Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Tu penses à quoi, Johnny ?

Un homme vient de me demander...

qu'elle était ma valeur.

Comment juges-tu la valeur d'un homme, Nancy ?

A ce qu'il possède ?

A ses rêves ou ce qu'il veut dans la vie ?

Rien de si minuscule.

Un foyer,

de la terre,

une chose que personne ne pourra m'enlever.

Mario vit avec un code: tuer ou être tué !

Quand j'étais un soldat,

peut-être mais pas maintenant !

A toi de décider, Johnny.

Ce que tu veux...

n'est pas si différent de ce que je veux !

J'aimerais aussi fuir tout ça.

Et si tu fais ce qu'il demande, pour enfin en finir

et obtenir ce que tu veux.

Je vais réfléchir mais je dois essayer par moi-même d'abord.

Je comprends.

Johnny, d'où viens-tu ?

D'où je viens ?

D'ici. Tu le savais ?

Je suis le héros du coin.

Le gamin du coin agit bien.

Viré du collège,

exclu de l'armée,

pas de boulot. Dans le quartier des clodos.

Un sacré comité de bienvenue pour un héros.

Johnny...

Des fleurs pour Mr Mario Macconi.

Donnez-les moi.

Non.

Non.

Mon Dieu, non !

Ok, ciao, poupée.

DÉDIÉ AU VÉTÉRAN QUI A ÉCHANGÉ SA PLACE EN PREMIERE LIGNE

POUR UNE PLACE AU CHÔMAGE. LA PAIX, C'EST L'ENFER.