All language subtitles for Коптильная+парочка+9+(Авторуссаб)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

お疲れ様でした。素晴らしいからこの料理運 んだってもらえるはいっ

大変お待たせしておりますあと

5分ほどで出来上がりますので少々お待ちく ださい

ゲームセ

ンターでアルバイトされてるんですねはい最 近壁にぶつかったことはありますか

はいえっと

景品の入っているゲームがありまして景品が 当たりやすいようにとその期待を揺らして

いるお客様を先日見つけましたそのことを注 意しましたら景品の位置が悪いと

クレームを言われてしまいましてその対応に 苦労しました

端的に申しますと

あまり仕事という仕事はされてこなかったと いう認識でよろしいでしょうかね

そうですよちょっとするも

っとよりちゃんと美味しいご飯を食べながら お互いの仕事の話がしたい

そんな未来を目指して始めた就活だけど新卒 でもなく

フリーターの自分に世間は甘くない分かって はいたけど悔しい

情けない

お決まりの日曜日

語り合おうよ

おかえりあれ?

今お風呂?

俺も今日ちょっと長引いちゃって

飯なんか食べた?

ううんよりちゃん食べるか分かんなかったし ちょっと疲れちゃったから今日はあるもの適

当に食べて寝ちゃおうかなって考えてたとこ ご飯だけは炊いてあるよ

私も今日はさせて寝ようかなダ

だこのまましょんぼり寝たらダメだよ ほら 、立ってどう

したの?

来て来て来て卵黄の

醤油漬けか

ここ何日か入ってたよね3日前からつけてあ るの日曜日に食べようと思ってあと数時間で

日曜日だよねえ?今から何か作るの?うんや る今からイブスえ?

え?

やっぱりこのハイボールおいしい

それは何より

疲れた大丈夫?

今日珍しく混んでてさ私厨

房だったけどホールもできるだけ手伝って

でもうまくいかなくて早く終わんないかなー ってそんなことばっかり考えてたの

俺も今日同じような感じだったあー早く帰り てーって

めぐるもそういう日だったんだねバイトでな んかあった?

たまに今日みたいにやりがいのかけら

も感じられない日ってあるよね

よりちゃんは仕事の悩みも俺に相談してくれ る。

頼りにしてくれてるんだなって嬉しい反面、 俺はいつもどこかでひけ目を感じている。

フリーターの自分では、店長をしているより ちゃんの本当の辛さはわかってあげられない

んじゃないかって。

寒い寒かったね固いよ

お醤油の塩分で卵黄の水分が抜けたんだよマ ミーが凝縮されたってことか

じゃあ

まず2つ使っておかずから作るねお願いしま すまずアボカドこれは

半分にで

こちら使います種の代わりに

燻製卵黄を埋めてこんな料理初めて見た

そして黒胡椒を振ったら

一品目完成もうできたの?

よしじゃあもう一品二品目はヤマイモめぐり 切ってくれる?了解二三味入

れてね二三味ねうん、提供つけてねうんよし

そのくらいかな山

芋に

竿をのせて海苔をかけたら

出来上がり!うまそう!

そしてメインはやっぱりごはんよそうね

どうぞううううううううううう

いい香り。究極の卵丼、完成。

深夜の燻製卵黄三昧ご飯 いただきます

ーん

日課頑張っててよかった

みんな深い味わいになるなら3日のうちちっ とも美味しくない海苔と山芋のバリバリの間

にこってり卵味噌と燻製の香りの辛味がいい アボカドと黄身のコンビ

口の中でねっとりと合わさって濃厚さてい

ざ醤油と燻製の香りをまと

った卵黄を白ご飯で炊き込む!

え、

えらいもん作っちゃったな!生卵より断然濃 いよ!

どこをどう取っても完璧!

うまいご飯食べただけなのにすっごい報われ た変わるもん 美味しいご飯食べるのが一番

ピンクになるねーまた疲れた時はこれにしよ うこんな1日でも締

めくくりにこうやって巡ると美味しいご飯が 食べられてよかったよ そうだねよりちゃん

ありがとう

やっぱり早く一人前になりたい

を持ってよりちゃんを支えられるようになり たい

釣り合うようになりたいだけど

どうしても二次面接に進めない

はいどうぞ

ールはあるのだろうか俺は少しは前に進んで いるの

だろうか

もし

もしお疲れ様

ランプ明日は日曜日ですよそうだね何

言いぶそっかねえよりちゃんん?

言いぶすのお休みしない?

え?

うん分かった

気をつけて帰ってきてねうんまた後で

よりちゃんは昨日の電話について何も聞いて こなかった

きっといろいろ心

配してるけど俺のことを考えてあえて口にし ていないんだ

昨日はごめん大丈夫だよたまには外にご飯食 べに行こうか

私行きたいとこあるんだよねこれ

それ

ずっと着てるよね

駅前にリサイクルショップあるじゃないそこ に好きなお店のズボンが売ってたのだけど結

構高くてランチ節約してお金貯めてたんだそ したら

ある日売れちゃってだけど私が毎日毎日見に 行ってたものだから

店員さんと顔見知りになっちゃって同じお店 のじゃないけど

似てるし状態もいいですけどいかがですかっ てこれを出してくれたの私

一目で気に入っちゃって値段も欲しかったズ ボンよりずっと安かったし着たら着やすくて

こんなボロボロになるまで着たらおっしゃっ た欲しかったものは

手に入らなかったけどお気に入りの一枚が手 に入ったんだねそう

今思えばあれが売れてよかったなって思って る毎日まだあるかなってドキドキしながらリ

サイクルショップ見に行ったり店員さんと一 言二言喋ったりそういうのも楽しかったな

ってなんかわかるなそういうの

ゴールに着いた時も嬉しいけどそれまでの道 のりっていうか

そこまでの寄り道も楽しいみたいなそんな感 じだよねそうそう

めぐるこれ丸めたらダメだってこの間テレビ でやって

たじゃんごめん無意識だったどうだっけこう

だっけそうそうそうするとゴムが伸びないか ら長持ちするんだって

結構嫌だな

って思う人かつまらないなーって思う日の積 み重ねだったりするよね

そう

いう日も楽しめるよう

になれば毎日が楽しくなるってことだよね

私なんて卵黄の醤油漬け作ってから

お店で嫌なことがあってもかまぼとんが待っ てるって頑張れたもんね

あの時冷蔵庫覗くのが毎日楽しみだったなぁ

ベグル

大丈夫?

ヨリちゃんありがとう俺ちょっと買い物行っ てくるえ?

ちょっとやってみたいことがあるんだこれは 後でちゃんと片付けるから

帰り 何買ったの

これで お刺

身ゆりちゃん氷出してもらえる まさか巡る それって今日は

デー君にチャレンジするえっ ネックモン君 もいろいろやってけど米君だけはやったこと

ないかだって難しそうだねって言ってたじゃ ん 大丈夫いろいろ調べたから

よりちゃんと過ごす大切な日曜日この日をず っと続けるために就活してるのにその

せいで日曜日が楽しめなくなったらそれこそ 本末転倒だ

あとはここにお刺身を乗せてええ

い、ダメでもともと

うん、

冷たい今度も問題なさそううん

少しだけ色がついてるね。香りもふわっとい い感じ。

ご飯を添います。

栗のネギみょうがをのせて

1

週間の疲れをぶっ飛ばすくん製海鮮

丼完成

ハツレイくんのお味はどうかな?

スーパーの売れ残りとは思えない味カレーな る変身

ネギもいっぱいで食感がいいなお刺身自体が ほんのり軽く香った他の薬味

を引き足してる感じだなこれぞ大人の組み合 わせチャレンジした甲斐があったね

うん好

きな人と美味しいと言い合って食事ができる のってやっぱり

大切だ

俺がちゃんと暮らすためにはよりちゃんとの この時間が何より大切で不可欠俺は今までも

この時間に何度も何度も助けられてきたんだ

これは止ま

らんお酒持ってくるか

ちゃんと進んでとん?

なんか言った?

うんこれで

また明日

から頑張れそう結果ばかり求めずにその過程 も全て楽しむ。

燻製ができるのを待つ時間のように、一日一 日を楽しめるようになったら、

乾杯!

それは積み重なって、美味しい人生になるん だ。きっと。

本でしょ 生クリームは何につかんねーよっ しゃごはんパワーこれ倍率に高いだ

ろうし自信持ってやっちゃった方が楽しいか なーってたものとって結構大事だね

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.