Original subtitles

There, the red truck.

Morning, sir.

Did you call the boys?

They're coming.

It's over there.

Right in the middle of the road.

You all went hunting?

-Yes, sir. -Morning.

-Morning, Chief. -Chief.

Nice gun.

Me?

Yeah, you. Bring it here.

A carbine.

Where did you get this?

-It's registered. -Like hell it is.

You can't register guns like this.

It's registered.

He's right, it's registered.

Got his permit and all, I've seen it.

Little shits.

Come see me later. With the gun.

Yes, sir.

Who found that?

We did.

Holy shit.

What is this?

What the hell happened?

That's why I reported it.

It wasn't here earlier.

We found it on our way back. About an hour ago.

Hold these.

Jesus...

What could've done this?

It ripped him up but didn't eat a thing.

I figure something big tried but just couldn't.

I've seen it all now.

This...

This could've been a bear.

It wasn't a bear.

Why not?

Those marks. Bear claws aren't that big.

Maybe yay big?

I can see that.

It was probably a tiger.

They saw tracks in the mountains a few days ago.

Who is they?

-Mr. Hae-sul. -Don't give me that bullshit.

How would a tiger get out here?

We're surrounded by minefields.

It's just what Mr. Hae-sul said.

But use your damn head.

A fucking tiger?

But that's really what he said.

If Mr. Hae-sul said so, it's true.

This is part of the tiger's territory.

It starts from Siberia.

Comes down past North Korean 3 once every few years.

-Going around the mines? -Yep.

And the barbed-wire fence?

I reckon there are dogholes.

Dogholes, my ass.

Is he serious?

If Mr. Hae-sul said so, it's true.

Why haven't I heard this before?

Everyone else knows.

That's right.

Yep. -Everyone knows.

Jeez...

-Sung-ki. -Yeah.

What do we do if it really is a tiger?

If it's started killing, that's real dangerous.

We gotta catch it right away.

If it went into town, we're in deep shit.

That's why I called in the boys.

They're sharp.

Them too?

Yep. Even sharper.

Good work, cousin.

Split in two and poke around.

Let's start by figuring out where it went.

Yeah.

And get this thing off the road. It's nasty.

I'm off.

See you, sir.

FRESH Warn civilians to stay inside.

Use our emergency network to call in the reservists.

Put them on active patrol right away.

There's only eight of them.

Why only eight?

There's only ever been eight.

REPORT SPIES: CALL 113

Well, shit.

Then...

call around to the shotgun owners for backup.

Get Jae-duk to help you.

Yes, Chief.

Is it really a tiger?

Yeah, that's what they're saying.

It comes around once every few years, right?

What are you talking about?

They said everyone knows that.

That's news to me.

-Those bastards. -Who said that?

Forget it. I'll be back soon.

Yes, Chief.

Goddamn jerkoffs...

Dispatch. Dispatch.

This is 176, Unit 1.

Go ahead.

Hello, this is Bum-seok from Hope Harbor.

That you, Bum-seok? What a surprise.

We got a bit of a situation here.

Do you have a moment?

What is it?

WARNING: WILD ANIMALS / MINES IN AREA / REPORT SPIES

Did Mr. Hae-sul really say that?

Nah.

-Never even seen him. -Crazy fuck.

Better lay low or he'll fuck you up.

Don't matter.

I'm back on the boat tomorrow.

Hold up. Pull over.

See something?

Found it. Isn't that it?

Where, dumbass?

That fence right there.

It's that bull's hair.

Aw hell.

Get your gear.

Oh my Lord.

But there's no one here.

They're all away putting out the mountain fires.

Spare us some county staffers at least.

You know it's mostly elderly folk here.

The staffers are gone too.

But I get what you mean. I'll see what I can do.

Thank you.

By the way...

Have you...

seen a tiger?

What kind of a nonsense question is that?

You been drinking?

HOPE HARBOR

Shit.

It fucking stinks.

It must've ate this one. Tore the legs right off.

Fuck me. This is serious shit.

Whatever it is, it did this too.

Yeah.

Doesn't it smell more like fish than rotting meat?

You're right. It's fish.

Gentlemen.

Quit jabbering and get over here.

Hurry up!

What?

What is it?

ONE HEART

Shit.

This just went to hell.

Mr. Ko's cattle shed?

Don't know about that.

But the right arm tattoo said One Heart.

That's him. Did you find the body?

No. We couldn't find anything.

Holy shit. Jesus.

Was he eaten then?

I think so.

This is fucking insane.

Sung-ki, you sure about the tiger?

I'm not sure anymore.

You'll see when you get here,

but that thing out there is no joke.

-Okay well... -Yeah.

Hurry back to town.

What?

We're shorthanded.

I'll send over the boys in the blue truck

while we look around up north.

We can't let this thing run loose.

What the hell?

What is it?

Chief?

Hello?

-I'll call you guys back. -What?

HOPE REAL ESTATE

POLICE Ro

POLICE

What in hell.

Shit.

CE

Fuck!

Ma'am. Ma'am!

Officer Yim! Officer Yim!

Yes, Chief.

Come to Hope Real Estate now.

I think it was here.

Call dispatch for backup.

Actually, I've been getting calls.

What? From where?

Two reports near Town Hall. One near the bridge.

Mr. Hosik is injured and KS Chicken also called in.

Did you just hear that?

Hear what?

A gun shot.

What?

Damn it, that's gunfire.

Chief! Chief!

Are you alright?

рабирай

забирай свои

забирай свои бонусы

0000000 Каждый 82KB46279

про попр каждыйЙ 82KB46279

200 000р каждый 82K46279

1000 000р каждый 82K846279

1000 000р каждый

пеходи на ова. MONEY

пеходи на DRG MONEY

Tae-seok!

Tae-seok!

Tae-seok!

You son of a bitch!

T.832-4450 화선구상사

Shit.

만두 Shit.

My God...

號浦邑마을 청년회의소

號浦邑마을 호신인회의소

號浦邑마을 14신선회의소

PROTECT THE NATION FROM INFILTRATION

What the...

What a mess.

We can go up this way.

Wan-seob.

You're tracking up front.

Chung-san.

Bring the grub.

Hustle. We're losing light.

-You got the ammo bag? -Yeah.

-Don't forget the rope. -Got it.

Stay on edge, alright?

Perfect place to slip up and get snuffed.

Don't spread out like before.

We stick together.

That fucker.

Hey asshole!

Don't shoot.

Don't fucking shoot at me.

I said don't shoot!

What are you doing there?

Are you okay?

No, I'm not fucking okay.

Come here.

Come here, now.

Get your ass over here.

Faster.

Run!

I said run. Faster!

Hurry up.

Taking your damn time.

You asshole!

Why would you shoot at me? You wanna die?

I'm sorry. You scared me.

So you just shoot at a person?

Like I'm a wild boar?

I'm sorry, really.

Bastard.

You have arrows.

Little maggot.

It went this way earlier.

Not that way?

No, this way. Look.

Did you get a look at it?

You bet I did.

What is it?

A freaking monster. A freaking huge monster.

Can you be more specific?

It's filthy.

Looks like a mush of peas and beans.

It slouches. Like this.

And?

It's this tall.

Your little gun won't kill it.

Is it like a dinosaur?

I don't know about that.

But it has long arms.

Arms. Not legs?

Arm or leg, who cares.

That's not the point!

So you're saying it went that way?

Yeah.

Alrighty.

Are you staying here?

Why?

Just curious.

Want me to come?

No, I was just asking.

Follow me.

Over there.

-Hurry. -That way.

GUMBOK BUTCHERY & GRILL

It's in there.

I heard it too.

-Follow me. -Hey!

That stupid numbskull.

That motherfucker.

What's wrong?

They're all dead...

How many?

Maybe a dozen.

Holy shit.

You just gonna stand there?

No, I'm going in.

Does your stomach hurt?

A little bit.

For God's sake.

Take care of it then.

Never mind. I think I'm okay now.

You sure?

Yeah.

Alright.

Then, we go on three.

Okay.

One...

Two...

Three.

Son of a bitch, I knew it.

No, I'm going. I'm going in right now.

Okay. Then go.

I will!

Go on, damn it! Stop pissing me off.

Dear God.

Kyung-seok.

Fucking bastards...

I'm fucked.

Sweetie...

I'll call you back.

I thought I was on a roll.

Feels breezy...

Bum-seok...

Damn you both.

Kyung-seok!

Kyung-seok.

He's alive!

He's alive. He's alive.

What do we do?

What are you doing? Get me something.

We have to stop the bleeding.

It's okay, man. Breathe.

Why was this idiot standing there?

Kyung-seok, breathe.

Breathe. Keep still.

That's enough. Keep applying pressure.

-What should we do? -What do you mean, what?

Goddamn it.

No answer?

No. Try again in a bit.

-Try where? -What?

Who do I call?

Who do you think? The police.

-Call the police? -Yes.

-What should I tell them? -Tell the truth.

That you shot him?

What...

My God...

You shot him too.

Only because you told me to.

You gotta be kidding!

When did I tell you to shoot anyone?

Wow, you...

Son of a bitch.

Unbelievable.

Fine. Just get him to the hospital.

Then I'm not gonna report it.

Do whatever you want.

You assholes...

Now, turn around.

-I'm supposed to carry him? -Yeah.

Why should I?

So I can go get the monster.

You're a real piece of work.

Okay, fine.

I'll try him on.

Goddamn arrows.

Take his arms.

Now stand up. There you go.

Damn it.

Hurry. Get back up.

-You're gonna be okay, man. -I'll be damned.

Come here. Hurry up.

I'm coming.

He's heavy.

Kyung-seok, you'll be fine.

Shit...

Shit...

I have to go.

Fine.

Do what you gotta do to take him, okay?

-Go already. -I'm leaving now.

Get the fuck out.

Sung-sook.

Motherfucker. I'll kill you myself.

What do we got here?

So that's the smell.

-Want a whiff? -I'm good.

Just try it.

Like ballsacks, right?

There he goes again.

Come on, man.

Are you alright?

That idiot.

What kind of fucker is this?

What the...

Hey, Chief! What are you doing?

What are you saying?

It's not there. Get up here.

Get in the truck.

See? It's over there.

Hurry. Get over here.

-Stop dawdling. -Move it!

Why you running around alone? You'll get killed.

We got nobody.

Public servants don't do a goddamn thing.

Just a bunch of leeches.

Did you see the monster?

-No, I haven't. -You haven't...

What's this moron been doing?

Have you eaten? Here.

I don't want any!

Dozens are dead. We gotta hurry and stop it.

I know!

Hey, hey.

Use this. That won't do.

Where did you get all this?

That's not what matters right now.

Talking out of your ass.

Don't be harsh on him.

-You know how to use one? -Sure.

Good.

I see it.

Up ahead. Fire!

Right there.

Ammo! Reload.

-Ammo! -Here.

Where did he go?

Who?

That damn Chief.

Damn it. There he is.

Goddamn fool.

Motherfucker.

Sir! Sir!

Shit.

What the fuck!

It's gone. Hurry!

Hurry up!

The fuck!

-Behind you. -Behind you!

What?

What?

Don't stay there. Get over here!

Stop!

Don't shoot, you bastards.

Don't fucking shoot!

Motherfuckers.

Are you okay, Chief?

You fucking pricks!

-You could've died. -I know, you little shit!

Follow us.

Come on.

What are you doing? Hurry.

Damn it.

You fucking assholes!

It was right behind you. The monster.

What?

You almost died just now.

What is it?

Shit. I don't see Deok-ho.

Deok-ho!

-Who is Deok-ho? -His little brother.

Deok-ho!

Deok-ho!

Deok-ho is gone.

Okay, calm down.

If we go any farther, we're dead.

Let's find more people, then look for him.

Deok-ho!

He's right, Deok-ki. Calm down.

Please find him.

He'll be fine.

Easy there, easy.

Why does he smell like this?

-He breeds hogs. -Still.

Deok-ho!

Wait, Deok-ki!

Hey!

Deok-ki!

Deok-ki!

-Where'd he go? -I don't know.

You go that way.

Deok-ki!

Deok-ki...

Hey. That way.

Chief, what is it?

What?

What's in there?

Keep looking.

Okay.

Watch my back.

Yes, sir.

It's Deok-ki.

Deok-ki!

What are you doing there?

-What was that? -I don't know.

Do we shoot?

No. We can't.

-Deok-ki's in there. -What do we do then?

Damn it. I don't know either.

What is that?

Fuck me.

What the fuck.

What is that?

What do we do?

The head. Shoot it in the head.

Okay.

Aim.

One.

Two.

Three.

Screw this.

POLICE

Would you move outta the way?

Gotcha.

Steady.

Rotten bastard.

You crossed the line.

Shit.

Asshole. NHOO

HHANKOO Asshole.

Asshole. NKO

Son of a bitch!

Fucking unbelievable.

You okay?

What do you think?

-Its leg is gone. -I know.

This way, this way!

How many people has it killed?

Monster or not, that's just not right!

-Where did you get these? -Does that matter right now?

It can't just throw someone's car like that.

There it is.

Just look at the sight of that thing.

-It's super smart. -What do you mean?

Look how fast it is.

-What? -Look!

Just pull up behind it.

-Right up its ass. -Yes, sir.

-Get down! Down! -What is it?

Shit! We ran over it.

It's getting away.

No, it's not.

Don't push your luck, you stinking butthole.

You're going to pay for this.

Goddamn eyesore.

Blow that nasty fucker's face off.

Okay!

Hideous motherfucker.

CE

Chief. What are you waiting for?

-Turn us around! -I saw it.

Why won't it die?

That asshole!

-There it is. Turn here. -Bastard.

Jackass.

-Sung-ae... -Quit staring, you freak!

-You should slow down. -Nope. There's no forgiving this.

-There's a truck. -Not a chance.

Damn it, a truck is coming!

Are you alright?

Yes, I'm okay.

176 01

HYUNDAI

16577

-This is how it ends. -What a fucking mess...

-Wan-seob. -Yeah.

Check the tents.

Okay.

There's no one here.

Yeah.

It's been a while.

Are they all dead?

Looks it.

Where are the bodies?

It probably fucking ate them.

How come it left the horses?

Who knows.

Maybe it don't eat horses.

Did you unload the bags?

I'm still on it.

The boys came through here.

Should we get the automatics too?

79388 And the rounds.

We'll start by looking around here.

After some coffee?

No, let's finish this before they get hungry.

Monkey.

Come on, Monkey.

Now just the tape...

There. All done.

Officer Yim!

-Yes? -Over here.

-Quickly. -Coming.

I'm sorry.

Does it hurt? Tough it out.

I told you not to lie down!

-Doctor! -Here.

T

T

T

I stitched a deep cut on his leg.

Dress it and change out his IV.

You bet.

Wait.

And uh..!

You must be hungry.

Have this.

Thank you.

Hello, sir.

What great legs you have.

Let me wrap this up for you.

Sorry.

? Are you Bum-jong's little girl?

Gwang-soon, actually. She ran the mill by the bridge.

! That's right. Gwang-soon's girl.

And your name?

Sungae-. Yim Sung-ae.

Right. Sung-ae.

Sung-ae.

Yes.

That thing earlier.

That's what I was talking about.

What is?

I told you some days back.

About the hellish sight I seen in the woods.

You didn't say anything to me.

No, not you.

I told the fella that struts funny.

You mean Corporal Ahn? What'd you tell him?

There's a monster in the woods.

Don't worry about it now. We caught it.

That's not all.

What do you mean?

Hey. Gwang-soon.

Sung-ae.

Right, Sung-ae.

What I'm saying is...

It's not just one monster out in them woods.

There's more of those foul creatures still out there.

What a stink.

Like rotting fish and feces.

Some tissue to cover your nose?

Where is it?

Over there.

Great work.

Ugh, the smell is brutal. Tissue!

It doesn't appear as big as you described.

Looks about three meters tall.

Sure.

Give me a flashlight.

Follow me.

There is the hand.

Fingernails.

Five fingers.

Three knuckles.

The same as a human hand.

Thigh. Calf.

There's another joint here.

It has four toes.

Is it male or female?

Something bulging here.

But there's nothing.

We need to open it up.

This has been torn off completely.

It's just like ours.

Right?

I think it was crying.

Crying?

Really?

It's flat, but I clearly see two nostrils.

Sharp teeth.

Similar oral structure too.

Look at these worms. Did it live underground?

It's just awful.

I can't tell much this way.

Get me a saw.

We need to open it up.

Give me that.

It's not going in.

Get me a bigger one.

Maybe the skin is too thick.

Shit, this doesn't work either.

How strange.

Goddamn it!

Fuck, it's not going in!

Sorry, I need to write this down.

Okay. Tell me what you saw.

A few days back,

me and some buddies went hunting.

We got out of the truck and got to walking.

About twenty minutes in...

Suddenly...

I had to shit.

Pardon?

I had to take a dump.

Okay. Then what?

I made some spicy pork the night before...

-It must've been bad. -I see.

It put me in a tough spot.

I couldn't hold it.

So I told my buddies to go on ahead.

I was alone, ready to do the deed.

But the slope was real steep.

Just as I pulled down my pants,

I lost my footing.

And I was off, rolling down the hill.

Tearing through the bushes hurt worse than hell.

But when nature called, she yelled.

So there I am, popping a squat.

All of a sudden, I hear something move.

Scared shitless, I look around.

Holy Mother.

It was them fucking monsters.

Must've been at least four meters tall.

How many were there?

Three.

Three of 'em.

Are you positive?

Then what?

So I crab walk over to a bush to hide.

I hold my breath and clench hard.

Just watching.

But this goddamn shit won't quit.

It was diarrhea.

The moment I make any noise...

You're done for.

I swear to God...

In all my seventy years, I never clenched my hole so hard.

Tightening and holding on with all I got.

And all the while, I'm watching.

ыгрыш 70.000.000P @ Bозыгрыш 70.000.000 P

10.000.000 P • Розыгрыш 70.000.000 Розы

Розыгрыш 70.000.000 Розыгрыш 70.000

سم70.000.000 P @ Розыгрыш 70.000.000 P

ORAGON 1.000.000P @ Розыгрыш 70.000.000 P • Розыг

DACAN OOP @ Розыгрыш 70.000.000P @ Розыгрыш 70

Розыгрыш 70.000.000 P Розыгрыш 70.000.00

200.000 Розыгрыш 70.000.000 P • Розыгры

Розыгрыш 70.000.000P @ Розыгрыш 70.000.00

DACAN 70.000.000 P Розыгрыш 70.000.000 P Po

00000Р • Розыгрыш 70.000.000 Розыгрыв

OOP Розыгрыш 70000000P @ Розыгрыш 70

Розыгрыш 70 000 000 Р Розыгрыш 70.000.000

выш 70000000P @ Розыгрыш 70000000 PO

000 000P @ Розыгрыш 70000000Р Розыгр

OOP Розыгрыш 70000000Р Розыгрыш 70

ыгрыш 700000OOP Розыгрыш 70 000 000 Р

Then all of a sudden,

they started sniffing around like they caught a scent.

I was afraid.

Maybe my poor hole's come loose. So I took my left hand.

Sure enough,

I felt the lukewarm flow of runny dung.

Oh shit.

I'm sorry.

It's fine.

Then what happened?

There I was, squatting in the bushes.

One hand over my mouth,

and the other up my ass.

Corked with my middle finger.

Hell, when I think of it now...

I would've died.

But instead of coming for me,

those things moved uphill to a cave.

It wasn't me they smelled,

but something in the cave.

Before long...

One of them started making a weird hissin' noise,

before it went crawling in.

That's when all hell broke loose.

What happened?

A bear.

It was a bear cave.

A bear.

A giant grizzly.

Hellbent and real fucking pissed.

Chief.

Come up and take a look.

Look here.

Do you recognize any of these organs?

No, right?

Right.

Liver, heart, stomach, lungs.

Those respiratory and digestive organs should be here.

But there's something else back here.

Hey! Come-cut this.

Here, deep in the back.

That's enough! Now get off.

Π Fuck.

Fuck. ப

Look at this.

None of it looks familiar.

Look at this blood.

Touch it.

It's okay. Touch it.

It's not a species we're familiar with.

What's that mean?

I need time to reach a conclusion.

Okay, sure.

Then...

Get down.

What'd I tell you?

-You ever seen something like that? -No, bro.

That's freaking dope.

So what then? Do we keep going?

Hell yeah. We came all this way.

I'm not feeling it. Something's not right.

This pussy always has to spoil the mood.

Look, man.

That's all cash.

Know what? If you want in, follow me.

What the hell is this?

-What took you so long? -Jesus.

The thing got caught ages ago.

Armory left open...

I had to take care of some things.

How's Kyung-seok doing?

He's getting treated, but it don't look good.

Man...

We messed up big time.

I know.

There's no time.

We gotta come up with a play.

What play?

I think he's going to die soon.

We need to get our story straight.

You do realize you're talking to the police?

Look at you.

You might take the fall and end up in jail.

-Is that what you want? -Enough of that.

Where is Kyung-seok now?

Well, I took him to the doctor.

No, come on. Where is he?

What the...

-Who's in there? -I dunno.

The hell you doing here?

Hey, Chief.

You been here this whole time?

出張所長

出張所長 Uh, yeah.

出張所長

With all the ruckus, you were here?

This fella says he knows about the monster.

Get out.

I'll deal with him. Get the hell out.

Armory left wide open, shit lying everywhere.

What else should you do?

出張 長 Uh... P

出張長 L What should you do?

出張長 L dell

出張 1 Well, uh...

出張所長

出張所長 You go handle the accident site.

出張所長

出張所長

出張所長 Out.

出張所長

Sir.

Close the door.

Are you okay? Have a drink.

Nah.

Useless sack of shit.

I hear he's the mayor's nephew?

That a no?

He is. 張所長

出張所長

山張所長

J, 小張所長

出張所長

You know about the monster?

Caught one in the woods a few days ago

With who?

By myself.

。 出張所長

How'd you catch it?

With this sucker.

The iconic Lee-Enfield No. 4 bolt-action rifle..

Hey.

出張所長

Put it down 張.所

出張所長

出張所長

Where'd you shoot itit? ?

出張所長

Chief.

Chief?

What the hell is he up to?

-Are the phones still down? -Yes.

Fucking hell.

Excuse me?

Nothing.

-Officer Yim! -Sorry, Doc!

Something's come up, I'll be back soon.

Tell me again. Where'd you shoot it?

Right here, on the side.

In a single shot?

Yep. One shot. Bang.

Was it big?

What?

The monster.

Nope.

How big was it then?

I reckon... about yay high.

And?

Well, it was slimy like a mudfish

Slimy?

Yep. And sticky.

Slimy and sticky.

What color was it?

The main color was....

green.

You got a death wish?

What?

Think this is a joke, you dick-faced punk?

Coming in here and pulling this shit.

I didn't pull nothing.

Get the hell out before I throw you in jail.

After all that, what'd I do wrong?

Leave before I change my mind.

But I gave you everything.

Obstructing an officer is a serious offense.

Go. Go.

Then let me talk to the mayor's nephew again.

What a fucking nutcase.

Cross this line and I'll kill you.

Officer Yim, Officer Yim?

Why isn't this working?

/-Something wrong? -No, no.

If you don't believe me, come to the house.

Quit yapping and go home, jackass.

Why isn't this working?

I'm telling you, it's in my shed.

What is?

The monster is at my house.

You have it at your house?

Yes.

Where is your place?

Near Hope Reservoir.

It's in the freezer.

If you're lying, I'll kill you.

You can kill me all you want.

N

Let's go in.

Holy...

Holy...

What the...

Fuck me.

This is insane.

Does this make any sense?

This shit is huge.

Are they giants?

How big are they exactly?

There are six chairs,

meaning six of them.

Never been on a plane, now I'm in a spaceship.

Don't touch a goddamn thing.

Put it down.

Get down here. Don't touch nothing.

-Wait. -Get down here.

Get the fuck down.

Look at this...

Get down, damn it.

Hey, don't touch that!

Jesus.

What the hell?

There's something down there.

What is?

Something moved.

-Something passed real quick. -What did?

I don't know.

This hole is freaking deep.

Chief.

Chief?

Corporal Ahn!

Where did they all go?

Come this way.

It's a bit messy.

What is this place?

Come on, now.

Watch where you step.

This doesn't feel right.

What's his deal?

-Says he's a carpenter. -A carpenter?

It's in here.

Take it out.

It'll go bad.

Come take a look.

Take it out, damn it.

What?

Give me a hand.

Come here.

It feels heavier.

What'd I tell you?

Put it on the table.

What?

On the table now.

Go clear the top.

Move.

See? Told you.

Take the plastic off.

This ain't coming off. It's frozen solid.

Motherfucker, didn't you hear me?

I'll start from the head.

It went that way.

No, not there.

A bit higher.

A bit more.

To the right.

What's that?

Do we shoot it?

We keep it alive.

Go check outside.

What is it?

-See something? -No.

Keep looking.

Anything there?

Nothing.

Oh, shit.

Alien!

Where?

You said aliens?

-Hurry, come on! -Shit.

Let me see.

Where did it go?

It just went that way.

-You sure it's alone? -I'm sure.

What did it look like?

A total fucking alien. Big and tall.

Let's move.

Over there!

Give me that.

This is...

Folks from Seoul said this could fetch 800, easy.

This is an alien.

Look! Isn't this an alien?

You're right, it is an alien.

Just look at it.

So tiny.

It's just a baby.

How did this little thing...

Wait.

Isn't this the monster's baby?

I don't think they look alike.

Isn't it totally different?

Hang on.

No, no.

They have the same feet.

Look how their ankles both bend here.

My God, you're right.

They have the same feet.

Shit.

That monster from earlier.

It was looking for its baby.

Not knowing it's dead.

I can't believe this.

This fucking lunatic.

Did you just laugh?

Because of you the whole town is fucked.

Sorry?

You killed this poor thing and feel fine?

Settle down, Chief. He'll burn in hell anyway.

It's not like I killed nobody.

You come barging in my house and raise a fuss.

Jeez.

You little...

Get over here, ugly fuck.

You son of a bitch.

Come on, Chief.

No wonder.

I saw its face and I felt... bad.

Like the pitiful thing was crying its heart out.

God, it was horrible.

Yeah, but still.

It shouldn't have behaved that way.

What do we do about this?

I gotta put this back in.

Get out. It's fucking melted.

I can't believe this son of a bitch.

What kind of scum are you?

Worthless piece of shit.

Careful.

I got it.

Fuck.

Quiet.

What was that?

Wasn't it that way?

Right.

It's a different one.

Did it just speak?

I think so.

Shit.

Fucking insane.

Not yet. Don't shoot.

That thing just barked.

Is this...

The fuck is that bitch saying?

Wan-seob.

Are we fucked?

Shit. Probably?

Shut the fuck up.

That fucking alien baited us into this.

What?

What is it?

Fucking shit.

It's a trap.

Find them. There's more.

This is fucking crazy.

There.

I got one.

What the hell is that?

Mother of all...

The fuck do we do?

What do we do?

Fuck this shit.

Fuck it all.

Hold it! Don't fire!

Don't fucking shoot!

That idiot...

You motherfucking bitch.

The fuck is that?

What was that?

Sounds close.

That way.

Shit. Let's go.

Take the gun.

Run!

Wan-seob!

Fucking run!

Shut up and run.

Wait. I got this.

Just a bit more.

See that?

Hell of a shot.

Shit, he went down.

We gotta move.

Why is he back?

One of you, come with me.

I'll go.

-What about us? -Wait here.

Are you okay?

I'm fine.

What's all this?

Where are you taking it?

-That's mine! -The hell it is.

Gimme my 800.

Pipe down, you fool.

-And that's its baby. -Yes.

-Chief! -I don't follow.

Chief!

Officer Yim.

What's the matter?

We're fucked.

What? How?

Monster... There are more monsters.

I know, kid.

Huh?

You just passed it.

No, no. What I'm saying is...

Slow down. Take a breath.

I met a witness.

He told me there are three. Three monsters.

Wait...

Are you sure?

Yes.

His account was consistent and very speciic.

Who was it?

Mr. Hae-sul. The wild ginseng hunter.

Damn. He really say that?

Then it's true.

But then...

We are fucked.

We need to act fast.

Gather all able persons and distribute the guns.

If those fucking monsters attack this town again,

we're all gonna die.

Wait.

Wait, stop.

What?

Then what happened to Sung-ki and them?

Oh my God.

The union guys went too?

They did.

All those men...

What do we do here?

Do what?

Do we got time for other people?

Sung-ki is not other people. He's my second cousin.

My grandpa's brother's grandson.

Is that right?

I'm turning around.

Where exactly did you find the baby?

What? Where?

Motherfuckers.

Hey, we gotta get out of here.

Oh shit...

Dong-jin.

Goddamn bastards.

Hey, let's get out of here.

Come out motherfuckers, I'll kill all of you!

Poor bastards...

These fuckers...

I'll rip them to pieces.

Hey, man.

Hey!

Now what is this?

Quit messing with that!

Don't touch it.

Goddamn it.

I'll go evacuate everyone after I drop you off.

When's backup getting here?

Not until late tonight because of the wildfire.

Bastards. We'll all be dead by then.

Tell me about it.

Excuse me.

Officer.

Shit! What?

We just passed it.

-Huh? -What?

-Huh?

забирай свои

забирай свои бонусы

000 000р каждый KR4627

000-00ав каждый 826846279

1000 000р каждый

пеходи на DBG MONEY

Come on, motherfucker!

Son of a bitch.

I'll fucking end you.

Fuck.

Come here.

Fuck.

Goddamn, he's big.

Look at this thing.

I'll show you what happens when you fuck with Earth.

Come here.

Come here.

Come on, you freak.

Shit...

It don't hurt one bit, motherfucker.

You big walking dick.

Come on, motherfucker. Come on...

Come get it!

Over there!

Up ahead!

Sung-ki!

What the fuck are you looking at?

I told you you're fucked.

It's coming!

The fuck are you looking at?

Is everybody okay?

Are you hurt?

No, I'm good.

Check on him.

Where's that punk?

-His ass took off. -That piece of shit.

You okay, man?

Holy...

You son of a bitch.

I'm sorry.

Try to open your eyes.

I'm pressing charges.

You won't get away with this.

You did this on purpose.

How can you say that? Why would I?

I can't see shit, you asshole!

You gotta open your eyes to see!

Chief?

What?

Chief.

What the hell?

Run!

They don't fucking die.

Sung-ki!

Come on.

Over here, motherfucker!

You little prick!

Stop the car, asshole.

Stop!

I said stop!

You fucking asshole!

Piece of shit.

-What a scumbag! -Go, go!

I was turning it around for you.

Whatever. Just go.

Go!

Go already!

What are you doing? Get moving!

What, what?

-Hurry up! -Get moving.

-Let go! -Shut the hell up!

I'll let go. You better drive right.

Alright, fine.

Where is Sung-ki? Look for him.

Over there.

-Where? -There he is.

Follow him!

That way!

-Step on it. -I am!

Come on!

How's he so good at riding?

-Shut up before I throw you out. -But he is.

Eyes on the road, dumbass.

I got this.

Gun!

-Shit! Ammo, ammo! -Here.

I see another one!

There! He's coming down.

Sung-ki!

Stop the horse!

Get closer to him.

Pull up. Right next to him.

Sung-ki!

Sung-ki, pull over!

It's coming for us!

Fuck's Fuc sake.

CE Fuck's sake

Fuck's sake.

Hold my legs.

Give me the gun.

Mr. Sung-ki! Mr. Sung-ki!

-Mr. Sung-ki! -You need to come over.

Get in here!

Sorry, what?

-Come over to the car! -You can do it!

How the fuck do I do that? Fucking trying to kill me!

Just listen to me.

This the fucking circus?

Shut up, old man.

Chief, look behind us.

POLICE 경

That's it! Closer, closer.

POLICE실

Come over!

Hurry up, you pussy.

I got his foot!

Damn it.

Just get next to him!

It's the horse pulling away!

Just do it, goddamn it!

Where's your balls?

Shut up!

Get out of the way!

Hurry.

I got him.

Get close or he'll rip in two.

Jump already, dumb fuck.

Fuck!

It hurts!

Go to fucking hell!

Die already, motherfucker.

It's coming.

It's coming. Jump!

Sung-ki! You need to jump now.

I got him!

Get it. Shoot the damn thing.

What are you waiting for?

Alright, I know.

It's coming!

I hear you, damn it!

I'm sick of this bastard!

What are you doing? Get inside.

What are you doing?

Get inside.

Gimme that thing.

What thing?

The big one.

Get inside now!

Just give it!

It's loaded.

What the fuck are you doing!

Okay!

Now, slow down.

No, man. Get in the car now.

Listen to me and just do it!

You crazy bastard!

What do I do?

You heard him. Slow down a bit.

Really?

No, not too much.

Come get some.

호모 3 다8905 Come get some.

You fucked with the wrong man.

Come on. Come get me.

What are you doing? Shoot it already.

Come here.

Closer...

Closer!

Right here!

Sung-ae!

Reload. Hurry.

Done.

Yes! He got it.

One more.

He got it!

-Bull's-eye! -You did it.

We blew it up.

How's he so good at shooting?

What are you, a movie star?

So damn hot!

I fucking did it. I killed a fucking alien!

You did good too.

What'd I say? I told you you'd get fucked.

Oh my God, I love you!

What...

What just happened?

Hey, why...

Why did you turn the wheel?

Huh?

Did you turn the wheel?

-I did. -Why?

A cat jumped out.

A cat?

How... could this happen?

What's that?

Dear God.

What am I seeing right now?

Ma'veyyo.

Your Majesty.

Do you see what I see?

The Emperor's ship is falling.

What is upon us?

This is not real.

This can't be happening.

No way...

We must reach him immediately.

Are you able to run?

There is no time, Your Majesty.

Only three molli remain.

The Emperor's ship has fallen.

It is a tragedy, but it is done.

You gotta hang in there. We can't give up.

You've got to keep up.

-Alright. -We gotta keep running.

They're still after us.

I know that!

Falter not, Your Majesty.

In the name of Gh'ertu,

I shall find the Prince.

I shall change his destiny.

This heart will revive His Highness.

Should his destiny change,

so too shall all of ours.

What do we do now?

Keep running.

Then what?

I don't know either.

My head...

I can't figure out what to do.

I'll gather everyone at the school as planned.

We hand out the weapons and form a fortress.

Okay. Go ahead.

What's wrong? You don't like my plan?

No. I just...

I feel lost... and strange.

Sung-ki was just out of luck.

That lunatic at the wheel

was put there by a twist of fate.

Officer Yim!

Yes.

Quit talking. I'm out of breath.

Yes, Chief.

In a recent dream, the Emperor came to me.

Your Majesty.

He spoke to me.

He said faith is evidence of what we do not see.

What I am seeing now is not evidence.

What I long for...

has not been realized yet.

Ma'veyyo.

Your Majesty.

Bring forth true fate.