All language subtitles for [English] Manstein Traded Kharkov for a Trap and Sprang It in Days [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the middle of February 1943,

German soldiers marched west out of

Karkov and handed the city to the Red

Army. Field Marshal Eric Fonstein had

ordered them to go. Hitler had ordered

the city held to the last man and the

last bullet. The soldiers gave it up

anyway.

One month later, the same divisions

marched back in and took Karkov again.

In between the Soviet armies that had

chased them out were surrounded and

shattered on open step. Giving up the

city was the bait. What sprang the trap

took only days. And it came down to one

dull fact about the Soviet tanks that no

map showed.

This is the third battle of Kharkov

fought from the 19th of February to the

15th of March 1943.

Manstein ran Army Group South, the

command that held the southern half of

the Eastern Front. He had just lost the

city on purpose. He was about to win the

last clean victory the German army would

ever manage in the east. The move that

did it was pure timing. Manstein gave

ground, let the enemy run too far, then

hit him at the one moment he could no

longer move.

Start with the day the city fell because

the fall was not tidy and it was not

ordered from the top. On the 14th of

February, the second Sspanza core and

the units around it began pulling out of

Kakov. They did it against a direct

order from Hitler to stand and die in

the streets. The core commander was

General Paul Hower. He had watched his

escape route close to a strip of open

ground about a mile and a half wide with

Soviet forces pressing in on both sides.

His two lead divisions reported on the

morning of the 15th that they could no

longer hold and were about to be cut

off. The order came again from above.

Hold to the last man. Hower answered

that it was already too late. Karkov was

being evacuated. He pulled his men out

through the gap while it was still a

gap. The weather made the withdrawal its

own ordeal. The SS divisions fell back

through a blizzard in snow that came to

a man's waist in the drifts. Soviet

troops hunted the column the whole way,

slipping into ambush and gone again. The

men were exhausted. The fuel lines

froze. The vehicles that made it out did

so at a crawl. General Curt Meer, one of

Leapstand's regimental commanders, had

tanks so low on fuel by then that he

could not use them at all. So he parked

them. He gathered them into a single

defended block in the middle of the

city, a hedgehog of armor that could not

move and held it as a strong point while

the rest got clear. That image is the

whole battle in miniature weeks before

the trap closed. A tank with a dry tank

is a fixed position. It is not armor

anymore.

to see why the giving up of the city was

worth so much. Go back to the winter. In

January 1943,

the German Sixth Army had surrendered at

Stalingrad and the Red Army poured west

through the hole it left. Two Soviet

offensives code named Star and Gallup

drove for the Neper River. General

Karonov's sixth army and a fast armored

force under General Popov raced across

the open step toward the river

crossings. They retook Kakov on the 16th

of February. They took town after town

beyond it. On the map, the whole German

south looked like it was coming apart at

the seams.

The Soviet high command read the German

pullback as a route and the reading was

reasonable. General Vatutin running the

southwestern front was sure the Germans

were fleeing for the Neper and passed it

and he ordered his armies to push harder

and catch them before they crossed.

General Golikov's Vorones front bore

down on Karkov from the north. General

Lilenko's first guard's army pressed in

the center. Every Soviet commander was

racing to run down a beaten enemy before

it got away.

The misread was not laziness. It was the

wrong story fitted over real signals.

Fatutin's staff could see German

divisions moving. The trouble is that

moving units behind a front look the

same on a reconnaissance report. Whether

they are running for a river or

gathering sideways for a punch,

Mannstein was doing the second thing. He

was pulling divisions out of the line

and railing them west and south to build

his striking force. to an intelligence

officer certain the Germans were

finished. Every one of those moves

confirmed the flight he already believed

in. Reports of a German buildup came in

and was set aside. The Soviet command

read a retreat because it had decided in

advance that a retreat was all a beaten

enemy could be doing. The enemy was not

beaten. Mannstein was pulling those

armies onto open ground on purpose and

he let them keep believing the collapse

was real. He had already sold the plan

at the top. On the 6th of February, he

met Hitler and argued to trade space for

a chance to counterattack. Pull the

southern wing back to shorten the line.

hand the Soviets ground they could not

defend and let them run themselves out.

Hitler, who hated giving up a single

foot of dirt, agreed to the pullback.

The Germans have a word for the move.

Munchstein wanted Schlag deand, the

backhand blow. You wait until the enemy

has thrown his whole weight forward and

spent it far from his supply and then

you strike. The retreat was the front

half of it. The bait was being set. The

Soviet spearheads had run more than 300

m since Stalingrad. Their tanks were

closing on the Neper bridges. Within 60

mi of the crossings that fed the entire

German southern front. Every mile

forward was another mile that fuel and

shells had to travel to reach them. The

trucks could not keep the pace. The

supply dumps sat far back to the east

across broken country and snow.

The supply problem ran deeper than tired

trucks. The Germans had torn up the rail

track as they withdrew and Soviet and

German railways ran on different gauges.

Russian track was laid wider than the

European standard the German trains

used. So when the Soviets recaptured a

stretch of line, their own locomotives

could not run on it. Crews had to shift

the rails inward by hand, tie by tie for

hundreds of miles. That work takes

weeks. The advance would not wait for

it. Every ton of fuel and every crate of

shells had to leave the rail head far to

the east and finish the trip by truck.

The Soviet truck fleet was too thin to

carry an army that far. What trucks

there were bogged in the same drifts

that had swallowed the retreating SS

column and burned their own fuel doing

it.

Soviet deep battle doctrine told

commanders to keep driving into the

enemy rear and never let the pressure

off. It was sound doctrine and it had

won them the ground from Stalingrad to

the edge of the Nepa. Every principle in

it assumed the supply could follow the

tanks. The doctrine had no answer for a

fuel drum that was empty because the

road behind it was 400 m of snow and

torn track. Look closely at Popoff's

force because it shows the collapse in

hard numbers. On paper, Popoff's mobile

group was four tank core, the 3rd, the

10th, the 18th, and the fourth guards.

and it had started the drive with a

little over 200 tanks between them. By

the third week of February, the whole

group could get perhaps 50 running. The

rest was scattered along 300 m of road

behind it, broken down or drained dry,

sitting where they stopped. One of the

group's core, ordered to fall back on

the 24th of February, could field three

T34s and three T70s that morning. and by

nightfall was down to two of each still

able to move. That is a tank core, a

formation meant to number in the

hundreds, reduced to four working

vehicles in a single day. Across the

whole southern drive, the Soviet armored

point was down to something near 60

tanks that could still start.

The crews were worn out from a month of

constant advance in deep cold. The 25th

tank core off to the flank ran its last

fuel dry and had to abandon every

vehicle it owned and walk east on foot

toward its own lines. The men who did

that were not being routed. They were

being stranded one drop of fuel at a

time by a supply line stretched past

what it could carry. The gauges read

empty and the nearest full drum was 60

mi behind them. Munchstein saw the gap

for exactly what it was. His enemy had

reached the far end of his own supply

line with almost nothing left to fight

with. The armored spearhead that looked

so dangerous on the map was on the

ground a scattering of stalled machines

and exhausted men.

This was the high water mark and to the

Soviet commanders it did not feel like

one. In the third week of February their

forward units stood closer to the Neper

than any Soviet troops had stood since

the summer of 1941.

Pavlovrad had fallen to them. Their

tanks were within a day drive of

Zaparoji where the crossings and the

dams sat. It was also where Mannstein

had placed his own headquarters.

The map in the Soviet command posts

showed an army about to reach the great

river and cut the Germans south in two.

The map did not show the rest. The

leading tank core on it could field a

handful of vehicles and the men in them

had not been resupplied in days. An

advance can look strongest at the exact

moment it has spent everything. The

distance covered is real. It stays on

the map long after the strength that

covered it is gone. On the 17th of

February, Hitler flew into Mannstein's

headquarters at [music] Zaporoi on the

Neper. He was furious that Karkov had

been abandoned against his order and he

wanted it retaken at once headon as a

matter of prestige. He stayed 3 days and

pressed the point hard. Manstein refused

the head-on attack. While the two men

argued, Soviet tanks rolled into Senel

Nikovo, a rail town about 30 mi from the

airfield where Hitler's plane sat. There

was not a single German formation

between the enemy and the field.

Hitler's staff threw him out by noon.

That scare made Munchstein's case for

him better than any map could. He wanted

to let the Soviet armies keep coming

past his own headquarters if it came to

that until they were strung out and dry

and then swing his Panzer armies down

from the north into their open flank.

Hitler, shaken by how close the enemy

had come to catching him on the ground,

agreed to the broader plan. Mannstein

later admitted how much the retreat had

cost him to order in the first place.

For me, he wrote, it went right against

the grain. On the 19th of February, the

counterattack began. Manstein had

gathered roughly 120,000 men and 350

tanks for the strike. Most of them

rested and fueled. General Hoth's fourth

Panza army and General Mackinson's first

Panza army drove north into the flank of

the Soviet advance. At the point of the

spear was the second's panza core under

Hower, the same core that had pulled out

of Karkov five days earlier. Its three

divisions Leandate

Das and Totenov were fighting together

as a single core for the first time.

They carried something new into that

fight. A handful of Tiger heavy tanks

rode with the SS divisions. Some of the

first the core had ever fielded, the

Tiger was a 60-tonon machine built

around the 88 mm gun, and at long range

on open ground, it could destroy any

tank the Soviets had before the shorter

Soviet guns could answer. It was also

thirsty, and it broke down under its own

weight, so only a few ran at any one

time. The bulk of the German attack rode

on the older Panza 3es and Panza fours

that made up most of the count. Das

could put only about 26 tanks in the

field. Tottenkov had roughly 50 and just

five of them were Tigers. These were not

overwhelming numbers. Against an enemy

that could not move, they did not need

to be. The two sides looked close on

paper, and paper is where the

resemblance ended. The Soviets had more

men in the sector, [music] something

over 200,000.

350 German tanks that could move, met a

Soviet armored point that could barely

field 60. The Germans drove into the

flank of the advance and the flank could

not turn to meet them because the

machines that would have done the

turning were sitting empty 40 and 50 mi

back down the road. Das and Leipstande

cut through the flank of the Soviet 6th

army near the Samara River over the next

three days. The core drove about 60 mi

south into the Soviet rear. In doing it,

it sealed off the units that had reached

for the Neper crossings and saved the

bridges the Germans could not afford to

lose. The spearhead that had been aimed

at the river now had German armor

sitting across the only road home.

Popoff had seen it coming days ahead.

With his fuel running out, he had asked

for permission to pull his core back

before the trap closed on it. Fatutin,

still certain the Germans were in

flight, ordered him to keep attacking.

By the time the withdrawal was finally

allowed, German panzas were already

behind him. Apopov was told to hold at

Barvo and by the 24th of February his

core had crawled back into the town low

on fuel and low on tanks waiting to be

surrounded. The German armor cut in

behind him and did exactly that. There

is a hard irony in the order to hold

Barvo. A tank core holds ground by

moving. It shifts its armor to meet a

threat and counter punches where the

enemy is thin. Popov's core could do

none of that. The tanks that were left

had barely the fuel to reach the town,

let alone maneuver inside it. So, the

order to hold turned his last vehicles

into stationary guns, waiting for the

German columns to arrive on their own

schedule. His men were spent. They had

been fighting and driving for a month

across 300 miles of frozen country. The

core that had begun the offensive as a

spearhead reached Barvankovo barely a

strong company. A week earlier it had

frightened the German command. Now it

was a name on a map with a few tanks

under it. Ktono's sixth army fared

worse. It was strung out toward the Nepa

with the first guard's army beside it.

German armor caught it in the open near

Kevfka, a town east of Krasnograd. There

it had no fuel to retreat and no shells

to hold. Over about 5 days, Hoth's

panzas took the sixth army apart. Soviet

crews who could not move their tanks

left them where they stood and set out

east on foot through the snow, cold and

out of options. When the Germans came

through afterward, they found long rows

of Soviet armor abandoned intact,

drained dry, many with not a single

shell fired from them. The tanks were

not knocked out. They were simply

stopped and the men had walked away from

them.

The two German Panza armies were closing

a set of jaws. Hoth's fourth Panza army

came down from the north and Mackinson's

first Panza army pushed up from the

south and where they met they cut the

Soviet spearhead off from the rest of

the front. Inside the pocket, the

trapped units had the Donut's River at

their backs, a stretch of open ground in

front of them, held by German armor, and

no fuel to force either. It was a

desperate spot, and the men in it knew

it. Small groups broke out on foot in

the dark, threading between the German

columns and crossing the river ice on

their hands and knees. The formations

did not. An army corps is its guns and

its vehicles as much as its men, and

those were left behind in the snow. So

what walked out to the east was a crowd

of survivors and not a fighting force.

The equipment the Germans counted

afterward was not battle wreckage. Most

of it was intact, out of fuel, and

captured where it sat.

This is the whole engine of the battle

and it is worth saying plainly. Gun for

gun. The German tanks that month were

nothing rare. A T34 was a match for most

of what the SS Corps put on the field

and better than some of it. What won the

fight was motion. One side could still

move, the other could not. Every

advantage on the Soviet side of the

ledger stopped mattering the moment the

fuel ran out. A fresh Panza core with

full drums against an armored force

pinned in place by empty ones is not a

fair fight. Manstein had spent two weeks

giving up ground to arrange precisely

that. The winter was the extra enemy on

the field, and Mannstein knew what it

had taken out of his men to fight

through it. He later told his troops,

"No cold, no snow, no ice, no mud could

break your will to win." Both sides

fought in cold that froze fuel lines and

jammed weapons out on the open step on

short rations. The difference was that

the German supply still reached the

fighting divisions and the Soviet supply

had been stretched to breaking 300 m

east of where it was needed.

The core at the point of the German

attack fought hard and it fought with a

record already stained. These were the

divisions raised as Hitler's guard.

Tottenkov had come to the front from

concentration camp duty formed from the

men who had run the camps and it carried

that origin into every action it fought.

They were elite armor and they were an

instrument of the regime at the same

time and the men they overran on the

step understood both facts at once.

The Soviet command did not stop feeding

armor into the fight. As the flank

collapsed, the third tank army under

General Reebal was pulled south and

thrown against the German advance to

hold Karkov. Golikov was ordered to

redirect it toward Krnograd, while the

69th Army swung toward Pava, a scramble

to plug a line that was already coming

apart. Ribbalo had to commit the bulk of

his armor just to pry the SS core loose

from around the city. Leapstand held the

core supply base against almost the

whole weight of that tank army and held

it. By the 5th of March, the third tank

army had been badly mowled, worn down

before it could mass, feeding itself

into the fight the Germans were now

driving. Each fresh Soviet unit arrived

tired and short of fuel into a battle

already going the other way. To the

west, the Gors Deutsland division fought

its own armored actions and accounted

for around 150 Soviet tanks [music] in a

matter of days. The reinforcements were

real and they were spent as fast as they

came. With the Soviet spearheads broken

and the relief armies mauled, Munchstein

turned north for the city he had given

away. The ess

pushed through Krasnograd and Pavlod and

closed on Karkov in early March.

Manstein's own plan had been to swing

wide and seal the city off from the

north, cutting the garrison's line of

retreat before storming it, [music] and

let hunger and encirclement do the slow

work. Hower did not wait for the wide

hook. He drove his divisions straight at

the city into the kind of street

fighting the earlier plan had been

designed to avoid.

Fighting inside Karkov began on the 11th

of March. This was not the open step

where motion had decided everything. It

was a city block by block where a

tiger's long reach counted for little

and the fight came down to men clearing

buildings one room at a time. Lipstand's

tanks ground up the streets with

infantry moving alongside them, taking

each strong point and the next. A

battalion under Yim Piper crossed the

river in the middle of the city and

seized a bridge head on the far bank,

opening a way into the districts still

held against them. The house-to-house

fighting cost the SS Corps heavily, more

than the open maneuver that had won the

campaign, and it was the kind of

grinding street battle a cleaner

encirclement would have spared them. By

the 14th, the city was back in German

hands. Belgod, about 40 mi to the north,

fell a few days later.

Across the whole campaign, the German

counterstroke took back both Kov and

Belgarod, the ground the Red Army had

spent a month and its fuel to win. By

one later operational assessment, it had

destroyed or crippled on the order of 52

Soviet divisions, a broad reckoning

rather than a hard count. But the

direction of it is not in doubt. The

Germans called the operation the donets

campaign. For the Soviets, it was the

failure of two offensives, Star and

Gallup, that had looked a month earlier,

like the road to the Neper and beyond.

Then the ground itself stopped the war.

The spring thaw turned the roads to deep

mud. The Russians call it the Rasputita.

The panzas that had raced across frozen

step now sank to their axles and the

wheeled supply behind them sank with

them. The front went quiet along a line

running south from Belgarod. That mud

line drawn in March is where both armies

would sit and stare at each other until

July when they collided again around a

town called Kursk.

The cost tells the rest of it. In the

fighting around Kharkov, the Soviets

lost more than 85,000 men as casualties

along with over 600 tanks and around a

thousand guns. Manstein's force lost

roughly 11,500.

Four Soviet armies were shattered or

badly mowled and the ground they had

crossed was gone. Hitler called the

result a turning point in the fortunes

of battle.

He was wrong about that and the mud

already showed why. Manstein had not

beaten the Red Army. He had beaten one

overstretched piece of it at the one

moment it could not move. give those

same Soviet tanks full drums and a

supply line that reached them. And

Karkov goes the other way, exactly as it

did four months later past Kursk when

the fuel and the strength were on the

German side of the trap and the red army

was the one waiting with a shorter line

and a full tank. The lesson Munchstein

left is smaller and harder than genius.

He gave up a city to make his enemy

chase him, and he waited until the chase

had run itself dry before he turned

around. An army that outruns its own

fuel has already lost the next battle.

It just does not know it yet.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.