Original subtitles

Испытатель, создатель, большой изобретатель Мир нам очень

нужна Супер-супер-супер Сэма Супер-супер-супер Сэма Супер-супер-супер

Сэма Да пора, друзья, вселенной показать Что вместе ты и

я всё можем поменять Супер-супер-супер Сэма Супер-супер-супер Сэма

Супер-супер-супер Сэма

Всего лишь группа.

Что там происходит?

Давай, Азиза!

Готовы? Ламбда! Раз, два, три, четыре! У всех должны быть друзья!

Ведь друзья – это главное!

Друзья! С ними все выходит славно! Друзья! С ними жизнь веселее! Друзья!

Какой грохот! Я ненавижу музыку! Я ненавижу дружбу! Я ненавижу людей!

Друзья!

Ух, но!

Браво! Браво!

Когда вы выступаете?

Когда будет концерт? Завтра на школьной линейке.

Брависсимо! Нам еще нужно немного порепетировать.

Серьезно? Мы репетируем уже целую вечность.

Но, кстати, мне кажется, лучше заменить...

Но я репетировал бе-де-де-баб-баб уже давно.

Попробуй. Прошу.

Моя, некоторые ноты вышли неуверенно.

Реф строго как по нотам. Комментарий положительный или отрицательный?

Положительный, я думаю.

Да, хорошо.

А теперь, Эмби, ты смог бы подхватить биты в конце куплета?

Окей, МС Сэма, моя суперсестра. Я миксовал в стиле фристайл, но если

хочешь ещё больше бита, то не вопрос.

Ух ты!

Азиза, ты не против, если я возьму рэп-партию, а ты споёшь последний

куплет?

Конечно!

Класс! Туэнде! Раз, два, три, четыре!

Друзья! Тебя поддержат всегда!

Друзья! Не важно, как давно вы друзья!

Друзья! Ведь вдвоём веселей!

Друзья! Я люблю своих друзей!

Что скажете?

Нормально. Но может поменяемся обратно? Я могла бы читать рэп, а ты... Сделаем

перерыв и попробуем еще раз. Супер Сэма, супер певица. Сэма во всем супер, верно?

В общем, да.

Знаешь, техно, это очевидно мой стиль музыки.

Я могу создавать крутейшие биты на любом компьютере. Правда?

Правда? Давай я тебе скачаю драк.

Ух ты! Это правда круто!

Оставь себе.

Спасибо.

И тебе совсем нисколько не надоело делать только то, что говорит твоя

суперсестра? Нет.

Ну ладно.

Хорошо поешь, Азиза. Очень хорошо.

Спасибо. Но ты могла бы петь еще лучше.

Я имею в виду петь как суперзвезда.

Правда? Правда. У тебя голос лучше всех. И это ты должна петь главную партию.

Почему это всегда Супер Сэма? Почему не великолепная Азиза?

Подумай об этом.

Ну что, мы готовы?

Девушки отдыхают

Может, в этой части нам стоит полностью отказаться от бэк-вокала? То есть меня в

этой части вообще не будет?

Нет, нет, нет. Я имела в виду, что... Знаешь, у меня тоже есть голос Сэма.

Может, я хочу быть солисткой хоть раз. Всего один раз.

Почему бы и нет? Да потому что. Только Сэма всегда солирует. Супер Сэма. Этим

всё сказано. Я ухожу из группы.

Прости, Эмби. Я ухожу, Сэм.

Но я не хотела расстроить её.

Но ты не дала ей почувствовать себя частью группы. Я лишь хотела немного

улучшить. А давай сделаем паузу. Да, сделаем паузу. На пять минут?

Нет, Сэма. Я имел в виду, не будем выступать какое-то время.

А? Распустим группу? Так будет лучше, Сэма.

Но... Группы не будет.

У-ху! Больше никаких репетиций!

Реф. Перегрузка системы.

Передогрузка и удаление.

Моя... Вы не можете все уйти из группы!

Это всего лишь группа, Сэма. Вот именно!

Мне правда больше не придется репетировать!

Ура!

Друзья – дело прошлого.

Человеческая чепуха.

Я всё испортила, мама Дуния. Никому не прислушивалась. Я была неважным

лидером и неважным другом.

Я должна показать всем, что очень сожалею. Показать, что они нужны мне.

Показать, что я не могу писать музыку одна.

И теперь я знаю, как это сделать.

Давайте техновать!

Давайте техновать!

Говорить и создавать! Давайте техновать!

Самое время техновать!

Ух ты!

Ноа! Прости, что я не дала тебе сыграть на барабанах. Пожалуйста, можешь

поимпровизировать с этим битом?

Прости, что утром не слушала тебя, Эмби.

Приходи в лабораторию и помоги мне натихновать ещё звуков. Без тебя никак.

И без тебя, Моя. Я не могу писать музыку одна. В одиночку совсем не классно.

Реф, запиши звуковую волну мою.

Режим записи активирован.

Здорово звучит. Это еще не все.

И посмотри.

Да!

Ты крутая, Сэма. Мы крутые.

Теперь осталось только наложить на всё это вокал Азизы.

Азиза.

Музыка работает лишь вместе.

Ведь одной не камень, а...

Слышно что-нибудь от Азизы?

Она обиделась.

Она вернётся.

Вы же лучшие подруги. Уже нет.

Это будет мега-хит! Отличная песня! Сто плюсов разом! Это намного лучше любого

концерта! Придётся выйти на новый уровень! Ещё масштабнее!

Так все хлопайте в ладоши! Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп! Обнимайте ритм!

Когда друзья поют вместе, получается классный хит! Так хлопайте все в ладоши!

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп! Обнимайте ритм!

Когда друзья поют вместе, получается классный хит!

Откуда этот бит? Даже не спрашивай. Как все. Клопайте ладоши. Клоп-клоп-клоп.

Отбивайте ритм. Когда друзья поют вместе, получается классный хит.

Ненавижу людей.

Бангалалы. Когда друзья поют вместе, получается классный хит.

Музыка работает лишь вместе.

Петь одной не камильфо.

Музыка работает по-моджо. Гораздо лучше мы с тобой споём

вдвоём.

Совместное творчество требует терпения, взаимопонимания, взаимоуважения, респект

к друзьям, заиды и извинения, и зуни всему миру, всему поколению!

Совместное творчество требует терпения!

Гораздо лучше мы с тобой споем!

Байя!

Кошмарные люди!

Почему дружба всегда побеждает?

Однажды и восторжествует навечно!

Никогда!