Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,673 --> 00:00:41,507
Are you happy these three years?
2
00:00:50,986 --> 00:00:53,216
Take this to her
3
00:00:56,024 --> 00:00:58,117
For you.
4
00:01:18,280 --> 00:01:24,353
(l still remember the room number)
(of the hotel)
5
00:01:24,353 --> 00:01:30,759
(and our smiles when we left)
6
00:01:30,759 --> 00:01:36,365
(The whole city was so full of life)
7
00:01:36,365 --> 00:01:42,371
(We walked along the endless streets)
8
00:01:42,371 --> 00:01:48,377
(Your face lit in gold by the lamps)
9
00:01:48,377 --> 00:01:54,683
(So bright it made the lunchbox warm)
10
00:01:54,683 --> 00:01:59,821
(Your silhouette was too handsome)
11
00:01:59,821 --> 00:02:06,522
(l must hold back tears)
(to gaze carefully)
12
00:02:08,897 --> 00:02:15,097
(Left everything behind, even myself)
13
00:03:30,545 --> 00:03:37,719
(Allowing the soft vision)
14
00:03:37,719 --> 00:03:43,291
(stopped at the point of your smile)
15
00:03:43,291 --> 00:03:49,030
(Every minute is a farewell for us)
16
00:03:49,030 --> 00:03:55,492
(Words cannot be heard)
17
00:03:55,871 --> 00:04:02,577
(l open my eyes and see you through)
(the gap between your fingers)
18
00:04:02,577 --> 00:04:09,484
(Drops of tear roll down on my face)
19
00:04:09,484 --> 00:04:15,657
(You disappear like wind)
20
00:04:15,657 --> 00:04:22,364
(l'm afraid everything will vanish)
21
00:04:22,364 --> 00:04:30,135
(Like smoke one day)
22
00:04:30,405 --> 00:04:33,169
I wished we could turn back time
23
00:04:35,677 --> 00:04:38,908
Do you remember when your sister came?
24
00:04:46,688 --> 00:04:51,092
(The moment of tender)
25
00:04:51,092 --> 00:04:57,999
(Nodding.. Letting go with a smile)
26
00:04:57,999 --> 00:05:09,035
(Promising to part and meet again)
27
00:05:09,844 --> 00:05:17,944
(Say good-bye and farewell)
28
00:05:40,742 --> 00:05:42,903
You know what?
29
00:05:45,046 --> 00:05:47,879
I really don't understand
30
00:05:48,817 --> 00:05:51,251
This is the first time
31
00:05:52,087 --> 00:05:55,921
I saw my sister laugh from her heart
32
00:06:02,197 --> 00:06:03,965
It makes me
33
00:06:03,965 --> 00:06:07,298
It makes me feel so sad
34
00:06:09,371 --> 00:06:11,236
But
35
00:06:16,344 --> 00:06:19,802
I really wish you two could be happy
36
00:06:20,615 --> 00:06:22,446
You know
37
00:06:36,264 --> 00:06:38,698
Dinner's in the fridge
38
00:06:38,900 --> 00:06:41,960
Just heat it up in the microwave
39
00:06:46,841 --> 00:06:49,639
Remember to pick up
our baby from the nanny's
40
00:06:50,845 --> 00:06:51,946
OK
41
00:06:51,946 --> 00:06:53,811
Bye
42
00:07:06,328 --> 00:07:08,990
Will you despise me?
43
00:07:14,302 --> 00:07:16,429
No
44
00:07:17,439 --> 00:07:19,930
I just feel a little sad.
45
00:08:58,339 --> 00:09:00,864
Please take me away.
46
00:09:53,161 --> 00:09:55,959
He's coming here in a little while
47
00:10:40,408 --> 00:10:42,876
Summer talks about you all the time
48
00:10:51,619 --> 00:10:54,452
Do you know how we met?
49
00:10:58,893 --> 00:11:00,828
When we were in college
50
00:11:00,828 --> 00:11:03,364
One night there was a party
51
00:11:03,364 --> 00:11:05,600
After the party,
52
00:11:05,600 --> 00:11:10,435
I saw her smoking with a girl in a car
53
00:11:12,407 --> 00:11:15,535
It's as if time had stopped
54
00:11:15,810 --> 00:11:18,846
Suddenly, the other girl disappeared
55
00:11:18,846 --> 00:11:21,838
So I opened the door
and slipped inside
56
00:11:24,052 --> 00:11:26,145
I asked her
57
00:11:26,521 --> 00:11:29,251
Can I borrow a cigarette?
58
00:11:39,801 --> 00:11:42,929
The city's not safe anymore
59
00:11:43,504 --> 00:11:46,140
I used to be very immature.
60
00:11:46,140 --> 00:11:50,133
Getting into arguments to defend
my girlfriends
61
00:11:50,478 --> 00:11:53,504
Sometimes, even fights
62
00:11:56,584 --> 00:11:59,382
I was very good at fighting
63
00:12:00,955 --> 00:12:05,026
Whether I won or lost the fight,
64
00:12:05,026 --> 00:12:08,792
as soon as I heard the police siren,
I ran
65
00:12:12,533 --> 00:12:15,297
Young and foolish
66
00:12:21,576 --> 00:12:27,344
But I've changed, because of Summer
67
00:12:28,416 --> 00:12:35,185
She didn't care
if I would start fights for her
68
00:12:35,923 --> 00:12:39,654
She only cared how she
mattered to my heart
69
00:12:46,734 --> 00:12:48,668
Spancer
70
00:12:53,741 --> 00:12:57,336
I'm so glad we met
71
00:13:02,383 --> 00:13:07,184
I know about you and Summer
72
00:13:08,589 --> 00:13:10,925
If you don't mind
73
00:13:10,925 --> 00:13:14,729
You can move in with us
74
00:13:14,729 --> 00:13:19,962
I am busy anyway,
so you can keep Summer company
75
00:13:21,936 --> 00:13:26,930
She'll be happier with you around
76
00:13:30,111 --> 00:13:34,844
She'll be happier with you around
77
00:13:40,354 --> 00:13:43,187
You're drunk
78
00:13:47,295 --> 00:13:49,697
I'm serious
79
00:13:49,697 --> 00:13:52,825
It's okay with me
80
00:13:53,034 --> 00:13:55,525
I don't mind.
81
00:13:55,903 --> 00:13:58,030
Really?
82
00:14:07,348 --> 00:14:09,150
Let's go wash your face.
83
00:14:09,150 --> 00:14:11,380
You're way too drunk.
84
00:14:19,293 --> 00:14:21,454
Summer
85
00:14:22,663 --> 00:14:25,257
I mean it
86
00:14:26,300 --> 00:14:29,360
As long as you're happy
87
00:14:31,472 --> 00:14:35,636
Don't talk nonsense....
Just go
88
00:16:20,348 --> 00:16:24,341
Ricky's relationships are
always filled with violence
89
00:16:24,619 --> 00:16:29,818
Like fireworks,
magnificent but beautiful
90
00:16:31,025 --> 00:16:35,758
For Ricky, it's a vicious cycle
91
00:16:40,434 --> 00:16:44,038
We live in the age of not only T error
92
00:16:44,038 --> 00:16:48,270
but also Romance
93
00:16:48,476 --> 00:16:51,078
This is the age ruled by headsmen
and poets
94
00:16:51,078 --> 00:16:57,017
"The Flowers ate the Girl"
95
00:17:23,744 --> 00:17:25,871
Who is she?
96
00:17:42,029 --> 00:17:44,463
She's mine.
97
00:17:45,566 --> 00:17:48,433
She says you're hers?
98
00:17:50,805 --> 00:17:53,797
What are you doing?
99
00:17:59,013 --> 00:18:00,348
Are you okay?
100
00:18:00,348 --> 00:18:02,216
Oh baby...
101
00:18:02,216 --> 00:18:04,707
You deserved it
102
00:18:07,021 --> 00:18:08,322
See?
103
00:18:08,322 --> 00:18:11,086
This is the cycle of my miserable life
104
00:18:11,492 --> 00:18:13,027
Three months ago...
105
00:18:13,027 --> 00:18:14,862
This was my girlfriend
106
00:18:14,862 --> 00:18:16,497
She's so pretty
107
00:18:16,497 --> 00:18:18,431
and charming
108
00:18:19,767 --> 00:18:22,837
At first she was romantic
109
00:18:22,837 --> 00:18:24,705
But soon....
110
00:18:24,705 --> 00:18:25,906
She began to
111
00:18:25,906 --> 00:18:28,609
beat me up regularly
112
00:18:28,609 --> 00:18:29,844
Now this one
113
00:18:29,844 --> 00:18:32,313
is my current girlfriend
114
00:18:32,313 --> 00:18:33,948
She looks so cute
115
00:18:33,948 --> 00:18:36,473
on the outside
116
00:18:36,650 --> 00:18:38,219
But guess what?
117
00:18:38,219 --> 00:18:40,915
She has a violent streak too
118
00:18:42,323 --> 00:18:44,091
Am I masochistic?
119
00:18:44,091 --> 00:18:45,259
Women
120
00:18:45,259 --> 00:18:46,560
I just don't understand them
121
00:18:46,560 --> 00:18:49,859
This is how we met
122
00:19:11,118 --> 00:19:13,287
Ooooooouch!
123
00:19:13,287 --> 00:19:15,380
I'm sorry
124
00:19:16,624 --> 00:19:19,320
Don't you look first?
125
00:19:19,860 --> 00:19:21,629
Uh, yes
126
00:19:21,629 --> 00:19:24,598
I'm looking at you
127
00:19:25,232 --> 00:19:27,325
Going anywhere?
128
00:19:33,340 --> 00:19:34,942
5
129
00:19:34,942 --> 00:19:36,577
4
130
00:19:36,577 --> 00:19:38,279
3
131
00:19:38,279 --> 00:19:39,980
2
132
00:19:39,980 --> 00:19:40,969
1
133
00:19:50,024 --> 00:19:51,958
One more time
134
00:20:02,303 --> 00:20:04,038
Hello
135
00:20:04,038 --> 00:20:05,506
Baby
136
00:20:05,506 --> 00:20:07,241
Yeah
137
00:20:07,241 --> 00:20:08,876
Okay, I'll be there
138
00:20:08,876 --> 00:20:10,478
See ya later
139
00:20:10,478 --> 00:20:12,173
Bye
140
00:20:12,513 --> 00:20:16,005
You said you're breaking up with her
141
00:20:26,393 --> 00:20:27,895
I've been thinking about
142
00:20:27,895 --> 00:20:29,630
my ex-girlfriend lately
143
00:20:29,630 --> 00:20:31,565
Ching
144
00:20:31,565 --> 00:20:33,534
She's such a nice girl
145
00:20:33,534 --> 00:20:35,402
But in the end,
146
00:20:35,402 --> 00:20:38,030
I still cheated on her
147
00:20:38,239 --> 00:20:40,407
I guess
148
00:20:40,407 --> 00:20:42,743
maybe she was too good to me
149
00:20:42,743 --> 00:20:46,008
So good I didn't know what to do
150
00:20:46,380 --> 00:20:48,575
Salut
151
00:20:56,423 --> 00:20:58,926
You're late again
152
00:20:58,926 --> 00:21:01,128
The movie's already
three quarters through!
153
00:21:01,128 --> 00:21:02,596
3/4
154
00:21:02,596 --> 00:21:04,832
Why not 8 1/2
155
00:21:04,832 --> 00:21:07,699
My drink's is not cold anymore
156
00:21:11,238 --> 00:21:12,039
Forget it
157
00:21:12,039 --> 00:21:13,768
I'm leaving
158
00:21:14,642 --> 00:21:16,043
Are you seeing someone else?
159
00:21:16,043 --> 00:21:17,840
None of your business
160
00:21:18,012 --> 00:21:20,581
Let's watch "July Rhapsody"
161
00:21:20,581 --> 00:21:22,742
So lame!
162
00:21:47,274 --> 00:21:49,970
Let's break up
163
00:21:56,116 --> 00:21:59,517
How can you be so cruel!
164
00:22:00,521 --> 00:22:02,723
I'm not cruel
165
00:22:02,723 --> 00:22:05,021
It's just my nature
166
00:22:06,694 --> 00:22:09,597
Did I do anything wrong?
167
00:22:09,597 --> 00:22:12,733
Is it me?
168
00:22:12,733 --> 00:22:14,435
You're too good to me
169
00:22:14,435 --> 00:22:17,131
so good I don't know what to do
170
00:22:23,177 --> 00:22:24,378
Get out!
171
00:22:24,378 --> 00:22:26,180
I don't want to see you
172
00:22:26,180 --> 00:22:28,580
This is my apartment
173
00:22:35,689 --> 00:22:37,850
Get out!
174
00:22:39,026 --> 00:22:40,728
You'll get what you deserve
175
00:22:40,728 --> 00:22:45,062
(The candy wrappers)
(and other sundry things we missed)
176
00:22:46,500 --> 00:22:52,962
(The dawn more foreign than love,)
(the love more glacial than death)
177
00:22:53,474 --> 00:23:00,073
(The dawn more foreign than love, )
(the love more glacial than death)
178
00:23:14,795 --> 00:23:15,696
Hey
179
00:23:15,696 --> 00:23:16,664
Yeah
180
00:23:16,664 --> 00:23:18,495
Okay, later
181
00:23:21,368 --> 00:23:22,736
Who was that?
182
00:23:22,736 --> 00:23:24,471
Someone from work
183
00:23:24,471 --> 00:23:25,472
Who was that?
184
00:23:25,472 --> 00:23:27,565
Someone from work
185
00:23:28,909 --> 00:23:31,139
Don't you lie to me!
186
00:23:40,454 --> 00:23:41,922
Answer the phone
187
00:23:41,922 --> 00:23:44,186
and you're dead
188
00:23:47,261 --> 00:23:48,455
Hello?
189
00:23:52,566 --> 00:23:55,169
There are only two kinds of
people in the world
190
00:23:55,169 --> 00:23:56,770
Not men and women
191
00:23:56,770 --> 00:23:59,637
But sadists and masochists
192
00:24:00,407 --> 00:24:02,375
Ouch!
193
00:24:02,676 --> 00:24:03,610
You think you're hot
194
00:24:03,610 --> 00:24:05,635
You think you're so hot
195
00:24:09,049 --> 00:24:11,318
You think you're the hottest,
don't you?
196
00:24:11,318 --> 00:24:12,986
But did you tell me who you
went out with today?
197
00:24:12,986 --> 00:24:15,155
Did you tell me?
198
00:24:15,155 --> 00:24:16,588
Did you?
199
00:24:18,058 --> 00:24:20,754
Did you even get my
permission to go out?
200
00:24:27,901 --> 00:24:30,563
Hello Amour!
201
00:24:51,024 --> 00:24:52,459
What's wrong?
202
00:24:52,459 --> 00:24:55,696
I dreamt that you're with someone else
203
00:24:55,696 --> 00:24:59,723
You went back to your ex
204
00:25:06,039 --> 00:25:07,241
No matter what
205
00:25:07,241 --> 00:25:11,610
You ' re mine. You're mine forever.
206
00:25:17,584 --> 00:25:19,745
I don't care
207
00:25:21,722 --> 00:25:24,088
I don't care
208
00:25:28,061 --> 00:25:32,725
No matter what.
You have to be with me forever
209
00:25:51,919 --> 00:25:54,786
What do you think is going to
happen with us?
210
00:25:59,326 --> 00:26:02,352
So cute
211
00:26:04,998 --> 00:26:06,233
My ass is cold
212
00:26:06,233 --> 00:26:07,568
Hush
213
00:26:07,568 --> 00:26:09,934
Don't talk
214
00:26:11,705 --> 00:26:13,006
I can't stand it
215
00:26:13,006 --> 00:26:15,201
Hush
216
00:26:28,622 --> 00:26:29,957
1 2 3 4
217
00:26:29,957 --> 00:26:31,291
How many fingers have I got!
218
00:26:31,291 --> 00:26:33,191
How many fingers have I got!
219
00:26:38,799 --> 00:26:40,334
1 2 3 4
220
00:26:40,334 --> 00:26:42,325
How many fingers have I got!
221
00:26:43,670 --> 00:26:46,366
How many fingers have I got!
222
00:26:53,447 --> 00:26:55,449
Can you serious!
223
00:26:55,449 --> 00:26:56,643
Are you serious?
224
00:26:58,318 --> 00:26:59,219
You seriously hit me
225
00:26:59,219 --> 00:27:00,320
1 2 3 4
226
00:27:00,320 --> 00:27:02,055
How many fingers have I got!
227
00:27:02,055 --> 00:27:04,148
Drink it
228
00:27:35,422 --> 00:27:36,980
(Who is this?)
229
00:27:42,563 --> 00:27:43,497
GO
230
00:27:43,497 --> 00:27:44,097
Hurry
231
00:27:44,097 --> 00:27:45,165
Hi
232
00:27:45,165 --> 00:27:46,667
My name is Ching
233
00:27:46,667 --> 00:27:47,100
We are...
234
00:27:47,100 --> 00:27:48,658
What!
235
00:27:48,969 --> 00:27:51,171
Ricky and I are just friends
236
00:27:51,171 --> 00:27:53,105
Let's go
237
00:27:53,273 --> 00:27:55,298
Ricky bye bye!
238
00:27:59,246 --> 00:28:01,840
She's not right for you at all!
239
00:28:02,149 --> 00:28:04,515
Don 't you see
240
00:28:05,152 --> 00:28:08,822
I am the only one for you
241
00:28:08,822 --> 00:28:12,349
You have to be with me forever
242
00:28:12,626 --> 00:28:14,494
You will never leave me
243
00:28:14,494 --> 00:28:16,428
Fine!
244
00:28:32,045 --> 00:28:36,243
What's wrong?
Got a rock in your belly?
245
00:28:38,518 --> 00:28:39,853
Forced
246
00:28:39,853 --> 00:28:41,054
Look at yourself
247
00:28:41,054 --> 00:28:42,956
Are you a corpse?
248
00:28:42,956 --> 00:28:45,258
You've got the body of an old hag
249
00:28:45,258 --> 00:28:46,193
Look at you
250
00:28:46,193 --> 00:28:49,356
You can't be sexy any more
251
00:28:53,867 --> 00:28:55,602
Should I tell her
252
00:28:55,602 --> 00:28:58,036
I want to break up
253
00:29:09,449 --> 00:29:10,250
Ouch
254
00:29:10,250 --> 00:29:12,052
Not
255
00:29:12,052 --> 00:29:12,986
Ouch
256
00:29:12,986 --> 00:29:13,954
Not
257
00:29:13,954 --> 00:29:15,856
Coffee
258
00:29:15,856 --> 00:29:17,824
Or Milk
259
00:29:17,824 --> 00:29:19,792
Milk
260
00:29:21,928 --> 00:29:24,031
But I only have coffee
261
00:29:24,031 --> 00:29:26,333
But I want milk
262
00:29:26,333 --> 00:29:28,735
But I only have coffee
263
00:29:28,735 --> 00:29:30,669
Milk
264
00:29:32,372 --> 00:29:34,602
Coffee
265
00:29:39,312 --> 00:29:43,146
My poor baby
266
00:29:43,483 --> 00:29:46,520
Ouch
267
00:29:46,520 --> 00:29:48,555
Let's have some coffee?
268
00:29:48,555 --> 00:29:50,386
Feed me
269
00:29:54,061 --> 00:29:55,028
Is it good?
270
00:29:55,028 --> 00:29:57,130
A little
271
00:29:57,130 --> 00:29:58,298
Still hurt?
272
00:29:58,298 --> 00:29:59,466
A little
273
00:29:59,466 --> 00:30:01,832
Just a little
274
00:30:03,103 --> 00:30:05,901
It's good that it hurts
275
00:30:12,746 --> 00:30:15,148
Who is " Baby"?
276
00:30:15,148 --> 00:30:16,783
You, of course
277
00:30:16,783 --> 00:30:18,385
Really?
278
00:30:18,385 --> 00:30:19,186
Eight messages
279
00:30:19,186 --> 00:30:19,953
Is it too much?
280
00:30:19,953 --> 00:30:21,254
Who sent them?
281
00:30:21,254 --> 00:30:23,313
and they're all from you
282
00:30:24,491 --> 00:30:25,425
Missed calls
283
00:30:25,425 --> 00:30:26,860
You got so many missed calls
284
00:30:26,860 --> 00:30:29,055
You're really popular, aren't you?
285
00:30:29,429 --> 00:30:32,833
But you said I'm not allowed to answer
until 300 missed calls.
286
00:30:32,833 --> 00:30:35,165
You still remember?
287
00:30:36,069 --> 00:30:37,471
Get down.
288
00:30:37,471 --> 00:30:38,305
What do you mean?
289
00:30:38,305 --> 00:30:40,170
Did you hear me?
290
00:30:40,507 --> 00:30:42,372
Give me your hand
291
00:30:44,344 --> 00:30:45,612
Head
292
00:30:45,612 --> 00:30:47,814
Ass
293
00:30:47,814 --> 00:30:49,316
Don't move
294
00:30:49,316 --> 00:30:51,648
And your heart
295
00:31:00,961 --> 00:31:02,929
One more time
296
00:31:38,098 --> 00:31:40,362
What the fuck are you staring at?
297
00:31:40,600 --> 00:31:41,134
What?
298
00:31:41,134 --> 00:31:42,863
What the fuck?
299
00:31:43,770 --> 00:31:45,872
Fuck you
300
00:31:45,872 --> 00:31:48,204
What the fuck are you staring at?
301
00:31:51,578 --> 00:31:53,079
Damn you!
302
00:31:53,079 --> 00:31:54,808
Fuck you!
303
00:31:57,184 --> 00:31:59,152
Shit!
304
00:31:59,152 --> 00:32:01,488
Shitty weather!
305
00:32:01,488 --> 00:32:03,479
Stop hiding
306
00:32:05,559 --> 00:32:06,760
Fuck!
307
00:32:06,760 --> 00:32:08,562
Menstruation sucks!
308
00:32:08,562 --> 00:32:10,655
Shit
309
00:32:37,224 --> 00:32:39,692
Don't you care about me?
310
00:32:43,530 --> 00:32:45,361
What's wrong with you?
311
00:32:46,099 --> 00:32:48,090
Who are you looking at?
312
00:32:54,174 --> 00:32:56,574
Ouch!
313
00:32:57,010 --> 00:32:58,879
So what?
314
00:32:58,879 --> 00:33:01,347
Who are you looking at?
315
00:33:32,512 --> 00:33:35,572
Don't you know it's my birthday today?
316
00:33:35,949 --> 00:33:37,417
Ha...
317
00:33:37,417 --> 00:33:38,418
... ppy
318
00:33:38,418 --> 00:33:39,552
Birth...
319
00:33:39,552 --> 00:33:41,713
... day
320
00:34:18,825 --> 00:34:21,988
Ricky, I love you
321
00:34:50,657 --> 00:34:57,790
Until now,
I am still deeply in love with you
322
00:34:58,198 --> 00:35:03,864
Deeply in love with you
323
00:35:04,304 --> 00:35:05,638
Do you love me?.
324
00:35:05,638 --> 00:35:07,540
Yes
325
00:35:07,540 --> 00:35:09,809
Do you love me?
326
00:35:09,809 --> 00:35:10,543
I do
327
00:35:10,543 --> 00:35:12,078
Do you love me?
328
00:35:12,078 --> 00:35:13,079
Do do?
329
00:35:13,079 --> 00:35:14,981
Do you love me?
330
00:35:14,981 --> 00:35:16,449
Very very much
331
00:35:16,449 --> 00:35:18,713
Do you love me?
332
00:35:20,487 --> 00:35:22,622
Who is it?
333
00:35:22,622 --> 00:35:25,182
Speak
334
00:35:26,793 --> 00:35:29,227
What's up?
335
00:37:39,759 --> 00:37:41,818
Your package
336
00:39:23,129 --> 00:39:25,597
I once thought that
337
00:39:26,799 --> 00:39:28,968
you will be the candy
338
00:39:28,968 --> 00:39:31,801
that belongs to me forever
339
00:39:34,374 --> 00:39:37,138
But for you
340
00:39:40,046 --> 00:39:43,607
I'm just the pretty wrapping paper
341
00:39:44,317 --> 00:39:46,185
You never learn
342
00:39:46,185 --> 00:39:49,154
how to cherish me
343
00:39:49,689 --> 00:39:54,786
So I've decided to give up
344
00:40:15,281 --> 00:40:17,684
I always thought
345
00:40:17,684 --> 00:40:20,585
to be a good girlfriend
346
00:40:21,120 --> 00:40:22,622
means to give you everything
347
00:40:22,622 --> 00:40:25,853
and I will get the same
from you in return
348
00:40:26,192 --> 00:40:29,662
I tried so hard
349
00:40:29,662 --> 00:40:31,464
But
350
00:40:31,464 --> 00:40:33,728
the truth is
351
00:40:34,400 --> 00:40:37,403
for you
352
00:40:37,403 --> 00:40:41,100
I'm too sweet a candy
353
00:40:42,208 --> 00:40:44,676
you get tired of me
354
00:41:29,655 --> 00:41:33,250
I am the candy you need
355
00:41:34,927 --> 00:41:37,163
One day
356
00:41:37,163 --> 00:41:39,893
you will realize
357
00:41:40,700 --> 00:41:43,302
that there's no other one
358
00:41:43,302 --> 00:41:46,237
Iike me
359
00:41:48,808 --> 00:41:53,507
No matter how many candies you eat
360
00:41:55,481 --> 00:42:00,111
you will never forget me
361
00:42:19,172 --> 00:42:21,606
sweet
362
00:42:22,675 --> 00:42:24,905
bitter
363
00:42:26,579 --> 00:42:29,013
sour
364
00:42:31,117 --> 00:42:33,551
hot
365
00:42:34,587 --> 00:42:37,055
dry
366
00:42:38,691 --> 00:42:40,886
numb
367
00:42:41,594 --> 00:42:44,062
stingy
368
00:42:45,398 --> 00:42:47,923
cool
369
00:42:49,268 --> 00:42:52,032
icy
370
00:42:56,843 --> 00:42:59,209
foolish
371
00:43:01,948 --> 00:43:04,917
painful
372
00:43:06,953 --> 00:43:09,649
happy
373
00:43:11,023 --> 00:43:14,186
sad
374
00:43:49,161 --> 00:43:53,621
Some people are happy together.
375
00:43:59,071 --> 00:44:05,704
(You are my soul)
376
00:44:06,145 --> 00:44:13,108
(But it is not from my eyesight)
377
00:44:13,719 --> 00:44:15,755
(You are stiIl loving me,)
(so I can't hate on you )
378
00:44:15,755 --> 00:44:18,224
Some people are happier,
(You are still loving me,)
379
00:44:18,224 --> 00:44:20,793
when they're not together
(so I can't hate on you)
380
00:44:20,793 --> 00:44:26,561
(You are still loving me,)
(so I can't hate on you)
381
00:44:28,034 --> 00:44:35,241
(Eat! Until leftover takes over)
382
00:44:35,241 --> 00:44:41,737
(Let me take the left)
(Lover to chock our Iife)
383
00:44:42,648 --> 00:44:51,522
( I wanted to kiss you )
( wildly yet I'm sleepy )
384
00:44:57,363 --> 00:45:02,027
Some people are unhappy,
because they can't be together.
385
00:45:08,507 --> 00:45:12,170
No matter how long it takes,
one day we will be together.
386
00:45:28,127 --> 00:45:34,500
(Don't pray, let us play first)
387
00:45:34,500 --> 00:45:42,532
(Being rationale is too tiring)
388
00:45:46,445 --> 00:45:53,146
(You're dearest God)
389
00:45:53,519 --> 00:46:04,463
(You break into pieces...)
(and I'm completed)
390
00:46:04,463 --> 00:46:08,729
And some wi I l never be happy,
even if they are together.
391
00:46:34,360 --> 00:46:38,731
(Blowing We are blowing)
392
00:46:38,731 --> 00:46:42,001
(Blowing a lovely bubble)
393
00:46:42,001 --> 00:46:45,960
(and Iive inside)
394
00:46:47,173 --> 00:46:51,444
( Suddenly, it broke )
395
00:46:51,444 --> 00:46:54,547
(Where are you?)
396
00:46:54,547 --> 00:46:59,211
(My baby)
397
00:46:59,652 --> 00:47:04,090
(Where is it?)
398
00:47:04,090 --> 00:47:07,126
(Why I can't find you?)
399
00:47:07,126 --> 00:47:12,462
(And I can't move forward anymore )
400
00:47:18,671 --> 00:47:23,008
(Hey you are in front of me )
401
00:47:23,008 --> 00:47:31,040
(but you don't know i'm here )
402
00:47:56,609 --> 00:48:00,813
(flying we are flying)
403
00:48:00,813 --> 00:48:04,083
(fly into a lovely bubble)
404
00:48:04,083 --> 00:48:08,076
(and Iive inside)
405
00:48:09,255 --> 00:48:13,559
(Sudden ly, it broke)
406
00:48:13,559 --> 00:48:16,662
(Where are you going?)
407
00:48:16,662 --> 00:48:21,801
(My darling my baby)
408
00:48:21,801 --> 00:48:26,172
(Where is it?)
409
00:48:26,172 --> 00:48:29,341
(Why I can't find you?)
410
00:48:29,341 --> 00:48:34,540
(And I can't move forward anymore)
411
00:48:40,786 --> 00:48:45,057
(Searching we are searching)
412
00:48:45,057 --> 00:48:48,394
(Searching a lovely black hole)
413
00:48:48,394 --> 00:48:52,387
(And Iive inside)
414
00:48:53,365 --> 00:48:57,703
(Hey I am here)
415
00:48:57,703 --> 00:49:01,006
(I'am always here)
416
00:49:01,006 --> 00:49:06,603
(Waiting my baby)
417
00:49:37,710 --> 00:49:44,479
(I love you)
24999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof