Original subtitles

Eduard? Po ti këtu?

Kishë e zëmë bej që s'do vijemo.

Që ka ndove?

Kam betur trokë.

Kam nevoj për para.

S'kam as kut flej.

E dhjeve prap sportin?

Aq se do gjem ti ka për ty, edhe qep bësh edhe lek marsh.

Shqive qikë këtu.

është burë, korekt, edhe e ka portofollin plot.

Qa menon?

Ambyll e gojnë marot kari. Ti e di qështë me pelqenë këta.

Ama portofollin e ka plot e.

Po mirë, nuk u lodhe gjitë didën duke vjetë. Gjitë didën me veshët lartë si

lebrit.

Qa papa?

Meru.

Apo të gjyri o.

Pane marun.

Kthejmë për qare kore.

Posa.

Osa thellisë.

Kalla kratisë.

Shqiptare shqiptare

Kako kërës

Ti s'do rishme në shpintime.

Pse?

Po mirë me i tjot, qatë bëni buri po të qevrave?

Qorë thu?

Jene Tereziti apo jo?

Gjo këtu.

Mu për rotë kari, ti nuk më bëndot. E pashë nga e me ishte e tivi që t'da

pijen në pub.

Qevrave.

Hajdu t'jam.

S'jam rasës.

Tanike dhe mushtuk që këtu.

Seriosishte ke?

Te kujton që bëj shaka?

Dy shok kisha.

Ty dhe Ismail.

Ismail i vdic, po për ty edhe unë.

Qëpar ka ndodhur?

Këllim lerat.

E la, siko!

Siko! Ta gartja su!

Ta gartja su!

Biavatirio! Pasport!

O, oqi pasport. Ti oqi pasport? Ta, ta klepsa, le. Ti ta klepsa? E la, pojme se

mene, ta klepsa me. Pame, pame, pame mesa.

Kato! Kato!

Kato, ura!

Kato!

Kato!

E la, ura!

Pese kato, ura, kardioli!

Kato, pusta!

Kjo panore, shiko panore! Kjo panore, shiko panore!

Skam.

Nënë. Ho, djali në nësë.

Ku ke qenë ka që kohë?

Në Kreqi.

Përse së më ke treguar?

Përse më avër e këtë birë?

Më duke është i lodhur.

Ullu shpirtë, do të cilë dhe di që ka për të ngranë.

Ullu!

Baba e ku është?

Ka dalë për kafe.

Nuk është në punë?

E ka ndzirë në pension, 53 vjeqë.

Që kur ka le në punëm, së është i qitë.

Qëfar ka ndodhur?

Qeveria e re i shkullit të gjithë të vjetërit dhe i vurit të sajtë.

I gjetën edhe diabet në analiza.

Po Natasha?

Fle.

Natasha.

Natasha.

Duart.

Si.

Ukseba.

Bërë e rogstar.

Nuk mu da shansi.

Kënë dërshuar.

Si.

Mirë. Duhet flasen para sa ti babe.

D'akord.

Visho dhe shkojmë nga lumi.

Për ty.

Më shzerdi.

Më në fundu kujtove se ke dhe familje, eh?

Pse?

Po tërësha se do ikja, do m'jevje bëkimin?

Paktën të në tregoje se doje të vidhe arken e vursimin në stacionin e kurudor,

ati ku punon dhe jotëm.

Arken? Të panë që dilje nga stacioni po atë natë, edhe ikës jahit tutë.

As njeri nuk lo ka rrite.

As vetë nënën tënde.

Mos bëj si kur nuk di e zdje.

A ku shen ti që ke bërë ati ku ke shkuar?

Fojmër!

Nëna jo dhe ka humër punën për shkaku në tëndë.

Kur se ti pa pikë turbi, nuk ku patë të pak të në kuzimi ti kërko shfalli.

Kushta ka mësuar vjedhin edhe gënjështërën? Unë apo jetëm? Mërë

përkëpundë! S'ja me aj që i bijem elastik për t'mosi lënë shenja.

Nuk dua hajdu të në shpinë time.

Mos të shumë me syrë. Shtuku!

S'je me asë oficer që t'ja pëshurëdhra. Shtuku!

Po mi qa ke bërë gjitha kovacija.

Shumë gjera.

A të këtë?

E diti që unë kur nuk kam të rëguar që të shkova në Greqë.

Ti as letter, as telefon.

Unë shtu ke fare, por.

Por dy vjetë nuk pata ko.

E po mie.

Në falë.

Përpse u këseve papritër?

Sepse... Sepse nuk te morën telefon, pra?

Që kur kej i kurti bajamja, nuk qëllu asni lulle.

Bajamja?

A mana dhe ti me këtë bajame, po në lera hatani.

Mirë se lajo do të qenë një ditë, eh?

Ty të kanë dodhur të qka.

Të fërme mua.

Të betoj mu këtë them as kujtë.

Shumë shumë shumë

i bil një njënë palatë, dhe dhirat në peskatën, kur i shirë të

përkjët.

Pse? Mi e falja mami

Kujel kur dhe vohë? Kështë e vërën, batë gjellë muke. Hajde, hajde.

Të do të flesh, hapja i të lisë një qasheqysëm në mëngjes, bëllën të tetë në

darkë, dreka në orën të dy, darkë ska, një copë në muaj.

Po qarqaf?

Qarqafet i selin vetë të burgosurit.

Tasin, qtas,

të gjithë të burgosurit duhet të kjenë tasin dhe lugën, ndrysh e s'kesi ha, se

ditë ke zotrote.

Që është kjo?

Mushko Koven, al Albani Po

e hëngre sot, nesër du ta kërkosh vetë

Pjatën

Se ju pjatë në tëmë.

Gjo.

Gjo të falë.

Iruajta. Alamet muzike.

Rok grek.

Ke qenë në Greqi?

Unë jem nga të tova, por më pëlqenë Shqipëria.

Ty që të pëlqenë?

Malet, bridjet, lumejt.

Vajzat të bukura, të gjitha i kemi.

Ema mos tal bythen.

Elton më quen, po ty?

Eduard.

Edhe i rogstar është.

Qale është rogstar e e buk.

Elton John, këngtari.

I kështë të pëlqyre një dajës tim.

Kur kam lindur unë, a i sa po kështë e nëzirë albumin e ti të parë.

Dhe përse të rasën më rënda?

Për vjedhja.

Sa ke ngrënë?

Pesë.

Unë, një baxë që të voglë kishtë të halë a ime i ashtë vlorës.

Dhe i femë, më i halë.

Asma jebë mua të ambjellë me bimë mjekësore.

Unësirja, para, qyllë.

Vetëm do një ujtje doni në të bimat e hashashit. Rale tek do me thanë.

Bëfas jam brin i policia dhe si me shakha i hangra tre vjetë.

Shqyqyr që zura vend në kushin se do kësha plasur si deri këtu mrenda.

Nësa është gjere kok lopë se plase.

Petru është kapua i pavionit.

është vrasës dhe.

A mund t'ma ja pështët dërsa gjenjë tjetër?

Nuk do ta besosh, një kuj më parëshëm ka qenë shqiptarë, por veterinerë.

Shumëta! Shumëta!

Din nga loja se i reja Liut.

Edhe? Pa jo shokin gushti ka, pos do të shkërdhenjë fare.

Mulla nuk me shkërdhenjë njëri.

Me e futon të nda Liut, shpet.

Bako!

Vizit!

Nuk do më shpeto, shok. Kurvë mundi. Ma e men, pos ta futa.

Sova qatër, si jetë?

Tore përfare, ushqimin dhe kjetjen gratis, kinema,

teater, dhe gjiro pa fund buzat reatikut, qa duha më?

Këtë dy vjetë largë, të lota më thua që bojën a thejnë.

Krima. Nëmezha po si si djevorotikos.

Fije nëre kolo, përdo me fonaxo të nëstinomia.

Kësero polli kalla.

Qoja ishaste!

Foll me mua, ndosha mund i boj.

Po une di që di ke di qka. Mse sma thua nga kush ke frike duart?

Po t'kluda n'foll! Un nuk jam asen që lasë rokstar. Nja e du të rrugëshe.

Po më mirë më seja prapën e borkë. Shhh! Prit!

Hello Mr. Herman, how are you today?

Erman, shumë.

Shumë. Shumë. Shumë. Shumë.

Shumë.

Shumë.

Shumë që të shumë në kështë, shumë nëmë, shumë në kështë shumë shumë shumë shumë

shumë shumë shumë shumë shumë

shumë

Nështë të më të mështë Albanian Council.

Nështë të mështë mështë.

Nështë të mështë mështë mështë mështë.

Jo tja.

Do me e vizitis.

Brauche nisht.

Du sprejsh Deutsch?

Das is n'gishenk.

Ich hab dich beim Fußball gesehen.

Und?

Wie spiele?

Wie n'mörder.

Nuk e di se se u bëjt t'ilë.

Dëshbëndë të naftimë.

Në grekët e prishën.

Në dajë denoncove të?

Në atur përre familje në shpirti babit.

A i është vlaj im!

është një rezil, egoisti, mos minjos.

Po shka kënë të ndaj doboj 5 vjetë burg.

Më mirë 5 vjetë tani, si sa më vojnë gjithjetër.

Qa trej që bë bë a jeti?

Po përja të bëj që është mundur, ndoshta mund të kemë bërë dhe gabime, por...

Përja asë një, nuk pa të besim të ajnë.

Mi freg...

Po te shkosh ne lutjen e ti mund te blesh te duash.

Qarshaf, Luk, Ashash.

Shkojme.

Unë s'mondem se kam tonë në kushinë.

Këtë jetë e këto?

Esollit sa pare motra që atë vizitës.

Që e kimajmë nga Athina, a?

Më në fund më thuaj, që ke bërat jetë e?

Në jetë a them.

Athina në Haroja.

Në kam të gjuar gjera të mira.

Shqiptarve u japim plenat, dhe kushka ne ka bërë para e zhvytur në mutë.

S'ta o nepsin, pra ndaj?

A s'ta ne, para zimë.

S'më the, s'më the, s'ke bërë në Athinë.

Rokstar desha të bësha, por me në fundu bëra hajdut.

Ku prishë formulla?

Asë njëherë nuk kam besuar se jam në gjendje të bëjti qka.

Gjuna, po tin gjanë me Rokstar.

Shqiptare, shqiptare

Majep Majep një

Muzhe. Pak, pak se i bëndë dëmë.

Po

smadat

do t'a thyjej.

Po thyjej po t'a majdi pyta.

Në mërë një përdore, në blinin qokolata, në blinin

në kudore.

Ismaili vëtiq, po për ty kam te këtëmë.

Si e.

Këtë shumë shumë?

Këtë shumë shumë?

Doktor. Doktor.

Si është?

Keq.

A dhe shmëtoj?

Nuk e di.

Faleminderit.

Nështë shumë.

Shumë. Shumë.

Shumë.

Shumë.

Shumë.

Shumë.

Në mundë atë i gërëtët.

Sënë me dëne familje i benarështikën?

Si, e birim.

Si.

Shkelqyesh.

Po ju, zotri?

Kujtova se burgu do të bënd të njeri.

A koma pa ardhur mirë nga trove.

Nuk e kam fajnë, unë. Një të mund të tjere dhe kam fajnë, apo jo?

Pse, për këtë e erë dhe ti?

Erdhe këtu sepse më lejmërojt drejtori burgut dhe të erdi keqës majqestet e

vdekur.

Qëfar janë të që thua, mërbjerë? E janë dheve.

Ju a prezentoj, sotrin.

Inderuar i shoku komandanti i regjimentit e qashtu, shtrisë populores,

Shqiponjes, Kratyërët, Balkanit, Dora Bet.

Ramampa!

Nështë që, që, një ndër këjtisë, mos mund të gjithë këllot.

Nuk shumë shumë shumë shumë.

Në leksikon.

Nështë shlesht?

Këm i treja.

Kërka.

Në Gjermania s'hojnë nje.

Mirë më ngjesë.

Herë duar.

Mirë më ngjesë.

Më soldi hala ime. I porosi të wokman Soni më soldi këtë radio.

Po të falë ty.

Ty nuk e do? Jo.

Meso të liroha më erda të përshëndetemi.

Hej.

Kur të liroha?

E jetë të më gjeshë po të duartë në vlarë.

Pyet për duqanin e elton, festimin.

Greke janë.

Do t'i kopjoj dhe do krimbem në para.

Do t'u ajap emrin Edward.

Provoj.

E shqe që grekët qenë kanë fitë shkëdhije në mbërësirat, ha?

S'ta kisha thënë më parë që ta mos meri e frikë.

Krevatin tëndë, kusht do që e mori nuk i doli për të mirë, dhe ashtë të okurzi

dhe i thonë krevati i të vdekurve.

Pra ndaj bëjt të pa mundurën të mos këthehesh në qili.

S'ta honepsin ta kanë bërë ben.

Ukëzove që të njoha, pale që luan edhe alamet futbolisë, të prif të mbara.

Miru pafshim.

Ukëfali minderit.

Sa përparat, e shkuar e haruar.

E dhia që mi këshemar ti dhe se më merje për leshko, por mbas të gjitha tyre që

ndodhen me iku i nati.

Miru pafshim.

Asis?

Doktor, edhe të marrë bakën.

Por 10 minutët bëhet gati.

Doktor, bëllë një shindicëllë.

Zimi shtytën.

Iq hapë kem bet faje. Bete.

Një sikundë.

Shqiptare. Shqiptare.

Nështë nuk nështë nështë.

Nështë nuk nështë nështë.

Nështë nështë nështë.

Për pak sa do t'a idhja në lumë.

Sa e punon?

Natasha,

ku në badojnë shkollën mesme, do ikë i qekëtu.

Dhe ku do ikësh?

Ku te jetë?

Ku do qe ka rogë?

Po më kike.

Po këse?

Në mundi është një vëmë një lëngë kashtë një?

E shte duhet lume kur të keshë pëshimë.

Qërdo?

Stomaku.

Më duhet të shkoj në banja.

Ikorën bush, përshka ku më të në tofleja ty si qeni, pa edhe në menqes. Për

ndryshet.

Amore vesh?

Eduard, gjithë një të shumë. Këtë të shumë?

Ne shumë.

Ne shumë.

Ne shumë. Ne shumë. Ne shumë.

Nuk shumë shumë shumë shumë shumë shumë

Aso, ti bëzen kohen pesh in hylle, unë ti kuten hërën roke i paradis.

Ja, këndër sanë.

Gary Rafferty, Frank Zappa, Aerosmith, Nirvana,

i në Gjotës rajsh.

Odo klasik, vijësh.

Klasik?

Shqiptar në këllë.

Shqiptar në këllë.

Shqiptar në këllë.

Shqiptar në këllë.

Shkua qe, pripa.

Shqiptare. Shqiptare.

Shqiptare.

Shqiptare.

Eduard, koma.

Ma sakte.

Nështë vëllër.

E shtëpët.

Nështë për shumë.

Edhe një fjalë, vëlezër, ju mesuat nga nësi duhet jetoni që ti pelqeni për

endisë, dhe ashtu jetoni.

Po ju lutem edhe ju bejmë thirje në emrin e Jezusit, Zotit, që të përparoni

dhe me tej këtë drejtim.

Ju një një një një një një një një një një një një një një një një një një një

një një një një një një një një një një një një një një një një një një

Nështë që nështë nështë nështë nështë nështë nështë nështë

Sajtë të bërë të bëshqajtë, si s'on një mekë brengë.

Dhe duke që kanë se sejnë bedë të hamë.

Shumë shumë!

Fër marje nëtyre, se mundje nëtyre, e u rejtë të gjithë.

Mahte s'fasa hezë.

Dhe infuzion, më këtë infuzion.

Nështë nështë.

Nështë

nështë.

Nështë nështë.

Këtë shumë shumë.

Këtë shumë shumë.

Shumë shumë.

Shumë shumë.

Shumë shumë.

Nuk të shumë një antibiotikum?

Shumë.

Shumë.

Shumë.

Shumë.

Shumë. Shumë.

Shumë.

Shumë.

Shumë që më shumë këtër.

Shumë shumë këtër.

Shumë shumë këtër.

Shumë shumë këtër.

Edoard Paco, ne qili.

Shqipëria është shpallur në këtjet e jashtë të zakonshën.

Revolta populore drejtohet në radhë të parë kundër sali berishës.

Keveria rëzohet dhe anarkia zë vëndin e fuklisi liki.

Shqiptare, shqiptare.

Shkjo shumë qa beto quna?

Shumë.

Në nështë dërkës, nuk të të të të të të të të të të të të

Zbret për të pashë?

Nuk kam e para.

Mos t'i quna i rute për atër të zotit.

Ajt, ajt, ajt!

Shqiptare? Shqiptare?

Shqiptare? Shqiptare? Shqiptare? Shqiptare?

Shqiptare?

E këndon një mjeku?

Mirë dita.

Që kërkona, Birë?

Një mjek dhe të caj lache.

O, mjek?

Asë mjek, asë lache, asë gjithë kemi tani.

Kovë të vështira, o Birë. Po ti që do mjek unë? Kam një të plagos u rëndë.

Kush?

Baba im.

Një gjurit, alë vetëm në tiranë do gjesh mjek, o Birë.

Por duhet hecë është një ditë unë kam.

Po me autobus?

Njësër më bëjë, njësër jenë, rëtharës dy.

Oh, dhe në të ardhë.

E jemi më.

Kajnë arstë shirë.

Aba morgën...

Mith vusna tirala.

Makhë për diç te unë esen.

Zërës tësë anesthetikum unë tëjnë vërbanët.

Dhejnë dhejnë Dhejnë dhejnë Dhejnë dhejnë

Dhejnë dhejnë Dhejnë dhejnë

Nuk shumë shumë shumë shumë shumë

Këtë shumë?

Këtë Faust?

Faust? Në mëndë?

Këtë është se mëndë?

Konte nishtë sejle të zrykofen.

Ndre pese.

sa më shumë që e shikoja e që më shumë e ureja.

E frafa me tur të mija, pa ndjera

që... dhe ndjeja vjetën krenarë,

që kësha për tishka që të ndjerët se këshimër.

Shqiptive las me shqiptive las me shqiptive las me shqiptive

las me shqiptive

Në të razit, doktor.

Nga me një doj, nga me një qoko.

S'ton e rrigon me rre i lithie, oks të tsakro? S'ton e rre e rriksa, opos

ipate.

Lithie, kshiljasmenos ine, të konjak.

Shikoj s'ton.

Jala, pjes.

Përra që ta sinëra, e?

Se prejdojdojseme, këtë një stamatises.

Irta në parodotho.

Skotosa e nën antropo.

Ha, re, file.

Se mbire që të kryo.

Këtë në sinërtis, hella.

Përrin e në hronë.

Skotosa s'ti në Athina, e nën antropo.

Me lene, Eduard.