Original subtitles

Akira, are you a sex beast or what?

It's because someone talks with such a sexy voice...

Then, how about we go to a love hotel right now?

Huh?

What I'm saying is,

let's go to a love hotel and fuck like rabbits without holding back.

I'll take Akira for a drive.

You've already decided what course to take, haven't you?

Jeez, that doesn't concern you.

Of course, it does.

I'll tutor you if there's anything you don't understand.

Be sure to talk to dad and mom if anything's up, okay?

Was there a love hotel around here?

Who knows? I've never been in one before.

Oh, I see!

You're a love hotel virgin, Akira!

This isn't good...

Your big sis is gonna pop your love hotel cherry!

Oh well, there should be a couple of those if we look around the station.

Older Sister Sex

There's No Way My Blood-Related Older Sister Is My First Love

Hey, hurry up and come here.

What's up with you, being bashful or what?

Come on, we won't get a chance to come here often.

Take the lead for this lady.

I don't know what to do since I've never been here before.

Oh well, I'm gonna teach you all sorts of stuff to do here today.

It looks just like any ordinary room.

I'll take a quick bath.

In this room, Rio-nee and I are about to...

Akira, wanna take a bath first?

I'll just take a shower.

And if you wanna take a dip, go alone.

Don't say such a sad thing.

Come on, Akira. Take your clothes off.

Take a bath with your big sis again after so long.

Ahh... Now, this is what I'll call sibling time!

What are you up to?

Time sure flies like an arrow.

You've turned into such a reliable man before I knew it.

I didn't know how to use a love hotel, though.

You just learned about it as well, though.

There won't be much I can teach you now.

Are you worried about something?

You've been acting weird since you came back.

I don't think it's enough to be "worried about"...

It's just that I was feeling lonely...

When I think about how I won't be able to hang around with you from now on,

I feel like teasing you...

Well, I won't be lonely.

That doesn't sound convincing when you say it while groping my boobs.

I'm only touching them since they feel nice.

That dick poking behind me is stiff too.

Ahh... Gosh!

Come on, raise your hips.

That dick seems to be in pain from being hard since earlier.

Your big sis will relieve it.

For real, this is huge...

What are you doing?

Huh, isn't it obvious? I'm giving you head.

Hmm... Feels good?

It's okay.

Oh, talking like a grown-up?

Have you ever had a blowjob before?

Nope, this is the first time I've been licked.

How does it feel to get your first blowjob from your big sis?

Well, it's the worst feeling ever!

I'm about to turn that feeling from worst to best.

This is bad...

What's bad?

Nothing!

Don't tell me you're gonna come just from this?

That's not true!

Oh well, just let it out when you feel like it.

Swallowing your semen is no big deal for your big sis.

Isn't your big sis quite good at this? Feels good?

I don't know!

You say that but your boner is as hard as a rock.

Shut up...

Jeez, that's not very nice...

Was her name Shirayuki-chan?

To make sure you won't panic when you take her to a place like this,

use this chance to get used to a love hotel.

Huh, do you want to let it out?

Your dick is bulging...

Sorry for being a quickshot, okay?

What are you pouting about? It's not quick at all.

You last longer than my boyfriend.

Why are you comparing me to him?

What's the problem with that?

It's not like your any other man for me.

Whatever... I'm about to come, okay?

Alright, wanna come while I jack you off like this?

Or do you wanna do it in my mouth?

I'm fine with either!

I guess I'll suck you off, then.

Onee-chan!

You can shoot it in my mouth.

Whoa, you idiot!

Thanks for the treat!

Your seminal fluid tastes so bitter, Akira!

It's as thick as yogurt.

Your big sis is glad since it looks like you'll have healthy kids in the future.

Sh-Shut up, you idiot! Don't drink your little brother's semen!

What are you saying? It's yours so I can swallow it.

We should get out.

We might get dizzy if we stay here any longer.

Want sis to wipe you dry?

I can do it myself!

Okay.

Come on, come closer.

Hey Akira, aren't you checking out my body earlier?

N-No, I don't...

Ohh? What is this, then?

Do you wanna fuck your big sis that badly?

Of course, not...

I'm okay with it, though.

Even if we have lovey-dovey sex for the whole night...

Ugh, I can't let her look down on me any further!

Oh no, you're so wild!

We're all alone this time.

Since dad and mom aren't around,

you might hear me making lots of sexy moans...

You're doing foreplay like a grown-up, Akira...

No, my clit is sensitive!

I don't care.

No, ahh! Don't do that!

Ahh... Hmm... That feels good!

Hey, Akira...

I feel like you're trying to get back at me...

That wasn't my intention.

That's enough, Akira...

Put it in already...

I'm gonna put the condom on you this time.

You don't have to...

It's okay, I'm good at putting these on!

Do you put them on your boyfriend like this too?

Huh!? Well, I wonder... I'm not sure...

What's up with you, asking me a weird question out of nowhere!?

Don't tell me you're jealous or something?

That's absurd... There's no way I'll get jealous...

You used to keep saying you'll marry me back then, right?

Please forget about that.

Nah-ah!

We've become one again, huh?

Haven't we been always together?

You have a point...

That's right... When we were little,

we've always been together no matter what we did.

I wonder if that's the reason why I don't feel any guilt.

Akira, do you have a favorite sex position?

I'm not experienced enough to have any specific preferences.

Oh? You seem used to having sex, though.

I'm being honest here.

Alright then... You see, I like this position.

Sitting face-to-face?

Yeah, it feels like your partner's body heat is reaching you.

Doesn't it make you feel happy?

I only feel awkward from having your face in front of me, Rio-nee...

Shouldn't you be used to my face already?

A-Ahh, this feels so good!

I really love your dick, after all!

It smells sweet...

Akira, your scent is muddling my thoughts...

Wanna kiss your big sis?

Don't be ridiculous.

This is your chance to kiss your first love.

Stop, that's a dark part of my past.

Oh? You still want to marry your big sis or not?

Oh, you're shy...

Here's my good news for you.

I've been kissing you since you were still a baby,

so I am your first kiss!

Those obviously don't count!

Gosh, Akira! Your dick is so hard!

It's because you're making sexy moans, Rio-nee!

Yes... Akira, you're so intense!

I love how hard you fuck me!

Wanna kiss your big sis?

Never!

I wanna kiss you, Akira...

I'd feel bad for your boyfriend.

It's just a kiss between siblings, so you don't need to worry about it.

Hey, let's kiss.

I'm gonna kiss you, okay?

We kissed.

Are you about to come?

It's okay, make yourself feel good a lot inside big sis.

Onee-chan...

There, there... Squirt lots of it, okay?

You're suffocating me!

Oh, I thought you want big sis to pamper you.

You came a lot.

Rio-nee...

What?

That tickles.

You're a man so bear with it.

Wanna go for another round?

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji