All language subtitles for AA[Vietnamese (auto-generated)] [DownloadYoutubeSubtitles.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Nhảy là c cho cái giật nó khỏe. Nhảy

sang kẹ cho nó khỏe [âm nhạc] cái chân.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[la hét]

>> Mày làm cái Gì mà khói mù mịt vậy? Mày

định đốt nhà tao đó hả?

>> Chị thông cảm đi. Mấy ngày nay trời mưa

củi nó ướt hơi khói tí xíu thôi.

>> Ê mày có đuôi không? Khối vậy mà mày nói

hơi khói chút xíu. Không có nói tới nói

lui nữa. Dẹp dẹp hết đi dẹp đi.

>> Chị nói dẹp là dẹp làm sao? Công chuyện

của tôi mà chị kêu dẹp

>> nhà của tao tao có quyền nói.

>> Lúc đầu tụi tôi tới đây thuê chị cho tụi

tôi ở đây làm bánh mà. Bây giờ chị nói

hai lời là sao? Tao có nói cho mày làm

bánh mà mày làm tàu lao, mày làm tùm lum

tà la tao không cho nữa.

Mày dặm mặt ai đó. Chị [âm nhạc] năm ơi

bình tĩnh chị năm ơi.

>> Biên

>> chị năm thông cảm. Anh Lâm ảnh đàn ông

ảnh không có biết ăn nói. [âm nhạc] Chị

đỡ giận tụi em nha.

>> Giận cái gì mà giận? Chị là chị thương

hai vợ chồng em từ ở dưới quê lên đây

chịu thương chịu khó làm ăn. Chị cho

thuê cái nhà này bây giờ đó em thấy

không? Tùm lum tà la vậy nè. Hiểu chị

không nói sao được mà không nói.

Trời ơi. Trời ơi là trời.

>> Chị Năm ơi, chị có sao không?

>> Canh sao gì nữa? Có cái mặt nè.

>> Ở quê học hành [âm nhạc] không có ra gì.

Mình nhất định lại Sài Gòn để cho con

cái nó được học hành tới nơi tới chốn.

Có như vậy thì tương lai tụi nhỏ mới

khát mình được. [âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Ủa này tính thô nhà hả?

>> Dạ nhưng mà căn nào rẻ rẻ thôi gì chứ

mắc [âm nhạc] quá vợ chồng con cũng

không có tiền mua.

Có thì có đó mà không biết là mày dám ở

hay không. Thôi [âm nhạc]

>> là căn này hay gì chính?

>> Ừ căn này nè.

Sao con thấy cái nhà này quen quen?

Hình như con thấy ở đâu rồi. Đúng

Phật ơi. Bộ bà điên hả? Bà Chính

hết nhà rồi hay sao mà bà giới thiệu cho

nó cái nhà này chứ bà nghĩ coi. Nó nói

là vợ chồng nó có hai chỉ à. Tôi không

chỉ cái nhà này thì còn cái nhà nào khác

nữa.

>> Bộ cái nhà này có chuyện gì hay gì?

>> Cái nhà này á làm vào cái ngày tam nương

hai đời chủ rồi mà tới ba người chết. Vợ

chồng mày á là đời chủ thứ ba đó.

Người chủ đầu tiên á là ông ba.

Ông ba á là thầy thuốc, có vợ có con

đàng hoàng. Nhưng mà ổng làm căn nhà này

á là để ở với cô Tư Lan, [âm nhạc] là bồ

ví của ổng. Nhưng mà mới ở được có mấy

tháng nè, cái ông bệnh ông chết, ổng ra

thầy thuốc mà ông không biết ổng chết vì

bệnh gì nữa đó. Còn người chủ thứ hai á

là quen với cái bà này nè. mà làm tôi

hết hồn à.

>> Người chủ thứ hai á là hai vợ chồng Việt

Kiều Pháp. Hai người muốn mua cái nhà

này để thỉnh thở về chơi.

>> Người ta có tiền cũng muốn sửa sang lại

nhưng mà chưa kịp làm gì mới mấy tháng

cũng đi luôn.

>> Đi đâu hay gì? Mày nghĩ đi đâu?

>> [âm nhạc]

>> Trứng thằng Lằng nhà tao nhóc.

>> Vậy chị Thảo bán căn nhà này cho con thì

sao hả? Chính

>> Thảo á là con gái của vợ chồng Vị Kiều

Pháp á. Đó ba má nó mất mà nó kêu cái

nhà này nó bán lâu lắm rồi không ai mua

hết trơn á.

>> Ba dám mua không? Có người dám mua mới

lạ đó. Biết vậy rồi á mà còn giới thiệu

cho người ta mua. Đúng là làm ăn thất

đức mà.

Thật sự [âm nhạc]

căn nhà này quá đẹp với vợ chồng con.

>> [âm nhạc]

>> Có nằm mơ con cũng không nghĩ đến căn

nhà lại lớn như vậy.

[âm nhạc]

[âm nhạc] Dạ, vợ chồng con theo đạo nên

chuyện ngày tốt ngày xấu á con không

quan tâm. Nếu căn nhà này bán rẻ chắc

con mua.

Chính hẹn chủ nhà giúp con nha. Đó, tôi

không biết gì hết nha. Cái này là tự nó

quyết á. Tôi đi trước rồi nha.

>> [âm nhạc]

>> Mày tuổi gì? Vợ chồng có con cái gì

chưa? Được mấy đứa? Dạ con tuổi Tí cũng

được ba đứa rồi. Vì tụi con ở dưới quê

lên. Ừ. Mấy bữa nay con cũng đi coi mấy

chỗ rồi nhưng mà không có đủ tiền để

mua.

Mày suy nghĩ kỹ chưa? Nghĩ lại đi. Không

phải là vì bẫy hù mày đâu.

Tao ở xát một bên nè. Chuyện trong cái

nhà này á tao chứng kiến hết á.

>> Tụi nhỏ sắp khai giảng. Con muốn ổn định

trước khi tụi nó đi học chứ rài đây mai

đó sao nó học được vậy.

>> Thôi thì tùy mày vậy.

Nhưng mà tao có cảm giác như là ông ba

ông không muốn ai ở trong cái nhà của

ổng.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Sao thấy anh hai giỏi không?

>> Anh hai giỏi quá. Để anh hai làm lại cho

coi nè.

>> Cho em thử. Cho em thử.

>> Con gái biết gì mà thử. Đi chơi nhảy dây

đi.

>> Con

>> rồi nhường em đi con.

>> Mượn cái trả lại liền á nha.

[âm nhạc]

Anh

coi em mới mua cái gì nè.

Cái này á là cho khôi.

Còn cái này á là cho bầu. Không biết tụi

nó bận vừa không nữa.

>> Mấy đứa ở trên nhà á.

>> Vậy để lên cho tụi nó thử.

Cái mũi dính bột kìa.

Thôi thôi bầu ơi.

>> Dạ.

Ơi sao cái bộ đồ của nó nó cứ ngứa ngứa

mà nó còn dài nữa mà.

>> Ngứa ở đây hả?

>> Dạ

>> không sao đâu. Đồ mới nó vậy á. Lát mẹ

giặt là hết à.

>> Bí ơi lùi xuống chút tí

>> đứa sẽ ra ngồi coi.

>> Đẹp

>> bi cho anh xi [âm nhạc] dương coi.

>> Em đang soi mà. [khóc] Đúng rồi.

Chạy lên đây

kìa.

Em dưới quê nghe tin mình mua được nhà á

mừng lắm.

>> Chắc mọi người không ngờ mình mua được

căn nhà lớn vậy đâu. Em cũng không ngờ

mà.

Có hai chỉ à vậy mà em mua được giỏi

không?

>> Chứ không phải nhà có ma không ai dám ở.

Bán rẻ còn bán thiếu nữa.

>> Em không tin trên đời này có ma.

Nhà nào có ma á cứ đưa hết cho em. Em

mua hết miễn rẻ là được.

>> [âm nhạc]

>> Thấy chứ mua được nhà á em mừng lắm. Từ

giờ á có thể lo cho mấy đứa nhỏ ăn học

rồi.

>> Nhưng nhân cha và con và thánh thần.

>> Amen.

Rồi ăn cơm.

>> Con mời ba mẹ ăn cơm. Con mời ba mẹ. Đây

con

em liên lạc được với ông Phượng chưa?

>> Rồi nó bảo là để nó sắp xếp xong nó lên

liền.

>> Mai tiện xe chắc anh đi với bà ba chân

quá. Mong chếng này suô sẻ kiếm tiền về

trả hết nợ cái nhà.

>> Bây giờ mối lái nhiều anh đừng đi ở nhà

tập trung làm bánh. Ông bà mình nói một

nghề cho chín còn hơn chí nghề.

Làm bảnh có dư đâu. Sống qua ngày thôi

à. Nay muố muốn vậy hoài

chứ. Mấy chuyến trước anh đi cũng có gì

đâu. Lúc á thì mấy món đồ cổ, lúc á thì

mấy viên đá quý, bán cũng có được mấy

đồng.

>> Buôn bán có lúc này lúc kia đâu phải lúc

nào cũng trúng. Cứ nghĩ như em á không

làm được cái gì đâu.

>> Ba có muôn tập với ba cho con không?

Trong vỏ hàng hả con?

Cái vỏ vô hầy con lôi ra làm cái gì? Lấy

tập ra là được rồi.

>> Lu l

>> chú em không ba tập cho hai đâu.

>> Không thèm

con ăn không rồi.

Rồi

điêu đủ miệng đánh ra rồi mới lên

giường.

>> Dạ.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Vô phụ em dọn kênh nhanh lên.

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

>> A cho hai mũ dạy của em dọn nhanh lên.

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

>> Mẹ mẹ coi anh hai kìa.

>> Kệ anh hai đi. Con phụ mẹ bưng mấy cái

chén là được rồi.

>> Sao lúc nào con cũng phải dọn cơm mà hai

không dọn cơm?

>> Thì nay anh hai con đó buồn ngủ. Nay con

dọn thì mai anh con dọn.

>> Ngày mai hai cũng không dọn đâu. Mẹ lúc

nào cũng bên anh hai hết á.

Con không dọn thì con coi em cho mẹ dọn.

Ngày mai mẹ nhớ kê anh hai dọn cơm đó.

Khia rồi chưa ngủ nữa hả con?

>> Dạ con muốn làm cho xong.

>> Cái gì vậy mẹ?

>> [âm nhạc]

>> Cái này có thích lắm nè mẹ.

[âm nhạc]

>> U hai cái luôn ha mẹ.

>> Ừ chỉ có mình con thôi.

>> Dạ con cảm ơn mẹ.

>> Em là tiếng.

>> Dạ

>> thôi khuya rồi đi ngủ đi.

>> Dạ.

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Vì bậy hả?

Vì bảy ha vì bẫy

ai đó

phải ơi.

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

>> 35

ơi 35 L ơi

>> gì vậy

>> con có h trợm

>> ở đâu

>> sao nhà ngay ngút kì mẹ

Nam

Đôi

ơi, bầu ơi, dạy đi Con

để đấy em phơi đồ sao em làm cho anh lên

ăn hủ tiếu với mấy đứa nhỏ đi rồi chuẩn

bị đi.

>> Ủa kêu mua bánh mì mà sao mua hủ tiếu?

>> Tại bà bán bánh mì bả nghĩ.

>> Em ăn chưa?

>> Em không ăn. Hủ tiếu có thịt em không

thích.

>> Lúc nào cũng nói vậy.

>> Thiệt mà. Anh thấy có bao giờ em ăn thịt

đâu?

Có đâu mà ăn

>> anh

>> hả?

>> Cặp đi đường

>> anh không cần đâu. Anh ở xe cộ có bà ba

lo hết rồi. Em giữ đi.

>> Anh cũng phải dành túi chứ lỡ có chuyện

gì. Anh nói là không có cần đi làm là

đem tiền về chứ ai lấy tiền ở nhà đem

đi.

>> Vậy em đợi anh mang tiền về á.

Mấy chuyến trước không có gì chắc chuyến

này ngon à.

>> Sao biết

>> thì chẳng lẽ xui hoài sao? Cũng phải có

lúc hên chứ không có khúc người có lúc

mà.

Sao hủ tiếu ngon không?

>> Dạ ngon. Ngon nhất thế giới luôn ba. Mà

ba đi đâu hả ba?

>> Ba đi làm.

Khi nào ba về ba mua hủ tiếu cho ăn nữa.

>> Dạ ba. Anh hai lấy đồ ăn của con.

>> Hai đứa ở nhà không có cãi nhau nghe.

Không phải biết nghe lời mẹ.

Nhất là con á, ba đi rồi con phải phụ mẹ

lo cho hai em

>> nè.

>> Con cảm ơn ba.

>> Ăn đi. [âm nhạc]

Anh đi nha.

>> [âm nhạc]

>> Phượng nó chưa lên. Em coi làm được

nhiêu làm. Đừng có cố quá.

>> Em biết rồi. [âm nhạc] Đi đi coi chừng

trễ xè.

Ah.

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Hai,

mày thấy cái bóng trắng hả?

>> Dạ, con từ trong nhà chạy ra thấy nó

đứng ngay sau góc cây me. Lúc đầu con

còn tưởng là gì bẫy.

>> Nửa đêm nửa hôm tao ra ngoài đó làm cái

giống gì

>> thì con đâu có biết. Con tưởng vì bẫy

ngủ không được cho nên đi dạo vòng vòng.

>> Tao đi chùa hôm nay mới về. Mấy ngày

trước ta có ở đây đâu.

>> Thì bởi con mới nghĩ chắc là ăn trộm gì

đó rình mò khu này thôi.

>> Có thằng nào bị khùng đi ăn trộm bận đồ

trắng không?

>> Đồ trắng hả? Có phải là bận đồ ba không?

>> Lúc đó tối cho nên con nhìn không có rõ.

Nhưng mà con nhớ á là nó bựn chánh từ

trên xuống dưới.

À gì bậy? Mà thằng ăn trộm này ngộ lắm

nha. Nó đứng nhìn con một hồi xong rồi

tự nhiên nó quay lưng bỏ đi. À

>> nữa tao nói từ n giờ mà mày không hiểu

hả? Có thằng ăn trộm nào nó rảnh mà đứng

đây nó nhìn mày.

Ông bà

chủ cái nhà này đó hồi xưa đó ổng thường

mặc đồ bà ba màu trắng tao nói mà mày

đâu có tin. Ổng về hoài à.

>> Chị Bẫy đừng hù con. Nếu là ông bay sao

có con dao được. Chắc là ăn trộm gì đó

thôi.

>> Ờ ha. Tao quên.

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Rồi. ơi,

>> con làm mẹ hết hồn mà sao chưa ngủ nữa.

>> Mẹ ơi, trên đời này có ma thiệt không mà

con sợ?

Không có đâu, nhà mình có chúa kìa, con

đừng sợ, ngủ đi.

>> Dạ.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> હ

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Mẹ ơi con trắng chưa?

>> Trắng rồi. Bí là giỏi nhất nhà luôn đó.

Bầu ơi, anh hai dậy chưa con?

>> Dạ

>> mẹ ơi, anh hai không chịu dậy.

>> Có sốt đâu mà ngủ chứ vậy? Thôi vậy

nhanh lên con. Vậy ăn sáng rồi con học

bài nè. Con buồn ngủ á mẹ.

>> Buồn ngủ cái gì? Ngủ nguyên một đêm rồi.

>> Cho con ngủ miếng nữa rồi.

>> Mẹ nói dậy nhanh lên nha. Tuần sau là

phải dậy sớm đi học rồi.

>> Không phải muốn ngủ bao nhiêu là ngủ

đâu.

Thôi mẹ nói một tiếng thôi nha. Vậy

nhanh lên.

Mẹ ơi ăn trắng chưa?

>> Trắng lắm rồi. Lẹ vô ăn sáng nè.

>> Dạ.

>> Nè con

>> mẹ

>> đi xuống đánh răng rửa mặt rồi lên ăn

sáng nè. Mà tối qua con thấy á có mấy

người đứng quanh giường con mà.

>> Mấy người nào?

>> Dạ con cũng không có biết nữa nhưng mà

con nhớ là có đến ba người lận á.

>> Hay con nằm mơ? Dạ

>> con không có nằm mơ.

>> Tại anh hai hay qua nhà thằng Thảo coi

phim nên mới nằm mơ đó mẹ.

>> Đâu có nằm mơ.

Ông bà

chủ cái nhà này đó ổng về hoài à.

>> Mẹ mà không tin con hả mẹ?

>> Chị Mai ơi.

Ơi

chị Mai

>> chị Phượng.

>> Ừ. Trời ơi, tưởng đâu là không tìm được

nhà luôn rồi đó.

Ủa trời ơi thằng Khù hả?

Trời đất ơi, nhà bự vậy tr bộ. Không có

cái giường cho nó nằm hay sao cho nó

ngồi ngủ ở đây vậy trời.

Hai ăn cơm hay bánh mì?

Hai ăn bánh mì đi.

Ê bào hả? Lật đật nó đâu có biết chạy

đâu đúng không? Tối hôm qua tao thấy nó

ở dưới gầm giường chạy ra giữa nhà luôn

á. Đã nói hai nằm mơ mà lật đựt có chân

đâu mà chạy.

>> Tối hôm qua mày ngủ như chết có biết cái

gì đâu.

>> Hai mới là người ngủ như chết đó. Sáng

nay mẹ kêu hai quá trời mà hai có dậy

đâu.

>> Tại tối qua tao ngủ không được chứ bộ

>> xạo.

>> Mày không tin thì thôi để tối nay tao

thấy á tao gọi mày vậy cho mày coi.

>> Vậy mấy người đó là ai? Tự nhiên vơ nhà

mình làm gì?

>> Chắc là ma á. Này

>> em không tin đâu. Hai đừng có xạo

>> chưa? Mày nghĩ coi buổi tối nhà nào cũng

khóa cửa hết rồi. Chỉ có ma mới đi xuyên

qua được thôi.

>> Vậy mấy người đó có chân không? Em nghe

nói nếu là mai thì không có trơn đâu.

>> Anh thi

[âm nhạc]

rồi thôi rồi. Đỉnh vậy con

>> con con thấy mẹ không có đau ở đâu không

có ngồi vậy được không

>> giờ tay vơ cho mẹ coi coi

>> con không sao

>> chắc em nó không sao đâu gì

>> tại sao vậy hả

nay vậy sao mẹ cắm tiệc là không được

leo cây nghe chưa

>> dạ Ah.

Có chán đêm được không? Đó. Trời ơi, làm

gì không được. Dưới quê con cũng chán

đêm miết chứ gì. Bây giờ khách khứa ta

lấy thêm thì mình chán thôi. Bỏ uổng.

Khách người ta hay lấy thêm lắm. Mà có

mình à vì làm đâu có nổi cho nên không

có dám nhận. Thì giờ có con rồi vì cứ

nhận hết đi vì cháu mình tranh thủ kiếm

thêm được miếng nào hay miếng đó.

>> Vậy mày chán trước đi. Vì lên cho mấy

đứa nhỏ ngủ rồi vì xuống thay

>> vì ngủ luôn đi. Thức khuya riết cái mặt

khảm lắm rồi để

[tiếng cười]

ngủ đi con chán mai con ngủ bù chờ có gì

kêu nha.

Té còn đau không?

Dạ không.

>> Con nói con thấy mấy người đứng quanh

giường con hả?

>> Dạ đúng rồi mà. Mấy người đó đứng ở ngay

đây. Ở ngay đây rồi ngay đây nữa.

>> Sao lúc đó con không gọi mẹ?

>> Dạ lúc đó con sợ quá cho nên chỉ biết

lấy cái mền trùm kính đầu lại thôi. À

>> mẹ ngủ ở giường bên cạnh á. Có gì con cứ

gọi lớn mẹ chạy qua liền nha.

>> Dạ.

Nhưng mà mẹ ơi, lúc á mà con đang ở trên

cây á, con thấy trong bụi cây có cái

chân á mà

chân [âm nhạc]

>> thì thì cái chân giống như là cái chân

của mình vậy nè. Mà con té xuống rồi á

thì tự cái chân [âm nhạc] mất tiêu luôn.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Help

[âm nhạc]

[âm nhạc]

mộn.

Trời ơi nội mua bánh khuya dữ trời.

Còn cái gì gói không [âm nhạc] ta?

>> Chú ơi không máy vô đây ngồi

ủa đi lẹ dữ vậy

ghét thấy sợ không?

có giỡn nghe

>> [la hét]

[la hét]

[âm nhạc]

>> Chị ơi mở cửa ơi mở cửa mẹ ơi cô vô

[âm nhạc]

nãy ông đứng ngay đây luôn nè.

Đi đâu vậy? Thì để tao ra coi có chuyện

gì lỡ trộm sao

>> vậy thôi vậ đi đi con không đi đâu vậy

mày đứng yên đó đi

cho con đi vớ

vậ

vì tin con đ

không phải ngồi đâu ma đó ha cái gì mà

ăn nói bậy bà

>> con nói thiệt Mà hồi nãy con cứ tưởng là

ổng đi mua bánh nhưng mà không phải. Ổng

cứ thoát ổng thoát hiện. Hồi nãy á ổng

đứng ngay cổng này nè con chớp mắt một

cái. Ổng vô ngay cái góc cây quay qua

quay lại ổ đứng vô bếp luôn rồi. Con nói

thiệt đó

đi đâu vậy?

Ôi đừng có ba ngoải mẹ gì

cái gì nó chạy qua trơn con á.

Cái lá khô chứ cái gì đâu. Mày lập quá

hả? Không chừng chuyện từ nãy tới giờ do

mày tưởng tượng hay không á?

Con chắc chắn luôn. Nhà gì có ma. Con

không tin gì ở đây. Thời gian vậy mà vì

không thấy gì hết.

Đạo mà tin mấy cái chuyện linh tinh

không bậy nữa bà. Linh tinh gì mà linh

tinh bộ gì quên cái chuyện hồi nhỏ vì bị

ma giấu. Lúc tiệm th gì vì còn ăn nguyên

cục đất nữa kìa. Ma giấu cái gì mà ma

giấu? Lúc đó là tao đi chơi về trễ tao

sợ bị đánh cho nên tao trốn thôi.

[âm nhạc] Mày á nghe kể tàu lao rồi kể

tùm lum với tụi nhỏ làm tụi nó sợ rồi.

>> Ai kể cái chuyện đó là con chứng

[âm nhạc] kiến chứ ai kể. Con còn nhớ rõ

ràng ngày hôm đó con đang chơi nhảy lò

cò, con nhìn vô cái khe thấy gì ngồi

trong đó tóc tay rủ rượi, hai con mắt đỏ

lè giống như có máu vậy đó. Con còn nhớ

nha, vì mặc cái áo màu đỏ.

Mày thấy gì? Ở đâu? Ở trong cái nhà này

hả?

>> Cái gì? Cái nhà ông ngoại dưới quê á.

Chứ sao cái nhà này được?

>> [la hét]

>> Mẹ ơi, mẹ ơi.

Mai đợ con chơi.

Con một đứa lớp Tu có sao không hả? Dạ.

Con chó nó đẩy con.

>> Con chó nào?

>> Con chó nó ở dưới giường.

>> Mẹ có lấy con chó nà đâu.

>> Chắc em nó không thấy chứ. Gì

>> mày im nó bậy nó bạ làm imê nó sợ bây

giờ. Nè. Cái gì vậy mà

đứng qua đây? Nhanh lên

đây.

Ai

tao chứ. Ai nửa đêm nửa hôm làm gì mà

tụi bay la hét ôm xồm vậy

bô. Mày thấy ông già bận đầu trắng thiệt

hả? Thời

>> mà đừng có nhắc nữa. Nhắc tới con nổ cho

gà hết trơn rồi nè.

>> Yên tâm đi. Có tao ngồi ở đây với mày mà

sợ cái gì

nè?

Cái người đó đó có phải là bận nguyên bộ

đồ bà trắng đúng không?

Bô ba cũng thấy nữa hả?

Thấy gì mà thấy chứ sao mà biết.

Ừ thì tiền miệng tao hỏi vậy thôi.

Để tao ngồi đây nè thử xem coi có con ma

nào không. Thôi đừng có nói nữa mà. Bà

nói nữa con không chán nữa đâu. Không

nói thì không nói. [âm nhạc] Mày trán đi

để cho vì mày á còn dỗ mấy đứa nhỏ nó

ngủ.

>> Thôi mai con về quê sớm.

>> Về cái gì mà về?

ở lại đây là phụ gì mày chứ. Tội nghiệp

cho mẹ con nó.

Với lại trên đời này làm gì có ma.

Tao nói thiệt đó.

Tao [âm nhạc] nói thiệt mà.

Con về nha. Con muốn ở lại phụ gì lắm á

nhưng mà con sợ quá à.

>> Tao đã nói nhà này không có ma rồi mà.

Cầm đi đường.

>> Thôi con lấy cái này được rồi. Vậ để vì

lo cho mấy em đi.

>> Vì nói cầm thì cầm đi.

>> Vậy thôi để mấy bữa con kêu ba con lên

phụ gì.

>> Khỏi vì lo được. Thôi đi đi mắt công

chạy xe

>> vậy thôi con về.

Thưa bà bẫy con về.

Giờ còn có mấy mẹ con mày tính sao đây?

>> Con lo được mà. Có sao đâu. Vì

>> tao nghe con Phượng nó nói cái bóng đèn

này tự nhiên nổ hả?

>> Chắc nó cũ quá thôi.

>> Tao đã nói ngay từ đầu cái nhà này không

có ở được. Ông ba ổng làm vậy á là ổng

nhắc nhở tụi bay đó. Ổng không muốn ai

khác ở trong cái nhà của ổng.

>> Chị Bậy

>> hử?

>> Chị Bậy có nhớ lần đầu con tới cái nhà

này con nói con thấy nó quen quen không?

>> Nó nói là nó thấy căn nhà này quen quen.

Có khi là có người khác giới thiệu cho

nó rồi đó.

>> Con thấy nó ở trong mơ.

Trước khi mua cái [âm nhạc] nhà này con

nằm mơ thấy nó.

>> Má ơi, tao nổi hết da gà rồi nè.

>> Con cũng không biết tại sao con lại nằm

mơ thấy nó nữa. Nhưng mà thật sự trước

đó con không hề biết cái nhà này

>> thôi. Thôi con ơi, dù gì đi nữa thì cái

chuyện này nó cũng không có bình thường.

Mày tìm chỗ khác mày dọn đi đi.

Có bao nhiêu vốn lý vợ chồng con đổ vô

cái nhà này hết rồi.

Bây giờ mà muốn dọn đi á thì cũng phải

đợi bán được nhà mới có tiền đi chứ gì.

>> Như vậy á là thua rồi. Cái nhà này chỉ

có mày mua thôi. Ai mà dám vào vô đây

mua.

Thôi [âm nhạc]

chờ thằng Lâm nó đi về đi. Rồi hai vợ

chồng bàn bạc thêm với nhau. Nếu nhà

chưa bán được á thì tìm chỗ mà thuê để

vì bẫy hỏi người quen xem có chỗ nào

giới thiệu cho tụi bay.

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Mẹ ơi, mẹ.

Mẹ ơi, một hồi nữa cho con qua nhà bà

Bẫy coi tiv được không mẹ? Con nghe nói

á là tối nay nhà bà Bẫy có chiếu phim

đầu máy á. Mẹ

>> loa loa lo loa loa mọi người ơi giữ bị

kéo rồi nhanh lên

>> cái thằng ồn ào quá à

>> ngoại ngoại ngoại ngoại cho con quay

băng nha ngoà

>> ừ muốn quay thìầy quay nhưng mà coi

chừng đứt băng đó nghe chưa

>> dạ

>> bà ơi cái đầu máy là cái nào

>> hồi đó tới giờ chưa thấy cái đầu máy hả

đó cái đầu máy là cái đó đó

>> cái đầu máy không có mắt không có mũi mà

nó chỉ có miệng hỏ Hả?

>> Bây giờ mình bắt đầu xem nha.

>> Dạ.

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Như vậy như vậy có thấy ai không? Nhì

vậy

thấy cái gì?

[âm nhạc]

Oh.

[âm nhạc]

Ah.

>> [âm nhạc]

>> Ah

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Ch b ơi cương chị ơi chị mới ơi c

ơi c b không chị mới ơi

[âm nhạc]

mở cửa ra có ai về đó không hả Đớ rồi.

[âm nhạc]

>> Mai ơi, Mai ơi.

>> Chị Lâm ơi, chị Lâm em Hiệp đây.

>> Nhà con có ăn trộm nó vô nó lục tìm tùm

lum hết. Nó còn cầm cái cây đó ghê lắm.

Gì bẫy? Hai người ở đây đi để em đi một

vòng coi nó còn ở đây không. Như vậy là

hiểu rồi ha. Nó tính vô nhà mày nó mới

cột cửa nhà tao để có chuyện gì á tao

nghĩ qua luôn.

Trời ơi con bị thương hả? Cái tao chảy

máu nè.

>> Dạ không có. Hồi nãy á nó xông vô nhà

con sợ quá con cầm con dao con cứa cái

tay nó rồi nó mới bỏ chạy. Chứ gì bậy?

>> Rồi mấy đứa nhỏ có sao không?

Dạ không sao cũng may là tụi nó ngủ say

nên không sao hết gì.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Ở không được á thì về quê. Có nhà có cửa

mà làm gì mệt dữ vậy?

>> Ở quê học hành không có ra gì. Mình nhất

định phải ở lại Sài Gòn [âm nhạc] để cho

con cái nó được học hành tới nơi tới

chốn. Có như vậy á thì tương lai tụi nhỏ

mới khác mình được.

Mình có ít tiền để dành hay là để em

kiếm co căn nhà nào rẻ rẻ chỉ cần mình

[âm nhạc] mua được nhà là ổn.

[âm nhạc]

Vì bẫy có nhớ con dao này không?

>> Có phải con dao này mày lựa ở ngoài sân

không?

Con dao này cũng kỳ lạ lắm. Con nhớ rõ

ràng á là con quăng nó ở sân trước nhưng

qua hôm sau á nó lại xuất hiện trong

đống thang. Con nghĩ có khi nào con dao

này liên quan tới

căn nhà này

nên con quyết định giữ nó lại ở bên cạnh

mình.

>> Trời ơi, mày điên hả Mai? Đáng lý ra mày

phải quăng nó đi thật xa chứ. Nhưng rồi

lỡi nó lại xuất hiện thì sao?

Thà là con giữ nó lại bên cạnh để xem

cuối cùng nó là cái gì, có biến mất nữa

hay không.

Không ngờ nhờ nó mà hôm qua con thoát

nạn,

tự nhiên con cảm thấy trên đời [âm nhạc]

này á tốt xấu vì là do mình thôi. Gì

bẫy?

Lúc đầu con nghĩ nó có thể là thứ

[âm nhạc] hại con nhưng cuối cùng nó là

thứ cứu mạng con.

Cũng giống như ngôi nhà này, con thừa

nhận là nó có gì đó bất thường, nhưng

cũng nhờ nó bất thường, con mới mua được

giá rẻ. [âm nhạc] Gia đình con có chỗ ở

ổn định, lo cho con cái học hành.

>> Mày nói vậy á là ý mày muốn tiếp tục ở

lại đây đúng không?

>> Gì vậy? Con không cam tâm. Tại sao lúc

con đi chơi nhà con cũng bị chủ nhà

đuổi? Rồi bây giờ con mua được ngôi nhà

bằng chín đồng tiền của con, con cũng bị

đuổi đi. Sao kỳ vậy vậy? Con đâu có làm

gì sai đâu. Tại sao lại đối xử với con

như vậy?

>> Trời ơi! Làm sao tao biết được? Mày hỏi

ổng kìa, sao lại hỏi tao?

>> Sau chuyện hôm qua, con thấy con người

còn đáng sợ hơn là con ma. Con ma cùng

lắm đó chỉ có thể hù mình, còn con người

mới làm hại mình. Nếu bắt buộc phải lựa

chọn, con thà chọn gặp con ma, còn hơn

là gặp ăn trộm. Trời ơi, mày suy nghĩ kỹ

chưa? Suy nghĩ kỹ lại đi con. Con nghĩ

kỹ rồi. Đây là nhà của con, con không đi

đâu hết.

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Trời ơi, cái gì mà nặng vậy? Để tao phụ

tay

>> gì vậy?

>> Ừ.

Cũng may à có tao ở kế m bên chứ một

mình mày không biết xoay sở cách nào à.

Thì bởi nên con ở đây là đúng rồi. Giờ

bẫy còn kêu con dọn đi chỗ khác nữa. Cái

con rồi

>> thiệt tình.

Nay mới đặt nhiều người ta kêu con giao

sớm

>> về bãi trong từ nhỏ giùm con nha. Con

tranh thủ đi giao bánh nếu không trễ.

>> Ừ.

Ủa hình như có thể bò.

lắm

35

Bam!

Bam! B

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Hay là thằng Lâm có chuyện gì rồi? Hồi

đó vợ chồng Việt Kiều Pháp mua cái nhà

này xong cũng đi xa rồi gặp tai nạn trên

đường đi.

Xui xui xui xui xui cái miệng ăn mắm ăn

muối.

>> Mẹ ơi mẹ ơi mẹ biết vị số và người bí

nóng lắm.

Thối qua con bí nó còn bình thường,

không biết sao giờ sốt vữ vậy.

Sáng này mày kể chuyện của thằng Lâm giờ

tới con Bí thiệt hết biết nói gì luôn.

>> Không có đâu gì bẫy con nít nói sốt là

chuyện bình thường mà.

>> Lần trước con nói cái gì mà chỉ có thể

hù mình chứ không thể làm hại mình.

Không có đúng đâu. Ba người

vì bẫy chỉ sợ sau này xảy ra chuyện gì á

thì con sẽ hối hận.

>> Mẹ ơi, con không mua được thuốc.

>> Con mua ở đâu mà không được?

>> Dạ con đi mua người ta nói là hết thuốc

loại này à.

>> Hết rồi sao con không đi chỗ khác?

>> Để con đi cho

>> bầu. Con đi một mình có được không?

>> Dạ được. Cái gì? Con không biết con sẽ

hỏi Mấy

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Dì ba ơi,

dị ba ơi, dì ba.

>> Ơi, ai đó?

>> [âm nhạc]

>> Dạ. Lâm bay qua có chuyện gì không? Con

>> con qua hỏi mấy hôm nay có tin tức gì

của anh Lâm không vậy? [âm nhạc]

>> Bữa giờ không có tin tức gì.

>> Vậy mình có cách nào liên lạc với mọi

người [âm nhạc] ở ngoải không vậy?

>> Đây có chuyện gấp lắm hả?

Dạ, nhà [âm nhạc] con có chút chuyện

cũng hơi gấp

>> cũng khó à nghen.

[âm nhạc]

Con làm cái gì vậy Khoi?

>> Dạ con đang phụ mẹ nhóm lửa. Tại vì ba

nói á ở nhà có đúng mình con là con trai

à cho nên con phải phụ mẹ.

>> Bây giờ con muốn nhóm lửa trước tiên con

phải nhóm một ít củi ở đây nè. Sau đó

rồi mình xếp than xung quanh thì than nó

mới cháy được

>> nó vậy ha mà.

>> Ừ.

>> Nhưng mà sau này mấy việc này con không

cần phải làm đâu. Đó là việc của ba mẹ.

Nhiệm vụ của con là học. Chỉ cần học

giỏi là được.

>> Dạ.

Thôi đi rửa tay đi.

>> Dạ.

Coi nè.

Mấy bữa trước á con nói có mấy người

đứng quanh giường con á, gần đây con còn

thấy nữa không?

>> Dạ. Dạ không.

>> Vậy là con không còn sợ nữa hả?

>> Vậ nếu mà không có thấy nữa thì con

không có sợ. Nhưng mà mẹ mấy người đó là

ai vậy? Có phải là ăn trộm không? Tại vì

đợt trước nhà mình cũng có ăn trộm á.

>> Mẹ cũng không biết nữa.

Trên đời này có nhiều thứ mẹ không biết

lắm.

Có thể lúc nhỏ do mẹ không được đi học

[âm nhạc] đầy đủ như tụi con bây giờ.

Nhưng mà sau này ái

được đi học nhiều hơn mẹ, học giỏi hơn

mẹ, biết nhiều thứ hơn mẹ

sẽ có câu trả lời cho riêng mình.

>> [âm nhạc]

>> Đó cũng là lý do mà ba mẹ bỏ quê để lên

thành phố cho tụi con

>> [âm nhạc]

>> ăn học đầy đủ.

Cho nên

tôi nhất định phải cố gắng học giỏi.

>> Dạ.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Khôi à, thắp cái đèn lên cho em đi con.

>> [âm nhạc]

>> cho

>> biết vậy hả? Để chị coi biết còn số

không

[âm nhạc]

>> trả nhà cho ta

>> cái bị gì vậy?

trả nhà cho ta trả nhà cho ta nè

thi

mẹ mẹ bi cái gì đó mẹ

mẹ mẹ ơi [âm nhạc]

>> Bí ơi, bí bí ơi. Thôi chạy qua gọi bà

Bẫy kìa. Hả? [âm nhạc]

Đi vô lấy cho mẹ cái áo nhanh lên. Bí

ơi, Bí ơi tỉnh dậy con. Bí ơi tỉnh dậy

con ơi.

>> Hai đứa đi cẩn thận nghen.

>> Về bẫy ở nhà coi hai đứa nhỏ giùm con

nha.

>> Rồi rồi rồi để đó tao không phải lo.

>> Hai đứa nhà ngoan nghe lời bà bẫy. Mẹ

đưa em đi nhà thương rồi mẹ về liền nhé.

>> Mẹ mẹ mau về với con nha mẹ.

Thôi đi đi đi.

Ha sao vậy Hiệp?

>> Hình như xe bị gì rồi.

>> Xe sửa được không? Em

>> em không biết nữa. Ở đây tối quá.

[âm nhạc]

>> Bi Bi Bi ơi. Bi ơi. Con sao vậy Bi?

>> Mẹ

>> B ơi. Xe sao rồi? Em

>> em không biết nó bị hư ở đâu nữa.

>> Vậy em mở lại số xe. Chị đưa bí đi nhà

thương.

>> Chị đi bằng cái gì?

Ở đây đâu có xe đâu mà chỉ đi chị Lâm.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Nam

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Bà biết có sao không? Bà con sợ quá.

>> Con đừng có lo.

Con nít bị sốt cao là vậy đó. Không có

sao đâu con.

>> Mà hồi nãy biết kỳ lắm.

>> Biết kỳ là sao?

Thôi

bí bị cái gì nói cho bà nghe coi.

>> Dạ Bi.

Dạ dạ lúc nãy Bi B

>> giờ này ai mà vỗ tay vậy trời.

>> Chắc thằng Hảo rủ hai đi chơi á. Làm gì

có giờ này còn đi chơi ở đâu nữa.

>> Thôi để bà xem.

Bên cửa sổ bên đây cũng có tiếng dỗ tà

nữa nè. Mà

>> con cái nhà ai mà phá làng phá xóm tao

mà bắt được á là chết với tao. Ah.

Nam mô A Di Đà Phật. Nam mô A Di Đà

Phật.

>> Nhiệt độ bé giảm rồi, bé không sao đâu.

>> Em cảm ơn chị.

Chân em bị chảy máu kìa. Vậy em qua đây

đi. Chị rửa cho.

>> Chiếc chép em đâu rồi?

Em cũng không biết nữa chứ. Em làm rớt

lúc em chạy lên đây.

>> Để lát chị tìm đôi dép cho em mượn.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Bà ơi,

>> khi nào mẹ về con nhớ mẹ. Ờ, chắc là mẹ

con cũng sắp về đó con.

Bà ơi, con mắt tiểu.

>> Trời ơi, tiểu chi lúc này

>> nhưng mà con mắt

>> thôi. Được rồi, để ba đi thôi. Đi không

con? Dạ không

>> đi.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Gì bẫy bầu? Mẹ

mẹ anh hai đâu mất tiêu rồi?

>> Nó mới ngồi đây. Tao dẫn con bầu đi tiểu

lên á là không thấy nó đâu nữa.

>> Có khi nào nó qua nhà thằng Thảo coi

phim gì bậy?

>> Tao với con bầu ở trong đó mới ra nè.

Tao cho người đi tìm kiếm khắp nơi mà

vẫn không thấy.

>> Vì bẫy trong hai đứa nhỏ giùm con nha.

>> b lại đây với bà Hà con lại đây.

[âm nhạc]

>> Gì vậy?

>> Bí hả? N bi

>> bí sao?

>> [âm nhạc]

>> Thôi ơi Trời ơi

rồi. ơi

>> anh ơi hồi nãy đi cái hướng đó anh có

thấy thằng khôi của em không

>> em tìm nãy giờ thấy thằng Khôi đâu hết

chị ơi

>> hướng của tôi cũng không thấy.

Ôiời ơi ngồi đâu?

Thôi ơi thôi anh thôi

>> thôi thôi

>> thôi

thôi

>> thôi thôi

>> thôi thôi

>> thôi thôi

>> thôi Thôi

thôi ơi.

>> [âm nhạc]

>> Thôi hả con?

Chị Lâm ơi.

Chị con có phải dép của thằng Khôi

không?

ơi

bình tĩnh đi tỉnh đi

bè ơi

>> trời ơi kéo nó lên kéo lên

>> mai ơi là mai bình tĩnh lại đi.

Lỡ có chuyện gì á. Tụi nhỏ ai lo

gì vậy?

Gì vậy? Ở đây mà. Đứa nhỏ của con ở đâu?

Vợ thằng Hiệp đang ở với tụi nó đó. Tao

sốt ruột quá. Tao chạy ra đây coi sao

nè. Trời ơi.

>> Trời ơi em quần nát rồi.

>> Không thấy gì hết.

>> Đúng rồi đó. Cái ao nhỏ xíu à. Nếu có

thì đã tìm thấy rồi.

>> Đôi chép của nứa ở đây nhiều khi nó làm

rớt thì sao? Với lại

nếu như

họ muốn giấu là tìm không có ra đâu.

[âm nhạc]

Đâu.

Con bầu nó nói với tao là ông ba nhập vô

con bí đòi nhà. [âm nhạc]

Tao đã nói rồi, cái nhà đó ở không có

được. Ông ba ổng không có muốn.

>> Ông ba là ai? Ông ba là cái gì?

Trời ơi con bình tĩnh lên đi. Ăn

[âm nhạc] nói cho cẩn thận. Ông nhập vô

con biết ông giấu thằng Khâu như vậy mày

chưa sợ hả?

>> Sợ cái gì? Tại sao không phải sợ? Con

hỏi gì vậy? Ông ba là ai? Ông có cái

quyền gì mà ổng giấu con của con?

>> Mai ơi, bình tĩnh lại đi con.

>> Con không cần biết mấy người đó là ai.

Nhưng mà nếu mấy người đó dám đụng tới

con của con á thì đừng có trách con.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> A [la hét]

mẹ gì?

>> Ở ngoài này chờ mẹ nghe chưa?

>> Dạ.

Chị về rồi hả?

>> Tìm thấy khôi chứ chị

>> biết nãy giờ nó có số không em?

>> Dạ không biết ngủ ngoan vậy lắm

em mà không bí ra ngoài giùm chi.

Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con

nguyện danh cha cả sáng, nước cha chỉ

đến, [âm nhạc] ý cha thể hiện dưới đất

cũng như trên trời. Xin cha cho chúng

con hôm nay luươ thật hàng ngày

[âm nhạc] và tha nợ chúng con. Như chúng

con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ

để chúng con xa trước cắm dỗ, những cứu

chúng con cho khỏi sự dữ.

Amen. [âm nhạc]

Mai

[âm nhạc]

mai nghe gì bẫy nói nè Mai. [âm nhạc]

Trời ơi. Mai mày tính làm cái gì vậy?

Mai mai.

[âm nhạc]

Gì bậy?

>> [âm nhạc]

>> Con không còn biết ai đang ở trong căn

nhà này, nhưng con là người bỏ tiền ra

mua nó một cách đàn hoàng thì nó là của

con. Con mới là chủ của căn nhà này.

>> Trời ơi, Mai ơi, con bình tĩnh lại đi

con.

>> Tôi không làm cái gì sai, tôi cũng không

cầu xin ai bất cứ một điều gì. [âm nhạc]

Nếu các người không cho tôi ở đây hay

dám đụng tới con của tôi, tôi cũng sẽ

đốt cái căn nhà này, cùng lắm đi cả hai

cùng quốc gia.

>> Trời ơi, con ơi, mày điên ai? Chết ra. Ơ

tôi hỏi lại lần nữa, con của tôi ở đâu?

Nếu các người không trả con cho tôi thì

đừng có trách. Nếu các người là ma thì

hôm nay tôi sẽ là quỷ.

Chá nhà bà con ơi, chá nhà đi nguy hiểm

lắm.

Chị Lâm ơi, chị Lâm tìm thấy coi rồi.

Chị đi theo em nhanh lên.

>> [âm nhạc]

>> ơi

ôi ơi khơi

ơi

mẹ nè khô

ơi con có nghe mẹ nói Không

cái đây

ra đây

ra đây với mẹ Tốt.

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

>> Chị Lâm, chị [âm nhạc] Lâm ơi, chị Lâm

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Phật

>> [âm nhạc]

>> Mẹ mấy người đứng qua nhường con là ai

vậy mẹ?

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Chân không chân tông công [âm nhạc]

đông thân

chân

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> ra

>> vô thôi. Ba người kia đã chết tại đây.

Nhờ tao lực mày mày cũng phải chết.

Mở ra mở cửa ra mở cửa ra.

>> Không chỉ có mày rồi cũng sẽ tới lượt

các con của mày.

Bất cứ ai bước vô căn nhà này

đều không thể nào thoát ra được.

Tôi ra mày phải ở đây. Số phận của chúng

ta là phải ở đây.

>> Không, tôi không phải là cô.

Mày chính là tao.

[âm nhạc]

Ôi đầu

[âm nhạc]

ơi, mẹ ơi,

mẹ ơi, mẹ.

Mẹ ơi,

[âm nhạc]

mẹ ơi, mẹ, mẹ ơi,

>> mẹ,

>> mẹ ơi,

>> ơi, mẹ ơi,

>> mẹ ơi, mẹ,

>> mẹ, mẹ,

>> mẹ ơi,

>> mẹ, mẹ [âm nhạc] ơi.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

>> No.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Ah.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Thả tôi ra. Tôi đã làm gì sai vậy các

người?

Mày không làm gì sai nhưng đây là số

phận của mày. Chấp nhận đi.

[âm nhạc]

Cậu

[âm nhạc]

số phận của tôi

cho tôi tự quyết định.

[âm nhạc]

>> [la hét]

[âm nhạc]

>> Mẹ ơi, trên đời này có ma thiệt không? H

mẹ [âm nhạc] con không biết nữa.

Trên đời này có rất nhiều thứ mẹ không

biết.

[âm nhạc]

Có thể là lúc nhỏ mẹ không có được đi

học nhiều như tụi con bây giờ. Nhưng mà

mẹ chỉ biết là dù trong hoàn cảnh nào

chỉ còn con tin vào bản thân mình, con

sẽ vượt qua được tất cả.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Em mới xuất viện [âm nhạc] sao không vô

nghỉ ngơi đi. Đứng đây làm gì vậy?

>> [âm nhạc]

>> Trên đời này

đúng là có nhiều chuyện không thể nào

giải thích được.

>> [âm nhạc]

>> Nhiều khi em không biết mình mua căn nhà

này là đúng hay là sai nữa.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Công nhận hai vợ chồng coi vậy mà ly

thiệt á. Tưởng sau vụ đó rồi là giờ đi

gấp không ngờ ở thêm mấy năm nữa.

>> Dạ nhà mình mình ở có sao đâu chú.

>> Nhưng mà hai vợ chồng quấtc lớn mạng lớn

đã vậy bán căn nhà còn lời nhiều nữa.

Nhà nói mua có ba chỉ bán tới 13 cây

rồi.

>> Sao thấy miếng đất này ngon lành không?

Tao muốn làm bánh làm trá gì cũng thoải

mái đó nha.

[âm nhạc]

>> Mẹ

[âm nhạc]

>> biết ba mẹ ở đây.

>> Dạ lúc nay con gặp bà Bảy á. Cái con

nghe bà Bảy nói là ba mẹ đi coi đất

[âm nhạc] để xây nhà mới. Mà mẹ ơi

>> chừng nào á có nhà mới mẹ cho con ở

phòng riêng nha. Tại vì con thích ở

phòng riêng.

>> Chà nay được ở phòng [âm nhạc] riêng

luôn. C

tình yêu dành cho con lớn quá

[âm nhạc] là bữa cơm là một mái nhà

[âm nhạc] là vòng tay ôm con thiết tha

[ca hát]

ánh mắt trong tháo con đi trên mọi bước

xa [âm nhạc]

[ca hát]

mẹ mong con mỗi ngày hãi Hạnh phúc

[âm nhạc] con con mong khi con trướng

thành sống vui

con ngoánh lại

vẫn thấy mẹ

mềm cười. [âm nhạc]

>> Dạ ngày xưa mẹ cũng chỉ là [âm nhạc] một

cô gái sao trong tâm hồn vẫn có những

điều lú sợ hãi. Rồi con đã đến với mẹ

trong hiện tại để giờ đây không có gì

[âm nhạc] đáng sợ bằng việc không thể

cho con có tương lai. Vậ thời gian trưa

nhanh mẹ ngoà thêm mong manh. Cuộc sống

trong tranh mẹ vẫn ở bên dỗ dành.

[âm nhạc]

Hạnh phúc của mẹ là khi thấy con thành

sayời.

Xin cáả ơn ân tình của mẹ em [âm nhạc]

đã yêu con ở thế giới này.

[âm nhạc]

Cho xấu bao nhiêu điều đổi thay

mẹ vẫn yêu con quá từng ngã.

>> [âm nhạc]

>> Tình yêu dành cho con lớn quá

là bữa cơm [âm nhạc][ca hát]

là một mái nhà

là vòng tay [âm nhạc] ôm con thiết tha

thơ

ánh mắt trông theo con đi [âm nhạc] trên

mọi bước xa

mẹ mong con mọi [âm nhạc] ngày hạnh phúc

Con mong khi con trướng [âm nhạc] thành

sớm vui

con ngánh [âm nhạc] lại

vẫn thấy mề

miệng [âm nhạc] cương

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.