Original subtitles

- Who are you? - I'm your mother.

I've turned Duke Crocker into something... awesome.

A concentration of new Troubles that no one has ever seen.

Do not touch anything else!

If my mom doesn't open a thinny and let me leave,

- Duke will blow. - Do you think your vision was

of a massacre that happened here once?

"Croatoan." That was carved... today.

- Julia! - Joe Sena,

father of trapped cop Alex Sena and Julia Sena on that boat.

Joe, you're Troubled, and you are doing this to your kids.

- Daddy! - It's your Trouble that's trapping them.

It's trapping them in places that you fear for them the most.

There are parts of her that could make you better.

Let me return them to you.

- That's me. - Parker.

Keep back. Those are all Troubles.

Duke, are you OK?

Can you help him?

I don't know. Duke isn't like other Troubled people.

All those Troubles, where did they go?

Ugh!

- Ah! - Ugh!

- Richard? - What the hell was that?

Richard! What are you doing?

He's alive; he's just out cold.

I'm so sorry. I didn't know Mara would go this far.

Nathan, there are so many of them.

We've gotta get back to the station now.

Listen, you go, OK? Charlotte and I will take Duke back to the hospital.

I'll grab my research. Whatever Mara's done to Duke,

- we might need it. - Yeah. - No.

- I'm not leaving you. - Nathan...

...we have to split up.

Listen to that. Haven is tearing itself apart.

- You'll be OK? - Yeah.

- You trust her? - She chose me

over her own daughter. That's gotta count for something.

Doesn't it? Besides, a little

family time could be... enlightening.

Just steer clear from anything dangerous.

- Yeah. - I just got you back.

Ready?

Brown, Farkas, head out to Marcoon Hills.

Ward, Lanahan, you're on the flash flood

- out at Sixteen Pools. - All Troubles?

And all at the same time. This weird fog bank

isn't helping. We need to get in front of this.

What the hell is going on out there?

Come here.

Mara's gone for good?

It's just Audrey now, but Mara got the last laugh.

She messed with Duke, turned him into some kind of bomb.

All these Troubles came bursting out, infected people.

So, this fog around town, it must be someone's Trouble.

No one can get through it.

- That fog has us trapped here? - Yeah,

along with all these new Troubles that Duke released.

Anyone in Haven could be Troubled, and people are panicking.

And since Troubles are activated by intense emotions--

This could snowball.

What?

This might... just be the beginning.

What do you mean?

Well, back... when I was dangling in the void,

I was injured, and ever since,

I've been having these... visions.

- Visions of what? - A long, long time ago,

people running, screaming,

- dying. - And one word

carved like a desperate message:

"Croatoan."

The Lost Colony

- in North Carolina. - We think...

that something came out of the void

through a thinny in North Carolina,

and wiped out all those people,

erased them all from the face of the earth.

And what does this have to do with Haven? - That word, "Croatoan,"

we found it again,

here, carved in a rock recently.

We're afraid that it might be some kind of warning.

But whatever it is,

it's here, and we're next.

Anything else from your visions?

Anything about what's going on now?

Well, I'm sorry.

No.

- Could you have another one? - Maybe. Painkillers -

morphine at the hospital brought on visions before.

That was totally unpredictable. Unless you guys

have a bunch of LSD lying around--

Figure it out. We need answers.

Chief. A handful of officers were

dispatched at the edge of the town to deal with the situation.

Did any of the officers know about the Troubles?

No - not many do,

and it's falling apart out there.

Their fear could just make things worse.

This is Chief Hendrickson. Give me sitrep.

- Calm down. Give me the facts.

Listen to me very carefully. Do not scare those people. No guns,

no cuffs. Keep everyone calm. That's your priority.

man:

Whoa!

- Come on, come on! - Let's go!

Hey, can we get some help? What's going on?

We're evacuating everyone. There's some kind of deadly gas

upstairs. The way it moves, I swear it had a face.

OK, that sounds like a Trouble. I need to go. - No, stay with Duke.

I'll go, I'll help where I can, and grab my research.

- Are you sure? - Audrey, please, just...

let me do this.

OK.

Well, that was painfully heartwarming.

Oh, my god. Duke, are you OK?

Yeah...

yeah, I feel great, actually.

You had Troubles flying out of you. Do you feel... empty

now, or normal?

"Normal" tends to steer clear of me. What the hell is...?

Oh, my god.

All of this... is because of me.

I wanted to stop, but I shouldn't have

- even been here. - What are you saying?

I was gonna skip town - go through a thinny into the void.

- What? Why? - Far away

from Dwight and Nathan and...

you.

- Oh. - If I had blown up in there,

none of this would have happened.

- Where are you going? - All of these Troubles,

they came from me. There must be something in my family journal,

right? I need to know what we're up against.

What the hell was this?

It's the last known location of the patrolman

that was on the radio when the line went dead.

There were screams and shouting.

Here it's so...

quiet.

What's wrong with these people?

It's another Trouble.

Looks like they're frozen in place.

They seem to be uninjured.

I think I've found your patrolman.

- What the hell happened here? - They were just following procedure.

That's part of the problem - the guns, the cuffs, the Miranda rights.

They scared these people into activating their Troubles.

We need a new approach or Haven's gonna burn to the ground.

This. This...

fog...

People can't get through; they just get...

turned around.

This will make things worse.

People always knew they could leave if things got too bad.

Now there's no escape.

Scared people trying to run realize they're trapped...

Freak out and activate their Troubles.

Which scares more people. Then more Troubles.

This keeps up, there won't be anyone left in Haven.

But where did this wall of fog come from?

There's only one person I know whose Trouble could create a barrier like that.

we've got to find Joe Sena, the guy whose Trouble locked up

his kids. This fog that's trapping people in town,

That makes sense.

It sounds like his Trouble.

Hang on.

Whoa. Look out!

Stop!

Find him.

We gotta bring this barrier down now.

We sure about this?

Look what we're up against: the fog, magnetic

storms, explosions... On top of all of that,

there's reports of more officers frozen down by the bakery and the wharf.

It's our only option.

We've worked as hard as anyone to protect Haven's secrets.

But if we don'tdo this,

there's not gonna be anything left to protect.

All right, everybody,

drop what you're doing and listen up.

Let's go, everybody,

come on.

We need to tell you...

...people are dying out there.

Some of you may know it already,

but for those of you who don't,

you need to know why - the truth.

Haven...

It's, uh...

it isn't like other places.

In this town, there are people who have...

supernatural abilities.

If you've been out on the streets today, you've seen 'em.

People doing things you can't explain -

things that seem impossible.

Some call these people cursed.

We call ourselves Troubled.

He's not alone.

I'm Troubled too.

People like us, we...

we've been in Haven for generations.

For those of you who already know about the Troubles

or had some suspicion,

you need to know this is the worst it's ever been.

There's dozens of Troubles happening right now.

We won't survive like this.

What do you want us to do?

Adapt, as peace officers.

People who are Troubled,

they don't know what they're doing,

and even if they did, they probably couldn't control it.

Troubles feed off powerful emotions.

That's why it's so bad out there - because people are scared, they're confused.

But they are not criminals.

So, as cops,

we can't treat 'em like it.

Forget what you know - arresting them,

drawing your side arms,

the protocols you rely on as officers of the law,

that's only gonna make things worse.

We need to stay calm, make these people feel safe,

maintain control.

You're looking pretty good for someone who was just on death's door.

Yeah.

Real good.

All right, all right, all right, enough, enough,

enough. Right now...

look, I just...

want to focus on cleaning up Mara's mess -

my mess.

I heard one of your...

formerly uninformed cops talking about the girl who can make things explode.

I've seen that Trouble up close.

I know the trigger.

Duke... there's a lot going on. I-I don't--

Nathan, please!

I need this.

I gave her that Trouble,

and I saw what had happened.

But this one...

I can fix.

So...

unless you've got a cheat sheet to solve some other Trouble...

No.

Let's go.

And today,

we're bringing backup.

I know it's a lot,

but it's the truth.

I hate to ask, but... anyone have any questions?

WHAT?

You're looking

for a narcotic? Something

to tap into your subconscious?

Honestly. We just need something

to... activate one of my visions.

I've got just the thing.

Tequila?

Yep. It's so strong, it's illegal even in Mexico.

Well, this'll give you visions all right.

And you keep it in there with the bodies?

I don't hear them complaining.

If Joe's not here, where else would he be?

His Trouble's based on protecting his children,

and his daughter's safe. Maybe he's out looking

- for his son, Alex Sena. - The cop.

Well, he should be easy enough to track down, then.

Except for that he's missing. Nathan found his partner frozen by a Trouble on Route 19, so

maybe if we get back into town, we can talk to some cops--

Audrey! Even if we find Joe, how do we get him to bring down the barrier?

And how do we talk him down from all this?

You're scared.

We're not immune to these new Troubles that came out of Duke.

Mara designed it that way.

She was desperate for a way to hurt our kind,

and we - you - could die.

Not just us; everyone.

Kind of makes us like them, huh?

So let's fix this.

Fine.

But I'm driving.

Not happening.

So, inside we've got Lisa Hawkins.

Anything she touches explodes.

It's not her fault. She's not a perp;

she's a scared young woman.

So we're gonna go in in a small group, unarmed.

Belkam, Klein, you're with me. Leave your weapons.

Maintain your distance. Crocker's gonna do the talking.

Nice to see you all again.

You know, without the... bars between us.

Remember, stay calm,

keep her calm. The rest of you,

watch the street, keep pedestrians clear.

Let's go.

Hey. It's Alex, right?

- You're Joe Sena's son. - Yes, sir.

Earlier today, you and your partner responded to a call out on Route 19?

- By the fog wall? - Yeah. Why?

Where else have you been today, officer?

I, um... I've been running around town all day

trying to help out where I could.

But I-I couldn't do anything.

No, I get it.

Just tell me exactly where you've been.

L-Like you said, uh...

out at the edge of town, and th-the bakery,

uh, th-the fire at the wharf.

Oh, God. Alex, are you...?

It's OK. Hang on, hang on, hang on.

Just stay calm. Alex, everything's OK.

- Get back. - Everyone, please.

- He's one of them. Isn't he?! - No, no, no, no!

Oh, my god.

What'd you do to 'em?

Hang on. I didn't do this;

you did.

You said it yourself. You've been seeing people get frozen all over town.

Think about it, Alex. You're the connection.

My partner and I...

we responded to a call out on Route 19.

There was... there was this fog.

N-No one could get out. Look, I had my training,

but nothing could have prepared me for what I saw today.

You were scared.

When you're

paralyzed by fear, you...

...you freeze anyone who's around you.

That's your Trouble.

My dad...

he called me.

He was in a panic. He was rambling.

He told me that he put a barrier around the entire town.

I thought the old man had lost it, but that's what that fog is, isn't it?

He's got a Trouble too.

Wait...

Your dad caused the fog Trouble?

That's not possible.

You guys couldn't have different Troubles.

Unless you... both got new Troubles today.

How is this even possible? I mean, why us?

Ahhh. Aw, I need a beer. Tequila makes me thirsty.

That's it. I'm done.

Hey, come on. We've come this far. Drink up, lightweight.

Oh...

Well, then, what now?

I don't know.

The visions just...

happened on their own before.

Maybe we need to talk him into it.

Uh... hello?

Dave?

Whatever you're connected to,

it's here,

in Haven,

now.

Damn it!

You have to do this. You're the key to all this nonsense -

the void, the lost colony, Croatoan.

It's chasing someone -

hunting.

- I think I know the place. - Then we can still save them.

Not me. I can't.

- I'm hammered! - Not for long.

This will have you stone-cold sober

- in no time. - What do you have that for?

Don't ask questions you don't want the answer to.

Whew...

- It's not working. - This isn't really my thing.

My... my guess is that you're still... scared.

Well, yeah! I'm a freak now

trapped in a town full of 'em.

You try taking your mind off of it.

Wait...

Why didn't I freeze you?

Because I did this to you.

Your Trouble,

everybody who got Troubled today...

...it all came from me.

You did this to me?

To my dad?

And now we're all stuck here because of you?

I'm sorry. I didn't mean for--

Shut up!

You ruined my life -

all of our lives - and you think you can apologize for that?

You know what?

I was afraid.

But the way things are now, I can't afford to be,

not anymore.

You should get out of here before you get more people killed.

Alex...

take it easy.

Come here, come on.

- What was that about? - I gave him his Trouble.

So that's why you didn't get frozen.

You're immune to the Troubles. They come out of you.

It'll be all right for a minute. I've got to deal with

exploding girl now, but if she recognizes you, I--

Maybe you shouldn't

be here.

Yeah. Yeah, I guess I was...

I was kind of thinking the same thing.

You guys ready?

I guess this means that we're walking.

- Good thing I'm still in heels. - Nathan confirmed that Joe Sena is the one

creating the fog, so we need to find him.

Sorry, but it feels like we're further from finding him now than when we first started.

But we just gotta keep trying, right? That's what we gotta do.

What if there's another option?

The thinnies here, I sealed them so that Mara couldn't use them.

I'm the only one who can open them now.

There's nothing more we can do here.

What if we leave this place

while we still can?

Leave?

But you risked your life going back for your research.

I... thought you said you could help us.

That's not what I went back for. I needed to get...

this.

We need these to go home.

They pull us through the void. Without them, we'd be lost there.

You had Mara's for all this time, but...

never really knew what it meant.

Let's open a thinny,

go through the void. You can even bring Nathan.

And we'll return home

as mother and daughter.

To your real home,

with your real family.

Charlotte, I--

Mom... I am home.

I could never abandon Haven.

These people need our help and we can help them.

You were coming up with a cure for the Troubles, weren't you? - See, that's

just the thing - Mara knew more about this than I do.

I'm still learning.

I don't know how to remove

a Trouble from someone without killing them.

That's not possible.

You built the barn.

It was Mara's prison, and... it was gonna clean up

all of her mess, right?

The... the barn was going to cure everyone's Troubles

if I killed Nathan, the person that

I love. That's how this was all supposed to work, right?

No.

If that happened, the barn would have sent out

a pulse.

It would have killed all Troubled people everywhere.

It wasn't

gonna cure the Troubles.

But it was gonna

end them.

- I know it sounds cruel, but-- - How could you?

You're no better than your daughter. - You are my daughter!

- No, we are family. - No!

I will NEVER be like you.

I'm going to fix this

on my own. You go through your thinny alone. - Audrey, please.

Get the hell out of my town!

Here. You OK?

It's gonna be OK. You're not gonna hurt

anyone else if you do what we talked about, OK?

Parker.

Hi.

OK?

Yeah.

What's going on here?

Uh, that girl's touch makes things explode.

We talked her down. Another squad's dealing

with a guy who causes earthquakes, and on and on.

- Dwight's got HPD trying, but-- - Troubles keep popping up everywhere.

And the fog around town is just making 'em worse.

Any luck finding Joe Sena yet?

Alex doesn't know where he is either. - What are we gonna do?

What's the plan now?

I was gonna ask you the same thing.

Where's Charlotte? Isn't there something she can do? - No.

No, there isn't anything she can do for us.

Vince.

OK.

We'll be right there.

We gotta go.

Vince has got something.

Copy that. Head to Harper's Mills. Now.

Now.

OK, they're on it.

I'm busy.

- I came to say goodbye. - Goodbye.

- Here. - If there's no cure

for the Troubles in there, I'm not interested.

It's my research - all of it.

There's no cure, but I just...

I wanted you to know that I wasn't just wasting your time.

It wasn't my time you were wasting.

Look around this town.

We got a problem. The guys that we sent, Gilly and Dan, to deal with the...

- zero gravity, they need backup. - We're running out of cops, Stan.

Chief, those are my friends out there. I'll go.

- OK, you got this. - All right.

- This isn't working. - Move it!

- You're going to the cell. - Brandt, what the hell are you doing?

He's one of them, Chief.

- He makes things shake. - So you brought him here?

Yep. We're gonna lock him up. He was resisting arrest.

Guys, what'd you find?

Dave's vision led us here...

to him.

He's dead.

It's Joe Sena.

His Trouble is what created this barrier around Haven.

The barrier is still up.

Dying doesn't always end the Trouble.

And who knows,

with all these... new ones due?

What if the killer from your vision knew that?

In Dave's vision, the killer was chasing this man, hunting him.

What if he scared Joe into creating this barrier

around the town, then killed him?

So that no one could bring it down.

We're all trapped in Haven...

with a killer.

- Richard! You're tearing the building apart!

Hey! Hey!

Look at me! Calm down!

This isn't your fault, OK? We can stop this, together.

Down on the ground!

No! Wait!

Stand down. Put your guns away now!

McHugh... how'd you

- know that would work? - Experience.

I figured it's tough to get worked up if you're out cold.

So you're back?

No offence, but it looks like you could use my help.

OK, the building's unstable! Everybody get out now!

Now! Go! Go, get him out of here.

Thanks, McHugh.

Yeah?

Dwight? Joe Sena's dead.

This barrier is still up.

So that's it.

No way out.

screwed until we find another way to get that barrier down,

There isn't one.

It's time we started to accept the way things really are.

What do you mean?

But I know how we're gonna deal with the Troubles from here on out...

how we're gonna survive.

What's he gonna do?

I don't know.

We've gotta find a way to get that barrier down. - Duke.

He's immune to the Troubles that came from him. - Yeah, so maybe if we're lucky,

he can figure out a way to get the whole thing down somehow.

Lucky? What's that like?

Attention: citizens of Haven,

please stand by for an important announcement.

Attention:

citizens of Haven,

please stand by for an important announcement.

Attention:

citizens of Haven,

please stand by for an important announcement.

This is Dwight Hendrickson,

your chief of police.

By now, you all know

Haven as we knew it... is gone.

The Troubles are real.

Anyone in Haven could have a Trouble.

It'll be something you wouldn't want or can't control.

You're scared, want to leave town.

Don't. There's a barrier around Haven.

It's like a shroud that blankets the whole town.

It looks like a fog, but you can't get in or out.

Help isn't coming.

We're on our own.

But we have each other.

We can help each other live with what we are.

There's people in town

who know how to live with the Troubles - have for years.

You may know some of us. We wear a tattoo.

We call ourselves The Guard.

We've dedicated ourselves to helping Troubled people

wherever and whenever we can, and that's what we're gonna do.

The old ways are gone. We won't survive like that.

So The Guard's taking charge.

The Guard will protect you.

The Guard will maintain law and order.

Stay safe.

Stay calm. Your Trouble may

never come out. And remember:

you're not alone.

We're all in this together.

This is the new Haven.

Duke... we need you.

Thanks for meeting us here.

So, you guys really think

I can just walk through this thing, huh?

It came out of a Trouble that shot out of you.

You're immune to 'em.

And I'm not, and nobody else is.

Even if I can, then what?

Huh? Just click my heels, make it disappear?

It's worth a shot. Might be the first step

towards getting things back to normal.

Come on, Nathan.

We all know there's no going back.

I can't bring this shroud down.

I can't save this town.

I'm not the solution;

I'm the problem.

And Haven

will never be the same,

and I'm the one to blame for it.

On the other hand,

if I had left,

none of this would be happening.

So I'm gonna do what I should have done

- a long time ago. - Duke,

think of everything that you've done for Haven.

Think of all that you've done for us.

Oh, yeah? Like what?

Helping you kill Troubled people?

Sacrificing Jennifer to open that door?

Everything that I do in this town hurts someone.

I'm not a hero.

I'm just a smuggler.

Haven, the Troubles...

And this was supposed to be my life.

- And the sooner I accept that-- - Hey.

Don't do this, OK? We need you.

- We can't do it without you. - I'm sorry, Audrey.

- You're gonna have to. -Duke...

Goodbye.

Duke!

Nice speech.

You think? I had to cut out the whole piece about immigration reform.

Listen, we gotta get back to it, OK?

We're stamping out fires all over the place.

And how long do we expect this to last -

the Guard in charge and all?

- I was thinking permanently. - What about HPD? - What about it?

The cops who didn't quit after today,

they already joined us. There is no more HPD.

So that's it, then?

You're all Guard now?

You should be too. You already got the ink,

and the Troubles are everywhere, and The Guard's better equipped to handle it.

Is that an order, Chief?

That's not me.

Not anymore.

Did you finish the autopsy?

Yes and no. Obviously Joe here is dead,

but there is no

cause of death, and there is only one other body

- like that found in Haven. - The Colorado Kid.

Yes.

And there's this.

The killer

in my visions - his victims...

he pulled something out through their eyes.

Back in '83,

I woke up on that beach

beside the Colorado Kid.

I thought I killed him,

but if this body is the same as his, then--

Then you didn't kill him any more than you killed Joe Sena.

You're just somehow connected to whatever did.

So, you need a new recruit, Chief?

I need to see your résumé first.

You're still here.

Not by choice.

It turns out this shroud has blocked every last way out of Haven...

even mine.

Great.

One big happy family.

Not really.

If you're stuck here,

maybe we can make it count for something.

I know the barn wasn't a cure,

but I don't care.

That was before you came here, and now,

like it or not,

we're in this together.

- So what do you want from me? - Use your research,

find another way.

Build something

that cures everybody once and for all.

- I don't know how. - But it is possible?

Maybe.

So when do we start?

Where you going, son?

- Doesn't matter. - Well, I'm

headed north, driving all night. Hop on in if you want.

Coming from Haven?

Haven, it's the... the town right behind us. You couldn't have missed it.

Buddy, I know Maine like the back of my hand.

I never heard of any "Haven."

Right.

Yeah, trust me, you're better off that way.