Original subtitles

若い命が真っ赤に燃えてゲッター

スパーク 空高く三鷹合

体 ゲッターロボだGET! GET!

GET! GET!

三つの心が一つになれば

一つの正義は百万パワー

悪を許すなゲッチャーパンチ

ゲッチャーロボ

連携!

涙の勝利!

ハリセンボン機出動せよ!

100機メカだ、すぐ出動してくれたまえは いベンケイがいないぞしょうがねえ奴だな

とにかく君たちは発進準備をしていますんだ 場合によってはトセイドンはフルオートで飛

行させるはい遅いぞお前たちベン

ケイ、お前いつの間に武士の心得ってもんだ 、それ急げ発

進準備OKです、どうぞシートセッティング ゴー!

バルナヒドラー減衰、よく見ろ。は?

ん?

な、なんてしぶとい奴だ。

ゲッターロボは一筋縄で倒せる相手ではない 。そこでハリセンボン機を出動させて、ゲッ

ターロボの体にメカバリを打ち込み、性能を 調べさせたのだ。どうだ、白髪キー?

見ておったか?

ゲッターロボは完璧なメカを持つロボットだ だがどうしても倒さねばならんお前にそれが

できるか?

ロボットは完璧でも操縦しているのは生身の 人間でございますゆえ自信たっぷりだ

な、白髪鬼ゲッターロボを倒したらサオトメ 研究所のゲッター戦増幅装置を手に入れる

そうすれば我が百鬼帝国の世界征服は達成で きる

お前は我が百人衆の中でも特別変身の術を心 得ておる何にでも化けられます

今その能力を発揮してもらう時が来た行け、 白髪鬼はい、雷大

天様発揮もらえ!

ベンケイさん、力任せに打ってさボールナッ クしたらアウトだからね分かった分かった

片手打ちするから大丈夫だよ

ごめん、ごめん。ついその、あのな、俺、ボ ール探してくるからさ。

ママー。だめよ。お花を踏みつけちゃう。

はあ?

へえ、まるで花のせいみたいだ。お花に乱暴 しちゃいけないわ。

いや、わりわり、そんなつもりじゃなかった んだけど、ボールを…失くしたもんでね、つ

いそのボールって、これでしょ?あ、それそ れ、君が見つけてくれたの?

いや、どうもありがとうお花に乱暴する人に は返したくないのえ?

ね、あのね、そんなこと言わずにさ謝るよ、 お願いこの通りだ、返してください

え?

あれ?いないじゃないのどこ行ったのかな?

ねえ君、頼むよ意地悪しないでさあ 帰って あげるわほら

じゃあねおい

しいぞ

がないねーし

危ねーじゃねーか下手なサッカーなんかやり 上がってもし気がでもさせたらどうするんだ

連携いやーそのつい練習に熱が入りすぎたも んだから スレ子も言わずにそこ

へどけ出して謝れさっさと謝れってんだよだ けど行

っちまったぜ彼女 えっ

なんであいつあんなに意気がってるんだろう さあねさっきはどうもありがとういやー怪

我がなくて本当によかったよベンケイさんっ てとっても優しい方ねいや

いやもう照れちゃうな僕さっきの方たちベン ケイさんのお友達?

そうクラスメイトでね仲良しのゲッターチー ムなんだよそうなのでもおかしいわ

何が?

の練習見てたのずーっと うーん2人があな たのこと話してるの聞いちゃったわ

えっなんて弁慶のやつ少々生意気だって

友達同士ってよくそんな悪口言い合ったりす るもんなんだよ そ

のうち思い知らせてやる痛い目に合わせてや るって 痛い目に?

何ただ言ってみただけだろ

ならいいんだけど。

誰だ、こんな石ころ中にいりやがったのは!

いや、思い通りに行ったよ、今日は。タイミ ングが良かったんだよ、両親。

ちょっと待て!

お前たちだろうこんないたずらしやがったの はどうしたんだベンケイ額から血が出てる

じゃないか知ってるくせにとぼけるんじゃな いぜおいおい一体何のことだよ今日のお前は

どうかしてるぜベンケイ言いたいことがある んだろうなはっきり言ってんだ影でこそこそ

やらないでよおかしな奴だな俺たちは何がど うなったのかまるで分かっちゃいないんだカ

ッカしてないで初めから言ってみろよまだと ぼけやがるんだなそうかそんなこっちだって

考えはあろう ああああああいや何でもない よ み

んなご飯ですよ早くしてハラーベッキャー早 く行こうよ 保育者

今日は親子丼ぶりだいいしっちゃ嬉しいねも うねお腹ペ

コペコ いただきますねええっ

ちくしょう、貴様たち!

飯にまで嫌がらせするとはもう許せねえぜ!

おもて、出ろい!

もう白黒つけてやるからな、出ろってんだ! 弁慶さん、や、やめてよ、弁慶さん!

グラー博士、百均目が白髪期の完成を急げ、 チャンスは近づいておるぞ!

ベンケンさん、すっごいファイトだね俺の今 のこの気持ち、わかってくれるかい?元気く

んもちろんだよ、リョウさんもハヤトさんも あれじゃやりすぎだもん、ひどいよもしあの

時元気くんが止めてくれなかったら、俺本当 にあいつらをぶん殴っていたかもしれないよ

そしたら何もかもおしまいだったろうなでも 、結局は俺そうなっちまうかもしれないよ、

元気くんもしそうなったらそうなったら僕 寂しいだろうなぁだけどいざ

って言うときはやーんとやるべきだよ弁慶さ んああね

え弁慶さんやっちゃえやっちゃえ何も我慢す ることなんかないんだよ僕だって頭きって

んだからありがとう元気くん俺は負けないよ 正々堂々とやっちゃうからよ

ー

誰、あの子?

ほら、野球してた時にさ、ボール見つけてく れた子なんだよ。

それにね、リョウとハヤトが悪巧みをしてい ることを教えてくれたのもあの子なんだ。

あの子が…

まだ起きてるのかハヤト こう派手にガーガ ーピーピーやられちゃな生

まれつきの楽天かなんだろうな彼 そいつは どうかな今日は1日ひどく

荒れてたぜあのいたずら やっぱり元気ちゃ んかなぁ

何が どんぶりにカエルを入れたのがさみち るさんはそう思ってるみたいだぜ

しかしいくら元気ちゃんでもあんないたずら はせんだろう まあな

ああそれから多い

広間弁慶のバッティング用のタイヤに石ころ を入れたのは一体誰なんだいずれにしても大

したことじゃないさ さあもう寝ようぜよん

消すことは簡単ですしかしそれでは別のもの が ゲッターロボを操縦するだけですチーム

ワークの乱れた3人が操縦する ゲッターロ ボなら簡単に倒せます明

日結構しますそれを君は

今

お前がいなくなっては騒ぎになる

命だけは助けてやるだが12時間だけおとな しくしてもらう眠りが

覚めた時はゲッターロンは消えているぞ防波 停止光線

なんだ

って弁慶君本気かねそいつは本気ですよ博士 もうこいつらとは一緒にやりた

くないんですベンケイ!

貴様たちが辞めるか、それともこの俺が辞め るか、二つに一つだぜ!ベンケイ、貴様いい

加減にしろ!

離せ!

待ちなさい、リョーク!

ベンケイ君、詳しく話してくれたかい?

一体どうしてこんなことになったのかね?

ベンケイ君、君も知ってるように、ゲッター ロボの力は三人の心が一つになってないと発

揮できないんだ。ゲッターロボを葬り去るチ ャンスが来た。

メカ爆発機出動だ元

気?

いつまで寝てるの?

起きなさい元気?

どうしたの元気?

元気?

元気?

何?

そんな嫌がらせを俺たちが全部仕組んだと思 ってるのか?ベンケン

ちゃんとした証拠があるんだよ。お前たちが 二人してこそごと企んでいるのを聞いた人が

いるんだぜ。

そいつは誰だ?

博士、百鬼メカです。何?

これが百鬼メカの移動状況です。こちらに向 かっています。

博士、モニターテレビに映像を送ります。ご 覧ください。

百鬼メカ接近。電車員は直ちに配置につけ、 ゲットマシン発進準備。

全ての景気異常なし発進準備完了話せハヤト と2人で出動しますバカヤロー

何で俺がいないみたいな言い方するんだ博士 俺も失踪しますだけどこれが最後ですよ早く

代わりを見つけておいてくださいお願いしま すおいハヤト

元気しっかりして、もうすぐお医者さんが来 るわお姉ちゃん元気、気がつ

いたのねベンケイさんは?

研究所よ早く知らせなきゃほら、元気お姉ち ゃん、僕、研

究所へ連れてって、早く薬器メガ接近、合体 準備ベンケ

イ、どこ行くんだ?

うるさいな、お前何かにつけて俺の活躍をネ タで抑えようとするだから、今日は思い通り

にやらせてもらうぞ!

待て!

よーし、奴の面を吹き飛ばしてやる!

しまった!

どうだ、チームワークが狂えば ゲッターロ ボもたわいないものよ!

あと2機残っているが見ろ!

やつらは攻撃できない!もちろん合体もでき ない!

一機ずつ片付けてやる!

くそ!

脱出できない!

ハヤト!

二手に分かれて攻撃しよう!

狙いは奴の腕だ!お前は左だ!

よし!行くぞ!

撃ってみろ!

どうも許さねえぞ!

お父様!

どうしたの、イキル?

お父様、早く!元気は弁慶さんに緊急に知ら せることがあるんですって!

よし!

百鬼一族!

純真な子供に化けて騙すとは許さねえ!

リョウ!ハヤト!待ってくれ!

オーバー停止光線を喰らえ!

見えない!

見えない!

リョウ!ハヤト!

しっかりしろ!合体だ!

いいか?

ゲッタ・ポセイドンに合体するぞ!フルオー トのレバーを引くんだ!

俺が誘導する!

レンジポセイドスイッチオン!

リョウ、

大丈夫か?

ハヤト、すまん!

二人とも、俺のために…くそー、俺はその分 戦うぜ!

バカめ、まだ…

モア停止光線を喰らえ!

この涙に負けた!

俺は貴様の友情の涙に負けた!

やったぜ!

やったぜ、リョウ!

ハヤト!

合体して百鬼メカをやっつけたんだ!

俺たちはよ、やっぱり三人一緒でなきゃな!

今夜は乾杯だ 冷たい飲み物を用意させてお くからな

地球を怪我しキャッキー帝国迫り来る急げ

三人の若者たちよ正義の

心でキャッ

薬器帝国がゲッター戦増幅装置を渡さなけれ ば水爆地雷で街を吹っ飛ばすと脅迫してきた

悩むサオトメ博士しかし渡さずに済む方法が あるのだろうかリョウ、ハヤト、

ベンケイの活躍はいかに次回ゲッターロボG 恐怖の水爆大作戦にテレビス

イッチオン