لقد أخذ مني قدراتي لكني إستطعت أن أهزمه

و أخيراً عندما ظننا أن الأمر انتهى وظننا أننا نجونا من ذلك الرُعب

كنا مُخطئين , مرّة أُخرى وجدنا أنفسنا نُقاتل .. من أجل حياتنا

استيقظي , هيا يا حبيبتي تأخرنا , الجرس لم يرن

بيكي ) لم تستيقظ بعد , السيدة (هاندرسون ) ستكون مُستاءة )

تعرفي كيف يتصرفوا عندما نوصلها للمدرسة متأخرين

حبيبتي ؟ هل انتِ بخير يا حبيبتي ؟

(نعم , سأذهب لأحضر (بيكي

شحنت البطارية من أجلك (بلغة الإشارة تقول , شكراً )

بيكي )؟ انتِ تعرفي السيدة (هاندرسون ) , هي تريدك أن تتحدثي ) وانتِ تستخدمي لغة الإشارة

شكراً يا أبي

عندما تعودي من المدرسة لدي مُفاجئة من اجلك

لقد سمعت هذا

لأن هذه البطاريات تستمر لفترة قصيرة فسنحتاج لتجدديها

حسناً , سآتي بالمزيد وأنا في طريقي للمنزل - أنا سأتأخر ثانية -

اللعنة - سأحضر لك قميص آخر من غرفة النوم -

أحداهم أحضرت غسيلك من المغسلة بالأمس - انتِ تعلمي أنكِ ملاكي الصغير اليس كذلك -

ستتأخر , أتذكر ذلك ؟ - نعم -

سأحضر لك ذلك القميص

خذي ( بيكي ) للخلف

! ! لا

!! النجدة ! ساعدونا

تعالي

اذهبي

!! اذهبي , اذهبي

!! لا

انتظر , انتظر

ماخطبك بحق الجحيم ؟

هيا ادخلي السيارة

ماذا يحدث ؟ - أنا لا أعلم الا ما تعلمي -

لماذا يفعل هؤلاء الناس ذلك ؟ هذه الأشياء ليسوا أناس -

لم يعودوا كذلك

هل تأذيتي ؟

هل يمكنك التحرك ؟ حسناً

تباً

أمي , هيا - اذهبي -

"أُحبك"

مشروع (اليس ) لماذا انقلبتي ضد "أمبريلا "؟ جيل ) , هل هذه انتِ ؟) -

المشروع (اليس ) لماذا انقلبتي ضد "أمبريلا " ؟ ماذا حدث ل (كريس ) و (كلير ) ؟

وأين الباقين الذين كانوا على السفينه ؟

المشروع (اليس ) , لصالح من تعملي ؟

المشروع (اليس ) لصالح من تعملي ؟ - جيل ) , لماذا تفعلي ذلك ؟ )

!! تحذير ! تحذير اختراق غير مُصرح به للكمبيوتر

تم تعطيل النظام الأمني الكمبيوتر الرئيسي سيُعيد تشغيله بعد دقيقتين

تم تعطيل النظام الأمني الكمبيوتر الرئيسي سيُعيد تشغيله بعد دقيقة و 50 ثانية

تم تعطيل النظام الأمني الكمبيوتر الرئيسي سيُعيد تشغيله بعد دقيقة و 40 ثانية

تم تعطيل النظام الأمني الكمبيوتر الرئيسي سيعيد تشغيله بعد 30 ثانية

تم تعطيل النظام الأمني الكمبيوتر الرئيسيي سيعيد تشغيله بعد 20 ثانية

تم تعطيل النظام الأمني الكمبيوتر الرئيسي سيعيد تشغيله بعد 10 ثواني

الكمبيوتر الرئيسي يعيد التشغيل

انشر كل فِرق الحرس , امسحوا كل الممرات بشبكة الليزر

استعدوا ... استعدوا تم تهيئة متسلسلة طوكيو

استعدوا , استعدوا

"مرحباً بكم في مركز التحكم الرئيسي في "أمبريلا

رائع

! حسبُك

... اسمي هو - " أيدا وانج ) جاسوسة شركة "أمبريلا ) -

(احدى أفضل عملاء (ويسكر أعرف تماماً من و ما أنتِ

... السؤال الحقيقي الآن هو لم لا أُلغي عقدك الآن ؟

(لم أعد أعمل ل "أمبريلا" بعد الآن وكذلك فعل (البرت ويسكر

لا يهمني ذلك - يمكنك قتلها ان أردتِ ولكنك وقتها لن تعرفي الحقيقة أبداً -

! ( ويسكر ) - الآن كوني فتاة جيدة-

اتركي عنكِ السكين

و .. (اليس ) ؟ من الرائع رؤيتك مرة أُخرى

كيف تمكنت من الخروج ؟ - من الواضح انها حصلت على مُساعدة -

لدينا خائن في هذه المؤسسة - النظام الأمني تم إغلاقه لدقيقتين يا سيدتي -

ماذا عن نظام التحكم ؟ مازلنا لا نستطيع رفعه -

لقد أعدمت كل الموجودين بغرفة التحكم ومكّنت (ويسكر ) من اختراق النظام المركزي

فأغلقنا أنظمة الحماية , نحن من اخرجك من تلك الزنزانة

يجب أن نخرجكِ من هذه المؤسسة

لماذا اذاً تريدون مُساعدتي ؟ - نحن نحتاج اليكي , البشرية تواجه الإنقراض -

أملنا الوحيد في النجاة هي ان نعمل سوياً

أنا لن أذهب لأي مكان حتى اعرف أين أنا الآن و ماذا يحدث هنا بحق الحجيم ؟

"انت في مؤ سسة الإختبار الرئيسية ل " أمبريلا - " فسر لي "طوكيو -

ما رأيتي كان مُحاكاة تفصيلية للمكان ليس أكثر

قد صنعوا منها بعض الشوارع من بعض المدن هذا كل ما في الأمر

لقد كنت في الخارج ؟ - حقاً ؟؟ -

هل رأيتي السماء ؟ لقد كنا ليلاً -

النجوم ؟ أو القمر ؟ - أرضية الإختبار على إرتفاع 300 قدم والسقف أسود -

دائماً يكون الوضع ليلاً هناك ولكن اليس ذلك هو الوقت الذي تظهر فيه الوحوش ؟

لقد كانت تُمطر - التحكم في الجو , الرياح والمطر يمكنهم ان يجعلوها تمطر جليد ان شاءوا -

لماذا يبنوا مكان كهذا ؟

الامر بسيط ,مؤسسة "أمبريلا " تأتي بربحها الأساسي من بيع الاسلحة الفيروسية

وهذا شيئ يستحيل تجربته على الواقع

لقد أعادوا بناء قلب مدينة نيويورك , وصنعوا مُحاكاة لتسريب الفايروس فيها وجعلوا الروس يروها وباعوا لهم الفيروس

ثم صنعوا مُحاكاه لإنتشار الفايروس في موسكو وباعو الفايروس للأمريكان

" ثم لإنتشاره في "طوكيو - وباعوه للصينين -

ثم لإنتشاره في الصين - وباعوه لليابانيين -

تماماً ! أراد الجميع الحصول عليه ومؤسسة "أمبريلا " بدأت سباق جديد على التسلح

فقط هذه المرة كان بيولوجي وليس نووي

ذو ربح كبير , وهنا حدث كل ذلك " هذا كان أعظم ما انتجت "امبريلا

موطن الخطر الاساسي - لذا لم لا نخرج من هنا ؟ -

توقفي ! طلوع الشمس بعد اقل من دقيقة , لم لا تري ذلك بنفسك ؟

هذه المؤسسة موجودة عند "كامشاتكا " , بجنوب روسيا

الإتحاد السوفيتي القديم بنى انابيب الغواصات هنا في الثمانينيات

وبعد انتهاء الحرب البارده مؤسسة "أمبريلا " وسعتهم و بَنَت أرضية الإختبار

لم يهرب أحد مُطلقاً من هذه المؤسسة

! ثلج - ستحتاجي لكل المُساعدة التي ستأتيكي -

لذا قد اتفقت مع فريق دعم سيدخل من السطح ليساعدكم

"ها هو مخرج الهواء لمؤسسة "أمبريلا

يبدو مهجوراً - هذا ما يُريدوننا أن نعتقده -

لنتحرك ! لدينا ساعتان فقط لإستخراج (أليس ) و ( أيدا )

"بعد ذلك الوقت سنرى تعزيزات دفاعية هائلة من مؤسسة "أمبريلا

أقوم بالمجاراة

(هذه هي اكواد الدخول التي اعطتنا اياها (أيدا

هل تثق بها ؟ - ادخل الأرقام فحسب -

الشحنه جاهزة - لقد دخلنا -

لنذهب ونفعل ذلك

لقد دخلوا - فريق الدعم جهز مِصعد حتى تهربوا الى السطح -

سوف يدمروا المقاومة هنا في "أمبريلا " ثم يقابلوننا ويأخذونا للخارج

(يوجد معهم احدى أصدقائك (لوثر ويست - انه على قيد الحياة ؟ -

حسناً تشبثوا يا سيدات

لنضبط ساعاتنا على مؤقت ساعتين يبدء بالضبط بعد 3 , 2 , 1, اضبطوا

ليون ) ,لماذا لا نضع مؤقت المتفجرات عن بُعد فحسب ؟)

لا يمكننا المخاطرة بأن يشوش ذلك على الإشارة وسواء نجحنا أو لا هذه المؤسسة يجب أن تُدمَر

ماذا لو أخذنا أكثر من ساعتين ؟ - حسناً اذاً , اتمنى أن تكون جيداً في حبس أنفاسك -

قائدة الأمن (فالانتين ) وصلت لبيئة طوكيو , انها تقتفي أثرك

انهم مُتجهين الينا

أوامرها هي أسرك لو استطاعوا , أو قتلك لو تطلب الأمر ذلك

من يُعطي هذه الأوامر ؟ - الملِكة الحمراء -

الكمبيوتر ؟ - "نعم نفس الذكاء الإصطناعي الذي واجهتي في "الخلية -

"الآن هي تتحكم بما تبقى من مؤسسة "أمبريلا

لن يوقفها شيئ لمنعك من الهرب الى السطح

لقد خططت مسار هروبك .. سوف تعبري بيئة نيويورك

لتصلي للضواحي ثم ستقابلي هناك فريق الدعم

سيرافقوكي عبر بيئة موسكو الى أنابيب الغواصة

ثم تأخذوا المِصعد للسطح

الملكة الحمراء اعترضت اشارتي هي على وشك استعادة التحكم بالمُنشأة

... يجب أن تسرعي , لا يمكنني

(لا تستمعي للخائن (ويسكر أنا أتحكم بكل شيئ الآن

مشروع (اليس ) و ( ايدا وانج ) , ابقوا مكانكما

لنتحرك - ( المشروع (اليس -

" سوف تموتون جميعاً هنا " - لقد سمعتك تقولين هذا من قبل -

التشكيل الدفاعي ,حددوا أهدافكم ثم أطلقوا النار

أمامنا أنابيب الغواصة

باري ) انا وانت سنتقدمهم) سنتقابل مع (أليس ) و (أيدا ) بعد 30 دقيقة

المكان خالِ

هذه معدات ضخمة - فئة الإعصار أكبر غواصات نووية صنعها السوفيت على الإطلاق -

استخدمتهم "أمبريلا" سِراً لنقل الأسلحة البيولوجية حول العالم

دعونا نسرع لدينا أقل من90 دقيقة

تم أكتشاف دُخلاء , يُستهدفوا ليتم قتلهم

نيويورك - يجب أن نعبر بيئتين اختبار آخرين لنهرب

لنتحرك - لماذا استمرت "امبريلا " في تلك الإختبارات ؟

أرادوا دراسة بيولوجية الوحوش , أرادوا التحكم بهم

تهيئة مُتسلسلة نيويورك , تفعيل الوحوش

استعدوا , استعدوا تهيئة مُتسلسلة نيويورك

الملكة الحمراء انها تُفَعِل الأسلحة البيولوجية لتوقفنا

لنذهب - انتظري ! هل سمعتي ذلك ؟ -

اتعرفي ماهذا ؟ لدي فكره -

لابد انكِ تُمازحيني

يا أولاد

فكرة سيئة

لنتحرك ! لقد تأخرنا عن الموعد

ماذا يحدث ؟ - هذه نهاية المتسلسلة نادراً ما تستمر لأكثر من ساعه -

هيا , قبل أن تُفعل الملكة الحمراء لنا شيئاً جديداً

(الهدف نجا , لتعترضهم قائدة الأمن (فالانتين

الدخلاء وصلوا لبيئة موسكو للإختبار تفعيل مقاومة "لوس بلاجوس " التي لا تموت

ماذا يحدث ؟ الملكة الحمراء تعرف اننا هنا , كونوا على حذر -

استعدوا , استعدوا تهيئة مُتسلسة موسكو

ماذا ؟ - اسمع -

هنا

ما هذه الاشياء بحق الجحيم ؟

تراجعوا , ليتراجع الجميع

غيوم ؟ - هو ليس حقيقي , انه اسقاط ثُلاثي الأبعاد -

عندما كانوا يستخدمونها اثناء المُحاكاة ثقي بي , لم ينظر احد للسماء

هذا هو مكان اللقاء , لقد تأخر فريق الدعم , أين هُم ؟

هناك حركة ما بالمنزل خلفك شباك الطابق العلوي

لم سيكون أحدهم هنا ؟

انهم يستخدمون مستنسخون مني

بالطبع , انتِ واحدة من ال50 نموذج الأساسيين - النماذج الأساسية ؟ -

كيف تظني أن " امبريلا " تسكِّن سيناريوهات الاختبارات تلك ؟

مئات الناس يموتوا في كل مرة يقوموا بمحاكاة

أمبريلا تغذيهم بذكريات أساسية

بشكل يكفي فقط لخلق استجابة شعورية صحيحة للخطر الناتج عن تهديد الوحوش

في احدى الحيوات قد تكون زوجة تعيش في الضواحي , وفي حياة أخرى سيدة أعمال في نيويورك

"وفي حياة أخرى أحد جنود "امبريلا

أمي ! لقد إختبأت كما طلبتي مني

ماذا حدث لملابسك وشعرك ؟

انها مدفعية قذائف ,, انبطحوا

سينفذ منا الوقت

يجب أن تجد لنا طريقة للخروج من هنا - سأصل اليها -

لا شيئ من هذا حقيقي - هو كذلك بالنسبة لها -

اعرف ذلك , ولكن وجهة نظري هي ان كل مشاعرها تجاهك تم زرعهم داخلها

منذ يوم واحد كانت مُجرد لوح فارغ , يمكنني أن أريكي دزينة مثلها في الخزانات الباردة

آسفة , ولكن هذه هي الحقيقة

انا مُستعدة , لقد كنت سريعه في التأهب ألست كذلك ؟ بلى انتِ كذلك -

أبي ؟ - انه ليس والدك -

.إإسروها ان استطعتم , واقتلوها لو تتطلب الأمر ذلك

يوجد طفلة هنا - هذه مُشكلتك وليست مُشكلتنا

يا الهي , انتِ لم تتغيري مُطلقاً - انا لا أعرفك يا امرأة -

الآن استسلمي أو تموتي

ابقي منخفضة

"فليهجم الفريق "بي

لا يُمكنك البقاء هنا , هذه ستُريكي الطريق للخارج

اذهبي من خلال أنابيب الغواصة من خلال موسكو وخذي هذه كلما قَلَ ما معي كان أفضل

فريق "ألفا" يتقدم

انهم قادمون يجب أن نُسرع , هيا

عرفت المخرج , من هذا الإتجاه

هاي - انتظري , لقد ساعدتنا الا تذكري ؟ -

لقد نجوتما اتنما الإثنين اعتقدت اني الوحيدة التي نجت

ما هذا المكان ولماذا كل شيئ مكتوب بالروسي

وما هذه الملابس الغريبة ؟

هل تعرفي كيف تستخدمي هذه ؟ لقد شاركت في حملة لمنع انتشار الأسلحة -

لا لا أعتقد أنك فهمتي ,لقد تظاهرت ضد الرابطة الوطنية للبنادق

ركزي , انها مثل الكاميرا , حددي ثم اطلقي

تهانئي ! انتِ رسمياً أصبحتي رائعة للغاية

ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟

سأشرح لكي عندما أعود , الآن يجب عليكي ابقائها في أمآن

انتِ ابقي معها - ستذهبي ؟ , لقد قلتي انك لن تذهبي -

ثقي بي حسناً , ماقلته كان حقيقة , سأعود من اجلك

أتعديني ؟ - ثقي بي -

أحبك

هيا بنا , هي ستأتي من أجلك , يجب ان نجد مكان للإختباء

لقد قابلت اختك , هي ليست لطيفة

دعينا نختبئ هنا

من هذا الطريق - لنتحرك -

... يمكننا أن نجد طريقنا حول

هل تنتظرون مني دعوة مكتوبة ؟

سيارة جميلة - هذه موسكو -

سمعت اطلاق نار , فظننت انك تحتاج بعض المُساعدة

أين (أيدا ) ؟ - لا أعتقد انها نجت , أنا آسفة -

هل رأيتيها تموت ؟ - لا -

دائماً ما يكون لديها خطة

يا أولاد , هلاّ ساعدتم ؟

أنبدأ ؟ - بكل سرور -

دعيني أعرف لو أردتي فعل ذلك مُجدداً

استعدّ اذاً

صديقنا الصغير قد عاد

اللعنة

قاربنا على الوصول - ماذا ستفعلي ؟ -

هل الجميع بخير ؟ - نعم -

حسناً ,لنذهب

مرحباً ؟ يمكنكم الخروج , لقد عدت

أين وجدتي هؤلاء الرجال ؟

من هذه ؟ - (أنا (بيكي -

( مرحباً يا (بيكي - وهذه هي أُمي -

أمك ؟ - انها قصة طويلة -

باقي 22 دقيقة

لا يمكننا الرجوع من الطريق الذي اتينا منه - ( نعم , وقد فقدنا خريطتنا مع (سيرجي -

سأتولى هذا الامر

يمكننا أخذ هذا النفق وفي نهايته يوجد ممر الخدمة المؤدي لأنابيب الغواصة

لنذهب

كيف انتهيت الى العمل لدى (ويسكر ) ؟ - أنا لا أعمل لديه , الأشياء على السطح تغيرت تماماً -

ويسكر) قال انك تعرفي سلاح ما , قد يقلب الفُرص لصالحنا )

لا تعتقدي انني قد اخاطر بكل شيئ من اجل شخص واحد

انت على حق

من هذا الإتجاه , أنابيب الغواصة فوقنا مُباشرةً

هيا تحركوا

منصة المصعد امامنا - لدينا 11 دقيقة باقية , سنكون بخير -

لدينا 11 دقيقة , سنكون على ما يُرام - الدخول لمركز الطاقة , وارسال الوحش -

فليصعد الجميع

تمسكوا , المحطة القادمة ملابس الرجال والمُعدات الرياضية

ابقي منخفضة

باري ) ماهذا ؟ ) - لا أعرف -

الى أين انت ذاهب ؟ - لابد أن شخصاً ما قطع الكهرباء عن بُعد -

كوني قوية , سأبقيكي آمنة

هل يمكنك اعادته للعمل مرة أخرى ؟ - ليس بدون أكواد الدخول -

"باقي 9 دقائق ,, يبدو اننا سنتبع الخطة "بي

ماذا ؟ - كان هناك سبب لوضعنا تلك المُتفجرات

! لاا

أُمي !! أُمي

أشعر بسوء

لقد ماتت

ماذا تفعلي ؟ - انها على قيد الحياة سأذهب لآتي بها -

انا لم أفقد كل أصدقائي هنا حتى تذهبي انتِ الآن - أنوي أن أعود -

لا تفعلي ذلك , انتِ أكثر أهمية منها

هذا ما انت مُخطئ بشأنه - هذا خطأ -

ابتعد عن طريقي

لا ترحل بدوني , حسناً ؟ - هل تمزحي ؟ انا آتِ معكي -

لا تتحرك , لا تتحرك - لا بأس , اذهبي و أحضريها -

أيعجبكم ذلك ؟

تراجعوا

تراجعوا تجاه المصعد - اذهبوا انتم , انا سأبقى هنا لفترة -

باري ) ؟ ) - عندما يصل العد التنازلي لصفر يجب ان تكون في المصعد -

يجب ان يبقى شخص ما هنا يا (ليون ) , بالاضافه لأنني مستمتع نوعا ما بهذا

اذهبوا , اذهبوا - هيا -

اذهبوا

احضروا السجينة

وقف اطلاق النار أو سأُعدمها

والآن ضع مسدسك أرضاً وابتعد

اخرج أو قتلناها

أمي , من هؤلاء ؟

أمي , من هؤلاء ؟

أمي , هل هذه انتِ ؟

انتِ أمي اليس كذلك ؟ - انا كذلك الآن -

ماذا يحدث ؟

ما هذا بحق الجحيم ؟

بيكي ) , هل تأذيتي ؟ ) لا , أنا بخير -

أخبرتك انها دائما يكون لديها خطة

نجوتم انتما الإثنين فقط - هذا يكفي -

"هذا هو طُفيلي "لوس بلاجوس

(اقتلي المشروع (اليس

(أليس )

لا يُمكنك قتلي - لا أحتاج لذلك -

سآتي من أجلك - حظاً موفقاً في ذلك -

ليون

ماهذا ؟ - انها المُساعدة -

سعيدة بعودتك - انا التي سعدت بعودتك -

(ويسكر ) أرى انك اتخذت المكان كمنزلك ؟

يجب أن أقول ان به حقاً شيئ مُريح

ماهذا ؟ ماذا فعلت بي ؟

انتِ كنت الوحيدة الذي تفاعلتي مع الفايروس بنجاح

وادركتي تماماً مدى قوتك لذا الآن وقد احتجت اليكِ , كسابق عهدك

لقد أعدت اليكي قواكي مُجدداً انتِ أصبحتي السلاح

سوف أقتلك - ... مُحتمل -

ولكن أولا لدينا عمل نقوم به

الملكة الحمراء مصممة على تدمير كل أشكال الحياة على الارض

هذا كل ما تبقى منا , الجنس البشري

يبدو اننا سنجتمع ضد عدو مُشترك ... لهذا احتجنا اليكي , انتِ السلاح الأقوى

هذه هي معركة البشرية الأخيرة , بداية النهاية

ترجمة سارة الريس