Original subtitles

Испытатель, создатель, большой изобретатель Мир вам реально очень

нужна Супер-супер-супер Сэма Супер-супер-супер Сэма Супер-супер-супер

Сэма Сейчас пора, друзья, вселенной показать Что вместе ты и

я всё можем поменять Супер-супер-супер Сэма Супер-супер-супер Сэма

Супер-супер-супер Сэма

Операция «Изменим мир» Даже не верится, что мы наконец-то закончим.

И мне тоже.

Готово!

Этот спутник — наша лучшая техновация, Эмби.

Теперь мы можем следить за погодой, предсказывать штормы и засухи. Может, мы

с тобой даже найдем жизнь на других планетах? Мы с тобой сможем помочь

Дунии. И мы...

Остановим Тобора раз и навсегда.

Раз, два, три!

Тобору нельзя об этом знать, иначе конец.

Вперёд!

Начинаем операцию «Изменим мир»!

Готов?

Шаг назад.

Запускаем спутник.

10 секунд. Зажатие ускорителей.

9, 8, 7. Система поддержки. 6, 5, 4,

3, 2, 1.

Посмотри, какая сейчас в Дунии погода.

Видно, что давление падает. Значит, скоро пойдут дожди.

Нужно сказать бабу.

Бабу, ты уже купил семена в огород?

Скоро пойдут дожди. И сейчас самое время их посадить.

Откуда вы знаете?

Мы видели это на... Нет, нет.

Не понимаю, что не так.

Никто не покупает мандази.

Нужно повысить охваты. И сделать очень крутую рекламу.

Операция «Изменим мир». Уйдите с дороги. Вы мешаете движению.

Да, вот именно.

Это не я, это коровы. Мы уже замучились.

Поехали.

Ха-ха-ха! Людской хаос! Если бы эти людишки применили хоть толику логики

искусственного интеллекта, их проблемы исчезли.

Бесполезные роботы.

Дунии нужны дорожные системы.

Операция «Изменим мир»!

Ням-ням!

Знаменитые мандази Миссис Пум-Пум! Если отправим сигнал через спутник, сможем

транслировать ее по всей Дунии.

Блестяще! Теперь пробки. Я подумала, что можно разработать цифровую систему

управления, которую наш спутник мог бы проецировать по всей Дунии.

Это умно. И выполнимо.

Пока, Бабу! Увидимся после школы! Вас будет ждать целое застолье! Пока, Мойя!

Ням-ням!

Знаменитый Мандази Миссис Бум-Бум!

Привет,

Момо-Ноа!

Привет, Чеги!

Привет, Сэма! Здравствуйте!

Привет, Эмби!

Не знаю, как ты это сделала, но дела теперь идут как по маслу. Спасибо.

Что это у них происходит?

Похоже, все функционирует идеально.

Непорядок. Уверен, во всем опять виновата эта девчонка Сэма.

О чем они там говорят?

Ты права, Сэма. Мы все можем с нашим спут... Наш спутник

рулит. Операция... Изменим мир!

Спутник? Какой спутник, а?

Сэма создала спутник? Это невозможно!

И правда!

Вот он!

Бангалалы! Найти лабораторию Сэмы и уничтожить!

Что? Живо!

Меня не победит какой-то ребенок! Я Табор! Я самый могучий!

Заряжайся давай, дурацкая рука!

Наконец-то.

Ну и где он?

Нашел!

Мы потеряли связь с нашим спутником! Бежим!

Ты никогда не победишь меня, Супер Сэма!

Операции «Изменим мир» — конец!

И, наконец, восторжествует навечно!

Никогда! Твой спутник разрушен!

Я построю другой!

Правда, что ли?

Да!

Идём, Эмби.

Мы никогда не сможем восстановить спутник. Нет, сможем. У нас ушли на него

месяцы. В этот раз мы будем быстрее.

Не волнуйся, мы построим новую.

Твой секретный спутник и твоя секретная лаборатория уничтожены. Что ты теперь

будешь делать, Супер Сэма?

Мы сможем, Сэма. Нет, Эмби, не сможем.

Никаких спутников, лабораторий и техноваций. Все кончено, Эмби.

Я сдаюсь, мама Дуния. Я думала, что смогу изменить мир, но нет.

Тобор уничтожил наш спутник. Он уничтожил лабораторию, как он уничтожает

всё.

Кто, если не ты, Сэма?

Если не сейчас?

Кто сможет всё исправить, Сэма?

Помочь мне изра...

Однажды и восторжествует навечно!

Никогда! Добро победит зло!

Тебе конец, Сэма. Тебе и всем остальным жалким человечишкам.

Нет! Нет!

Ты не одинока, Сэма.

Друзьям позволь ты спеть с тобой.

То, что ты говоришь, то, что ты мастеришь,

Оживляет наш мир, ты всё зло осветишь.

Будем...

И очень-очень классно! Что будем делать с лабораторией?

Мы построим новую! Еще больше и лучше старой!

Провались, Сэма!

И вся Дуния тоже!

Однажды ИИ восторжествует нарочно!

Никогда!