All language subtitles for Lawman s03e08 Sensei and Student

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We believe they're boyfriend and girlfriend.

They got warrants for drug-related charges.

Sheriff's office. Sheriff's office, come downstairs now.

Hello, Master Seagal. The martial arts path is a sacred path.

It's a way of life.

You don't wait for him. You make the fight happen. Shh, shh, shh.

That's it.

I'm a former UFSAO chairman. He threw me down like a little leaf.

I make a living in the movies, but for the past 20 years, I've also been a cop.

I swore an oath to uphold the law, and my new beat is Arizona, where my team

and I tango with some of the roughest bad guys in Maricopa County.

It's dangerous out here, but that's what we do.

I'm Steven Seagal, lawman.

This boy is the one I was telling you about.

His name is Justin McConaughey.

I hadn't seen him in about 25 years. His father was a very close friend of mine.

I gave him martial arts lessons when he was a child.

Has he been fighting a lot?

He's been fighting competitively for about 15 years.

Recently, he's been sort of a slump.

He's asked me to kind of help him if I can.

He's coming by the house tomorrow.

I'm looking forward to seeing him and seeing what he can do.

So, John, what do you got today?

All right, we got a couple of warrants related to the same case. We got

Patrick.

Kastner and Jenna Sherrard.

They got warrants for drug fraud, drug-related charges.

We believe they're boyfriend and girlfriend.

Living in a place out in Scottsdale. It's an apartment complex.

It's registered to Jenna, right? It is. Okay.

We're working warrants, you know. We get narco traffickers. We get human

traffickers. We get murderers. We get rapists. But that's pretty rare where we

get a couple wanted for the same crime.

All right, let's go get them.

Let's remember that while we're serving warrants, anything can happen when we

get to the door.

Paper can only tell you so much.

Apparently, they drive a red Dodge.

At least that's some intel.

Tony and I will make our way around this side. Okay

Vehicles here

Sheriff's office, open the door. We're not going away.

Nobody's answering the door right now.

Either the suspects aren't home or they just know not to answer the door.

Because of the rules of our warrant, we're limited as to the way we can play

this.

There's somebody up here looking at us.

See them looking at us?

Right there.

Hey, can I talk to you for a second?

I need to ask you about your neighbor. Is he cool?

He's coming down.

Do you know if you're driving another vehicle other than the old Dodge that

they have out here?

Saturn, I think. Saturn. An old Saturn?

What color is it, Dino?

Okay. This color tan? Okay.

We don't have a warrant to kick in the door, so what I'd like to do is wait for

that vehicle, and then we'll run in and jump him.

The good news is that we have a good address, so it's just a matter of time

before our two little nesting lovebirds come home.

That sounds like the truth, buddy.

Rico, what kind of warrants we got? Anything good?

Yeah, we got a guy here that's wanted on aggravated assault charges.

He allegedly pointed a 9mm pistol at somebody during an argument.

Do you have any intel on his height and weight and all that stuff?

We're looking at 5'11", 260.

So we should try to take him down quick if we can.

Yeah, we got to be quick on this guy.

Do we know what kind of car he's driving?

We're looking for a silver Chevy Capri.

Chief, it's going to be right up here on the right.

Probably the first house.

Just this side of the stop sign.

Is that the vehicle right there?

That's it, isn't it? Yeah, that's it.

9818. Front door. Got a security door. Security screen.

All right, there's definitely somebody home.

Yeah.

Whoa, whoa, whoa, guys. He's getting to his car.

This individual just allegedly committed an aggravated assault and is listed as

armed and extremely dangerous.

Whoa, whoa, whoa, guys. He's getting to his car.

Hey, man, don't move right now. Get out of the car.

Get out of the car.

Get out of the car.

Move fast. Get out of the car. Move fast.

Get out of the car.

Get on the ground.

Hands on.

Get on the ground. Hands on.

Man, that's my favorite actor, man. Hey, relax. Need cover.

Relax. Need cover.

Yeah, give me your arm, man. Hey, hold on. I got to go to work.

You ain't going nowhere right now.

Give me some cuffs.

That's my favorite actor, man. Give me your arm. What's his name?

What's his name?

That's Steven Seagal. Yeah, he partnered.

Yeah, man.

Can I get Steven Seagal out of there? Yeah, as soon as we're done, you get

whatever you want. All right? Okay.

That's Steven Seagal in my house.

I can't believe it.

Look for that pistol. Where the pistol?

Where the pistol, bro?

Is it for real?

We have a warning for aggravated assault.

Oh, guess who?

And they say that you used a silver 9mm pistol in that assault. Really?

But I didn't assault anybody recently.

You're going to have to go see the judge.

Okay, so there's no way to get out of this.

Can I get your autograph?

Yeah, sure.

I want to take a picture with you and me, hand covering and all that, man. Can

I?

You're my favorite actor. Thank you, man.

I'm sorry we had to jump y'all, but we just, you know, we heard y'all are armed

and dangerous, so we're just trying to be careful.

Sorry about that.

Oh, hell. Okay, can I get in the car so I can go sit in the jersey?

People get guns pointed at him, and they look at the barrel. He was just like,

hey, Steven.

Well, this sucks, but this is cool, because it's Steven's goal.

There you go. Good job.

I'll tell you what, yeah, double cuff him. Yeah, absolutely, double cuff him.

Sure.

But, hey, ready? Yes, sir.

Hello, Master Seagal. Great to see you.

I still remember the moves you taught. I still actually practice them and teach

them to my students as well. Maybe you can teach them to me.

People don't know this, but you're the reason I started mixed martial arts and

I wanted to be a martial artist.

Your story of moving to Japan and studying the arts over there.

is really what inspired me.

But along the way, I lost the spirituality of it a little bit.

The martial arts path is a sacred path.

It's not a sport.

It's not a hobby. It's not a pastime to me or to you.

It's a way of life.

And we'll teach you some secret deadly stuff.

We'll meet at the gym tomorrow and get started.

Thank you. Thank you very much.

That's something very rare. When a master offers his door to you, you have

to be accepting. You have to be ready.

It's absolutely huge for me right now.

We've got a little bit of unfinished business.

It's a fraud couple out in Scottsdale.

We've run by there a couple times and missed them. We're really hoping we can

scoop them up tonight.

The last time we were out there, we found out from the neighbor that they're

driving a tan Saturn.

So if we get out there and see the car, chances are our couple's going to be

home.

Eventually, we get almost everybody, right, buddy?

True that.

eventually

well

well well look at that

Take the back

That

door open

Some moving upstairs. Sheriff's office. Sheriff's office, come downstairs now.

Is that door

open? Yeah.

Sheriff's office.

Sheriff's office.

Sheriff's office, come downstairs now.

Hey, stand down. There's a girl at the door.

Hi, sweetheart.

How you doing?

You're okay, dear. How are you?

Who's upstairs?

My mom.

What's your name?

Jenna. Jenna?

Is Patrick here?

No. Just you and your mom? Okay.

Jenna!

Ms. Scherer, we need you to come downstairs, please.

Let's go, please. Jenna, you need to come now.

I don't know, boy.

Too long, buddy.

We're downstairs with your daughter. I'd hate to have to come up there and get

you.

All right, let's expedite it now.

Come on down, girl.

Come on down, man.

Come on down. Come on down.

I'm going to warn out for your arrest.

Like, seriously?

Is this for real?

And I was just about to go out, too.

You know, one time, one time only.

Were you on the phone with somebody up there? Absolutely not.

I don't believe that for a second.

She knows what it's for. I don't know what it's for. It's for fraud schemes.

What? It's for fraud schemes and acquisition of administration of

narcotic drug.

Who's going to babysit her? I'll go ahead and call and make that

arrangement. You want to call that? Okay.

Thank you.

Take her outside and we'll wait with the child. Okay, sweetheart. Let's go. Let's

go, miss.

I'm waiting for my camera to come around the corner.

This is a little bit.

We're not gonna let you have a cigarette.

The daughter says, I knew you guys were here the other day.

And I go, you unlocked the door, didn't you?

Puts her head down.

She left it unlocked because she wanted us to come back.

Is that door open?

Yeah.

She did that.

So it wasn't long on purpose.

She knew we were here, knew who we were.

It's like she wanted us to take in her mom.

That's deep. Yeah.

It's no secret that we've come here looking for the mom.

Seems like the daughter made it a lot easier for us.

Okay, great.

We just got another address for the boyfriend, Patrick.

Get over there right now. We'll be right behind you.

You have a unit waiting behind, so let's get going.

Step on it, buddy.

Let's go do this.

Mike and J-Ray just pulled up to Patrick's.

There they are.

They got him.

You know anything about this warrant?

No, I don't. I would love to.

You know anything about defrauding anybody?

No, I don't. Uh-huh.

Ring a bell a little bit?

Yeah.

You live here?

So you knew we were over there?

Is that your daughter?

For the most part.

Not biologically or anything like that, but... Do you help raise her?

I do what I can.

I just hope she can find somebody to take care of her, you know?

Good luck to you, man.

Ready, Chief?

How's that?

So I'm talking to him about our female suspect, right?

And he starts to fill me in that she's lost about 30 pounds.

And she's got to the point where she's up all night and sleeps all day.

So that's probably why the baby tried to let us in, because she figured maybe

that's the only way to save her mother.

That 11 year old is probably the one that's the adult in the house

Move

your head move your head Justin move your head.

I've been training in the martial arts and mixed martial arts all my life

The people I'm teaching, from the time I started working with them, most of them

have won through techniques that I've given them and worked with them on.

I hope that I have a similar impact on him as I have my other students.

Move in quick and deep. You've got to move in quick and deep.

All right, break.

Thanks for that, brother. Thanks.

Looking good, thanks.

Okay, come over here.

You have to be able to move deep and fast.

What you're doing, go ahead, move.

You're doing this and you're kind of trying to do this. When you come, you've

got to be able to move. You see how I'm moving?

That's the key.

So what I'm seeing right now is that he does have, you know, some skill, but I

have a little surprise for him.

All right, let's do this.

But Enrico Rodriguez, the next heavyweight champion in the world, I

wanted to...

Put him up against somebody that would really give him a run for his money.

We're not here to kill each other, but we want a serious session where we can

really learn.

Keep your hands up here. Move them around. Move your head.

Cut to the right. Cut to the left. Do something to get him to move, even just

to raise this hand up. If you come, you raise that hand up. I want you to come

in here for that one.

Just really crack him there. Let's see if we can get that technique going, all

right?

up boy get your hands up that's it you don't wait for him you make the fight

happen that's it Justin get some speed

up get behind him now

nice

Okay.

Take a rest, guys.

You all right, Rico?

Liver shot was nice, huh?

You see?

That's the one thing I told you. You got him.

Nice sparring, guys. I want to show you a couple things now.

We're going to start some takedowns.

We're here like this.

He's punching, and as he punches, you come here and drop him this way.

Here.

Okay?

If you punch, I'll go like this, so I'm here.

And I'll take it from here.

He punches, I don't care where.

Here, here.

Now, for here, I'm not going to let him go this way.

In real life, I'm going to put him back this way because I don't want that other

hand coming, you know?

So punch comes whichever way it comes.

You okay?

When Steven demonstrates his moves on you, I mean, you feel it. I mean, he's

doing it to...

for real and then you're feeling it real time real speed so you respect it and

you get the power of the move you know i'm a four-meter sailor champion he

threw me down like a little leaf so it's very impressive makes you think about

something master seagal showed me some really good stuff with a guy like

steven seagal in your corner You're ready to fight.

Justin's got a long road ahead of him, but if he works very hard, I think he'll

really do some damage.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.