Original subtitles

Società di produzione: Phantom Film Happinet / Horipro / Shueisha

Basato sul romanzo di Ira Ishida

Musica: Yoshihiro Hanno

Scritto e diretto da Daisuke Miura

Tornerò prima che faccia buio.

Fai il bravo ragazzo e stai al caldo a letto.

Va bene, Ryo?

Mamma...

Sei sveglio?

Hai fatto un sogno agitato.

Quanti libri hai.

Cos'è questo?

Platone? Questa è difficile.

Non ci capisco una parola.

Sei uno studente universitario al Politecnico?

Sì.

Dirò alle mie amiche che sono andato a letto con uno studente universitario.

Ragazzo a chiamata

Megumi, hai saltato di nuovo la lezione?

Benvenuta.

Devo incontrarmi con qualcuno.

Prego.

Scusa, sono in ritardo.

Sono appena arrivato.

Hei.

Lascia che ti presenti.

Questo è Ryo. Eravamo compagni di classe alle medie.

Lei è Nido Shizuka, è grandiosa.

- Dov'è il bagno? - Laggiù.

Ti aspetto.

Amico, è carica.

È venuta al nostro club ospite la settimana scorsa.

Tra tutti i ragazzi, ha scelto subito me.

Beh, certo che l'ha fatto!

Oggi è il nostro primo appuntamento fuori dal club.

Ma non abbiamo ancora fatto sesso.

- Sai perché? - No.

Una signora ricca pagherà di più se la fai aspettare.

Facciamo una gara.

Posso prepararti un cocktail migliorie di quello del barista.

Se lo dice lui.

Sembra interessante.

Come posso perdere contro un ragazzo così teso?

Se solo ti rilassassi un po', avresti una ragazza.

Sai, non è sempre stato così austero.

Le donne mi annoiano.

Ha avuto successo quasi quanto me.

Ecco qui.

- Ecco qui. - Grazie.

- Come è il mio? - Veramente buono.

Ora l'altro.

Quindi vinco la gara?

Il tuo va bene per uno Shot.

Il cocktail di Ryo va degustato.

- Oh dai. - Possiamo andare ora?

- Con piacere. - Metti sul mio conto.

Grazie.

Ti aspetterò fuori alla chiusura.

Dov'è Shinyo?

Ho finito con lui.

Sono più interessata a te.

Andiamo.

- Dove? - A casa mia.

Hai lezione domani?

Posso gestire la cosa.

Comunque non imparo niente lì.

Prima hai detto che le donne ti annoiano.

Anche il sesso ti annoia?

Il sesso è solo un compito naturale che dobbiamo soddisfare.

Dimmi, lo pensi davvero?

Forse potresti farlo con me.

Certo.

Oggi poi, non sarei andato direttamente a casa.

Per me va bene.

Bene allora.

- Mi farò una doccia. - No!

Sono la tua padrona...

Voglio assaggiare il tuo sperma.

Voglio vedere quanto sei pulito al naturale e conoscere le tue abitudini.

Così?

Possiamo cominciare?

Lo farai con questa ragazza.

Sakura, per favore saluta.

Questo ragazzo si chiama Ryo.

È felice di conoscerti.

Sakura è nata sordo-muta.

Ma sa leggere le tue labbra.

Ora vediamo cosa sai fare.

Mi metterò seduta qui.

Va bene?

Iniziamo.

Mi dispiace, Sakura!

Non posso più trattenermi!

Grazie.

La doccia è alla fine del corridoio.

Come è andata?

La mia performance?

La tua prestazione...

Ecco 5000 yen.

Non credo valesse di più.

Sakura, ti ringrazia.

Puoi riposare nell'altra stanza.

Cosa c'è?

Sei passato a malapena.

Devi ringraziare Sakura.

Passato che cosa?

La prova della passione.

Vuoi lavorare nel mio club?

È un posto dove le donne incontrano uomini più giovani.

A volte viene chiamato club dei ragazzi.

I ragazzi guadagnano un minimo di 10000 yen l'ora.

Hai superato il test per il salario minimo.

Sono... prostituti maschi.

Si lo sono, ma le donne sono più raffinate degli uomini.

Di solito ti portano semplicemente a vedere uno spettacolo o a cena.

Non vorrai fare quel noioso tipo di sesso per sempre?

Ma sembra che a Sakura tu piaccia.

Non sono molto entusiasta della tua performance.

Non apri il tuo cuore al tuo partner.

Non hai prestato attenzione ai suoi segnali.

Se lo facessi, saresti meraviglioso, ma sei bloccato nel tuo mondo.

Innanzitutto, non dire alle donne che sono noiose.

Troverai la passione solo nella misura in cui sarai in grado di ispirarla.

Ciò che consideri noioso è in realtà meraviglioso,

se ti impegni in questo mondo.

Non puoi continuare a negare le donne e il sesso.

Se accetti di lavorare nel mio club,

dammi una risposta entro domani.

Caro Ryo! Mi spiace, non ho una bella calligrafia.

È stato meraviglioso ieri sera...

Mi sono davvero divertita.

Non chiamarmi se non è stato lo stesso per te.

Lavorerò duro su Platone per la prossima volta che troveremo.

Morinaka Ryo ID studente #B151059 Studente di Economia Politica dal 1 aprile 2015 Nato il 25 novembre 1997

Non hai bisogno di niente di speciale.

Un look semplice e moderno andrà bene.

Ma a volte dovrai essere di classe.

Avrai bisogno di qualcosa di adorabile.

Alle donne non piacciono le scarpe a punta sugli uomini.

La tua biancheria intima dovrà essere sempre impeccabile.

Vorranno vederci attraverso.

Ho capito.

È abbastanza buona?

Le donne non sono attratte solo da un bel viso.

Il tuo fascino sta anche nel tuo mistero.

Veramente?

Mi hai sorpreso.

Dopo come ci eravamo lasciati ieri, non pensavo che avresti chiamato.

- Mi scusi. - Benvenuto.

Lascia che ti presenti.

Questo è Ryo, una mia nuova recluta.

Questo è Azuma.

È un piacere.

Azuma è assegnato esclusivamente alle nostri clienti VIP.

Le donne pagherebbero qualsiasi cosa per lui.

Per favore, non dirlo, non faccio nulla di speciale.

Ryo, dovrai fare un esame del sangue.

Questo è un prerequisito per lavorare qui.

Si.

Non conosco l'opinione di Madame Shizuka, ma...

Posso dire che sarai molto popolare.

Non penso di essere ...

Lo sarai sicuramente.

Qua.

Appunti delle lezioni e copia del libro di testo di questa settimana.

Dovresti frequentare di più le lezioni.

Molte persone iniziano a cercare lavoro già al terzo anno.

- Cosa vuoi prendere? - Campari Soda.

- Me lo offri? - Ovviamente.

Ciao.

Sei qui, Megumi!

Dai smettila!

Senti, mentre questo ragazzo salta le lezioni io lavoro seriamente.

- Fare l'accompagnatore è un lavoro serio? - Sono sempre serio riguardo al sesso.

- Ho sia abilità che esperienza. - Sei un pervertito.

Secondo me il sesso è una scienza.

Per me sicuramente no.

Sai un orgasmo richiede abilità.

Scusa cosa è per le donne del buon sesso?

Esiste un'esperienza per la quale le donne darebbero qualsiasi cosa?

Cosa ti è preso ora?

Me lo chiedi sul serio?

Per favore, vorrei saperlo.

Bene,

come saprai, vogliamo che l'uomo che amiamo sia appassionato.

- E se non ci fosse amore? - Non posso dirtelo.

Non lo farei senza amore.

Ad esempio, le donne che vanno all'estero per fare sesso occasionale?

Come faccio a saperlo?

Il solo pensiero mi fa sentire degradata.

E se prendono una malattia, sarebbe cosa seria.

Giusto, è terribile.

Ciao.

Ryo, il tuo primo incarico.

Shibuya alle 14:00.

Rilassati, te lo consiglio vivamente.

Per favore, chiamami quando avrai finito con lei.

Ma non lo so...

Non c'è niente da fare. Presta solo attenzione a lei.

Usa tutti i tuoi sensi e la tua esperienza per farti un'idea di lei.

Procedi con tatto.

Se si presenta un'opportunità, cogli l'opportunità.

Sei Ryo del Club Passion?

- Si. - Piacere di conoscerti.

Piacere di conoscerti.

Sai

tu sei la mia prima cliente.

Sì, me l'ha detto Madame Shizuka.

Sono Hiromi. Piacere di conoscerti.

Tu sei uno studente?

Sì, all'università.

Hai una ragazza?

Immagino di non aver ancora trovato la persona giusta.

Capisco.

Immagino che tu sia circondata da molte persone fantastiche.

È vero.

In una certa misura.

Ma preferisco non parlarne.

Va bene.

Cosa provi per una donna più grande di te?

Cosa intendi?

Dammi una risposta diretta.

Bene...

Fin da bambino

sono stato attratto dalle donne adulte.

Ma perché

le donne adulte

considerano la differenza di età

quasi come fosse un peccato?

Per me questa è la domanda pertinente.

È giusto.

È stato un piacere. I miei saluti a Madame Shizuka.

Ci rivediamo. Grazie

Salve, signora Shizuka. Lei è andata via ora.

Ryo, il tuo primo incarico è stato un successo.

Sei libero domani?

Si.

La signorina Hiromi ti ha prenotato nuovamente.

Stesso posto, stessa ora.

Continua così.

Ieri ho fatto una brutta figura?

Ho pensato che non ti piacessi.

Ti ho detto arrivederci.

Vedi, prima di andare ad un appuntamento...

Pensando ai momenti che ci aspettano

viene un solletico al cuore, vero?

Adoro quel solletico.

E se l'uomo è eccezionale, dormire insieme al primo appuntamento

rovinerebbe quell'emozione.

Può un uomo comprendere quell'emozione?

Alcune donne non hanno bisogno di quell'emozione.

Intendi perché amano quell'uomo?

No.

Trascurando la tenerezza o l'amore

anche se la loro mente è fissata su un partner, ritardano il piacere.

Ecco...

È difficile quando devi aspettare.

È giusto.

È difficile quando devi aspettare.

Voglio fare l'amore con te adesso.

Ryo, come sei bravo!

No, non sono pulita sotto!

Voglio conoscerti meglio prima di farlo.

Puoi gridare se vuoi.

Ryo!

Ti predo, mettimelo!

Fai veloce!

Questo è quello che ha detto.

A quell'età sono molto attivi.

Strofinami il clitoride.

Ryo!

Signorina Hiromi! Signorina Hiromi!

Signorina Hiromi! Signorina Hiromi!

Signorina Hiromi! Signorina Hiromi!

Signorina Hiromi! Signorina Hiromi!

Signorina Hiromi!

Signorina Hiromi!

Signorina Hiromi!

Signorina Hiromi! Sto venendo! Sto venendo!

Vieni! Vieni!

Sto venendo!

Ryo, è stato incredibile.

Sono trenta minuti di macchina da casa mia al mio dentista preferito.

- E' un poco lontano. - Giusto.

Perché pensi che io percorra quella distanza?

Non lo so.

C'è una ragione molto semplice.

Perché è un buon dentista?

- Non proprio. - Non lo è?

Ora sono davvero perplesso.

Ti ​​darò un suggerimento.

Ogni volta che ci vado ho questo solletico nel cuore.

Ah, ho capito.

Cosa stai disegnando?

Madame Shizuka,

- Ho fatto. - Un buon lavoro.

Ryo, sei il primo dei miei ragazzi a farsi fare un pompino al primo appuntamento.

Ha chiamato la signorina Hiromi.

Vuole incontrare solo te da ora in poi.

Capisco.

Questo è per i due incarichi.

Qui trattiamo solo in contanti.

Il 60% di quattro ore fa 24000 yen.

Cosa c'è?

Guadagno molte volte di più di prima.

Ma...

è stato molto faticoso.

Comunque bello.

Giusto.

Tutti i ragazzi devono fare i conti con l'immenso desiderio delle donne

e la loro imprevedibilità quando iniziano.

Fissano questo abisso con un senso di panico.

Ryo, come ti senti?

Penso...

Di non provare paura.

Sicuramente...

Ho questo desiderio ora di

conoscere meglio le donne.

Capisco.

Conto su di te.

Ci sono così tante donne da accontentare e

la varietà dei loro desideri è infinita.

In questo istante, ognuna di queste donne sta perseguendo il loro desiderio.

Ognuna a modo suo,

ognuna applicata solo alla sua ricerca.

Sei Ryo del Club Passion?

Sei la signora Etsuki?

Cosa c'è?

Ecco.

Sei così carina, così semplicemente elegante.

Sei molto carino ed elegante anche tu.

Cosa stavi leggendo per strada?

Platone.

Lo hai letto?

Sì, mi piace.

Veramente?

Sei un giovane raro.

Sono un avido lettore fin da quando ero bambino.

Cosa ti piace di Platone?

Quello che mi piace è...

I discorsi con Socrate mentre camminano nella natura.

Per favore vai avanti.

Il fiume scorre ed è così verde. Le cicale estive sono quasi troppo rumorose...

Ma sto divagando. Platone non riguarda questo.

La mia parte preferita è Fedro.

Perché parla di Eros.

Si.

Di Eros apprezzo che tutti i suoi discorsi

inizino in un contesto casuale.

Quei racconti scorrono come immersi nel canto delle cicale.

Forse mi è parso così perché l'ho letto in un parco.

Le cicale erano così rumorose...

Era come se io e Socrate condividessimo lo stesso spazio e tempo.

Scusami un attimo.

Perdonami, ho parlato tutto il tempo.

Finita quella bottiglia, ti invito a casa mia.

Un drink?

Sono a posto.

Bene.

Ora tocca a me parlare.

Si.

Credo fosse estate,

a scuola giocavamo a palla avvelenata. Ero sudata.

Ho bevuto acqua finché non mi si è gonfiato lo stomaco.

Come al solito, ero andata al parco giochi con un mio amico.

Nel ritorno ci siamo persi in una conversazione appassionata.

All'improvviso, il mio stomaco cominciò a farmi male.

Non potevo dirgli che volevo andare in bagno.

Ti piaceva quel ragazzo?

Si.

E poi è successo

qualcosa di straordinario.

Mentre premevo le cosce, il calore si è spostato

dal mio stomaco ad in mezzo alle gambe.

Quando il mio amico ha detto che dovevamo tornare

ho contratto la pancia con le ultime forze.

Poi ho contratto le cosce,

ed è allora che è successo.

C'è stata come un'esplosione nella parte inferiore di me.

Ero lì, piegata in avanti e gli spasmi iniziarono a scuotere il mio corpo.

E poi mi sono fatto la pipì addosso.

La pozzanghera aveva le dimensioni e la forma di un tombino.

Il mio amico era a bocca aperta e mi fissava.

È stato

il mio primo orgasmo della mia vita.

Ora, anche se le mie esperienze si sono accumulate,

nulla si è mai avvicinato a quell'estasi.

Ora lascerei che qualunque uomo mi prendesse,

se in cambio mi guardasse fare pipì.

A poco a poco, ho sentito il bisogno di capirmi meglio.

Cercavo un uomo intelligente con una formazione letteraria come me.

Ma non ho mai trovato un uomo simile.

Proprio ora,

ho appena fatto una

piccola pipì.

Ryo, se non vuoi vedere una donna di mezza età fare pipì, puoi andare.

Verrai pagato ugualmente.

Per favore, fammi vedere.

Voglio vederti fare pipì, Etsuki.

Grazie.

Non posso più trattenerla! La farò qui.

Certo, dai falla.

È stato perfetto!

Era come se tutto il mio stomaco uscisse fuori.

- Il materiale della tua lezione. - Grazie.

- Un drink? - Il solito.

Un Campari Soda. Naturalmente offro io.

Ryo, hai un aspetto diverso stasera.

Ti piace questo nuovo lavoro?

Sono felice di averti trovato. Possiamo cenare insieme?

- Si, certo. - Bene.

Dove vai di solito?

- Scusa, il riso è un po' unto. - Va bene.

Quando le donne invecchiano, non osano più venire a Izakaya.

Quando un nuovo ragazzo inizia con noi,

chiamo le clienti e chiedo se è stato rispettoso.

Ryo, hai un'eccellente reputazione.

Veramente?

Le donne dicono che non sentono la differenza di età con te.

Devi avere un talento speciale.

Hmm?

Forse.

La storia è un po' triste, vuoi sentirla?

Mia madre è morta dieci anni fa.

Io avevo dieci anni e lei trentasette.

Quel giorno avevo il raffreddore e non andai a scuola.

Mia mamma mi disse.

Tornerò prima che faccia buio.

Fai il bravo ragazzo e stai al caldo a letto.

E poi usci.

Indossava un abito formale.

Ho un sogno ricorrente riguardo all'ultima volta che l'ho vista.

Mamma...

Nel mio sogno mi rendo conto che non posso trattenerla.

Quando mio padre tornò, mi disse che

la mamma era stata ricoverata d'urgenza.

Un infarto.

La mamma era crollata in una strada trafficata a Yokohama.

Dopo la morte di mia madre,

chiedevo alle donne la loro età e mi riempivo

di una gran gioia se avevano 37 anni.

Da allora, il muro tra me e le donne mature,

si è rotto.

Prego.

Sembra che tu

stia cercando di rispettare le ultime parole di tua madre.

Fai il bravo ragazzo e stai al caldo a letto.

Probabilmente era molto gentile e bella.

Signora Shizuka...

Mi dispiace.

Potresti abbracciarmi?

È così che sono diventato un ragazzo squillo.

Volti severi, volti belli.

Alcune non riescono a nascondere la loro paura.

Le donne hanno così tanti volti diversi.

Sei Ryo, del Club Passion?

Eppure nessuno di loro ha mostrato il proprio desiderio.

Non mi ha più toccata da quando ho dato alla luce nostro figlio.

Una vita senza sesso.

E se gli dico che voglio fare sesso,

lui risponde che è indecente farlo per una madre.

Ognuna di loro ha una storia e per alcune

è proprio questo: una storia.

Mentre venivo qui, mi chiedevo cosa avrei detto o fatto.

Ma

anche con la sola scusa di un'emozione

le ho sempre trovate deliziose.

E così mi sono impegnato a scoprire la debolezza segreta

in cui risiedeva il loro desiderio.

Da ragazzo squillo

stavo diventando più libero.

Ho tanta paura che si arrabbi.

Scoprendo

il desiderio che è nel cuore di ogni donna,

gli ho dato una immagine.

È così che pensavo al mio lavoro di squillo.

Vengo!

Madame Shizuka, ho finito ora.

Così

ho finito per addentrarmi sempre più nella giungla delle passioni femminili.

Mi scusi.

Sono Ryo del Club Passion.

Signor Morinaka, mi guardi...

Non posso più abbracciare mia moglie.

Le mie cure contro il cancro mi hanno reso così debole.

Ed anche il mio diabete non migliora.

Ed eccoti qui.

Spero non ti dispiaccia.

Se filmerò tutto il rapporto.

Va bene.

Per favore, prima faccia un bagno.

A mio marito

resta solo un anno e mezzo di vita.

Mi dispiace sentirlo.

Ma...

Ho bisogno di un favore.

Mio marito adora vedermi maltrattata brutalmente.

Non amo soffrire,

ma per favore fai finta di trattarmi in modo rude.

Per favore rendilo il più realistico possibile.

Ti prego.

Per favore, indossa questi.

Per il tuo anonimato e affinché la visione del video sia meno dolorosa.

Ed ora, inizi pure.

Signora...

Posso strapparle il ​​vestito e la biancheria intima?

Ti disonorerò!

Proprio qui davanti agli occhi di tuo marito!

Puoi sentirlo sotto?

E ora da questa?

Guarda, hai già i capezzoli duri.

No, no.

E qui di sotto? Che ne dici?

Oh senti!

Cosa ti ha fatto bagnare così tanto?

La tua signora è una gran troia.

Vieni qui, piccola puttana!

Eccomi!

Voglio sentirti gridare.

Tesoro?

Mostragli un po' di carne, ecco.

Nooo! Nooo!

Morinaka, continua così!

Subito.

Tesoro! Tesoro!

Sto venendo! Sto per venire!

Togli il preservativo e sborrale sul culo!

Kiko!

Sei fantastica!

Tesoro!

Signor Morinaka, ho girato un video eccellente.

Invierò un bonus speciale a Madame Shizuka.

Grazie Signore.

Hai creduto a quel vecchio e alla sua giovane moglie?

Se fosse vero, verserei una lacrima.

Ci sono andato anch'io una volta.

Quella coppia è famosa per le loro commedie.

Ma la scena della sedia a rotelle porta il loro teatro a un nuovo livello.

È un po' triste quando piange,

anche se sta recitando.

Pensaci.

Lui è molto più vecchio di lei.

Quanti anni belli potrà ancora avere quella coppia?

Ecco.

Il bonus speciale della coppia Izumikawa.

Nel nostro club

ricevere un bonus speciale da un cliente significa essere promossi.

Ora sei al livello di Azuma.

Sei promosso alla classe VIP.

Grazie.

Vedi, l'avevo previsto.

Sapevo che avresti avuto successo.

Azuma,

come lo avevi capito?

È ovvio...

Sei una persona normale.

Tutti i ragazzi che lavorano con noi sono, come dire, fuori sincrono...

Forse perché sono tutti pervertiti.

In che senso?

Sai perché sono stato promosso alla classe VIP?

Perché un ragazzo come me dovrebbe avere così tanto successo?

Perché ho cicatrici dappertutto.

Quando mi viene inflitto dolore, i miei sensi confusi

innescano il piacere nel mio cervello.

Quindi attiro tutti i ricchi perversi.

Anche se mi tagliano con un rasoio,

tre o anche trenta volte, il piacere non fa altro che intensificarsi.

Vorrei poter aprire il mio cuore come hai fatto tu da Izakaya.

Ma stasera mi aprirò con te.

La maggior parte delle persone ne sarebbe disgustata,

ma tu stai davvero ascoltando.

Posso avvicinarmi?

Va bene.

Non devi fare nulla.

Puoi semplicemente lasciare che accada.

Ho studiato il corpo della gente comune.

Uomini o donne, allo stesso modo.

Spesso ricevo complimenti per la mia arte.

Prima di arrivare al punto principale, ogni persona

deve ricevere una certa quantità di leccate.

Azuma, non farlo!

Puoi lasciarti andare!

Ti è piaciuto?

Hai provato piacere mentre lo facevi?

Sono felice di dare piacere, ma mi soddisfa solo mentalmente.

C'è qualcosa che posso fare per te?

Per favore, rompimi un dito.

Che cosa?

Proprio mentre sta per rompersi, ho un'ondata di piacere.

Ho già rotto questo mignolo due volte.

Mi vuoi aiutare?

Ma cosa dovrei fare?

Basta piegarlo all'indietro.

Devi piegarlo completamente verso il basso.

Veramente.

Fallo per me.

Sì, così! È grandioso!

Di più!

Ryo, per favore!

- Hai bisogno di ghiaccio? - No!

Si gonfierà per un paio d'ore. Sarà fantastico!

Ryo, grazie!

Un Tè Oolong, per favore.

Niente appunti di lezione, volevo solo vederti.

È gratuito, vero?

E tu?

Sto bene.

Bene.

Ti ho sempre stimavo molto,

ma mi sbagliavo.

Shinyo mi ha detto tutto.

Me lo ha detto un ex collega.

Lavora anche lui per Madame Shizuka.

Mi ha parlato di quel fantastico nuovo ragazzo che avevano.

Ti stai vendendo alle milf.

Questa è prostituzione! Sei disgustoso!

Hai ragione.

Sono un ragazzo squillo.

Ma anche tu sei un accompagnatore in un club!

È un peccato per i tuoi studi.

Gli studi sono noiosi! Chi sei tu per giudicare?

E diventare uno squillo è davvero la tua soluzione?

Mi dà un senso di appagamento, anche se il lavoro non sarà elegante.

Quella donna che ti dà lavoro... È così fantastica?

Si sta approfittando di te!

Ti ha fatto credere che sia un modo piacevole per guadagnare soldi.

- Probabilmente è una donna perversa. - Ora basta!

Non ho mai dormito con lei.

Non l'ho mai nemmeno preso in considerazione.

Proprio come non dormirei con te.

Non siamo più gli stessi.

Sicuramente ci sarà un'altra strada per te.

Sei una persona normale

che fa l'amore con le vecchie di notte.

Mi scusi.

Tu sei Ryo?

Oggi è il mio compleanno.

Sai quanti anni ho?

Circa sessanta?

Oggi compio settant'anni.

Posso capire

le persone semplicemente tenendo

loro la mano.

Sei una brava persona.

Raccontami la tua storia.

Quella che vuoi.

Voglio sentire la tua storia.

Bene.

Prima

ho litigato con i miei amici.

Hanno sentito parlare del mio lavoro.

Dicevano che sono un depravato.

Ma

desidero farlo ancora un po'.

Voglio sondare le mie profondità.

Voglio vederlo fino alla fine.

Fino a poco tempo fa pensavo che tutte le donne del mondo

fossero solo noiose.

Ma sono cambiato e

devo tutto a una donna.

Forse sto solo cercando la sua approvazione.

Almeno credo.

Sei così carino.

Hai avuto un orgasmo?

Alla mia età, solo le tue semplici parole lo hanno innescato.

Quanto può essere preziosa,

una mano...

E la tua mano è bella.

Sta venendo di nuovo.

Un altro orgasmo?

Ciao.

- Dov'è Sakura? - Lei è fuori.

Ryo, stai lavorando così duramente.

Tu e Azuma gareggiate per il primo posto nel nostro club.

Grazie veramente.

Vorrei premiarti in qualche modo.

Dimmi cosa vorresti?

Qualsiasi cosa?

Usciresti con me?

Hai detto che potevo chiederti qualsiasi cosa.

Sono abbastanza grande da poter essere tua madre.

- Per me ora, uscire con un ragazzo... - A chi importa dell'età?

Tu più di tutti dovresti saperlo.

Ryo!

Ryo!

Ryo!

Smettila.

Perché mi hai fermato?

Mi hai insegnato ad amare le donne e il sesso.

Per favore, puoi chiedere qualsiasi altra cosa.

Ma non posso fare sesso con te.

Mi dispiace davvero.

Salve, qui il Club Passion.

Quale orario e luogo sarebbero adatti per te?

Va bene.

Va bene.

Molto bene allora.

Un incarico, hanno chiesto espressamente di te.

Ancora una volta.

Potrei rifare il test della passione?

Mi dispiace disturbarti, Sakura.

Potrei rifare il test come quando

sono arrivato qui la prima volta?

Sapresti quanto sono maturato.

Vorrei che tu vedessi.

Ha detto a me va bene.

Per favore esaudisci Ryo e il suo desiderio.

Va bene.

Ryo.

Quando avrai finito il nuovo impegno,

rifarai il test.

Permesso.

Ti stavo aspettando, Ryo.

Cos'è questa cosa?

Sono la tua cliente oggi.

È così che ti rivolgi ai tuoi clienti?

Non hai bisogno di fare questo per parlare con me.

Guarda la vita frenetica alla luce del sole,

La ci cono i nostri amici e la nostra famiglia

ma tu hai scelto il regno della notte.

Questo è quello che hai detto, vero?

"Mi dà un senso di appagamento, anche se il lavoro non ha fascino."

Quindi, troveresti appagamento con il mio corpo?

Non mi aspettavo che fossi così caro.

Ho dovuto pagare un mese di stipendio per averti.

Adesso mostrami quanto sei bravo.

- Cosa stai cercando di provare? - L'ho fatto con il tuo amico Shinyo.

Un ragazzo squillo dovrebbe essere migliore di un accompagnatore.

Dopotutto il sesso è il tuo mestiere!

Dai, fai il tuo lavoro! Fai il tuo lavoro!

I miei piedi sono sporchi.

Puoi venire.

- Mi serve un preservativo. - Senza va bene, muoviti!

- Questa è una regola del mio lavoro. - Non farmi ripetere!

Ryo!

Ryo!

Ryo!

Ryo!

Ryo!

Ryo!

Ryo!

Ryo!

Ti ho amato fin dal primo giorno.

Ma ora ho capito.

Non viviamo nello stesso mondo.

Sei una star nel tuo mondo.

Calmati.

Puoi ancora venire al bar.

Finché lo desideri,

la tua consumazione sarà sempre gratuita.

Ho appena finito.

Andiamo.

Sembra che tu piaccia davvero a Sakura.

Non nutrire alcuna speranza su di me.

Per favore, esci con lei d'ora in poi.

Molto tempo fa, ho fatto questo lavoro da sola.

Ho concepito Sakura con uno dei miei clienti.

Ma quell'uomo mi lasciò subito

quando scoprì che era sordo-muta.

Ero disperata.

Quando crebbe,

Si offrì di aiutarmi con il club.

Ovviamente rifiutai.

Ma non accettò un no come risposta.

E così, ha cercato cosa potesse fare.

Tutto questo

a causa della mia malattia...

Sono sieropositiva.

Anche con tutte le precauzioni,

il rischio di infezione c'è sempre.

Ho dovuto usare tutta la mia forza

per riuscire a rifiutarti oggi.

Volevo rifare il test della passione

per dimostrarti quanto ti amo.

Ryo.

Fammi vedere come fai l'amore.

Sakura!

Shizuka!

Mamma.

Sakura?

Caro Ryo.

Club Passion è stato denunciato alla polizia.

Proprio mentre stai leggendo questa lettera,

probabilmente vengo interrogata.

Tutti i dati e le registrazioni sono stati distrutti,

quindi non hai nulla da temere.

C'è qualcosa che dovresti sapere.

Esito a dirtelo, ma penso

che vorrai sicuramente saperlo.

Un conoscente in un club di Yokohama

mi ha detto che tua madre

lavora lì come prostituta.

È caduta in una strada trafficata mentre tornava a casa.

Ma ora, Ryo, non penso che darai la colpa a tua madre.

Non credo che proverai risentimento o disprezzo.

Tu e tua madre, Sakura e io,

condividiamo tutti questo legame.

Forse lo troverai ridicolo,

ma credo che fossimo destinati a incontrarci.

Non so come progredirà la mia malattia.

Ma spero che un giorno noi tre potremo vivere insieme.

Mido Shizuka.

Traduzione: Cipollotta

Mi scusi.

Sono Ryo del Club Passion.

È passato un anno.

Oggi ascolteresti la mia storia?

Si.

Probabilmente adesso è in paradiso.

Mio marito è morto dieci anni fa.

Viene a trovarmi qui ogni anno, il giorno del mio compleanno.

Guarda è qui.

Fuori dalla finestra.

Mi sta guardando.

Lui ed io

abbiamo fatto l'amore qui, per la prima volta.

Vuoi fare sesso vero?

Invecchiando, ho iniziato ad avere difficoltà a bagnarmi.

Questo faciliterà la penetrazione.

Allora

facciamolo.

Mi sei mancata.

Sì, abbiamo appena riaperto.

Veramente? Non vedo l'ora! Quando?

Va bene, sarà un piacere.

Madame Shizuka, ho appena finito.

Tori Matsuzaka

Sei Matobu

Ami Tomite

Kenta Izuka

Yuki Sakurai

Yu Koyanagi

Erika Mabuchi

Yuri Ogino

Kokone Sasaki

Mai Ohtani

Ruri Shinato

Tokuma Nishioka

Kyoko Enami

Scritto e diretto da Daisuke Miura