All language subtitles for GVG 39 EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

お水飲んで

くるあそこにお水あるからお水

いいんだよ

ほらほら、わやちゃんはいつまで去っても子 供だな

ってんのよ、とくじいちゃんとく

じいちゃん、遊ぼう?

あ、

こっちこっち。

そうなのかくじいちゃんもうなぁ歳で体もガ タガタしてるし

それに前おばあちゃんが死んでしまったろ

これからのお楽しみはお姉ちゃん

のお嫁さんに行く姿をぜひ見たいとこにそれ はでは頑張らないと

そうは思ってるんだけど

じゃあわかった 徳爺ちゃんの体がもし動か なくなったら私が面倒見るから え

ー嬉しいのーいやー俺もおばあさんじゃ悪い けども

俺も頑張ってもう少しな 生きてなきゃもう 何言ってんの

よ ほら徳爺ちゃんこっちおいでまた 遊ぼ うよ

この日の約束の通り、私は大学を卒業してか らホームヘルパーになりました。

そして、特事者の介護を担当することになっ たのです。

おじいちゃんご飯食べたかな?

あれ?

開いてるじゃないもう本当に無用心なんだか らお

じいちゃん介護センターから派遣できたよ

嬉しいよ私も会えてよかったよ

大丈夫?

おじいちゃんゆっくりゆっくり無理せダメだ よ体良くないんだからさ

でもこれからは私がとくじいての面倒を見る から安心

してね

ちゃんと、おじいちゃん。

鍵はちゃんと閉めること。負けっこなしだっ たよ。

鍵?うん。ちゃんと閉めてね、これからは。

まえちゃんが来てくれたんで、幸せ

じゃ。

もういつ、おかえりが来ても悔いはないぞ。

せっかく介護に来たんだから、そんな悲しい こと言わないでよ。

ありがとう。

とくじいちゃん泣かないでよ。

それより、とくじいちゃん寝たきりだったん だからさ。ほら、トレーニングですよ。

体動かさなきゃ。

痛かったら言ってねどうするんだい?あ、い いや、私にと違うからさまず、

片手をね上にあげますで、ブラブラブラって これだけで全然違うんだよ

そうか筋肉がこう出るからこっちもよく伸ば して

こっち痛くない?

じゃあ次、肩ね。

肩?うん、肩もね。ほら凝ってるからよくお 湯吹かないと。

痛くない?

痛くない?

痛くはないわい。本当?

おじ

ちゃんの趣味っぽい

おじいちゃんも暑くない?

いや、

わしも暑いよ、そりゃ。本当?大丈夫?

暑かったら言ってよ。

これいいね。いい色にしてる。

面白いじゃん。うん。

気に入ったかい?うん、これいいね。

いろいろ置いてあるね。

これもかわいい。

なにこれ、かわいい。

それはな、なんだっけ、すぐ思

い出せないんだ。

いい、かわいいね。いろいろある。

これとかおしゃれ。

あ、そうだな。うん、いいね。

よし、

ストレッチ終了。

あ、徳島ちゃんなんかご飯食べた?

ん?いや、まだまだだよ。まだ?うん、まだ だ。さあ、私作るよ。え?

何食べたい?

そうだな。

なんか、柔らかいものがいいな。柔らかいも の?うん、うん。歯がね、ちょっと悪い。

わかった。ちょっと作ってあげるね。待って て。そうか。うん。悪いな。いいよ。

ごくじいちゃん、うどん好きだったよね。

うどんね。うん。

うどんは好物だったな、昔は。

じゃあ、うどんさ、柔らかいのと硬いのどっ ちがいい?

うん、

腹悪いから柔らかいほうがいいな。

わかった、じゃあ柔らかめで作るね。うん。

悪いな、まやちゃん。うん?

わかめとさ、ネギは入れる?

わかめとネギ。

どっちもいいな。柔らかくしておくれ。

わかったよ。

おじいちゃん、ご飯できたよ。ああ、悪かっ たね。

よいしょっと。

いい匂いがするぞ。お、おじいちゃんの好き なうどんだよ。

ちょっと暑いから、フーフーして取り寄せて ね。

ちょっとくじちゃん、浮き上がろうか。はい 、よいしょ。

大丈夫?

もう冷ましたから食べれると思うよはい、あ 〜ん

あれ、

とくじいちゃん、うどん嫌いだったっけ?

いや〜うどんは好物だったんやがなあ年を取

ってくるとね、なかなか食べにくいんだよそ れに

食べづらくなってしまってなぁ せっかく作 ってくれたのに悪かったなぁ

そっか じゃあ私が噛んで柔らかくして食べ さ

せてあげるよアヤちゃんにそんなことさせた ら悪いぞ ううんいい

のこれが仕事だしドクじいちゃんにもうどん 食べてもらいたいから

ちょっと待ってねごめんなそう

やって

噛んでくれるのかそうすればいいかもな

たぶんこれでね、食べやすくなったと思うよ 。うん、そうかな。うん。

あ、

おじいちゃん大丈夫?

うん。

あ、

こぼれちゃった。ちょっと待ってね。

あ、ごめんごめん。

ごめんね、おじいちゃん。

手数かけて悪かった気にしないでこれ

でもまだ食べづらいかご

めんごめん前

昔来てくれた人はな

直接噛んでね直にやってくれたんだよな

口移しってこと?

そんなことしてくれたんだよ口移し?

あやちゃん悪いなあやちゃん気にしなくてい いよお

じいちゃんはそれで

大丈夫?ありがとうじゃあ、私も口ずしで平 気?

手数かけて悪いけど、いいかい?

先生、おじいちゃんは大丈夫なの?

ちょっと待っててねちょっと

暑いから

ごめんね、またこぼしちゃった。大丈夫?

ごめんね、まだ

食べ

づらかったかな。

次はもっと柔らかくするね

大丈夫?

まだ食べ

づらかったかな?咳き込んじゃうから

まだうどん食べれそう?

もう一杯ごめんなさい、もっと柔らかくする ね

うんうんうん

よしよし、深呼吸して。

ゆっくりゆっくり。

はい、綺麗にしようね。ちょっと待ってね。

後でお洋服。いいのいいの。私の方がいいの 。気にしないで。

大丈夫大丈夫。後でお洋服を洗濯しよう。そ うだね。

大丈夫です白いのだから目立つよ全

然こんなの洗濯すればできないんだからごめ んねちょっとお見苦しいもの

でも気にしないでちょっとこれ

あそこにかけてもいいかな乾かしていい?

そうすると、乾くぞ。ねえ、これは乾くよう に大丈夫だ

よね。

まだ、お前ちゃん、残ってるだろう。お口の 中に。おじい

ちゃん?

おいしくない?

せいせいしたよ

さっぱりした

じゃあ、足の方も拭いちゃおうか。

さっぱりしたよ。ほんと?

じゃあ、目を脱がしていくね。

腰を上げれる?

あ、大丈夫?

そうそう。

ありがとう。

じゃあ、

この都合も脱がしちゃうね。

はい、もう一回腰を上げて。

そっか。

なんで?

俺も仕事なんだから

まこやんちゃん、この股のところは、なあ、 あかんな、

たまるし自分でなかなかね

受けないところなんだよ股の、股のところ?

うん、うん痛いあ、

うん分かったいいねうん、大丈夫だ

じゃあ、じゃあちょっと濡らしちゃうねうん うん

うん

ごめんなさいありがとう

じゃあ股のところも拭いていくねそうなんだ 大丈夫だよ

大丈夫?

痛い?

こっちも

拭いていくからね足元楽にしていいの?

手ごめんね

まさか、あの、徳爺ちゃんのここを見ること になると思わなかった

よ。

どうしたの?

いいだろうどうしたの?おじいちゃん

ここしておくれ

どういうこと?おじいちゃん

君に言わせるのかい?

分かるであろう。

いや。 頼むよ。

とくじいちゃん。

とくじいちゃん。

それ、それは。

ちょっと。

とくしーちゃん、ごめ

ね。

うきちゃん、それ、しなきゃつらい?

そしたら元気になれる?

かったよ

あそこ

ワイちゃん、ワイちゃんのお口

気にしないで

どうしたんだろうか、ない顔して。

えっ?

あっ、ううん、ごめん、何でもないよ、お父 さん。

仕事で何かあったの?

ううん、何もないよ。

大丈夫か?

大丈夫、大丈夫。

じゃあ、いただきます。あっ、うん、食べて 、食べて。

あ、そうだ。

あっ、そりゃあ、とくじいさんの介護、どう なったの?

うまくいってるよ。そうか。うん。まあ、ぷ くじいさんも一人だから

寂しいんだろうな。

それはお父さんも一緒でしょ。うん。

俺はマヤがいるから寂しくないよ。本当?

うん。

どう?おいしい?

うまい。お、よかった。

お父さんもさ、いい歳なんだから。

そろそろ再婚とか考えてみたらどうなの?

俺はもういいよさっきんだよ私は別にまあ

平気だっけさお前こそせっかく今までやりた かった介護の仕事決まったんだから

しっかりやれよわかってるよ頑張ります

今度持ってくるね。

持っていって。

頼むよ。わかったよ。

おじいちゃん、待たせ。

体拭こうね。

なんでそんなこと言うの?

よし、じゃあ上脱いで。

いちゃん、いっぱいおしっこ出たね。

よかった。

さっきの、そこ置いていいよ。あ、うん、分 かった。分かった。健康のしるし

だよ。ええ、

そっか。そうだよ。

じゃあ、出すどっか。

ここもね。

おまえちゃん、こんなこと言ったら軽蔑され るかもしれんけど、

おまえちゃんにお願いがあるんじゃ。

どうしたの?

一度にマヤちゃんの

マヤちゃんが自分の

おまんこ開いておなりにしてるとこ見せてく れんか

いいだろうそれってな

でもそれって

本当にいいってこと?

これももうメイドの土産だ

そんなこと言わないでよ

見せてくれ最後の

最後のお願いだ最後なんで言わないとおじい ちゃん

泣かないでよおじい

ちゃんおじいちゃん分かった分

かったから分かったよおじいちゃん見せるか ら

話せるから大丈夫だよでもちょっとだけだよ

もういい。これで。

そんな。

そこまで。そこまでやって。

もうちょっと。もうちょっと?

お願いだよ。お願いだよ。わかったよ、おじ いちゃん。わかったから。

ちょっと待って。わかったよ、おじいちゃん 。

大丈夫、わかったわかったほら見て、

わかったからわかってくれたんかい?

これでおじいちゃん元気になってくれるよね

フフフ

いいな?

ごちそうさまでした

あやちゃんの…

んん

あ、すみ

ません。

気持ちいい

ええええええええええええ

何してんの?何してんの?

おやすみ

マイちゃん、

ちゃんとあそこにいらさせておくれ。

おばあちゃんの中に入りたい

ありがとうございました。

おじいちゃん、お湯かけていくね。

ある意味、いい面もあるしな。そうだよ。

だけど、まゆちゃんよ。なに?

昨日は悪かった。

ごめんね。

なに、急に。なんで謝るの。

いいの、おじいちゃん。

お湯、熱くない?

うん、熱くない。よかった。まゆ、ごめんね 。

よいしょ、よいしょ。

じゃあ、体洗ってきたら

ね。体洗ってくるね。はい。

よいしょ。

よいしょ。

私の肩洗っていくから。

そうだね。

どう?

気持ちいい?

こうやって洗われるのは何年ぶりだろうな。 いや、何年じゃないな。

そんなに?

何十年かもしれんぞ。うそ?本当に?

前に、まやちゃんに洗っておられたんだって もう10年以上

前だぜ。

そうだよ。私がまだちっちゃい頃だったから 。

そうだよ。10年は経ってるぜ。懐かしいね 、こうやって洗うの。

覚えてるのかい?

覚えてるよ。

ちっちゃい頃の記憶だけど。

じゃあおじいちゃん、次立ってもらっていい かな。え?

そこから?

うん。すべるから。

じゃあ次、前洗うからね。

しかし何もしないでこうやって綺麗になるっ てのは嬉しいこと

ちゃんと綺麗綺麗するからそんな

自分で払ってもそんなに

だから私が丁寧に洗ってあげるの手

方が気持ちいいでしょ?

部屋に?手を流させてもう

少しここをやってどこ?下は?

10度洗ったのにまだね、

汚れが落ちてないそうかな?

じゃあ流しちゃおうね

これでどうかな?

お姉ちゃん、ごめん。

マエちゃん、ここに入ってゆっくりして出な さい。

おせいちゃん、もう上がったの?

おしらも出るよ。

ありがとう。おせいちゃん。

ゆっくり温まっておくれ。はい。

さあ

どうしたんだよ

んんんん

んんん

特殊位置の夜の介護はまだだったよね

っぱい私が介護してあげるから

おはようございます

アレだよ

どうしていい?

そうか。

そうか。

よし。よし。

もう介護するからね

おやすみな

さい

ああああああ

うーん

どうせよ、ちゃん。どうせよ、ちゃん。

よかった。

すごい。かくべいちゃん、元気になってくれ てうれしい。

あんまうーん

うんうんうん

おいしいここ

もおいしい

脱がせて、とくじーちゃん

おじいちゃん、またいっぱい舐めてほしい舐 めましょう、姉ちゃん

角度でお姉ちゃんの顔を見るなんて

私も特典ちゃんの飲めたいな

お願いしますよ

はい。

うん。

おじいちゃんとだったら結婚してもいいかも

なんだって?

なんでもない

行こうか

とくじいちゃんは完全に元気になり私の評判 も広まり多くの方から

介護の依頼をいただくようになりましたたく さんのお年寄りの方に私の介

護が喜んでもらえて嬉しいですとくじいちゃ ん長生きしてね

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.