Original subtitles

Испытатель, создатель, большой изобретатель Мир вам реально очень

нужна! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер

-супер Сэма!

Сейчас пора, друзья, вселенной показать, Что вместе ты и я всё можем

поменять! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер

-супер Сэма!

Я шпионю. Своим рабоглазом я вижу кое-что на букву «С». Сэма.

Моя очередь.

Ты же это не серьёзно. Ещё как серьёзно. Да!

Молодец! Как весело!

Ты выбыла, Сэма! Ты выбыла!

Вечно за всеми шпионит и всё всем портит.

Нужно что-то предпринять насчёт набора.

Нужно что-то предпринять насчёт набора.

Он читает по губам, Сэма.

Так, перенесём собрание.

О чём я говорила? Нужно что-то

предпринять насчёт набора. Да, надо.

Есть идеи?

Девушки отдыхают

GPS-трекеры, интернет. Реф, всё это может.

Подтверждаю. И автомат с мармеладками.

Нам нужно шпионское логово, и оно должно быть очень высоко, чтобы можно было

смотреть прямо во дворец добора. Дом на дереве! Очень крутой дом на дереве!

Прямо как в кино!

Это другое дело.

Давайте техновать!

Давайте техновать!

Говорить и создавать! Давайте диктовать! Самое время диктовать! Диктовать!

Диктовать!

Проведем супер поиск! Я нашла идеальное дерево! Отправляю!

Ух ты!

Мы сможем смотреть прямо во дворец набора!

Реф! Сфотографируй дерево со всех ракурсов. И мы сможем продумать, как

построить дом на дереве. Принято.

Так, начнём проектировать. Что нам нужно?

Какой-то навес или крыша для защиты от непогоды.

Маскировка! Чтобы Тобор не шпионил за нами, пока мы шпионим за ним. Умно! Из

чего её сделать?

Из переработки.

Класс!

И там тоже должен быть автомат с мармеладками.

Обязательно.

Та-дам!

Ух ты!

Круто! Сэма!

Это Реф присылает фото. Ветка прочная, маскировка отличная. Ух ты!

Прямой обзор на дворец Тобора. Дерево идеально.

Давайте собираться.

Мы построим идеальное шпионское логово. Мы продумали всё.

Которое дерево?

Вот это.

Ух ты!

И как мы всё это туда поднимем?

Без понятия. И что ещё важнее, как мы сами туда заберёмся.

Ой. Мы можем на него залезть.

Нам просто нужно мыслить иначе.

Можно построить винтовую лестницу вокруг дерева, используя ствол как опору.

А дом на дереве?

О нет, у нас закончились доски. Ой, мамочки.

Возвращаемся к чертежу.

Ага, вот оно.

Блоки. Система блоков. Блоки. Сложная система шкивов и колес, которая умножает

усилия.

Не волнуйтесь, мы просто построим наш замечательный дом на земле.

Но тогда это не замечательный дом на дереве, а обычный дом на земле.

Верьте мне.

Ну ладно.

Да!

Чем больше петель, тем больше вес можно поднять.

Спасибо, Рэд.

Держи, Майя.

Мы готовы к запуску!

Потрясно! Отличная работа, команда! Запрыгивайте, прокатимся!

Давай, Сэма!

Отсюда и вправду можно смотреть прямо в дворец Тобора. Что он сейчас делает?

Его там нет, но... Что там?

Бангалолос готовится ложиться спать.

Уж поздний час, но батарей запас. Ещё бы топ, так будем жить сейчас.

Отрываться, веселиться, прыгать по пюмочке. Так весело, так весело наш

праздник на пюмочке.

На зарядку! По местам в порты!

Живо!

Лала Салама, заряжайтесь.

Накупянда. Я тоже люблю.

Спокойной ночи, мой дорогой.

Кажется, он грустит.

и правда грустит я робот без сердца

у него нет сердца поэтому он такой злой но у него все равно есть чувство но

смотри никто меня не

любит не видит никто что нет

В груди сердце, но хочу всей душой. Без сердца

один я. Без сердца грущу.

Без сердца я робот. Без сердца

я злой.

Ничего грустнее я еще не видела. Не надо было за ним шпионить. Мы должны

извиниться. Что?

Ты с ума сошла?

Мы обязаны, Ноа. В это же время, завтра ночью.

Никто меня не любит. Не видит.

Никто. Кто там вообще может быть?

Прости нас, Тобор. Мы шпионили за тобой, но не должны были этого делать.

Пожалуйста, приходи в наше секретное логово на полуночный пир.

Никаких бангалал, только ты.

Пожалуйста.

Харибу в наш дом на дереве.

Вставай сюда.

Ух ты!

Карибу! Наш дом на дереве!

Добор!

Мармеладку!

Вкусно! Можешь взять много-много!

Вы сделали все это для меня?

Угу. Мы видели, как ты плачешь. Мы даже не знали, что роботы тоже способны

плакать. Да.

Большие и крупные... Еще мы видели, что у тебя нет сердца. Так что мы сделали

это тебе.

А-а-а.

У всех есть чувство, Тобор.

Может быть, однажды любовь восторжествует навечно? Я боюсь никогда,

Сэма. Это просто невозможно.

Никогда не говори никогда.