Original subtitles

SYRIAN-JORDANIAN BORDER

[ominous music rises]

Hurry up!

[power drilling, metal falls]

Don't worry, they're just, changing the license plates.

[Man ] Hurry up!

Are we in Israel?

-No, it's Jordan. -Jordan?

It's much easier to get in from here.

The border is long, very flat, and many holes in the fence.

-It's okay, you can go back to sleep. -Okay.

Thank you.

[ominous music intensifies]

JORDANIAN-ISRAELI BORDER

[Saeed] Okay, listen up.

We continue on foot

into Israeli territory.

We need to be very careful.

Come on. No dawdling.

[music rises to crescendo]

[tense rock music theme plays]

FAUDA

[ambient evening sounds]

[quiet military chatter over radio]

They dragged you all the way here?

-What's up, Danino? -How's it going?

Last time, you were pissing into a bag. Where is it?

I'm potty-trained now.

Where's that idiot Gabi?

What's up?

We think the terrorists will cross tonight.

We leave now.

We have patrols along the entire area. You need to be very alert on your sector.

It's an operational patrol.

At least 20 meters between vehicles. Don't get too close.

We'll watch from above. I'll be on the radio.

-Okay. There's time for coffee? -Yeah, and a pastry. Get going.

Connect me, please.

[tense music rises]

So?

What's up?

What do you mean?

How are you?

You're asking how I'm doing?

Yeah.

Shitty.

And you? How are you feeling?

The same.

Great. We've shared our feelings, now let me focus.

Is everyone taking this route too?

The less we know, the safer we'll be.

Gabi, I detect movement.

Steve, do you copy?

Copy, over.

We have visuals, a few hundred meters north of you.

Roger that.

We're on our way.

-Kfir, do you copy? -Copy, over.

Close off the southern route so nobody crosses.

Roger that.

Down!

[military chatter over radio]

[Gabi] Steve, they're 50 meters east of you.

[tense music continues]

Steve, they've stopped moving.

Steve, what's going on?

Open your eyes, they're in front of you.

I've spotted them.

Get up!

Hands in the air!

Hands in the air!

You, get down.

Hurry up!

Come on.

Let's go.

-Who are you? What are you doing here? -Migrant workers.

The people you're looking for took the southern routes.

What do you mean?

Hamas.

They have already crossed from the south. Through Jericho.

-How many of them? -Many.

Approximately 20 individuals.

[Gabi] Steve.

What's happening?

Just some illegal immigrants.

The terrorists crossed through Jericho.

God damn it.

TUBAS, THE WEST BANK

[music becomes more atmospheric]

My friend!

Our Sheikh! Thank God for your safe return.

I'm back, praise Allah.

-How many have arrived? -Around half.

Some took more difficult routes, so they're on their way,

-but everyone is in Israel already. -Good news.

Praise Allah.

Let's get inside, we shouldn't stay out here.

This way.

[Saeed] Good work, Jamil.

Get some rest.

Tomorrow is a big day.

[tense music subsides]

[ambient evening sounds]

I got it from Saeed.

I guess he secretly sins.

I couldn't sleep either.

It's so weird to know…

when you're gonna die, right?

-You're sure it's gonna be tomorrow? -You don't?

I'm sorry, I'm just conflicted about the departure tomorrow,

and you're the only one I can talk to without being afraid.

What about Maher's way?

Don't say that.

So you're just afraid to die.

I just wish this whole fucking thing had never happened.

I'm just imagining myself not seeing my family anymore.

[emotive music plays]

I hope you will.

Whether in this life or the next.

Yeah.

…that Muhammad is the messenger of Allah.

I bear witness that Muhammad is the messenger of Allah.

ISRAEL, EVE OF REMEMBRANCE DAY

[prayer over loudspeaker in background]

[Soldier] Everything is okay?

-Yeah, it's a little bit tight, but yeah. -This is the trigger.

To activate it, you need to flick the switch on.

As long as it's off, you don't need to worry.

When it's on, pressing the button on top will activate the belt.

Got it?

Thank you for doing this for us.

May God protect you.

[Dana] Okay, attention please.

We assume that dozens of European-looking terrorists

are hiding in the West Bank, ready to head out.

[pulsating music plays]

These are trained fighters,

who are determined to take action and die if necessary.

Unfortunately, we don't have a clear picture of the target,

only that it's a strategic and highly sensitive place.

The days ahead are sensitive and emotionally charged.

Dozens of events and ceremonies, for Remembrance Day and Independence Day.

I need the utmost vigilance from every one of you,

to get through these days safely. Is that clear?

[music subsides]

In the name of Allah, the gracious, the merciful.

So far, the Europeans have proven themselves.

Make sure it stays that way.

If you suspect that someone is onto you, take no chances.

The smugglers will take you to an apartment near the Old City.

The crowd will arrive to the square at around six p.m.

We will move at seven thirty, on the dot.

The guards will be tired, the VIP's will be there,

and the square will be packed. Understood?

-[Crowd] Understood. -[Saeed] Good.

Now is the time to say goodbye to your families.

Make it short,

don't give any details.

May Allah be with you.

[atmospheric music plays quietly]

Amir?

Is everything okay?

Yeah.

I'm thinking what to say to my family.

Don't think too much.

Say what you're feeling.

Here, my friend.

Thanks, friend.

[music intensifies]

[phone vibrates]

Hello?

Hello? Abu Khaled? How are you?

Talk to me.

-Talk, I'm listening! -I miss you so much.

Listen carefully.

Five vehicles are leaving Al-Quds School in Tubas.

Four terrorists per vehicle, Europeans with suicide vests.

The target is the Kotel. Write down the vehicles.

I'm writing.

A white Kia, a dark red Daihatsu, a white Kangoo, a blue Chevrolet

-and a grey Outlander. Got it? -Yes.

Now head out after them fast.

Don't call this number, I'm deleting the call.

-I have to go, there's no time. -Wait, which vehicle will you be in?

I don't know. Goodbye.

That man has 900 lives.

Thank you.

-Did you talk to them? -Yes.

Who did you talk to?

My uncle, Khaled.

Good.

-Ready for the operation? -Ready.

Great.

God willing, you'll meet him again tonight.

-God willing. -God willing.

Anne.

All's good?

-Yeah, I'm fine. -Very good.

Come on, let's go.

Yael, show me Al-Quds School.

That's them. Those are the vehicles.

Keep watching them.

Dana, They're heading out.

[tense music plays]

[prayer plays over loudspeaker]

[computer tracking sounds]

-Dana, they're splitting. -Stay on the white Kia.

[tense music resolves]

I'm here at…

near the farm, so I came down to eat something.

-How's Michael? -[Anat] Uh… he's fine.

-I'm taking him to basketball practice. -Hang on.

One second, Anati, I'll get back to you, it's Gabi.

Okay. Bye.

Talk to me.

Doron made contact.

-I don't believe you. -Five vehicles left Tubas,

headed for Israel. Danino will come.

And Steve,

no one dies today, that's an order. We've paid enough.

Son of a bitch…

[tense music builds]

SOUTH OF JERUSALEM

-Cobra, this is Masada. -Go ahead.

White Kangoo headed your way from the east, on route 505.

Roger that. Guys, get ready to dismount.

-Bareket, this is Masada. -Go ahead.

[Sudri] Dark red Daihatsu from Tubas heading to the target point.

Copy that. We're 50 meters from the place.

[music subsides]

It says "Hertzl Pinto". Is that you?

A real clown, aren't you?

So? Your crazy friend is alive?

-Alive, yeah. Let's go before we lose him. -Come on.

Go.

We've located four groups so far. Forces were sent.

Did you send a drone?

Yes. But until we locate Doron, we can't take down any vehicle.

Those are two of the suspicious vehicles.

If the fighters confirm, we eliminate from the air.

[Sudri] Cobra and Bareket are one minute from contact.

Go, team, go!

-Masada, Cobra here, I'm there. -Cobra, target approaching.

[dramatic music plays]

You have a drone

-if the agent isn't in the car. -Roger.

Cobra, thirty seconds to contact.

I see only the driver!

Fire!

-Confirming the drone? -Is the vehicle clear?

Affirmative, the vehicle is clear!

-Activate. -Roger.

[computer scanning sound]

This is Bareket 1, ready to dismount.

Team, go!

This is Bareket, I'm there.

[Sudri] Roger that.

Attention, Bareket, approaching in 30 seconds.

Come on, stop.

If our agent is not in the car, take it down.

Fire!

Hold your fire!

Charge!

[computer scanning sound]

-Masada, this is Bareket. -Go ahead.

One enemy in the vehicle has been eliminated.

The vehicle looks clear.

I'm approaching the vehicle to check.

-Masada, this is Cobra. -Go ahead, Cobra.

One body in the vehicle.

So where is Doron?

What the hell is going on here?

[tense music continues]

[Anne exhales nauseously]

Can you stop the car?

I can't.

-Stop the car. I'm gonna be sick. -I can't.

-I'm gonna be sick, stop the car. -Stop the car.

-Drink. -Thank you.

[tense music recedes slightly]

Breathe.

[Sudri] We stopped the Kia. We took the driver for questioning.

[Dana] Good, maybe we'll find out what's going on.

Atalef, the target has stopped near a gas station.

Get there now.

Roger that, three minutes.

[tense music rises]

-Alright, what's going on? -Give her a moment.

We must go! The whole army will be here soon!

-Get back in the car. -Get her in now!

Jamil!

I'm okay. Let's go.

Let's go.

Get back! Back! Get back!

What's going on?

[Officer] We got a call about the suspicious Chevy back there.

A civilian saw a guy running to the container on the right.

Got it.

We'll inspect the car. Cover us, and get everyone out of here.

It's a fucking gas station.

Go.

[tense music swells]

Go.

Fire.

This is Atalef.

What about the car?

-The Chevrolet is clear. -Roger that.

How many were there?

The car is clear, I repeat, clear.

[Gabi] What about Doron?

-Negative, he was not in it. -The Kia was empty too.

[Naama] Gabi, we need intel from the driver.

[Steve] A suspected terrorist entrenched in a container.

[Sudri] Roger. Wait for the negotiation team.

What do you say, Hertzl?

Container.

You're sure?

-You don't want to wait? -I'm not waiting,

-or negotiating. We take him down now! -But you heard them. Hertzl!

[tense music continues]

Allahu Akbar!

[Danino] God damn it.

Fuck.

[Sudri] Steve, what's happening?

One terrorist, armed with a knife. No sign of Doron.

-Have we located the Outlander? -Not yet.

We've alerted all the checkpoints.

[atmospheric music plays]

Yeah, we're here right now, I don't…

I don't know when I'll be back.

Nobody is being allowed to go.

We'll talk later, alright?

Bye.

What's up, Danino? What did that rock do to you?

[Steve laughs]

Hertzl, why…

why were you in a hurry to get into that container?

-Why not wait for backup? -You're still on that?

Did you think we wait for the negotiation team? And then what?

I don't know.

Maybe if we didn't kill him, we could have gotten some intel.

-Did you think about that? -Don't be a child, Danino.

Hertzl, I'm a child. Fine.

But I also know we have nothing here.

Not knowing where the next strike will be.

Maybe he could have given us something,

-not just be another notch on the gun. -That's what you think?

That I'm still keeping count?

You really are a child.

So why go nuts like that? Tell me.

Instincts.

It comes with age.

Fuck you.

Danino! Danino, come here.

They knew nothing, okay?

Got it?

They caught one driver.

He said they were sent as bait, and we fell for it.

-How can you be sure? -I spoke to Ayub.

Instincts, I told you.

You'll get there.

Didn't you know there's a checkpoint?

Listen.

You are tourists, I'm your tour guide. Okay?

We came from Ramallah. We went to Arafat's grave.

[military chatter over radio]

We're going to sleep in Ha'Shalom Hostel. Remember it.

-Anne. -Yes. Ha'Shalom Hostel.

I'll handle everything.

Just stay calm.

[dramatic music rises, slowly]

Namer, this is Two. We have identified the suspicious vehicle.

[Driver] I don't like this. Something is wrong.

Get ready.

[music subsides]

Guys, I'm going to count to three.

One…

Two…

What are you doing?

-Why this line? -Get back!

-Huh? What's with this line? -On your knees!

-Okay! Relax! -Hands up!

-Don't move! -[Driver] What is he doing?

[eerie music plays]

[Doron] Listen carefully.

I'm Doron Kabilio from Unit 6-1.

-Your name? -Tomer.

Tomer, I'm going to stand up, okay? Don't shoot.

You got intel on the car behind me, yes?

There are two suicide bombers and an armed driver there.

-Is your gun loaded? -Yes.

I'm going to use it.

Tell all these soldiers not to shoot, just cover us. Go on.

Attention, Namer. We have identified the suspicious car.

There's an undercover agent in charge. No shooting without order.

Listen carefully.

Ready?

Push me.

It's time.

Switch to active mode. Now.

See you on the other side.

[eerie music intensifies]

[Doron] Push me.

Turn me around.

Take me there.

[Soldier] Shoot her!

[Soldier 2] Cease fire! Don't shoot!

[Doron] Get out of the car!

[Doron] Nobody shoot!

Don't do anything.

Leave it. Give it to me.

Give it to me. It's okay.

It's okay.

It's okay.

Get the bomb squad!

[phone vibrates]

Hello?

[Doron] Gabi.

Thank God.

[Soldier] Turn back.

Hands.

-Are you alright? -Yeah. Did you stop the terrorist?

Gabi. Talk to me.

The cars were empty. He sent idiots who had no idea what's happening.

They're on their way to the Kotel.

They're not at the Kotel and won't get there.

-What? -We questioned the driver of the Kia.

It was a deception.

He's been playing you and all of us.

Get over here, I'll update you.

[tense music rises to crescendo]