All language subtitles for Censor Addiction 2026 1080p AMZN WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(soft melodramatic music)

(soft melodramatic music continues)

(soft melodramatic music continues)

(soft melodramatic music continues)

(soft melodramatic music continues)

(soft melodramatic music continues)

(soft melodramatic music continues)

(soft melodramatic music continues)

(soft melodramatic music continues)

(soft melodramatic music continues)

(soft melodramatic music continues)

(soft melodramatic music continues)

(soft melodramatic music continues)

(soft melodramatic music continues)

(people chattering)

- [Director] All right, everybody settle please.

- Quiet on set. - Speeding.

- This is Addis Inc. "Good Morning" commercial, take one.

- Rolling. - Set.

And action.

- The world has seen its darkest days.

World War III shattered lives, divided nations,

and left humanity on the brink of chaos.

But here at Addis Inc., we ask one simple question.

What comes next?

We believe that answer is harmony.

- Harmony.

- Harmony.

- That's why we revolutionized pharmaceutical science.

- Our innovations don't just heal the body.

- They mend the spirit.

Bringing empathy, unity, and peace.

- Here at Addis Inc., we care about you

and we're just like you.

That's why we stay humble.

I'm operating out of the same office I started in.

I'm just a common person, like you.

And that's what we are, together.

- Together.

- Addis Inc.

Saving humanity, one pill at a time.

- Did you get the fucking line studied?

- Addis is so caring and so gentle.

He's always so thoughtful.

In a world full of devastation, he's the hero we truly need.

- I love working at Addis.

In these trying times, it has been so difficult for so many.

And here, we help them control their emotions.

- And cut! - Okay, Addis, that was great.

Let's do it again. - Going again!

- And action.

- Good morning. - Good morning.

- The world has seen its darkest days.

World War III has shattered lives, divided nations,

and left humanity on the brink of chaos.

Good morning.

- Good morning.

- That's why we here at Addis Inc. asked one question.

What comes next? The answer, harmony.

- Harmony.

- Harmony.

- We've innovated and revolutionized pharmaceutical science.

- Our innovations don't just heal the body.

- They mend the spirit.

Bringing in empathy, unity, and peace.

- That's why we here at Addis Inc.

insist that you take the good morning pill

every morning, every day.

It's so important to stay on your prescription,

because we care about you.

And we care about building a better world, together.

- Together.

- Addis Inc.

Saving humanity, one pill at a time.

Take the pill.

(gentle music)

(lighter flicking)

- I just don't want him to be angry,

because he shouldn't be angry.

Oh, I'm gonna get poison ivy, I know..

I know I'm gonna get poison ivy.

I don't want to get poison ivy.

If I tell him about the amygdala, he'll be happy.

I know he'll be happy with me.

It's okay because yeah, good news to tell.

(body thudding)

Okay. It's okay.

- You're late. - Yeah, I'm late, yeah.

But I..

I have,

I have good news to tell you.

- [Canvas] Just talk to me.

- Okay, I'll talk to you.

We had a, we had a breakthrough.

- With the prototype? - Yeah, with the prototype.

We had a breakthrough and we did the amygdala modifications

and it was really- - So if I go to Addis

with this news and you're not keeping it 100 with me,

I will fucking kill you.

- No, no, no, no, no, no, no.

Because if you kill me, then I won't be able to do-

- Do you understand what I just said?

- Yes. Yes, I am- - Good.

- Understand.

- How long before Addis meets him?

- I would have to think about it, Canvas.

Because, because the pain receptor (coughs) will take time.

And I would think, I think,

I think he could meet him in a couple of weeks.

(Canvas laughing)

- Make it a few days.

- Days? - Days.

- Days.

- No, no, no, no.

Canvas, I don't think we can do days.

You see, there's, right now there's two locations.

And if we were to, we'll do it in days.

- We're moving with everything really fast.

I need to meet him, too.

Make it days. - Okay.

Okay. - Clear?

- Yeah, yeah, yeah. Okay, you got it. You got it.

- (hand slapping) Good.

Now that we're on the same page.

- Yeah, we're on the same page.

- Get the fuck outta my face and make it happen.

- Goodbye, Canvas.

Bye.

(soft melodramatic music)

(Pillar sighing)

(suspenseful music)

- Please, drink.

(suspenseful music)

(Canvas gargling)

How's it taste?

- Clean.

- Compliments of Addis.

- Do I get to meet him?

- (chuckles) You should be grateful you get to meet me.

- What do you want?

- What do I want?

Soul.

- Never met him.

- Never?

- Most of us haven't.

So what now?

- We're not animals, Pillar.

We are the anthesis of violence, remember?

- Taken here in the middle of the night

against my will is real pleasant, thank you.

- We've given you plenty of warnings before.

We just want to understand what draws you to Soul.

You've never met him, you don't know what he looks like.

And yet you do not want to divulge

anything about his operation.

Sounds kind of silly, ain't it?

- It's the movement. - Oh, the movement.

- Yeah, something you'll never understand,

so go ahead and pump me full of that

mind-fucking shit all you want.

It's not gonna stop.

(Canvas sighing and snapping fingers)

(footsteps softly thudding)

- You have your choice of the slow burn, quick draw,

the mystery one.

- All with the same end result, right?

- 100% effective.

- Yeah. Until it's not, and then you find some other

bullshit replacement excuse,

'cause that's how this whole thing works, yeah?

- That's how it has gone and will continue to go

for as long as we reign on this insignificant little rock.

'Til our pushbacks and small uprisings

are nothing but a passing nuisance at this point.

We've ransacked four more of your weapons caches

in the last week.

Buddy, in- in a matter of minutes,

you won't give a baker's fuck what we're gonna do about it.

Because you, my friend, are gonna be in line.

- Do you have a fourth pill option

you could stick up your ass?

- Hmm. (chuckles)

That's not our kink, Pilar.

You know what?

Why don't you have fun with this guy?

I trust that you will (smooches)

choose what's best for our friend here.

(dramatic music)

- One last thing. - Gimme your best shot.

- Just remember, Addis looks at everyone as expendable,

including you, so don't be surprised

when you're in my chair someday.

- See you on the other side.

(dramatic music)

- [Fallon] Say good morning.

(Pillar groaning)

(dramatic music)

- Thanks.

- You know, the incinerator still works fine.

- I still like watching it this way sometimes.

- It's slow and impractical.

- Let me enjoy this.

I'll be in shortly.

- I'll tell them 10 minutes.

- Okay.

I'll be in a little bit.

(lips smooching)

(dramatic music)

- [Person 1] Move!

- [Person 2] We're in.

- Do you think we should call for backup?

- Are you nuts? No, we got this covered.

(suspenseful music)

We have to hit them hard, now.

Zhang, James, clear the building.

Looks like somebody got tipped off.

- [Radio] Do a sweep of sector two and report.

- This place is empty.

Move.

- [Person] Oh shit, let's get the fuck outta here now!

Now! (group shouting)

(guns firing)

- [Person] Make sure they're dead!

(suspenseful music)

- What the fuck happened? What happened?

- [Canvas] I'm on it.

- You're on it?

On it.

The only thing that you have been on

is a streak of fucking everything up for me.

- Addis, the situation's under control.

- Please, for the sake of your pretty face,

stay out of this, honey.

- It's gonna be okay, hon.

- It's gonna be okay, hon?

- Yeah. We have it under control.

You have it under control.

- I have it under control. - Never forget that.

- I don't forget that.

- I'm sure whatever happened, you can solve it.

- Yes, we can solve it.

- It was a calculated error.

- Solve it.

Solve it. Solve it.

Calculated error?

We don't make calculated errors.

We make mistakes.

And then we correct those mistakes immediately.

Now,

you smug prick.

Are you gonna correct this immediately?

- Yeah.

- Good.

And do you have anything to add?

- It had to have been something planned very quickly.

- God, wow.

I'm surrounded by fucking imbeciles.

Planned quickly, calculated errors.

Is there anything, any thread of joy?

Any good news on this day?

Something?

- Yeah.

I got something you might like.

- Really?

Well, I hope it's fucking fantastic.

- We know you don't like surprises,

but we thought you might like this one.

- And who the fuck is this?

- This, Addis, is our insurance policy.

- Clarify, please.

- We gave him a very nice good morning

and he's actually cooperating quite well.

Aren't you, Pilar?

- So this is Pilar.

- The one and only.

And although he never knew the man himself,

like Fallon said, he's been very helpful to us.

He's also the highest that we've reprogrammed

while keeping all of his vital and original info intact.

- Good.

Good morning, Pilar.

- Good morning.

(Addis laughing)

Now tell me.

There's something you want to share, isn't there?

- What?

(lips smooching)

- Come on, baby, not tonight. Please.

- Then when?

- How about when we have a little less on our plate?

There's a lot going on right now.

- I know.

I just thought we could celebrate a few small victories.

- There's no such thing as a small victory.

It's either a victory or it isn't.

And the only one that I see

is when that company is burned to the ground

and that man is dead.

- Let's say that he's dead

and there's someone right there to pick up the slack.

People die, Saul, every day.

Ideas and ideologies don't,

they just get passed from one person to another.

We might be chasing something

that we'll never see the end of.

- Don't say that.

We can't think that, we just can't.

We have to put an end to this in our lifetime.

It has to be us.

- I hope you're right.

(Saul speaking indistinctly)

- Didn't see the harm in enjoying a few moments

in the meantime.

(Saul chuckling)

- I' m sorry.

As usual, you are right and I'm a big, dumb boy.

(lips smooching) (Lilith giggling)

(phone ringing)

Soul's office.

- [Wizard] We have a problem.

- That doesn't sound good. (smooches)

To be continued.

- No, no.

Where? - Okay, how bad is it?

- Oh, you've got fucking no idea.

- Where? Point on the map.

Show me on the map what we're talking about.

What did we lose?

- These two units are now extinct.

- What do we know? - I know nothing.

That's the problem.

These two got hit. How the hell did they get hit?

- Which ones got hit?

Which ones got hit? We have ammunitions all over.

These got hit? - Yes.

- That's close to our home.

Those are destroyed? They're underground.

No one knows about this.

We got decoys here, untouched.

Nothing- - I know.

- This is privileged information.

Who else would know about this?

- How were those hit?

- Somebody does.

- No one knows that these two camps are here.

- So how bad is it? - 50, give or take.

- Jesus. - We can't sustain it.

We just cannot sustain this.

- Plus, Quillin was late to our briefing this morning.

Yes.

- You say Quillin was late? - Yeah, late.

- Just go ask Garrison or Niall, they were with us.

- [Soul] Quillen's never laid to anything.

- Something's up.

- She claims she was doing damage control in the compounds.

- What about Niall and Garrison? What were they doing?

Were they not- - I tried to contact them.

We have no communications, which tells you something.

- I'm gonna find Niall and Garrison.

- Please go get Quillen.

- Find, everyone back here in less than an hour.

Everybody, don't do anything stupid unless I know about it!

- You know he's toying with us.

- Yeah, I know he is.

- Beautiful day to shoot somebody.

- It is.

- You okay, Pilar?

- Why wouldn't I be?

- Just making sure you're ready.

Are you?

- I won't let you down.

- Okay then, boss. Guess we're gonna find out.

- Well, I say we continue the celebration

out on the porch, what do you think?

- I think that's a great idea.

Before the champagne gets cold.

- Exactly. - Yeah!

- I'll get the glasses. - No, no, no, no, no, no, no.

I already have the glasses out there.

You are not going in the kitchen.

- Oh, look at you, always one step ahead.

- [Stepmother] That's right, ba-

- [Father] Who the hell is that?

- Don't move.

Open the door and walk in slowly.

- [Father] Take it easy, no one's gotta get hurt.

- [Pillar] Open the door.

- Open the door, honey.

- [Pilar] Walk in and sit down.

- Please, come inside and take a seat.

- [Father] What are you doing? What's going on?

- Sit down.

(door closing)

- Now, isn't this much more comfortable.

So how do you all know each other?

- His daughter.

- Your daughter?

- Yes.

- Sweet little Asling.

- Aisling, asshole.

- You look a little bit familiar.

- Why don't you lean a little bit closer and find out?

- Oh, she's got a little mouth on her, doesn't she?

- I'd love to find out.

- We don't have any record of the two of you

having good mornings in our database.

So it tells me that sweet little Aisling

did a really good job hiding the both of you.

- This is what this is all about? Good mornings?

- It's a little bit deeper than that, although..

You will have a choice at the end of all this.

- The choice is clear to me.

- Shh.

Remember,

we allow everyone to have a choice.

- We are not taking them.

- Honey, honey.

So if we take them,

does that mean the two of you will leave us alone?

- Like I said,

this is a little bit more complicated than that.

- What did they do to you?

- Well, they helped me.

Just like they'll help you.

- Take your hands off, you fucking

(hand slapping) son of a bitch!

- Don't you ever fucking do that again!

You guys have been relatively cooperative.

Let's not fucking change that.

Aisling is not who you want, okay?

Leave her out of this!

- I don't have any particular interest in your daughter.

What I do have an interest in is Soul.

And your daughter knows him.

- Soul. What is that, that's someone's name?

We don't know who it is!

- Of course you fucking don't!

But Aisling does.

And you know Aisling, so we're gonna play this little

fucking game of connect the fuckin' dots, eh?

- We haven't seen her in a long time.

- What the fuck?

I'm losing my fucking patience with you.

Your answers are not helping you.

Nor are they fucking helping me.

- Ah-ah, hands up, motherfucker!

- This isn't the first time I've had a gun to pointed at me.

(Canvas laughing)

- I knew there's something more to you.

There's something about you, isn't there?

- Like I said, find out.

- You're gonna tell me something.

'Cause you know something

and you need to start acting

like your fucking lives depend on it.

- All right, I will tell you everything we know.

Pilar.

You don't have to do this.

It's not you.

- It's okay.

You see, my friend Piliar over here,

he's no longer prone to the high level of violence

that he used to.

Unfortunately, for the two of you,

it's a little fucking problem.

I am!

- Yeah, something ain't right.

- I can't believe that bitch no-showed.

- Either she's been had, they got to her,

or she's turned her back on all of us.

Any way you cut it, she's fucked.

Who's she with?

(fists knocking)

- I'll be right with you.

It's right..

Okay, just, just, just, just, just gimme a second, okay?

(fists knocking) Just let me..

(door breaking) (Quillen exclaiming)

What is all the sauce is going on?

- What are doing here?

(group chattering indistinctly)

You guys gotta get outta here.

You gotta get outta here. - What's going on?

- You should never have come here.

(group chattering indistinctly)

(gun firing) (Quillen screaming)

- Quillen, you set us up, you fucking traitor!

- I'm so sorry! - Friends of yours?

- I'm sorry.

They're not important.

- Not important enough to know where you live

to try to take you out?

- But dumb enough to actually try it.

Shut the fuck up.

- Oh my God. Canvas, please, please, please.

I promise they -

- Now, let me take a look at our heroes.

- I know who you are, dickhead.

- (laughs) Now, what are you two ladies

planning on doing with our dear friend over here, huh?

Or should I ask our dear friend

who's not bleeding out that question?

- Go fuck yourself! (spits)

- You ain't getting shit from us,

and you can tell your pussy ass boss

who never shows his fucking face

that we're gonna end him too!

- I gotta applaud you boys.

(gun firing)

That's for fucking spitting on me, motherfucker!

- Oh my God. (Niall yelling)

- The problem for you two motherfuckers

is that the dominoes are all falling

and we got this two time fuckface in line.

And who would've thought that today

was gonna be my lucky fucking day?

And I'm gonna be graced with the presence of you two.

But I'm gonna guarantee you one thing.

When I'm done with the two of you,

you're cunt of a boss

is gonna come out of the fucking shadows.

He's gonna come after us, and when he does,

we're gonna be ready.

- Little fucker!

- Unfortunately for you two cunts,

you ain't gonna make it to the end of the show

to see how it all plays out.

- Such a shame.

- Yeah, real fucking shame.

- It's okay.

- Just stop.

It's really pathetic now.

- Quillen.

Why'd you do it?

- I'm sorry.

- Was it worth it? (screams)

(all yelling)

- [Quillen] Please, no, no. No, stop.

We can work everything out, we can, we can -

- Fuck you. - Please, don't do-

(dramatic music) - Fuck you!

(gun firing)

(Quillen screaming)

- You motherfucker!

- I don't like your reaction.

Addis doesn't like it.

Babe, do you like her reaction?

- No. - No, you don't.

- So disappointed.

- (screams) No, no, please.

- You little bitch.

Just do what you gotta do, asshole.

- I'm sorry. - Do it!

- No, no. - Baby.

- Yeah.

- Do me a favor and take out the trash.

- Please, please, please, please don't do it.

- Have fun. (smooches)

- Please. - Quit your whining,

you little bitch.

It's for your own good.

- Go fuck yourself.

- Oh, no. (gun firing)

(Quillen crying) (dramatic music)

(fire crackling)

(somber music)

- It was only a matter of time.

- I don't get it, Lil.

I still don't understand why they would do that, why now?

Why would they do that?

- Right now?

The levy is about to break

if we don't take some serious action.

People are gonna start going rogue,

like Nile and Garrison did.

If we lose the ability for people to listen to us,

we lose our whole cause.

- What are they listening to us acting or not acting?

What do we do?

The only thing keeping us alive is Addis' ego.

- You know, Aisling is gonna find out about her parents.

And who knows what Quillin is telling them.

They either got her

or she made the choice.

Either way, frankly, it doesn't even matter.

We have to do something.

Are you listening to me?

- Yeah, I'm listening to you. Let's get everyone together.

And give them a little taste of what they want.

(dramatic music)

- I wanted to meet you face to face

so that you would know how serious we are

about moving forward.

Now you have intel that's gonna make all of this better.

And I intend to deliver what I promised as well.

- You know what I came here for.

- Yes.

So I get what I want,

you get what you want.

I won't disappoint you.

Let 'em in, please.

Can I get you some coffee, some wine?

Water with cucumber?

- Let's not do the small talk bullshit.

I don't have much else to say to you.

- Look behind you.

- I can't believe it.

Do you remember me, at all?

- I just..

- It's just what?

What the fuck did you do to him?

- It's the same man that you remembered.

We're working on a reversal right now, all right?

Soon enough,

this will be there just like this.

But I need my intel.

And you'll have him back very soon.

- This is not him.

You motherfuckers emptied him out, didn't you?

- Every moment that you shared with him,

every word of love that was expressed and cherished

will all come back.

I can promise you that.

It just takes time.

Look.

He's starting to remember you already.

- If he doesn't go back to how he was, I swear to God,

I will get a weapon and I will shoot it square in your face!

- If I don't deliver, you can use my own weapon

to shoot me right between the eyes.

I always make good on my promises.

- You said you'd give me a day to think about it

after I saw him, right?

- Yeah. One day, no more.

And he stays here.

- That's fair.

I'd like him to walk me to my car now.

(Canvas laughing)

- And why would you want that?

- No matter where we were,

he would always walk me to my car.

- I see.

All right.

- What?

- I approve it.

You already checked her.

Congress!

- That's okay.

You can do it again, big boy.

Does your girl get off on watching?

- Why don't you fuck off and take your boy toy with you?

- Yeah, don't worry, we'll take real good care of him

while you think it over.

There's still a lot of things that he knows how to do

really well. (hand slapping)

- Both of you, stop it!

Both of you!

- Relax. - Do you really love him?

Did he give this to you?

Let me hear the words.

- I love him.

- I promise you, I will restore it.

But if you don't make good on our arrangement,

I will reign World War fucking IV

on you and him.

I hope you make the right choice.

- I will.

Come on, let's go. Come on.

- Just make sure they go to the parking lot

and bring him back.

- Let's go, Fallon.

(door closing)

(dramatic music)

- Just answer one last question before I go.

Who am I?

(tense music)

Who am I?

Who am I? (tense music)

- [Pillar] I don't know. I'm sorry.

- Me too.

Now!

- Fallon, get down!

(guns firing) - Come on, let's go, go, go!

- Fallon! (guns firing)

Fallon! (guns firing)

No! Fallon, you okay?

(guns firing)

- Get in! (tense music)

(gun firing) (tense music)

(tires squealing)

(guns firing) (tense music)

- Fallon, you okay?

(mysterious music)

(Soul exhaling)

- [Soul] You good?

- I'll be fine.

I'm sorry.

- You have nothing to apologize for.

You did the right thing.

- Pilar's gone.

And he's never coming back.

I don't care what they try and tell you.

He's gone.

- He's right.

You put whatever was left of the real Pilar

out of his misery.

He wasn't happy with who he was

and just being used as a pawn at this point.

- When I looked at him,

it was as if he was already dead.

- I'm so sorry.

- Aisling.

He is dead.

That's why this was the right thing to do.

We can only hope that Quillen wasn't compromised as well.

- And if she is?

- Listen, we've,

we've gotta get back and regroup.

There's no doubt this is gonna cause a firestorm.

We have to be ready.

Hey. - Yeah.

- We're gonna get through this.

I promise.

- Yeah, we're good. We will, we will.

(Aisling sighs)

Let's go.

(suspenseful music)

(tires squealing)

- This is really beautiful.

- It really is.

- I'll never get-

This'll never get old, you know? This is..

- I agree.

You know, I..

I really want to tell you that

the balance that you bring to the team,

the inspiration, it's,

it feels like if you weren't a part of this,

that it wouldn't happen.

You know, you're kinda like the driving force.

- Well, thank you, Addis, I appreciate that.

- Yeah. - I

I believe in this, you know, I believe in what we're doing.

- That makes me very happy.

'Cause I can go to bed at night and I'm just,

you know, I'm just filled with joy.

And I see you, you know, your eyes light up

and the way you smile and it's just like,

this is what we're doing it for, you know.

To make people happy.

Right? To make you happy.

- Yeah, I'm very happy too.

- I just can't believe that you and Saul.

You know, just like outta nowhere.

I'd be, I'd be remissed if I didn't tell you that..

I wonder if I had asked you first, you know?

You know what I mean?

- (chuckles) Yeah, I don't know what to say.

- You don't have to say anything.

It's just if things turned out a little differently,

you know what I mean?

Be a different reality right now.

- Yeah.

I respect you a lot, Addis, I really do.

- What if it was me?

What if it was that said,

"Oh, you know, we're working.

I respect the relationship,

but God, I feel something for you that I can't deny.

And I feel like you and I should have a connection."

What if it was me that said that?

- (laughs) Are you, what?

Are you serious?

- I'm kidding with you.

I'm joking. It's the wine.

(Addis laughing)

- [Soul] Addis, Lillith. Come on in, food's almost ready.

- Yeah, buddy.

He's impatient, huh? Gotta love him.

- Yeah.

- Gotta love him. Yeah.

- It's getting cold, guys.

- Wow.

- [Soul] Have a seat, have a seat. You didn't see that.

- Did you put your finger in your mouth?

- (laughs) No, sit down.

- [Addis] That's what it looked like.

- Okay.

That settles that. Pardon my reach, my lady.

Okay.

I assure you, the wait was worth it.

Behold, Soul food.

- [Addis] Right. (laughs)

- Soul food because that's food and I'm Soul.

- Got it. You know, it smells delicious.

Yeah, it does.

But how does it taste?

- [Soul] The million dollar question.

- Nope.

Trust me, you're gonna love it.

- Yeah? - Mm-hmm.

- Oh, yeah.

- [Addis] That is the million dollar question.

- You know, I always had this feeling

I was gonna end up with someone who could cook.

- End up with?

Thought you guys were just testing the waters.

- Isn't that how it usually starts?

You just test the waters,

dip your toe in one end of the pool

and jump into the other.

(lips smooching)

- Still gotta get used to that.

All right. I've selected the perfect piece.

So let's see. (Lily and Soul chuckling)

- Well? - Okay.

Okay. I'm gonna give you the win on the food.

- I told you. - It's very good.

So that was her weakness, huh?

- What can I say?

You just, you just hooked me in.

- Guess I went wrong there.

- Okay. Well, in totally unrelated news,

I did get a chance to read over your proposal agreement,

and I think it's, I think it's fantastic, I really do.

I think it's almost there. It's almost there.

- I feel like we are there.

- I think what he's saying is that

once we do a few more human testings,

we should be good to present the prototype

to the public for approval.

Just a few more.

- I'm sorry, what he's trying to, trying to say.

I don't..

It just, you guys, it's okay to rush into whatever this is.

But when it comes to my proposal that I prepped

for two years, you're hesitant?

- Apples and oranges, man.

Like, and if you wanna go down that road,

how many girls did you cycle through?

How many flings did we endure?

- Okay. - Were we derailed?

No, we were not.

And we are still on target for greatness.

We just need to do it right.

And safe.

- You know what I think? I think you don't trust me.

I think both of you don't trust me when I say we are clear.

- Addis, that is absolutely not true.

We trust you. - Do you?

- We do.

- We do. - Yes.

- I don't believe you.

You know what?

Our competitors right now are breathing down our necks.

We have billions at stake.

We have a superior product,

but somebody else is gonna pull the trigger

and get there before us.

There's billions at stake.

- Listen to yourself. Billions are at stake.

And we're gonna lose those billions

over your obsession to "Finish first, get my product out.

I don't care if it kills people."

No.

- No one remembers second place, Soul.

- [Soul] Don't I know it.

That's-

Addis.

- My proposal is perfect, okay?

Just like

your Soul food is perfect, okay?

Mm.

- [Lily] It's great. It's great.

Your proposal is great.

- It's okay.

- Sorry. I'm sorry.

It's okay.

- We're good, right?

You know, why don't we make a toast?

To you, to your proposal, and to also doing things right.

- [Soul] Let's do it right. What'd you say, brother?

(glasses clinking)

Cheers.

Love you.

- You too.

(Quillen crying)

- Please, Canvas.

Just let me (indistinct).

I'm not, what am I gonna do?

- Shut the fuck up.

- (indistinct) I can't even see. Please.

- [Addis] All these vibrations

that are coming out of your mouth in the form of words,

it's all bullshit. - It's not bullshit.

- It's all bullshit. - Come on.

I'm trying. - You're trying to what?

- I'm trying to- - To trick me!

- No.

- Everything you're saying

is what you think I want to hear,

but nothing that I need to know.

So no more words.

No more sound!

Let's use your eyes.

I'm gonna show you something.

- What are you doing?

(Quillen whimpering)

- It's showtime.

- (cries) Please, no.

Whatever it is you're thinking about showing me,

I don't need to see it, I -

- Jerric! (dramatic music)

(knuckles cracking)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

- Addis.

- I'd like to introduce you to somebody very special.

Have you been acquainted yet?

- I haven't had the privilege yet.

- Let's change that.

This is Jerric. He's very special.

Almost as special as you used to be.

- Please don't do this. - Shh.

- Whatever you're gonna do, I'm sorry.

- We've perfected him for some time.

Now, of course it helps that he was born with this stature.

All natural grade A.

But we've manipulated his nervous system

and his sensory cells.

He literally doesn't feel pain.

We also amplified his healing process, so..

Quite literally right here at Addis Inc.,

you are looking at the closest thing to a superhero

that the world has ever seen.

No, he's actually quite charming.

He's a prototype.

We're gonna roll out many just like him.

But don't worry, he'll always be our first.

- It's been an honor.

- You hear that? - What?

- Did you hear what he said?

Honor.

- Respect.

- Respect.

Loyalty!

- I respect you, I respect you.

- No.

You fear me, but you're not loyal.

I think it's time for a demonstration.

Uncuff her.

- What are you doing? Please.

- Let the show begin. - No, no, no, no, no.

- [Addis] Are you ready?

- Oh, I'm ready.

- Get the fuck down. - I'm sorry.

(Quillen screaming)

Now watch! (Quillen crying)

- You ready? - Oh, yeah.

- No, don't, don't. Please, please, please.

(Addis yelling) (Quillen screaming)

- Whoo!

- How does it feel?

- Like the sweetest pussy you can get.

(Addis chuckling)

- Let's clean him up.

(Quillen crying)

- It's okay.

- You sick fuck.

- Now watch this.

(Quillen crying)

- Are you impressed?

It's magic.

But wait 'til the final act.

- I don't need to see.

- As you know, Addis Inc.,

we're allowed to take in criminals

to work on their mental disposition.

We give them drugs

to see if we can stop their violent tendencies

from terrorizing society.

But outside of that, they also have another use.

(prisoner growling indistinctly)

So much violence, so much violence.

- Relax. - Tyrus, Tyrus.

- Relax. Relax. - Relax, it's okay.

Shh.

Do you remember what we spoke about?

- Yeah. - That you could

have your freedom. - Yeah.

- If you cooperated with all of our testing,

you've done so good.

I only need one more thing from you.

Look into her eyes.

That's all I want.

Look into his.

(all yelling)

(Quillen crying)

- I thought that was gonna be a failure, but..

I was hoping that the brains would hit you.

Canvas, we're gonna have to clean that whole area.

You see?

I don't think she can really see.

You see? (Quillen crying)

Are you gonna tell me the truth?

- Yeah. - Yeah.

- Yeah.

Okay.

Okay.

Okay. - Yeah.

Jerric, let's go.

Canvas. You'll let me know?

Get the troops ready.

(tense music)

(Quillen crying)

(people chattering)

- This is 45 caliber ml. It's for a handgun.

Most of this ammunition is worthless shit.

We don't have enough ammunition for our big guns.

- We've got a lot of shit that we don't need.

Is that what you're telling me?

This is all, it's all no good.

- Yep.

That's good, so we're left with what?

What are we gonna fight the big bad wolf with, huh?

There's nothing else coming in?

- Nope.

- No armory, no truckload coming in.

This is, tell me, please tell me we have reserves.

What are the reserves?

- (chuckles) Oh, you, you true believer.

You're looking at the reserves.

- Shit.

- What about these fine folks, busy about here?

Are they, are they willing and able? Can they fight?

Every one of them I know, personally.

And yes, they can fight.

When it comes to it and we need them,

they will be there fighting.

- That's good to know.

- Yeah, by the way, I- - Yeah?

- I have somebody you should meet.

So this is Fiona.

- How do you do? - Nice to meet you, Fiona.

- She is Aisling's aunt. She came down from the south.

She's down here to help out

and stay with her after what happened.

- So sorry about Francesca. She's an incredible woman.

- I appreciate that, thank you.

But I'm with Aisling now and we are gonna make things right.

- Aisling here has been quite a warrior

throughout this whole ordeal.

And if she's anything like her aunt,

I know that we are all in very good hands.

- Just as long as I can be part of the action,

find a way to right the wrongs,

I'll find my peace.

- And anyone that has fought for our cause and died

will not have done so in vain.

- Well, I'm fully on board. Anything you need.

- Appreciate it. Thank you so much.

It means the world to me. To all of us.

- Come on. - Thank you.

- Let me show you around.

- We need to talk.

My mum used to say to me when I was a kid, she used to say,

"You are a snotty little shit."

- I just don't like it.

- So I apologize.

Wizard, do you have a moment?

- Sure. - Go ahead, please.

- I'll be back.

- So Quillin said she wants to talk.

She wants to find a resolution.

- She said you can pick the place.

- This is a setup

to trap us.

How dumb can they be?

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

- [Soul] Are you kidding me?

- This is wild. - Wow.

Let's go. Wizard, you son of a bitch.

- So he kept this from you all these years?

- Technically, yeah, he kept it from me,

but for good reason, for good cause.

- Why is that?

- I, uh, I used to have a bit of a problem.

- Oh, really? - Yeah.

- What was your drink of choice back in the day?

- Oh.

Inquiring minds.

I was a bourbon guy. Yeah.

- Really? I'm a bourbon girl myself.

- Learn something new about you every day, Aisling.

Let's be honest.

We could both use a drink after the week we've had.

Especially you.

- That's true.

- I don't like this. She's not coming.

She's not gonna be here.

- Hey, be a little more patient.

- With her? With what she's doing?

- Yes.

- Dammit.

Now look on the bright side.

At least we got the stack of fucking slingshots

if Goliath walks in right now.

- She's gonna come.

- I don't think she's gonna come.

Aisling, I'll make you a deal.

- What's that?

- She walks in, fine, we handle it. Business as usual.

But if not,

you and I are having a bourbon.

- Okay.

I accept your deal on one condition.

- What's that?

- We only drink the good stuff.

- Okay, fair enough.

We got company, we got company.

- Don't move, stay the fuck there!

- It's just- - Stop!

- It's just me, guys! - Shut up, Quillen.

Shut up! Don't move.

Don't move. - It's just me.

- Don't fucking move. - I told you.

What didn't you understand about don't move?

- Its just me. - Stay right there, Quillan!

- It's just me. - You say one more word,

we boot your ass out.

- Shut your fucking mouth, I swear to God,

I'll put a fucking bullet in your head, shut up!

- Okay. Okay, okay, I'm sorry.

- Slowly, and I mean slowly, without a sound,

open your jacket and turn.

Turn, turn.

Hurry up.

- Hey. - All right,

lift your pants up a bit, show us!

- Come on, guys. - Just do it.

- I didn't come to hurt you.

Come on. Good?

Anything else? - Yes.

Put your hands on your head,

lock your fingers on top of your head.

- Really? - Would you fucking

listen to me? - Okay.

- Goddammit.

- Got nothing. - Slowly.

Slowly approach.

You got us out here, now tell us

what the fuck is going on and you better hurry.

- Can I at least put my hands down?

- Do whatever you want to make it quick.

What the fuck do you want, Quillen?

- I don't even know where to start.

It's just gonna continue if you guys keep this up

and then he's gonna continue and, and-

- You knew what you signed up for

when you took this fucking job, the liabilities.

And you're just cracking under pressure,

'cause you got caught playing both fucking sides.

- Hey, I had no choice.

- Fuck outta here.

What the fuck is that? What the fuck-

What the fuck is that?

- I didn't do anything, I swear to God I didn't do anything.

- Shut the fuck up. - I didn't tell-

- Shut up! - I thought it was just me.

- I'm gonna fucking -

- [Quillen] Okay, okay. What you doing?

- Shut the fuck up. Show yourself or get outta here!

- I'm alone and I'm unarmed.

I can add a little clarification to what

Quillen's trying to explain.

Addis wants a peaceful resolution to all of this.

He's willing to negotiate on the terms right now.

Me, I'm just here to facilitate it, that's all.

- Then why even send Quillen over here, huh?

You trying to tell me she didn't know you were coming?

- I didn't know. - Shut up.

- Jesus, shut the fuck up.

- I have a lot more authority and intel

than Quillen does to help the situation, that's all.

- So Addis is still too soft to do his own dirty work.

He sends his quivering little coward

and his second tier cup boy to handle it.

- You can call me whatever the fuck you want, okay?

I'm just here to make things right, that's all.

So can we stop?

Can I come in and explain?

I'm by myself and nobody else is coming.

- Don't try anything stupid.

Don't even scratch your little nuts, Canvas.

- Thank you.

Ah, this is quite the place.

I thought that we outlawed most of these a while ago.

I will make it very straightforward and simple for you.

Ah.

We know exactly where your headquarters are,

your weapons compounds,

and more importantly,

we know exactly where your main crew is,

and we can strike all those locations just like that.

- Bullshit.

- Why don't you ask the gal

you're holding the gun to if I'm bluffing?

- Is he telling the truth?

Is he-

- Yes.

- Well, then what are you wasting your time for,

huh, tough guy?

Pull the trigger, nuke us all if that's the case.

- If it was up to me, I fucking would.

But for some weird reason,

Addis has this little soft spot for you and,

well, not you, you're a fucking prick.

But Lilith, is it Lilith?

So let's make it simple.

He wants you to shut down your whole operation

and you guys can fuck off and we'll do the same.

And everybody involved, no one's gonna be punished

or subject to our programming

and start acting like law abiding citizens

who recognize Addis Inc. as a legitimate, virtuous company

and then we are all good, my man.

Your people are gonna listen to you.

This is the best deal you guys are gonna fucking get,

and there are no other alternatives.

But I gotta admit,

you guys made a valiant effort

and you did make some headway.

But it ends now.

- And if we refuse those terms?

- Then tomorrow noon,

we're gonna ransack every single one of your locations.

And then we're gonna dance

all over your fucking ashes afterwards.

- Just, just, just, just, just take it.

Just, just, just-

- Why are you telling us all this?

- Because we as the victor,

we will control what's said for the next hundred years.

And you guys are gonna be nothing more

than a cautionary tale of a fucking footnote

as to not fuck with those in power.

- Well, that was a big waste of fucking time, wasn't it?

Send him a little message from us,

to your new little daddy.

That he can eat a bag of shit.

- You've just made my fucking day,

'cause that's exactly what I was hoping you're gonna say.

So anyway, I guess tomorrow

we're gonna have to do it the hard way,

but hey, it's gonna be a whole lot of fucking fun.

- Oh, I'm sorry to hear about Fallon.

- Oh.

Wait, what is she talking about?

You guys break up or something?

- Thanks for the reminder.

Oh!

Quillen. - Yeah?

- Your services, they're no longer required.

(gun firing) - Son of a bitch.

(gun firing) - Canvas!

(gun firing) (tense music)

You good?

- I'm good.

(dramatic music)

- Let's go.

We got work to do.

(dramatic music)

(traffic rustling)

It's definitely Wizard's boy.

- You wanna stand here and eye fuck each other

or should we get to it?

- (chuckles) You must be Oliver.

- You can call me Ollie.

And you can call me whatever you want.

- Glad you could make it.

- Wizard's like a father figure to me, so..

He said good things about you both.

- How is it up north?

- About the same as here.

Seems like they're making moves everywhere.

- [Soul] Yeah.

- Lemme show you what I got.

(tense music)

(car door closing)

So we got your M4s.

This one's got a grenade launcher on it.

Your M16s. We got your oozies, your pistols.

Ammo's in the bag.

(Soul whistling)

That is a pretty sight, Ollie.

- It's an expensive sight.

- Yeah,

- Wizard, he told you we-

We don't have the means for this.

- Tell you what.

Use one of those to end that fucker Addis, it's a deal.

Fair trade.

On the house.

- Thank you. - Good luck.

- Hey.

Why don't you stick around?

We could use all the manpower we can get,

not to mention your armory is nice.

- Look, the favor was delivering the goods.

If what you say is true, then I gotta go up north.

I gotta make sure they're ready.

- Yeah.

That makes sense.

- I'll see you again.

(car door closing)

(engine rumbling)

(Canvas laughing)

(glasses clinking) - Lemme get this straight.

So the two words, get fucked.

- Just like that. (Addis laughing)

- And he told me to tell you personally.

- Oh, personally?

Did he move a strand of hair from his face?

- Just threw it back. He just threw it back.

(both laughing)

- Well, looks like he's the one who's fucked, am I right?

You told him noon?

- Abso-fucking-lutely.

- Brilliant.

Rude awakening when we show up a few hours earlier.

You got the troops ready, right?

- They're surrounding the compound as we speak.

- (yells) Feels good, doesn't it?

Nice well-oiled machine.

- Yep.

I also told all our guys, well some of our guys,

to head to their personal locations and safe houses,

just in case they want a cower.

- Boom, check. - You know

what else I told Soul while I was at the bar?

- [Addis] Tell me.

- Once we're done with you,

we're gonna dance all over your fucking ashes.

- (laughs) This guy! (Canvas laughing)

- With the style points, I love it.

By this time tomorrow, gentlemen,

we'll all be sipping Mai Tais in Bora Bora,

whenever Fallon's ready, of course.

- Well, their ears must have been burning.

- What is it? - Zang wants to come up.

- What is Captain Zang doing here?

Go down and get him.

- I got it, I got it.

- [Addis] I thought he was at the second location.

- That's what I thought.

- You told him the second location, right?

- [Canvas] That's exactly what I told him.

- How many men do we have out?

- 250.

- And here?

- 45. (suspenseful music)

- Captain Zang, what's going on?

- [Zang] Sir, we have a little bit of a situation.

- What the fuck do you mean little situation?

- I briefed Commander James.

- Commander James, what the fuck is going on?

(commander yelling)

- Commander, answer his question. What's going on?

- Empty every place. Every place!

- There's nothing there.

- What do you mean- (guard yelling)

Where are they?

Where are they? Where are they?

(Zhang choking) - Ease up.

It's not his fault.

I made a mistake.

- What are you talking about?

(bomb exploding) - Oh, geez.

- [Canvas] What the fuck was that?

- Go get our men right now

and bring them back to headquarters!

- Sir, it's gonna take- - Now!

- All right. - Get the fuck out!

- What are you two doing here, huh?

We gotta neutralize this.

Get everybody we have here

and take care of the situation.

(bomb exploding) - Jesus fuck!

- Go! Go!

(sirens wailing)

- I hope all those experiments on you pay off, big boy.

- Just watch.

(Canvas laughing)

(sirens wailing) - Breach. Breach.

We have a security breach.

- Fucking A.

(sirens wailing) (guns firing)

- Go! Go!

- Let's fuck him up! - Clear!

(dramatic music)

- The Grim fucking Reaper's here, boys and girls.

I need you to fucking secure the front,

I'm gonna head to the back.

(both grunting) (tense music)

(gun firing) (Jerric grunting)

(tense music)

(Jerric grunting)

(dramatic music)

- Told you.

(gun firing) (Wizard yelling)

- Fuck! (gun firing)

Come on. Come on.

Just hold on.

- Son of a bitch.

You got to go.

- No, we are not leaving without you.

- He's right, we have to go.

We're gonna come back for you, okay? We're coming back.

- I'm sorry.

- Do one thing for me.

I want you to find him.

I want you to kill him and then kick his ass for me, okay?

- Okay. - This has got to end.

- I promise.

(lips smooching)

(Wizard panting)

(Jerric grunting)

(fist connecting)

- Hey, Soul.

- Down, down! (gun firing)

- I got this, go.

- What the fuck is that?

What the fuck, what is that?

(steps thudding lightly)

(Jerric grunting) - Come here, come here!

(foot connecting) (Jerric grunting)

(fist connecting) (Jerric grunting)

- I fucking warned you I was gonna make it hurt.

(gun firing) (people grunting)

(tense music)

(both grunting) (fists connecting)

I told you about prolonging that pain, huh?

One more time!

Let's go!

(both grunting)

Huh? Huh? Huh?

(gun firing)

(Soul coughing)

- I'm so sick of that guy.

- [Lily] Let's go.

- All right.

Addis!

- Babe! Babe, babe!

Let me in!

(gun firing)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music)

- Get the fuck back.

You knew this was done. You knew this was done.

- Okay. (laughs)

- Here we are, old friend.

- Here we are.

- What the hell is wrong with you?

You gotta tell me.

You have to tell me, did you really think

that you could just tip us off,

tell us exactly where and when

and how you're gonna attack us

and we wouldn't just come here sooner?

Huh?

What, how arrogant are you?

- Fatal flaw. Overconfidence.

- That is the downfall of anyone in power.

Ego.

Thinking you're invincible.

You can just run everything.

It all crumbles eventually.

- Don't we, Lilith?

Listen. That's what we do.

I'll give you what you want.

Liquefy Addis Inc. completely, erase all the files,

destroy all the research, all the data.

I'll gut it from the inside out.

You can watch me do it, okay?

- What is this?

Some pathetic attempt at some fucking truce?

Huh?

Now all of a sudden you're pleading and you have this guilt.

What, do you wanna fucking start over?

Look what you've done!

Look at all the lives that you've destroyed.

People's lives.

- Then what do you want?

- Funny you should ask.

You got three choices.

The slow burn, the quick draw, or the mystery one.

Isn't that how the mantra went?

- I believe that's exactly how it goes.

Isn't, that was That was pretty good, right?

That was very good, babe.

- Not a fucking chance.

- Take the fucking pill, Addis.

- Is that what you want? That's what you want?

Yeah?

You've taken everything else from me, right?

Okay.

Okay.

(tense music)

Is that what you wanted?

Or you want a little something more?

Why don't you just do what you really want?

Put your hands on me, fight me.

- Hold that.

Let's see if this coward ever learned-

- Soul. - To fight.

(dramatic music) (both grunting)

Soul, stop it!

- How'd that work out, huh?

How'd that fucking work out?

- Why did you do all this?

- I killed my brother.

- Because of you.

Because of you, Lilith.

Just kill me.

Just kill me.

I have nothing-

Just fucking kill me.

(dramatic music)

(gun firing) (dramatic music)

- Jesus Christ.

You all right? Let's go.

We gotta go! Let's go, go.

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

It was a major blow for Addis Inc that day.

But it was far from over.

There were far too many people out there

that still believed in Addis' ideology

for us to put lights out completely on the company.

We had to regroup, reevaluate, reassess.

We knew that they'd be coming for us

and everybody that believed in our cause.

Another Addis might even rise up from this

and be smarter, more sadistic, and even more ruthless.

We would be ready for them.

Nothing ends.

It just simply continues,

but hopefully moves in a better direction.

All I knew was this.

We are going to win.

(somber music)

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.