All language subtitles for Doménica Montero_S01E38

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Y ahí estabas tú Y te apareciste cuando todo estaba por venir hacia abajo

Y la suerte estuvo de mi lado cuando a mí te atrajo

Contigo me sonrió Se me quitó lo triste Cuando te vi me

viste Y desde entonces te volviste lo mejor ¿Y qué me pasó?

Y ahí estabas tú

Y aquí estaba yo, y no es casualidad que el mundo sea tan grande, pero nos juntó.

Y ahí estabas tú, y eso me salvó, y ya no pido más, eres

mi luz, mi paz, tú mi más grande amor.

Y ahí estabas tú, y aquí estaba yo, y no es casualidad que...

y ahora que estoy yo listo

para cuidarte siempre el corazón

¡Nicolás! ¡No corras!

¡Nicolás, hey!

No se ve que respire, mi niña.

Se murió por salvarme.

Max. Max.

Max.

Ahí está.

Ahí está, ahí está, Max.

Ay, bendito sea.

¿Estás bien?

Sí, aquí estamos, aquí estamos.

Aquí estamos.

Lo más probable es que te reconcilies con tu mamá muy pronto.

¿Para qué buscas? Te puedes quedar aquí.

Gracias, pero creo que no es lo correcto, Kiara.

¿Y dónde te vas a quedar?

En Santa Teresa no hay hoteles.

Digo, al menos que pienses quedarte en tu hacienda todo el día. No, no, no,

para nada.

De hecho, voy a hablar con San Genís y con Prudencio para que ellos se

encarguen del campo y yo de la parte administrativa, que eso lo puede hacer

desde donde esté.

Por eso, con más razón. Aquí hay internet, hay teléfono, te puedes

encargar de todo eso.

Digo, al menos que te moleste mi presencia.

No, no, no, por favor, no digas eso.

Ay, ¿entonces?

Pues... Pues si Pilar está de acuerdo, me quedo.

Ya vas a ver que sí.

¡Qué emoción!

Gracias por la confianza.

Nieves.

Prepara la recámara que era de Pedro. Luis Fernando va a ser nuestro nuevo

huésped.

Nieves. ¿Sí? Sí, señorita. Con muchísimo gusto.

Bueno, vas a ir solo mientras encuentro un lugar para quedarme, ¿sí? Sí.

Gracias, Kiara. Claro.

¿Estás seguro que puedes caminar, Max? Sí, sí, yo puedo solo, yo estoy bien.

Nos tenemos que ir pronto de aquí, ese toro puede volver. No, no, no, mejor no,

solamente fue el impacto. De todas formas, te tiene que ver un doctor.

No, no, ningún doctor.

Yo me voy solo.

Voy a abrir la puerta de la camioneta, Max. ¿Cómo te vas a ir solo?

A ver, recárgate, ¿sí?

Te voy a llevar a la hacienda.

Necesito que alguien te revise.

Vamos.

Mira, aquí está su tecito.

Si quieres hacerme sentir mejor, tráeme un café negro bien cargado y no esta

porquería que me preparaba Prudencio.

No se enoje con las plantitas de azahar, doñita. Y mucho menos se desquite

conmigo. Si su hijo se fue de la casa, no es culpa ni del té ni mía.

Además, con todo respeto, le tengo que decir, ¿qué tal que la señora

Doménica es inocente?

Esa sería una oportunidad para que usted arregle las cosas con el doctor, no para

que complique más las cosas.

Una palabra más y me olvido de todos los años que llevas trabajando conmigo.

Está bien, está bien, me callo.

Pero eso no cambia nada, ¿eh?

Nadita. Y no se olvide que así como usted acusa a la señora Doménica, usted

también ha hecho de las suyas.

Inclusive con el señor Max.

¡Lárgate!

¿Ahorita o para siempre?

¡Ayúdenme! ¡Por favor, ayuda!

¿Qué pasó?

Ayúdenos. Ayúdenme a cargarlo. Con cuidado.

¿A poco ya te balearon otra vez?

El rompehuesos quería cornarme a mí, pero Max se metió para salvarme.

Ahora resulta que eres un héroe. Ni la pensé dos veces. Tú hubieras hecho lo

mismo. Llévenlo a la habitación, por favor. Con cuidado.

Le voy a hacer un parche de árnica, sábila y manzanilla. Ahorita lo subo. Yo

no sé qué hubiera hecho si te pierdo.

Yo sé que algún día todos nos vamos a ir, pero no, no, no te quiero perder a

ti nunca, nunca, nunca.

Dios no quiere que te deje ahorita, que todavía te hago falta.

Por eso mando a ese muchacho para que me cuidara.

Muchas gracias por venir.

Yo conozco a la señora Agatha, sí, sí la conozco.

Muchas gracias por la banda que hice que me trajeron.

Perdóneme.

¿Por qué le pides perdón a Cosme, Blanquita?

No, no es chisme, nomás es curiosidad.

Es que... Yo era muy rebelde con él y...

No se merecía morir así.

Todos estamos igualito que tú.

Bueno, no, tú sí estás de a tiro mal.

Seguramente fue porque tú fuiste la prima que lograste desvivido.

Ay, Blanquita.

Lo siento mucho.

Sé que no te llevabas muy bien con tu jefe, pero como sea, pasabas mucho

tiempo con él.

Perdón, necesito tomar aire.

No tengo palabras para agradecerte lo que hiciste

hoy por Nicolás.

Yo sé lo importante que es ella para ti.

Es como tu madre.

Yo también le tengo un cariño especial.

¿La herida de Bala?

Sí.

Al parecer yo vine a este pueblo a arriesgar la vida.

Creo que si sigo vivo es porque todavía tengo asuntos pendientes.

Ya me contó Nicolás a lo que pasó.

Justo le estoy agradeciendo a Max lo que hizo.

Dejando de lado nuestras diferencias, yo también te agradezco.

De corazón.

Nicolás A. es... Ella

es la luz de esta casa.

Gracias por salvarla.

No, Nicolasa.

Yo al tal Max lo hubiera puesto en un establo y ya cuando mucho le hubiera

dado la pomada que le damos a las vacas para el dolor.

Se ve que muy poco te importó que me haya salvado la vida, ¿eh? ¿O que no?

No me arremede, Nicolasa. Y entiéndame, es el enemigo de mi hermano.

Y tampoco es una blanca paloma. Tú lo que no te has metido en la cabezota es

que la gente puede cambiar y puede enmendar sus errores.

Por eso no has podido perdonar a Prudencio.

Ya lámolo.

Si no estamos hablando de eso.

Bueno, ¿entonces de qué quieres hablar?

Uy, de muchas cosas.

De entrada, que por mi carácter atravesado ya se enojó la nievecitas

conmigo. Y de pilón, pues ya no le intereso a Adelaida.

Ah, ¿o sea que tú querías sacar un clavo con otro clavo?

Pues qué bueno que te quedaste como el Pedro de las dos tortas.

Ahora, también voy a perder su cariño.

Si no fuera porque me gusta mucho su comida, pues...

Yo ya me hubiera ido bien resentido.

Ahorita te sirvo. Gracias.

¿Cómo se te ocurre ofrecerle al doctor quedarse aquí?

Si lo acabamos de hablar.

Te pedí que no te metieras entre Luis Fernando y tu prima.

Pero no lo estoy haciendo, mamá.

Y al final esto nos conviene a todos.

Ah, pues no veo cómo.

Bueno, vamos a tener un doctor de planta en San Petersa.

Y él se va a quedar acá mientras consigue otro lugar o mientras se

reconcilia con Mercedes.

Discúlpame, Chiara, pero no te creo nada. Esto lo estás haciendo para estar

cerca de él.

Ay,

pues, Fernando, justo estaba hablando con mi mamá de ti que vas a ser nuestro

invitado estrella.

Ella está muy feliz de que estés con nosotros.

Muchas gracias por la hospitalidad, Pilar. Espero no causarles ningún

problema. Prometo no quedarme mucho tiempo solo en lo que consiga un lugar

para quedarme.

Sí, ojalá que pronto encuentres un buen lugar donde tengas tu privacidad. Claro.

Ya revisé la lista de pacientes que me pasó Kiara y mañana mismo empiezo a

trabajar en eso.

Pues te lo agradezco.

Voy a estar muy al pendiente de tu trabajo para lo que se ofrezca.

Muchas gracias.

Con permiso.

Es propio.

Creo que a tu mamá no le gustó mucho la idea de que me quedara aquí.

¿Estás segura de que lo aceptó de buena gana?

Sí, está conforme.

Bueno, está un poco molesta porque denunciaste a mi prima.

Pero seguro mañana se le pasa.

Ella es así.

Cualquier cosa que necesites, me avisas a mí o a Nieves.

Estás en tu casa.

Muchas gracias.

¿Te gustó lo que te preparé?

Gustar es poco. Tienes el mejor sazón de todo el mundo.

¡Que te compre el que no te conozca, salamero!

¿Qué haces, Max?

Cuidado, te vas a lastimar.

Le voy a decir a Nicolás a que te suba un poco de hielo. Yo me tengo que ir.

Pensé que te quedabas un momento conmigo.

No, tengo cosas que hacer.

Cualquier cosa que necesites está Nicolasa, mi padrino.

Hija, ¿cómo sigue Max?

¿Crees que necesite un médico?

Yo lo veo mejor.

Si llega a necesitar un médico, lo llevamos a San Felipe.

Eso mismo te quería sugerir. Yo tengo que salir. Con todo esto que pasó del

toro, no pude llevarle unas cosas a Luis Fernando.

Me preocupa mucho lo que vi con Max.

Hace rato que entró a la recamara.

Pues, ¿qué viste que te preocupa?

Te vi tan cerca de él que... ¿Dónde hubo fuego?

No, padrino, no. Estoy siendo agradecida.

Mira, yo no sé dónde estaría Minan en este momento si no hubiera sido porque

él se le aventó al rompehuesos arriesgando su vida. Sí, lo entiendo.

Pero no fue precisamente agradecimiento lo que yo vi.

Yo tengo muy claro mis sentimientos.

Hija, yo confío absolutamente en ti. Pero ni yo sé en este momento si Max es

bueno o malo.

¿Y si esta acción podría borrar todo lo que te hizo?

De lo que sí estoy seguro es que el amor y el agradecimiento no son lo mismo.

Yo voy a respetar siempre cualquier decisión que tú tomes.

Siempre y cuando estés completamente segura.

Cuando elijas a cualquiera de los dos hombres que te quiere.

de haberme ido de la hacienda, hermano, pero mi relación con mi madre se volvió

insostenible.

Ella sigue creyendo que Doménica es su peor enemiga y odiándola.

Lamento que Mercedes siga en ese plan. Sí, por la hacienda no te preocupes, yo

me encargo.

Oye, ¿y dónde te vas a instalar?

Porque en Santa Teresa no hay hoteles.

Pues, Kiara me ofreció quedarme en el centro social.

¿Vas a quedar con Kiara?

Espero que a Doménica no le caiga mal.

Sí, hablamos más tarde.

Cuídate, hermano.

Supongo que oíste lo de Kiara.

Como de todos modos te vas a enterar, te cuento que Luis Fernando se fue de la

casa y se va a alojar en el centro social.

Ahora entiendo por qué dijiste a ver si a Doménica no le cae mal.

Sobre todo porque Kiara decía estar enamorada de él. Mi amigo no tiene

interés alguno en Kiara.

Te aseguro que él ama a Doménica.

Tanto como yo a Blanquita.

Bueno, que tú ames a una persona no significa que esa persona te va a querer

también. A mí me pasó con Kiara.

Pero ahora estoy seguro que sí me van a corresponder.

¿Quién? Porque Blanquita no creo.

Listo, abogados.

Ya se anexaron al expediente los documentos que avalan el retiro de las

denuncias contra Doménica Montero y Genaro Peña. Le agradezco, señor juez. Y

también al abogado Sanjení su disposición de dejar libre de toda culpa

a mi defendida.

Abogados, los documentos oficiales van a tardar un poco.

Por favor, comuniquen a sus representados que los límites de sus

haciendas son los que marcan las escrituras del doctor Jiménez y que

además coinciden con el título de propiedad original de Miguel Montero.

¿Podría solicitarle una copia del título original que tenemos como prueba

mientras nos lo devuelven?

Por mí, sí.

Vaya lío que haremos don Cosme en paz descanse.

Si es que hay paz en el infierno.

Osvaldo.

A ver, antes de que me regañe, le voy a decir.

No pude llegar antes porque un toro se soltó ya en la abandonada.

Apenas hace rato lo metimos a su corral.

Más te vale que lo que me estás diciendo sea cierto.

Sí, le juro que sí.

¿Sabe qué?

Me alegra que se haya aclarado que mi padre no tomó nada que ver con las

tranzas que hizo Cosme.

¿Y usted qué? ¿Ya está más tranquilo?

Porque andaba muy pesado con mi padrino y ya vio que nada que ver. A ver, hijo.

La verdad que no me importa que estés trabajando en la hacienda de Doménica

Montero, pero no te quiero ver cerca de tu padrino. ¿Por qué no?

Con él estoy aprendiendo un montón de cosas que usted nunca me va a enseñar.

Esto es precisamente lo que me preocupa.

Tú no sabes las cosas que hace tu padrino. Además, te estoy dando una

orden y me vas a obedecer. Si lo que le da miedo es que yo me entere de que todo

se lo debe a mi padrino, ya lo sé.

Lamento mucho que usted se haya peleado con su hijo por culpa de Doménica, pero

yo feliz de darle posada al tiempo que necesite. Ay, muchas gracias por

recibirlo. Mira, él ahorita no está pensando con mucha claridad.

Necesita alguien como tú que lo ayude a darse cuenta de la verdadera cara de

Doménica. Sí, créanme que lo que más quiero es que Luis Fernando recupere su

tranquilidad. Pues aprovecha ahora que está bajo tu mismo techo para acercarte

a él.

Y tienes que ser lo suficientemente hábil como para conseguir que se olvide

de Doménica.

Sí, ya sé.

Agradezco mucho su apoyo.

Muy bien, entonces seguimos en contacto. Hasta luego.

Hasta luego.

¿Qué? ¿Recibió buenas noticias, doñita?

Excelentes.

Mi hijo va a estar con la mejor compañía del mundo.

Así que a ti también ya te comentó mi hija sobre su interés en Luis Fernando.

Pues yo ya le dije a Kiara que ella cuenta con todo mi apoyo.

No me va a lastimar Luis Fernando porque ya sé la clase de persona que es. Y no

vale la pena destrozar nuestra familia por un hombre como él.

Mi hija dejó esa ilusión por el doctor hace tiempo.

Me consta y te lo comenté.

No te creo nada. Esto lo estás haciendo para estar cerca de él.

Mi hija me murió.

Pero entonces, ¿por qué se está metiendo con alguien más?

¿Te quieres este día?

Pero a Andrés le aseguro que cuanto me sienta mejor me voy de aquí.

Tampoco exageres.

Nadie te está corriendo.

Bueno, no quiero causar problemas y mucho menos a Doménica.

Mira, muchacho, te voy a hablar de frente.

Mentir y ocultar fue lo que echó a perder tu relación con mi hija.

Y si ahora estás aquí es porque el destino te permitió hacer algo para

reivindicarte. Eso es justo lo que estoy buscando.

Todos estamos muy agradecidos contigo.

Y espero que no desaproveches esta oportunidad.

Pero si realmente quieres recuperar el amor de mi hija, tienes que hacerlo

limpiamente. ¿Esto quiere decir que usted me apoya? No.

No, de ninguna manera.

Yo solamente apoyo lo que Doménica quiera.

Pero si tú aspiras a reconquistarla, tienes que ser un hombre intachable.

Yo la amo con todo mi ser.

Y estoy dispuesto a lo que sea con tal de recuperarla.

Hola, Diana.

¿Está Luis Fernando?

No, el patrón no está.

Y mejor váyase, ceñito, porque la patrona y el doctor se volvieron a

pelear por usted y se puso horrible.

¿Qué haces en mi casa?

Vengo a hablar con su hijo.

No sabes que se fue de aquí por tu culpa.

Te da gusto, ¿verdad?

Pero no creas que por eso te vas a salir con la tuya.

Mire, señora, yo he intentado llevarme con usted de muchas maneras, pero ya veo

que no va a ser posible.

Y sí.

Ya que me pregunta si me da gusto que su hijo haya tomado esa decisión.

Todo lo que usted tiene es gracias a mi padrino.

Y hoy resulta que no quiere que me enseñe a hacer dinero. Es precisamente

lo que no quiero que aprenda sus modos de negociar.

Tu padrino... Tu padrino es muy agresivo. Todo lo quiere arreglar a

punta de pistola.

Nunca debí haber hecho tratos con él. No, pues demasiado tarde.

Y sabe que ella mejor ni le mueva porque se puede quedar sin nada. Por eso me

estoy aguantando. Pero tú eres mi hijo y me vas a obedecer. ¡Yo quiero ser mi

propio dinero!

No quiero ser como usted.

Un don nadie que se las da de millonario.

Hijo, hazme caso, por favor. ¡Que no!

Antes diga que le voy a poder dar el favor.

¿Eh? No quiero quemarme con todo el pueblo.

Pensé que lo hacías por tu madre y por tus hermanos.

Ni me vale que ellos sigan engañados.

Eso tómelo como otro favor.

Sí los tiene controlados, pero a mí no. ¡A mí me respeta!

¡A mí no me vas a hablar así! ¡Yo soy tu padre!

¡Qué valiente, pa! ¡Qué valiente, eh!

Pero mentiroso y agachón.

Yo prefiero ser hijo de mi padrín.

¿A que sí?

Es la última vez que le permito una de estas faltas de respeto.

Deje de hacer estupideces. Que yo no soy su enemiga y mejor, aprenda a controlar

esa soberbia que le está amargando.

Le falta humildad para pedirle una disculpa a su hijo. Eso sería como

reconocer que no se equivocó contigo.

Prefiero perder a mi hijo a que termine quedándose a tu lado.

Por mí, quédeselo.

Yo no necesito un hombre. Y mucho menos a uno que viene arrastrando con una

sombra como usted.

Qué bueno que te des cuenta que siempre voy a estar al pendiente de mi hijo para

que no vengas después a arruinarle su vida cuando ya esté con alguien más.

Ay, doñita, perdóname que se lo diga, pero tienes razón la seño.

Usted debería de pedirle perdón a su hijo y olvidarse de tanto odio y rencor.

No seas ingenua, Diana.

Si mi hijo se queda con esta, ¿tú crees que me va a perdonar lo que acaba de

pasar ahorita? Pues seré muy ingenua, como usted dice, doñita.

Pero a mí me consta que el amor es mucho más fuerte que todas esas cosas.

Pues ya veremos qué tanto se quieren cuando Doménica se entere en

dónde y con quién.

Está mi hijo.

Ay, qué rico huele.

Espérate, espérate, que estoy picando la cebolla. Ay, a mí qué me importa.

Fíjate que me nacieron muchas ganas de venirte a ver.

No, pues es que a lo mejor yo te llamé con el pensamiento, Prudencio.

Es que...

Vi pasar toda mi vida cuando ese toro casi me mata.

Ay, no. No me digas que te topaste con él.

No te pasó nada.

Estás bien.

No, no, no. Gracias a Dios. Para mí fue solo el susto.

Pero... Pero el que se llevó la arrastrada fue Max.

No, no, no. Prácticamente me salvó la vida.

¿Max? ¿El exnovio de Doménica?

Sí.

No se pensó ni un minuto hacer que el toro desviara su camino hacia mí para

que se fuera contra él.

¿Y él cómo está?

No, pues está muy golpeado.

Pero afortunadamente no lo cornó, ¿eh?

Porque si no, imagínate arremendarlo otra vez al pobre.

Pues yo la verdad, la verdad, yo no lo trago.

Resulta que voy a tener que agradecerle porque salvó a lo que más amo en esta

vida.

Bueno, y...

¿Y tú qué hacías ahí en el campo?

Fui a buscarte porque yo también tenía muchas ganas de verte.

Tú eres todo lo que yo quiero en esta vida.

Y si tú también me ves así... Yo...

Yo quiero...

Quiero pedirte... Que seas mi esposa.

Sí,

ingeniero Salgado.

Conseguí que la gente de Luca Milano reconsidere su decisión de retirarnos el

contrato ofreciéndoles dividir la producción en nuestras tres plantas.

para cumplir sus necesidades.

Estoy afinando costos.

Sí, estamos en contacto.

¿Qué te pasa?

Estás temblando.

Tengo mucho miedo, Andrés.

¿Le pasó algo a Kiara? ¿O con qué otra impertinencia salió ahora?

Sospecho que mi hija nos ha estado mintiendo y sobre todo a Doménica.

¿De qué hablas?

Creo que ella sigue enamorada de Luis Fernando.

Ella está buscando la manera de quedarse con él.

Señor, te pedimos consuelo para los amigos y familiares de nuestro hermano

Cosme Acosta.

Que encuentren paz y esperanza en tu promesa de vida eterna.

Amén. Amén.

Quiero agradecer a todos los presentes.

por acompañarme en un momento tan doloroso.

Quiero que me acompañen a despedir a mi marido, que como todo ser humano, Cosme

cometió muchísimos errores.

Pero Cosme, mi gordo, siempre buscó lo mejor para el pueblo de Santa Teresa del

Amor.

Su pueblo, nuestro pueblo.

No, pues qué bueno que pediste que cremaran rápido al Cosme.

Que me anden investigando.

Al Ministerio Público y al juez Benítez les quedó claro que no era necesario.

Y ellos mismos agilizaron todo.

Porque se compadecieron de esta pobre mierda.

Pero es que esta niña quiere dinamitar esta familia.

Discúlpame, yo sé que es tu hija, pero me preocupa mucho lo que pueda suceder

entre Kiara y Doménica.

Me asusta pensar que Kiara nos ha estado ocultando sus verdaderas intenciones.

Y mientras nos mentía, ha estado aliándose con Mercedes para acercarse a

Luis Fernando.

Lamento que hayas llegado a esa conclusión.

Por desgracia, los actos y las palabras de Kiara no me hacen pensar diferente.

Hay algo que no te he contado.

Pues lo que sea, dímelo, por favor.

Creo que Kiara metió a alguien a su cuarto.

¿A Luis Fernando?

No. Y eso es lo que más me desconcierta.

Fue a otro hombre.

Encontré un dije y en su cama había cabellos que obviamente no eran de ella.

Y si fuera el caso, tu hija ya es una adulta. No, no, no. Es que no es eso lo

que me preocupa.

sino lo que me dice mi intuición de madre sobre ese hallazgo.

Desde hace tiempo debió haber tomado terapia, como lo sugirió mi ahijada.

Yo sé que Kiara está muy arisca conmigo, pero voy a intentar hablar con ella.

No. No, no le digas nada.

¿Eh? Por favor.

Eso sería ponerla sobre aviso.

Y yo necesito seguirla observando.

Porque necesito más elementos para confrontarla, Andrés.

Está bien.

Será como tú dices.

Yo estoy aquí para apoyarte en lo que necesites.

Yo lo sé.

Y gracias.

Ay, señora Pilar.

No sabía que estaba aquí.

¿Se va a quedar a cenar con su novio?

Sí.

Pero permíteme que sea yo quien lo atienda.

¡Perfecto! Entonces yo me voy a atender a Max. ¿Cómo que atender a Max?

Pues que... ¿Don Andrés no le contó que Max me salvó la vida y que salió muy

maltratado?

Platíquele.

Doménica, yo no me merezco que vengas a despedir a mi gordo.

No después de lo que te hizo.

Lamento mucho tu sufrimiento, Fuenzanta.

Te juro que yo no sabía nada de lo que estaba haciendo.

Si yo hubiera sabido...

Eso no hubiera pasado.

Te pido en su nombre una disculpa.

Es que le ganó la ambición.

Pero él era un buen hombre.

Nunca entendió que yo lo amaba, aunque no tuviera nada.

Por favor, perdónalo.

Lo importante es que ya todo se aclaró, Fuenzanta.

Lamento tu dolor.

Gracias.

¿Puedo hablar contigo un momento, Genaro?

¿Para qué?

Se me corrió, ¿no? ¿Por qué no confía en mí?

Por eso vine aquí.

Para hablar contigo.

Ofrecerte una disculpa y pedirte que retomes tu trabajo en la abandonada.

Si tu orgullo te lo permite.

Para la mera verdad, no sé.

Porque si ando bien sentido con usted.

Gracias por salvarle la vida a Nicolasa.

Yo he tenido mis choques con ella, pero la verdad es que la quiero bien.

Y esta familia sin ella estaría incompleta.

Sí, yo sé lo que ella significa para todos ustedes.

Sobre todo para Doménica.

Nada más lamento no haberles dado el gusto de desaparecer de sus vidas.

Oye, no digas eso ni de broma.

En esta familia nadie quiere que te mueras, ¿eh?

Solo queríamos...

que te alejes de mi sobrina.

Yo no entiendo cómo pudo haber cambiado tanto en tan poco tiempo.

Ya no encuentro en ella a la mujer amorosa y dulce que era antes.

El amor transforma de muchas maneras y no siempre buenas.

Yo sé que cometí un error, pero no merezco que duden tanto sobre mi

palabra.

Mira, a mí también me gustaría creerte, Max, pero...

No puedo imaginar que no hubiera otra salida que dejar a mi sobrina humillada

en el altar.

Lo hice para protegerla.

Fue para salvarle la vida.

Pues de regresar, sí regreso.

Nada más que no puede ser en las mismas condiciones.

Si pretendes que te mejore aún más el sueldo, sabes que no estoy en

condiciones de hacerlo.

Que tengas buena vida, Génaro.

Pero si le estoy diciendo que sí, regreso.

Nada más que ya me da miedo su carácter.

Porque siempre que pasa algo, yo termino siendo el culpable de todo.

Pero yo siempre he dado la cara por ti y eso te consta. Pues sí, pero si le queda

la espinita.

Y uno que tiene la conciencia limpia, pues, le duele el corazón.

¿Qué es lo que necesitas, Génaro?

Necesito su confianza.

Que pueda hacer las cosas sin tener que rendir cuentas de todo. Hasta si le

tengo que cambiar la paja a las gallinas.

¿Eso es todo?

Que le diga a todos que soy inocente de todo lo que hizo el Cosme. Y ya de

pasadita que diga que soy su mano derecha.

Eso puedo concederlo.

Siempre y cuando tú aprendas a controlar tu carácter bronco.

Está bueno.

Pues a partir de ahorita soy un caballito de feria.

¿Entonces qué?

¿Tenemos un trato?

Tenemos un trato.

A partir de ahora yo no voy a tener ninguna queja mía.

Te veo en la hacienda.

Recordar a todas las cosas tan maravillosas que vivimos juntos.

Pero ya ve que ni siquiera se quedó a cuidarme un rato. Bueno, seguramente mi

sobrina aprecia lo que hiciste por Nicolás.

Pero eso no quiere decir que te vaya a perdonar.

Hubiera sido mejor que me muriera.

Yo sin ella no quiero vivir.

¿Te duele? ¿Te duele aquí? No, no, es que... Tenía la manía de tocarme y

dije... Lo perdí hace unos días, era...

Una cadena que me protegía.

Símbolo maya.

¿Te pasa algo?

Yo tengo que irme. Tengo algo urgente.

¿Pilar? Perdóname, pero no me voy a poder quedar a cenar contigo. Tengo algo

urgente que hacer en el centro. Pero yo te llevo.

No, no, no, traigo el coche de Kiara, pero yo te prometo que te voy a

compensar después, ¿sí?

Está bien.

¿Qué pasó con Pilar?

No lo sé, nada más de repente se puso rara, salió corriendo.

¿Por qué? ¿Pasó algo? No, pero me extraña que se haya ido así de repente.

Ah, y entonces usted pensó que yo provoqué otro problema, ¿verdad? Bueno,

tampoco te pongas en ese plan.

Pilar ahora es mi mujer y cualquier mínima sospecha de que algo le pasa, yo

reacciono para defenderla.

Muy bien. Yo solamente estaba esperando a Doménica para despedirme, pero no

quiero causar molestias. Mejor me voy. Tampoco es necesario que te vayas.

Recupérate y ya después decides cuándo te vas.

Claro que sí, patrona. Pásale.

Lo puede dejar aquí en el escritorio. Ay, doctor, no sabía que se llegue tan

tarde.

Lo vienen a buscar.

Sí, gracias.

Los dejo solos.

Qué bueno que te encuentro.

Quería dejar tus cosas y así evitarme dar otra vuelta al espejo de luna.

¿Te encontraste a mi mamá por allá?

Sí.

Y como ya es costumbre en ella, no fue nada amigable.

Me disculpo de antemano por cualquier cosa.

No, no hace falta. La verdad es que nos dijimos nuestras verdades.

Que yo no necesito un hombre y mucho menos que tenga una mamá como la tuya.

Cometí un error y quisiera disculparme por todo lo que he hecho. ¿Y que te

escucha así como tú me escuchas a mí?

Sabes que ya no me importa Luis Fernando.

Y mira, si te alejaste de Mercedes por mi culpa, no lo hagas.

Ella te conviene porque ella sabe perfectamente qué es lo que necesitas,

incluso más que tú.

Veo que viniste hasta acá no solo a traerme mis cosas, sino también decirme

mis verdades.

Vine a traerte tus cosas. De hecho, se las venía a dejar a Kiara y no entiendo

por qué sigues en tu consulta a esta hora.

Es que ya no estoy dando consulta.

De hecho, estoy viviendo aquí.

¿En el mismo lugar donde vive Kiana?

Me imagino que estás muy afectada por lo de don Cosme.

Digo, después de todo era tu jefe.

Pero bueno, viéndolo de esta forma, por lo menos aceptó que él fue el autor de

esa estafa.

No puedo dejar de pensar qué tanto lo consumió la culpa para hacer lo que

hizo. Yo no sabía que te afectaba tanto.

Lo siento.

Bueno, no es por él.

Bueno, sí, es que... me siento responsable por lo que hizo.

¿Por qué?

Si se descubrió toda la tranza que hizo don Cosme.

Fue por mi culpa.

Yo le di a Sangenis el título de propiedad original de la hacienda de

Doménica.

Te fui de la casa porque mi mamá no cede.

Y, pues, Kiara me ofreció quedarme aquí. La verdad es que esto es profesional.

Sabiendo que ella está interesada en ti, aceptaste.

Es que esto ya quedó atrás y tú lo sabes.

Esto es temporal. Es solo mientras encuentro un lugar para vivir. Tienes

toda la razón. Tú y yo ya no somos nada. De hecho, puedes hacer lo que te dé la

gana. Necesito que entiendas, que me escuches.

Cometí un error, sí, pero... ¿Un error? Pero quisiera... Que vivas aquí ya es lo

de menos.

Me acusaste de todo lo que hizo Cosme. Me acusaste de haber matado a tu hijo.

¿Ya se te olvidó?

Me perdiste la confianza desde que Max regresó a mi vida. Me has acusado de

cosas horribles, Luis Fernando. ¿Sabes qué?

Soy yo la que ya no puede.

A pesar de todo lo que hemos vivido, todos mis errores,

jamás he dejado de amarte, Domenica.

¿Y de qué va tu amor?

Si no estás cuando más te necesito.

Lamento mucho que te sientas así.

Lamento mucho.

Y yo lamento más decirte que ya no lo quiero intentar contigo, Luis Fernando.

¡Domenica! ¿Por qué invitaste a vivir aquí a Luis Bernardo?

Porque se fue de su casa.

¿A ti qué más te da?

No te importa, ¿no?

Digo... Si ya no lo quieres...

Yo pienso luchar por él.

Porque nunca lo he dejado de amar.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.