Original subtitles

phone ring

Hello? sergeant?

how?

So I have to give you permission.

vehicle recovery For me and Gorchem

Then send another car. to pick us up

Is it true? Why? What happened?

Well... you know what you said. Don't park next to the flats.

And we won't go Clearly...but you did it.

It is one or the other. Or park half a mile away.

and these two rebels Halfway across Sowerby Bridge

And we probably don't need you. To wear your little legs out

So we... No.

We've gone in. We've been arrested. he,

We were only there in three minutes. And then... came outside...

I understand that we are talking about Refrigerator throwing machine haunts again

This time it's a microwave.

Oh! He is diverse.

Radio: any unit available

There is someone nearby. Bait dam? Wait a minute, Shaf.

I go that way, control.

Radio: Is that you, Mrs. Cavood?

It is! How are you? Mr. Robert Shaw?

I'm very fair. Thank you. Mrs. Cavood.

Now I have received a report from Some...

I think they're like, Yorkshire Water people

They found some bones. Oh, fair enough.

They are draining the reservoir. for maintenance

And a skeleton appeared. Obviously.

In my way.

Six minutes.

All right, Shaf.

I will allow you to recover. vehicle,

But you'll have to manage it. with control

about being received

Or you can say To Inspector Taylor

and let him manage you

I'm sure he'll have even more fun. and rejoiced more than I did.

She hung up.

It turned out to be good again.

That's it.

Is it a sheep?

I think it's an alien life form.

We received a few good sightings. Theirs is around here.

What is it, sheep?

No, aliens.

9675 to control

It's human remains.

Copy that 9675, we get SIO on call

and send the log to CSI

Catherine. Sir.

What do you know?

torso skeleton

head without hands

Nothing below the waist

I think he's there. Seven and a half years, eight years

Oh, really? we will let Home Office Pathologist

Did you decide that?

If you like it, sir.. As requested.

I heard you're retiring this year.

Yes.

Seven months, one week, three days

Aren't the teeth damaged? mm?

Oh, that's right.

And he has a plaque. On the right collarbone

very similar to me Except mine on the left

What are you doing with Plaque Catherine?

It's a long story, sir... From distant quarrels

His is newer than mine.

Oh, you've decided it's him. Do you have one?

What is his favorite sandwich?

he laughs

I shouldn't have thought that we would have either. A lot of trouble

Identify him, her, anyone- If you have teeth

You won't have any problems. beyond you

That's Gary Gackowsky.

He fell from the third floor balcony.

at Upshaw House in Elland

About ninety years ago

When he lost consciousness on M-CAT

Broken his collarbone

And I will remember those teeth. everywhere

I called him once publicly. Ordered a fence and he bit me.

disappeared About 18 months later

It's half past seven. Eight years since

People used to say he was upset. Someone he shouldn't have

and embedded in concrete Underwear at Scammonden

But it happened that they were wrong, right?

This is the bait.

You may find that his legs are In that blue thing over there

I'll leave it with you.

Homo.

Song: Trouble Town by Jake Bugg

Sirens wail in the distance.

Key Jangle is nearby.

Tommy, young man, you've got visitors.

Tommy Lee Royce?

how? We come from H-Met.

We are arresting you. on murder charges

by Gary James Gakkowski In or around April 2014

For that tape

I'm showing the picture to Tommy. of the deceased

Do you remember him? No.

No. Could you please tell me? If you participate

In this man's murder? I didn't.

Can you bring your consciousness back? Eight years

And tell me if you know or know anyone at all

related to murder Of this man?

I do not.

Who have you talked to? regarding any participation

You may have In this man's death?

No.

Did you know that a child called? Nazam Miraf?

He is in the same class as me. at sheffield

How would you answer Tommy? If I told you

naz - nazam -

has told us that you told him

that you are involved in the murder of

“That child they found buried. in concrete

“In that dam up Ripponden”?

Why do I have to tell him?

How will you react? Tommy, if I told you

that he told us something

that was done to this child To this Gary

And he said you told him

And they were never revealed. To the public?

I'll say it happens, it's him you. You need to talk to me, not me.

Except he's inside. When Gary disappeared

And he's confusing me. with someone else

Either way. Or is he making things up?

Practice growing some grass. Receive a message to yourself

And a little perk, right?

Step-by-step approach

Unlock the door

This way.

door open

Do you have anything to eat?

Yes, I ate a sandwich. and wee

Do you want to sit?

they have done Additional disclosures

And what are they saying now?

That is, just like this Nazam Miraf.

You also told the prison chaplain. Three months have passed,

Before the body was found that you are there

When this young Gackowski was murdered

and that you have helped to eliminate of his body in a reservoir

No comments.

Naz, as you say, might be Hopefully you'll get some special privileges.

But for this chaplain To tell us the same story

Exactly the same story...

That's what rings out. Alarm bells for us, Tommy.

That's right, they're colluding. Isn't it?

Okay, wake up. Wake up.

Use, but why? Why do they do that?

I don't know. No opinion.

Because they don't like me

I mean aside from the facts. which we have already established

They don't even know each other.

Hmm?

Naz never talked about it. The prison chaplain in question

He had never met him once.

And why did this abbot...

The guy you told us about be your friend

good friend, Why did he come to us?

almost matched Is it the same story?

Unless it's true?

Have you ever worn St. Christopher, Tommy?

Saint Christopher.

A necklace that looks like There's Saint Christopher up there.

No, you have.

Throw your thoughts back

When was the last time you were in jail? When you went down in 2006

you are wearing saint christopher

It is recorded on your property. Do you remember?

Wait a minute. That's okay.

What, 16 years ago?

No, I don't.

It was returned to you. When you left in 2014

Could you please explain it to me? I don't...

Is it gold or silver or...? Uh... Can you tell me what happened to it?

No. Did you lose it? I don't know about it.

But you have it, if that's what it is. you are telling me

Do you know...

...Is this Saint Christopher? That is Not revealed. Shut up.

How are you, Tommy?

You seem to have become Very interested

When I show you St. Christopher

Do you remember it?

No.

How will you respond, Tommy?

If I told you so This Saint Christopher

Found in concrete

who used to weigh Gary Gakki's body? you are lying.

Is it yours, Tommy?

You planted it. No, we didn't.

We know it's yours, Tommy.

This is the record taken. In prison in 2006

It looks like a silver color. St. Christopher pendant

With V-shaped sewing It's five o'clock.

We know you're there, Tommy.

When Gary Gakkowski into that concrete

Gakki was shot. With Glock 9 mm.

also recovered from the reservoir

The missiles have told us. It's the same weapon.

Like I shot Ashley. Cowgill two months later

In June 2014, right?

Look, whoever Royce is. To work, you have to make a decision.

A gun is good for one person. work, so they kept it

Use it to shoot Ashley Cowgill.

And then they went back. and dumped it into the reservoir

And who do you think this is? Darius Kenesevic?

He and his brother on a motorcycle

Yes, before he got too big. to do his own dirty work

and started having big ideas It's about choosing yourself.

To Bradford City Council

Look, this has always been here. wisdom on the floor

We just can't. to prove it

I think Royce is close. to admit that he was present

When Gakki was shot

And if he does, so will we. Optimistic, he will name

And if he does, we can have it.

Darius Knezevic on murder charges

Not just for Gary Only Gackowsky

But also for Ashley Cowgill.

Finally. Finally.

And why do you think People like Royce

Are you going to name it?

We heard Darius Nesevic. Order Royce's execution.

So he got a face like that. cut like that

I didn't intend to cut it. I went up intending to die.

Sorry ma'am, Sir Royce wants it. issue a statement

That was very fast, let's move on.

“I never predicted it.

“The Death of Gary Gakkowski”

“I understand that things are Completing it is considered a punishment.

“To shock him, and when? The man pulled out a gun.

“And shot him in my head. Say 'What are you doing?

“You said you weren't going.” to kill him

“I didn't say much. Because I can see

“He's not that kind of person. to argue with

“I just do as I'm told.

“I told him to pull the gun.” He went into the water but refused.

“He said it would be fine. for other work

“I am eager to say that when I receive participate in this

“It's a matter of understanding.”

“That it is a warning. To a young boy.”

“I don't know if it will end. in his death”

When you said he shot him Where exactly does it pass through the head?

And when you say "he" The person who shot him -

Do you have a name? For me, Tommy?

Under His Breath: Darius Nesevic just say it

It's Chris Oxley.

Chris Oxley? He looked after Oldham.

Shit.

Click seat belt

What is he doing? Is he blind?

That's a golden opportunity.

Come quickly!

Take care of him, you bastard!

Oh my god. Move your legs. You're a moron!

Anticipate!

Where's the defender?

whistle blow

It's in again. How many?

It's 4-0.

Oh, stop it, poor boy, He did his best.

Tell you something, Kawood-

If you spend that much time Focus on what you are doing.

Instead of all this verbal diarrhea aimed at others

You could probably do better. No, it was them. Up there you want to keep going.

They don't know what position. They're halfway in.

You are skating on very thin ice.

You smeared a little shit.

Come on, Ryan, kid! Come quickly!

What did he say to you? that Mr. Hepworth

When you kicked the ball at him?

Oh, nothing. It doesn't seem like anything.

It looks like he's made you sad.

That's right, revenge is just one dish. Best served cold

Who taught you that? Saw it in the movies.

And he's a dog, everyone knows. He was knocking Mrs. Oates down.

He is? Mrs. Oat? There's a joke somewhere.

And he's a shirt lifter. Ass thief

All: Hey!

Do you want to be arrested? Because I can Catch people who say that.

And he can't... It can be like that if he is Makes Mrs. Doo-dah fall.

Except he's Betty both ways.

6-0? It's not my fault.

Hey, you're the goalkeeper. Of course it's your fault.

Look, people think like this.

He's teasing you.

Neil: To be honest. They are a good team.

Ryan: I shouldn't even be in Target. I should be in front

And no one comes close. Our goal.

Ask him. Talk with your teacher

Tell him you want to go.

To play up front, he should. You should!

I have! He doesn't listen. He is a self-absorbed person.

Hey! And he's knocking Mrs. Oates down.

When he's not hitting for the wrong province

What did I say? That's an attack!

yes? Call the police. Oh, they're here. Sorry for being a bit late.

You came just in time.

Where is Rose? Oh you...

She had a headache so...

Happy birthday, young man!

She sent her apology.

Do you do anything special? Yes.

This. Daniel and Ann They understand me now. Gift voucher to go skydiving. Wow.

Tomorrow at Sheffield Is he old enough?

I'm 16! You all are crazy too. each other,

You very much want to do that.

Hey. It's great that you have. to use your imagination

Not just sitting in front screen,

Press the button and shout

What are you looking at me for?

Because you're just as bad as him. How is the new house?

Oh we love it. It takes a lot to do.

Grade II listed

You're both very lucky. work hard,

Now I just need some of it. Grandchild

Then we can all relax. Yes, I did my best.

All of this means that Claire is that it is collapsing

And you have to do it like English Heritage tells you

She's changing the subject.

It's so beautiful. It's like, Woodwork and...

Really? Woodworking? Beam!

Right. Got everyone. Drink? RICHARD What do you like?

Catherine, which is that Outside?

It's mine. I just bought it What's serious? mm.

You paid for it?

What is it? Don't you see it?

Yes, I will make it work.

then i will do Something I've always wanted to do

I will drive To the Himalayas

What did you buy, Mom?

Did you know that most police officers die? Within five years after retirement

Why? Because they can't let go. I don't know.

Because they have nothing better to do. think about

Because work makes them All bitter and twisted.

while i I'm counting the seconds

I mean, don't get me wrong. I am very proud of my 30 years.

I'm the best copper ever. Living but code 11, work is finished.

I think most think That's it, it's over.

But I, I just became that person. I've always wanted to be.

Don't take issue with anyone. Any longer. I say it like it is.

I finally know who I am.

And now I know It is the be all and end of all.

There is no need to understand yourself. tie a knot

Until the first time it was useless and flaky. of a man who happened at the same time

Mm. You've always been like that. Yes, but now I feel it.

Rock it!

What else are you thinking of doing? Zumba? Pilates? yoga?

Stop it, it's dangerous. Have you never been?

Is yoga dangerous?

Someone came to do a session. for us

Woke up during dinner once.

We all fart like Billy O. After the first few moves

That's not dangerous.

Oh, it was. We gave up. There's enough methane.

to melt the polar ice caps

Greta Thunberg must come. and talk to us

The following week we had a flood. Down Hebden, do you remember?

That makes us very divided. Up in Halifax, who knows?

Oh, it might give you inner peace.

But there are all coastal cities. fell into the sea

Every time you squeeze yourself Enter the lotus position, so...

...Don't talk to me about yoga.

Then go vote For the Green Party

Okay, I'll take my best wishes. Suggestions elsewhere

Yes, please do.

tell you what

what

It's Ryan's birthday. And we're just...happy, right?

We don't have a single bad word. We're just laughing.

Yes.

A few years ago... I don't know.

Everything looks a little easier. Anyway, right?

We move on, don't we? Finally.

And it seems that he behave better

Since he moved to Elmwood, I think. That's a big deal.

I wish I knew what that was. Mr. Hepworth told him.

When he went up to him in the target

he called him A little poop stain

See, this is the thing.

I don't know when to tell you. Things and when not to do them

He tells me when you're busy. in the kitchen

I know. You bastard.

Want to mark his card that one?

Look, it's Joe. Who the fuck is Joe?

Joe Mama. Khun Jim.

You are a vile person. He is a shy person.

Who is a transvestite?

Hepworth.

Oh yes. He is shy.

I dare you to shout, “Have you eaten oatmeal?”

Have you eaten oatmeal yet?

laughter

You! Kawood! come back here

Dammit, he's leaving. To chase us!

The brakes squeak.

Yes.

Sorry. Sorry.

phone ring

Yes? Hello. Is that Rob?

I'm Leah, Paisley's mom. It is yes hello

Look, I don't mind. And so it was. Not really a problem

But just to let you know I had to. Go pick up Florence and Poppy again.

from school today which is normal

It only refers to Paisley. It will be a few minutes late.

for her dance class, which Actually, it doesn't matter.

It's just Joanna. I just A little worried about her

It's the fourth time. She called me at the last minute.

To ask me to pick them up and... Look, I really don't want to.

To say something but...

...Did she drink?

Rob, are you still here?

Are you having a good day? Yes.

Where is mom? bed.

Take off your coat, Poppy.

play tv

He went upstairs.

I uh... I just took a nap. I just I'm going to make tea.

Leah rang out. Said she must Pick up girls from school

Yes, I just feel a little. Headache, she doesn't mind.

Said it's the fourth time... She came to terms with it.

She asked me if you had ever Drink, drink?

Are you doing something? No.

You look like you got Something.

Have you ever gone to see that thing? Doctor again?

number! I just feel Under the weather conditions, so...

If I knew you were taking They're stupid drugs again.

There will be a problem. Because we've already talked about this.

I didn't go to the doctor. Well, you look like...

I can see when you get it. Something. Where is it?

What, I'll speak to that. Doctor.

I didn't go to the doctor. So what did you take?

do not have anything! I just want to lie down Because I have a headache!

More than just lying down innit,

When you can't take it your own children from school

And it's not the first time!

Maybe you don't know how. It clearly belongs to someone else!

Rob, don't do it...

she sighed

Happy?

I'm going to drink tea. Come here. Empty your bags.

No, I'm not emptying my wallet! rob! Get away from me!

Rob, get off me! rob!

Come here. No, wait, no, no, no, come here.

Rob, no, come here.

Rob! stop!

Stop it!

Rob, no!

number!

Where do these things come from? Hey?

Who gave it to you?

How many did you take?

How many did you take? two!

There were nine people missing from this story. packet,

And how long have you been with them? You know, all of us.

all your family Me, your mother, your father.

all your family We all think so.

You've weaned yourself. This nonsense

Yes, I'm struggling. Struggling?

when?!

And if you're struggling you talk to someone

And where did you get them? From?

Have you taken any prescription medicine? number! No.

Are they... are they amazing?

You mean they are illegal? good, Maybe I should dial 999

What do you think? I think you should do it. At?

It's not against the law, Rob. It's diazepam!

They're illegal if you don't do them. There is a prescription for them.

If you don't receive them according to prescription

you have no idea Where do they come from?

Or what's in it?

How dare you bring up this filth? Enter my house?

What, don't you think?

What if any of the girls Have you met them?

What if they ate some of it? You think it's dessert?

Look, here's why you can't be. trust in anything

Where? Where did you get them? Who gave it to you?

Jesus.

You don't even deserve it.

Right. You probably don't want to. tell me,

But you will have to tell the police.

I'm sure they will be fascinated. to know everything about

Where do they come from? Hang in there, Rob! Rob, wait!

What emergency services do you do? Need to? Police.

make you pass Hold the call for a moment.

Rob Hepworth.

What about your address, Rob?

22 Bo Saksit Road

zip code?

HX4 9RK.

Yes, I can.

Unfortunately, what happened is...

His voice faded.

Knock on the door

Mr. Hepworth? I remember his name on the box when it came up

So I thought, “Yes, I will. See this one for yourself.”

don't know me at all not trembling

How many times have I stood firm? side

Of that fucking football field. Frozen crazy?

However, I did not say

Where have you been? I rang five hours ago.

Last night was very busy, sir.

Yes, but only if you call 999 You expect someone to show up.

You don't expect to have to wait any longer.

We had an important event happen. To deal with Littleborough

So I have to send most of it. My team's items are out of bounds.

To help our colleagues

And would you believe that...

We had a serious collision. Up Pellon Lane Two people died

Now, the officer you're talking to

I found out that it existed. No one was unconscious.

No one is not breathing. No one needs an ambulance.

And no one was in danger of losing their life. Is that correct?

Yes, but... strictly speaking. That's not a 999 call.

Please note this is call 101.

But on the positive side You have a sergeant.

You have a lot of experience Sergeant

to help manage it all You can do it too. Do you want to tell me what happened?

Where are we going?

Pass here?

So I stepped in She was sitting at the kitchen table.

But do you know the strangest thing?

hello darling. Hello.

Are you all losing weight?

I can do this with the key. on my refrigerator

Oh, just a little fun.

Food is fuel

I'm teaching my little girl. about importance

nutritious and a balanced diet

With a key?

And then I noticed He's all Nikes and Adidas.

She is at Primark.

They built it like a brick house.

And she was a little pale. pale things

There were bruises all over her arms.

This is my wife, Jo.

And this evening Sergeant...

They had to send a sergeant.

...when I come back from work

I met her by what appeared to be a prescription drug

But no matter what they are I don't think

Actually, she got it. prescription

So you call the police. With your own wife?

What kind of twat does that?

What's your name, darling? My name is Joe. Joanna. Are these things yours? Yes.

Are these yours, Joan? Rob: Yes.

Do you know what they are? It's diazepam.

Is that right, Joe?

Joan?

You have a prescription For it? No, she didn't.

Do you have a prescription? For Man Joe?

Because you need a prescription If it is Diazepam

I...

I have a prescription for diazepam

No, she didn't.

A few months ago I did

She had it short according to prescription

Because she has a little problem

For a while, but she managed. With great admiration

and i am a teacher I have work to think about.

I can't have anything illegal. That happened in my personal life.

And Joan knew this.

But these things you don't go on. Is the prescription correct?

Yes. Number... Ask her where she got them.

I found them

Where did you find them?

Ask her where she found them.

I'm sorry, Joe, but I'm leaving. that will have to arrest you

Oh good God When in doubt. possession of controlled drugs

Do you understand?

You... you're going to have to give me some. A minute to call my mother

to meet Siddal Sergeant

I have two little girls. Sleep. I can't leave them behind.

You don't have to say anything at all. Is that right, darling?

But it can harm your protection if you Don't mention it when asked.

What do you rely on later? Court.

Okay? Do you understand?

Yes, Mom? Excuse me. Are you in bed?

Yes. Can you poke across? Do you have a coat yet, darling?

I won't cuff you. No one is here to embarrass you.

Get up, darling.

No need to get Your mother got out of bed.

Continue following if you like. But it's not really necessary.

Please wait, Mom. I'm sorry. Number, I'll jump in the car with you.

No, you won't. I'm not a taxi operator.

And you weren't arrested.

Like I said, you can follow. If you want,

But you will only be seated at the reception.

Because there will be no one in there. Interview room except me and you

I can call you When she wants to pick you up

But it's past midnight.

That's right now, mother. Now.

I tried to get her to talk. in the car,

But I can't peep. leave her

We usually talk.

Usually when you take them out From people like him

They don't speak fast enough.

But there's nothing.

Joanna, I'm going. Release you on bail

Does that mean I can go home?

it does

Is that okay?

Uh...yes

Uh...thank you.

These things will go out. For forensic testing and...

...Depends on what will happen. Returning from the laboratory

There will be a decision about any expenses then

Okay?

How long will it take?

About a week or so.

Will I go to jail?

I don't love you.

Not for the first fence

I might let you go with caution

If you tell me the straight story

About where she got them. But she won't do it.

She's stuck with this fucking garbage.

that she found them on the floor behind some bathrooms

There will be someone She's afraid. Oh, yes.

Then I asked her about These marks on her arms

Like I don't know and Surprise, surprise, it's him.

Then I got some stories.

It is depression, anxiety panic attacks

The doctor wears a short gown Course of Diazepam,

And four months later She was hooked.

Only he won't prescribe medicine anymore.

And she was cramping, nauseous. Heart palpitations, more panic.

I said, “You want to talk. To my sister.”

“She runs the group for the people…”

You tell her we understand. More people showed up.

Addicted to prescription drugs Than we do heroin?

Yes. And I tried to explain to her that

Now, be very careful. What is coercive control?

And how unusual is it? To live like that

And I offered to take her. Go to the protection unit

But she won't go. Because of the girls who...

That's right.

She has no money and she Never saw her mother and father.

Because he doesn't like them.

And the same with her friends - She's no longer there.

I just said, “Let me help you. He tears you apart.”

“He keeps you young.”

But you know, there's only so much you can do. Lead the horse into the water

She said, "I have to go."

“He will wait for me. In the reception.”

Which he actually is.

Creepy to think he taught. Is that our Ryan?

Oh yes. Next time. I stand on the side

of that football field I will make myself known to him.

That would shock him.

Right. OK.

You're just waiting for me there.

That's it.

Let's go inside, darling.

That's it, darling, your pop. Put your hand over there.

That's it. Lunch box.

Is that yours, darling?

Start again. What are you saying?

Last night, yes. At the house down there

Is the police car coming? And about 20 minutes later

The woman was placed in the back. Which house?

That one and the red Audi. Which woman?

That one too. They were two little girls.

When was this? Last night.

Yes, what time? I don't know.

ten 11 half 11-ish

And she was taken backwards. Of a police car? yes!

Oh my god. Did she kill him? It's like being caught?

father! mm? You're doing my homework!

I feel sorry for their children. Oh, sorry. Those kids.

The smallest Is that Poppy? She never took off her coat.

Mom!

Dad squeezed my chemistry With his fat ass

And it took me almost half an hour. Did that last night.

Are you saying she was arrested?

She was put in the back. police car

sheep

The TV plays in the background.

Hello. I only have ten minutes. I heard Haniya about this...

toys make noise

...says she saw you leave In the police car last night

Yes. It was him. He called 999.

Why, he found some pills. that you gave me

How? Just... So where are they now?

He gave it to the police. Just kidding, right?!

They will not be able to follow back. Is that for you?

you have eliminated All the packaging?

Yes. All of it? yes. Do you or not...

The toy made noise again.

Are you sure? This is serious business!

I'm sure.

So what did they take? Just a pill.

In what? In...

small bag A small bag that I There is. This is important, Joanna.

That's how they keep track of things. I'm not stupid.

What kind of pig called the police? You are his wife!

I tell you next

So what do you tell them? Where did you get them?

I just said that I found them in pub bathroom background

Do they believe you? I don't know.

She wrote: That policewoman did.

And she seemed more interested. What a bastard he is.

above all else So what...what? Do they charge you?

Still nothing, they had to wait. To bring the medicine back

From being, I don't know. Analyzed

They won't be able to trace it back to you

Is that so? not without Packaging

And you definitely take them out. of small blisters

And what about the box?

Yes.

Right. I'd better go.

You can... Could you please find me some more?

I'll bring them out for you.

you got something Are you going to put it in?

You, um... Do you want to go to sleep?

No, you're okay.

I have to go to work.

Right.

Mr. Brooks is here to His prescription, Mr. Phattharathi

You want to come through, Ezra?

Gone.

1,200 kip

You tend to get rid of all Packaging correctly, right?

before giving it to people

Do you think I'm thick?

No, I just...

Are you having a bad day?

No.

I have three others. Interested. Customers.

I can do something else, oh Next week 120 jelly

I think moderation is a thing.

Okay?

You are a good Samaritan. Mr. Phat..

You make the world a better place.

mm.

Here's how.

OK.

Good morning, darling. Are you well?

Grappolo. No.

Yes, I will book it. Don't!

I'll book Abba. OK.

Oh, really? Yes, reserve the person you like.

I will be at home drink a cup of tea

Oh, for God's sake. What happened to you?

you don't have Retirement done!

I'm not retired yet!

You can do it from copper.

I think we have Drink a little

But I'm not popular. like you are

I'm not popular

You are!

In some circles you are

They probably all just came back. To pick up pop and say something nice...

What exactly do you mean? Circles?

you are popular In some circles

And in which circle? Am I not popular?

I don't know. You tell me.

You are the one who said you are not popular

Yes, but who are you? When do you think of...?

No one. When did you say it? no one! So who is on your mind?

There are a few brass ones. you are very angry

Haven't many years passed?

There was that time. What you told Mike Taylor

to push his hips up

I think it might be like that. Game changer

By the way, you are very popular. with...

...both armies, gangs, Rank and file, right?

When you don't make them sad

I just finished my work.

I have made them stronger.

I'm sorry if it made me not popular

You haven't had a drink. Do. I do!

I don't remember coming.

Are you grimacing?

It is one of those Or you didn't invite me

Why don't I invite you?

Of course I invite you

I don't think you did, Joyce.

Oh...

Just forget it.

OK.

It is a miracle that you have Which friend?

I don't do as you say.

according to you My name is Billy Fucking No-Mates.

God, you work so hard.

Catherine? Mike! Give me a moment?

It's not true, but it looks like you.

And because I want everything Friends I can get...

Oh, for the idiot... Okay, Joyce?

I never knew if it was her or not. Are you kidding or just being a pillow?

Have you booked Grappolo's yet? No, I didn't.

Do you want me?

If you have strength and determination

You knocked yourself out, Chuck.

Sit down.

I have a phone line.

There might be nothing at all.

Will you give me some clues? Samantha Greenwood.

Do you know her? You are a prison Liaison Officer at Dewsbury

Me? I don't know. Maybe.

She was at this meeting. In Reading last week.

last week Along with many other PLOs.

And apparently someone was talking to her. that others have said to them

That is Catherine Cawood. It'll probably be softer.

Leave it to her grandson Visit Tommy Lee Royce

what

So wait. Other people said it. Another person said to her,

This Samantha... I have her number. If you want to call her

...that they saw Ryan? No, I don't think they could have.

I think they've talked. to prison officials

During a prison visit

which would probably say that he or she This prison officer

I've seen Ryan come visit Tommy.

Therefore it is fourth-hand information.

It was a Chinese whisper. It's really crazy.

So I don't know. Will you say anything or not?

Anyway, you have her number.

I think someone has already Their wires crossed each other.

How will they know our Ryan? For beginners?

But how would he get there?

He had just turned 16 and he was already gone. Not really well organized

He had just taken the train to Leeds. On his own, with Zesco.

And that's Palaver, by the way. Will he make it to Gravesend and return?

By myself without my knowledge?

He is not in Gravesend Royce.

He was transferred to Sheffield.

When?

18 months, two years ago Don't you know?

Why do I mic? I think there It's a court order.

to stop any contact with him With you or Ryan?

So it doesn't matter where he is.

Yes, it exists, and I renew it.

I mean, it might have passed. again now Because I mean

It is already possible, Lord. How long has it been? Seven years?

But that's because I didn't. Think I need to renew it.

He never talked about him. Thank God He had never even thought about him.

I can't remember the last time. he talks about him

I think she just... No matter what you hear

I think she just... Wrong

Can you ask him? No, no, no.

No, I don't do that.

Did she say something else? number

I don't... Oh, it's just that he is. with men and women

Male and female?

He must be

Any child must be If they are under 18 years old

Which man?

And which woman?

They will have his record. Visiting orders at Mike Prison

They will. I will know who. The governor was present and emailed him.

Don't hold your breath.

Prison services include: The employees are much worse than us.

It's not that far. Royce's court date

For the murder of Gary Gackowsky. Can I?

Next week. Right. Shut you down, pop.

You look busy.

I'll give you a shout. If I hear

And don't worry about it. Catherine.

as you said It will be a Chinese whisper.

ROYCE: Buenos Dias Buenos Dias

There is a coce estadanado.

Audio recording: Purdon No, Entiado.

Podria repetirlo, with favor?

Purdon, has no rights at all.

Podrias repetirlo, for favor?

Donde esta el taller mecanico Are you sure?

CATHY: So I went right back. go to our house

and went into his bedroom. I didn't find anything.

So what do you expect to find?

note?

Visit to order?

I think...

...It's not possible, Catherine.

Yes, I know. But suddenly Royce

based in sheffield which I never knew before

And there's this guy and This woman took him there.

or take someone there

Coincidentally, he had another child.

I don't know, but I'm still here. Leave your thoughts behind.

It won't be Daniel and Ann.

Because she won't go anywhere. Closer to him than I would

Not you and Rose. Definitely not me and Rose.

Claire and Neil had taken him away. To watch a football match

When I was working but...

Look, Neil, I don't know about Neil.

I was never sure about Neil. But Claire, she just wouldn't do it.

You don't do that to me. You?

No, no, no, I don't... no.

So I thought, okay. Maybe it's Zesko's mother.

and some men she knew

But then why the hell? Will they?

Or some teachers, but then... why?

And their ethics are just... won't

And I don't know anyone.

There's Nef.

Nev took me to see. Man City played again and again.

But Nev will never... never in In a million years Nef would do the same.

More than Ann would do.

That's right, I don't know. I don't know.

What happened to Rose? Oh...

she is sleeping in the spare room

I'm sorry.

mm.

Nev invited me out to eat.

Nev?

call me later Ryan's Birthday Tea

Aren't you jealous?

I mean...you know, good luck.

He's old enough. Will be your grandpa but...

Hardly. How old do you think he is? 70?

Easily.

75?

76, 77?

Does Ann know?

Daniel? It wouldn't be against the law.

Not only...

what

“Please tell me, Catherine. The first thing that attracts you

“To the rich man of Nevis. Gallagher?” Damn it!

Look, you're smiling.

Ask him.

Ask Ryan directly. About this other business

Why not?

Because I don't want to put ideas in his head

that he could come visit him If they're not there anymore

next to you darling

Can I help?

Uh, my cousin. He needed to do it. See a pharmacist about uh...

It's personal.

Mr. Phat?

yes?

This guy's cousin wants...

His English is not very good.

But he is with this woman.

and he thought He has come to a conclusion.

It's a little swollen. And there was a discharge.

But he didn't register. with surgery, so...

OK. Uh...

You want to just Passed by here?

This way. Come quickly.

You go on, darling, I just Waiting for me, cousin.

Sit down.

I can give you something. Symptoms but... Oh!

I heard you've started. Help people Faisal

which is normal

The only problem is that we perform these operations. This zip code is not yours.

Do you understand? Yes.

That's right, that's okay. I'm starting to think

I'd probably bite more. I can chew.

Yes, but...

Good, but the point is

We still want you to keep doing it. Do what you're doing.

So when you collect your winnings.

You will deliver them. Is that okay for us?

No, I won't, I can't. I can't. You will.

I can't do it anymore because The police might come looking for me.

Well, until we know. One way or another

We will stick with Deal with it, do you understand?

We know you're turning over. Above £1,800 per week No.!

yes you are

So don't change me.

It's not that big! It just used to be. About a thousand at the most.

Why don't you make a difference? And then? You can make it a little easier.

I told you, policeman. might come to me

Don't worry about the police..

What do you mean?

I mean it's me that you have to do. worry about now

We know where your Mira is. And your little one...

...Little Haniya goes to school.

looking at them We know what time they leave.

We know what bus they took.

We know whose house they went to. during dinner

when they intend to enter School. Who are we?

Eh, we should know more.

What they can do is more than what you can do.

Listen, Faisal.

No one wants to see them. Injured, hmm?

No one wants to see anyone. has been kidnapped

and treated like a bitch

Yes?

I don't.

So you don't have to worry about Police. Okay?

We will worry about the police. Yes?

we will meet you in a few days

No.! That is... Uh, isn't that convenient?

mm? mm?

It's convenient for me.

You'd better go get me the box.

Whatever it is will you give me

Don't want your little girl to leave. Are we thinking about anything?

he will come back See you again

Within a few days, right?

Well done here.

I called the MHRA to see if anyone was there.

What do you know about Illegal Supply of Diazepam

In and around Elland

Their PLO just called me. and said,

“Yes, we know there are problems. And there is an ongoing investigation.”

Nicevic? There is no doubt.

That's right, the ever-lovable Knezevics.

Teflon coated Knezevics

I should have said, “Yes. You take your time, darling.”

“We will wipe as normal.”

what

I have some information for you. From a prison in Sheffield

you won't like it