Original subtitles

Испытатель, Создатель, Большой изобретатель! Мир нам очень

нужна! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер-супер Сэма!

Супер-супер-супер Сэма!

Сейчас пора, друзья, Вселенной показать, Что вместе ты и я Всё можем

поменять! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер-супер Сэма! Супер-супер

-супер Сэма!

День мечты

День

мечты Желанием две Лишь загадай И сам

проверь Правильно, Моя! Переверни всё

вверх дном Чтобы удача не утекла Моя, нет!

Нужно чуть больше любви. Давайте замесим заново.

Дети, что вы загадаете сегодня, в день мечты?

Чтобы Imagine Africa взяла Кубок Дунии и наконец-то победила в серии пенальти.

Представляю. Ну, а ты, Сэма?

Я загадаю снег.

Снег? Почему бы тебе не загадать что-нибудь более реальное, Сэма?

Боюсь, что Эмби прав.

В Дунии не бывало снега уже больше трех сотен лет.

Но все возможно, когда наступает день мечты.

Знаешь, как поется?

Лишь загадай и сам проверь.

Если бы тебе земли...

Хорошо себя вели Дел добрых много на

счету То загадай себе мечту

Чепуха и глупости!

Мечты никогда не сбываются!

Ну а вдруг?

Это абсурд!

Мечты придумали себе люди, чтобы скрасить свое жалкое существование.

И все-таки, а вдруг?

Невозможно! Мечты для глупцов! А теперь марш в замок!

Итак, Питер Пицца, если сегодня в Мандазии вам попадется счастливая

звездочка, завтра ваша мечта сбудется!

О, пожалуйста, пожалуйста, пусть миссис Пум-Пум полюбит меня.

А нам счастливые звездочки, миссис Пум-Пум.

Нет,

нет, нет. Вы же знаете, счастливые звездочки открывают только перед сном.

Отдай мне.

И ещё раз повторяйте за мной.

Логика плюс наука равно прогресс. И ещё раз повторяйте за мной.

Логика плюс наука равно прогресс.

Нет, нет, нет. Просто повторяйте, что я сказал.

Что я сказал.

Бестолковые роботы.

Бестолковые роботы.

Мечты сердца? Человеческая чушь! У Тобора нет сердца! Я же сказал,

мечты придумали люди!

Мечты это выдумка! Мечты никогда не сбываются!

Мечта! Мечта!

Мечта! Мечта! Мечта! Мечта! Мечта!

Я хочу прыгучую спальню целиком из жвачки! Imagine Africa, выиграй кубок

Дуни! Я хочу, чтобы моя бабушка поправилась. А ты о чем мечтаешь, Сэма?

О снеге. Но такого же никогда не будет.

Я ей то же самое говорю.

В день мечты мы все собираемся вместе, чтобы вспоминать то, о чем мы мечтаем,

глубоко в наших сердцах. И кто знает... Я бы хотел увидеть снег.

И я.

Что ж, давайте не будем слишком увлекаться. Пора зажигать маму Дунию.

Just dream your dreams, they can't come true

Пожалуйста, пусть бабушка поправится. И, пожалуйста, пусть мечты Сэма сбудутся.

Жвачка отменяется. Просто пусть пойдет снег. Пожалуйста, пусть пойдет.

Давайте техновать!

Давайте техновать!

Творить и создавать! Давайте техновать!

Ну да, на всю Дунию этого точно не хватит.

Не хочу, чтобы они расстраивались. Даже Сэма не сможет сделать снег.

Все наши мечты сбудутся.

Фью!

Счастливого дня, мечты мои!

Фух!

Счастливого дня мечты, Бабу. Я люблю тебя, Сэма.

Загадай и сам проверь. С любовью, Сэма.

Что-то изменилось?

Ничего. Все выглядит так же, как и всегда.

О, нет!

Теперь Сэма очень расстроится. Что делать?

Счастливого дня мечты!

Не надевай, Сэма! Они не работают! А вы провели по чипу на очках сбоку или нет?

Ух ты!

Датчик гиперреальности! Вот это действительно круто!

Ух ты!

Ух ты!

Ей уже лучше! Бабушка теперь здорова!

Я так счастлива!

Твоя мечта и правда сбылась, Сэма!

Моя мечта сбылась! Мы выиграли кубок! Мы выиграли кубок!

Видишь, мечты могут сбыться! Если никогда не сдаваться, ты умница, Сэма.

А как же твоя мечта, Бабу?

Моя мечта? Это чтобы твоя мечта точно сбылась.

Чем вы вообще занимаетесь?

Иди поиграй в снегу, Тобор.

Но снега нет.

Вообще ничего нет!

Открой подарок! Мечты могут сбываться!

Человеческая чур!

О,

помилуйте!

Бангалан! Была не была.

Счастливого дня мечты, Сэма! Значит, мечты могут сбыться? Это значит, что

однажды ИИ восторжествует навечно!

Никогда!