All language subtitles for EP 6-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

俺と一緒に住まないかえ?

部長がいてくださって助かりました付き合う よ菅原の気が済むまで

幸せが近づいてくるほど臆病になる

俺のそばにいてほしいずっと一緒にいたいで す

俺はもう菅原のいない生活は無理そうだな好 きだ

よ菅原が思っているよりずっと幸せですそれ は

夢のように儚いものだと知っているからレン の家の件は避けて通れない

でしょうああ全て伝えようと思ってる出しな 財

布ずっと絶対逃がさないから助けてください

よく今まで一人で耐えたな

かったんです

よ若頭の正体が

大切な人の手を握るチャンスはそう何度もな い

ほん

小さなきっかけでその手は届かないどこか遠

くへ行ってしまう

やがいまごとち

怖いなら無理には必要ない逃げたっていい他 にも手を切る方法はいくら

でもある

度こそ前に進みたいんです

お金なら渡さないから渡せるだけのお金はも う全部渡した

だからもう二度と私の前に現れないでほしい の

そんなこと言われたらお母さん傷つくな傷

ついたのはこっちだよ私がいけないんだって ずっと思ってた

お母さんの役に立てない私がいけないんだっ て

でも違うよかったよ

かったごめんごめん謝るからねほらあの彼氏 相談をまた今度って言って

たじゃんなんとか都合をつけてもらってさも うやめてあもし結

婚するんだったら有意納金でも私の人生は

お母さんのものじゃないお金渡

さないんだったら会社乗り込むよ暴れるでも 何でもして会社にいられなくしてあげ

るからどこに逃げたって無駄どんな手使って ても追いか

けてあんたの人生むちゃくちゃにしてあげる から嫌なら今すぐ彼

氏に電話しな

最初から素直になれば

度また私の前に現れたら今の

脅迫の録音とメールの履歴を持って警察と弁 護士に相談

しますそんなお母さんがどうなってもいいわ け?

私は私を大事にしていいって気づけたから

お願いまこと

お母さんこのままじゃさよなら

教えてもらった通りにしたらうまくできまし た

く頑張ったずっとずっと

一緒に

いたいです

レンさん…そう…

呼んでもいいですか?

ずっと言えてなかったことがある

まこと

悪いが今はなんで電話で

ないわけ親父が倒れた

それで、小田切蓮について他にわかったこと は?

はい。不動会組長の養子として、かなり前か ら組に席を置いていたようです。

もともとは一般家庭の生まれですが、実家は かなり悲惨ですね。

薬物中毒の母親と、誰かもわからない父親の もとに生まれて、母親が過剰摂取で死亡。

小田切が我死寸前だったところを、不動会の 組長が引き取ったそうです。

以来、組長自らが父親として彼を育て、今で はその優秀さに一目置いているとか。

まあ、今でこそあの組も人情派なんて言われ てますけど、昔は何でも、それこそ殺しも

してましたから。

聞いてます?

どこ行くんすかすぐ上に報告しないと不動会 がマジで動き出してんなら俺らでどうにかな

る話じゃないですよ後から追いかける

あの親父が倒れたと伺ったんですが倒れたよ

なるほど呼び出すためだけに

こんな嘘までそうでもしないと来ないだろう

まことごめんさっき出れなくて今どこ

俺に何か言うことがあるんじゃないか

に何もお前が組に入りたいと言った時俺はお 前を引

き取ったことを後悔したよ

この世界に引きずり込んちまったってなでも 組でのお前の

動きを見てやっぱり自分の判断は間違ってな かった俺の後を

継ぐのはお前しかいないそう思ったお前

はどう思う自分の判断は正しかった

と思うか

トロ君どうしたの?

お前は今瀬戸際にいるお前の正体を知った警

察は徹底的にマークしてくるだろうし

浅羽連合とかいうのもうちを狙ってるもう時 間

がない後を継ぐかどうかは35になるまで

に決めるそれが約束だったはず誰だお

前をそっちに引き止めてるのは

お母さんのことならもう大丈夫トラ君の言う

通りレンさんに話した

全部知られたら

正直嫌われるかもって思ったけど信じてよ

かった信じる

あいつのことどこまで知ってる?

え?

本当に信用できるやつなのどうしたの?

まことは信じやすいからさもっと確信持てる まで時間かけるとか

やっと見つけたんだよやっと私のこと本当に 大事にしてくれる人

まことは何にも知らないからごめん

違う俺が言いたいのはただ

確かにずっと

言えてなかったことがある

何も知らないかもねでも

私は

私が見て

きたレンさんだけを信じたい

ことはさ

まことはそれで幸せなの

責任取れんのか

お前が決めた答

えに口出す気はない恩を着せるつもりもない ただ

お前の選択は周りの奴の人生を変える

幸せだよ

までとは違う今回はレンさんだけは

本当にまこと分かってるトラ君優しいから心 配してくれ

好きだからだよ

しさなんかじゃないまことのことが好きだか ら

今も昔も

必ず答えは出す 責任も取るだから

もう少しだけ時間が欲しい

抜けるんだ 聞いてたのか

いやー僕はてっきりレンはマコトちゃんと結 婚して組継ぐんだと思ってた

ってくれたらよかったのに

レンのことだから一緒に組守ろうぜ

とかなんとかいう約束気にしてるんでしょ

16の時の話だよいつまで引きずってんの遥

大丈夫

組のことは僕に任せて

もしもしレンさん遅くなってごめん今から帰 るご家

族の方大丈夫でしたかうん大したことなかっ た

会いたいです

ごめんなさいおかしいですよね

少し前まで一緒にいたのに。

いや。

夕飯何がいいですか?

肉じゃがかな。

わかりました。

楽しみにしててください。

すぐ帰るから。

はい。

来たことないですよそんな人何やったんです か

本当のこと言えちょっとまずいです知らない っていいから言え

今はハートボーンで啓発なんてそんな暇はな いオーガニ

ックなシャンプーに酔って駆け上がる大人は そこで

黙ってて構わないでネタラメと暮れて包まれ た

全部を剥がしちゃってJust roman tic 朝までHold me tight

baby ずっと触れていよう君を指で塞ぎ キスで塞ぎ止まら

ない僕を説明しようLet's pop i t up Just romanticネオ

ンの裏で会いましょう

大切な人の手を握るチャンスはそう何度もな い

ほんの小さなきっかけで

ことやっと見つけ

ましたよ不動会若頭さ

その手は届かないどこか遠くへ行ってしまう

彼女知らな

かった?あんたがヤクザなんてことくそ!な んで!

まこと!

私は大丈夫ですから必ず助けるここにいるレ ンさんは私の知ってる

レンさんですか?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.