All language subtitles for cedar.cove.s03e10.getting.to.know.you.part.one

Previously on Cedar Cove...

The people that you hit called me.

They are lying.

What do you think of Eddie Wilson?

- For me?
- Well, your old position is open now.

I think I love you.

- You are a liability.
- Are you firing me?

Let's move in together.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

- Oh, man, you've got a lot of stuff, Jack.
- No, he doesn't.

I'm surprised Olivia's
head hasn't exploded.

You know, "Order in all things,"
just like Dad.

You need to get going.

The meeting with the
people whose car you hit?

Don't be late.

You know what, you're sounding
more and more like mom.

You know, as soon as
I get the car situation

taken care of, next up is
a place for him to live.

Uh-huh.

Listen, I'm sorry about the boxes.

Jack, don't be.

You know, I want you to
feel like this is your home.

Can we put a pool table
here in the living room?

- You're joking.
- Yes.

I'll get these unpacked
as soon as I can, okay?

- I can do it.
- What?

Yeah.

I don't have to be to court till later,

and I've got a really
light day on the docket.

I would love to help you.

No, you don't have to do that.

I want to.

Aw...

Thank you.

Have you seen my key?

No.

Got it.

See ya.

Bye, Will.

Oh, boy.

So, what do you think?

A choir?

Releasing of doves, a
sit-down five-course meal,

and a live band?

Five groomsmen?

Well, they have to match the bridesmaids,

and I have a lot of friends.

Honey, it's not a wedding,
it's a spectacle.

You're the one who wanted
the whole town there.

And I still do.

Every person.

Maybe at the ranch.

But less, way, way less stuff.

Okay, hold on here.

We are days before the wedding,

and now you're saying

you want us to get married in a barn?

I'm a simple man, Grace.

You're the one who said I
could plan any wedding I wanted.

Yes, but it should still feel like us.

We're not doves and a choir.

Honey...

I like the doves.

We're thinking about having a
party this weekend, at the house.

You know, cheer Rebecca up
with the whole job situation.

Yeah, I don't think I can make it.

Oh.

Busy weekend?

Uh, yeah, I was thinking about
taking off for a few days.

Oh, okay.

Where to?

I'm not sure.

Well, maybe I can come with.

Yeah, that'd be great,

but I don't know, I'd like to be alone.

Oh.

Yeah, just something I need to do.

Alone.

Yeah.

You okay with that?

- Yeah.
- All right.

So, each one of these
on the top here, and...

The notary is coming this afternoon.

Warren is signing over his
half of Charlotte's house.

It's the right thing to do.

He's doubling his money.

Like I said, Dad, it's
the right thing to do.

Speaking of which, just wondering
when you're going to give me back

my signatory privileges.

Paperwork gets done, money changes hands,

then I'll see how I feel.

- You don't trust me.
- I do.

I trust you to stab me in the back
the first chance you get.

What are you doing?

He thinks he's got me over a barrel.

He does have you over a barrel.

He thinks he's won.

Because he has.

Which is why he's walking around all cocky

and full of himself.

Because he has you over
a barrel, and he's won.

So, he's gonna loosen up and relax,

and when he's not looking, bam!

What, you're gonna yell at him?

No, Alex, no, I'm gonna double-cross him,

and I'm gonna kick him
out of my company for good.

Because, you see,
smarts will only get you so far,

and luck will always run out.

Are you talking about Buck, or you?

Grace, thank you so much
for helping with all this.

Yes, well, my help does not come free.

Name your price.

Will you marry Cliff and me?

Grace...

Aw, I would be honored.

Would you look at this?

Jack was valedictorian.

Well, you always knew he was smart.

But I didn't know that.

I don't really think you know anyone
until you share space with them.

Dan and I were in high school together,

and then college,

and then when we got married,

and it was like I didn't even know him,

Dan just made it his mission
to hide things from me,

- and that is not Jack.
- I know.

Oh...

He was in the Peace Corps.

What?

Oh, wow.

Yeah, apparently, he's a pack rat, too.

Oh! Lookie here.

And he scuba dives.

Jack didn't tell me about any of this.

I think...

I think you crave intimacy and sharing

from a man who finds both of those things

very uncomfortable.

And where does that leave me?

- Right where I am.
- Which is?

I got so caught up in the whole drama

and excitement of getting engaged,

and then breaking up,
then getting re-engaged,

that I totally lost sight of the fact

that Cliff and I are two
wildly different people.

Who love each other.

Yeah,

but can two people who only have
love in common be soulmates?

Oh, I see.

So you called me here to work on my
own house-warming present, is that it?

Finish, I did all the hard work.

Oh, I see.

How is your new job coming along?

My boss is forcing

this under-qualified 10-year-old kid
on me to be my second at the paper.

His name is Eddie.

I mean, the kid's just
gotten out of school.

- And he's up for your old job?
- I know, right?

I was Jeri's second.

I need someone as skillful
as me in that position.

I can't run this paper on my own.

So, what are you going to do?

Well, I guess I'm going to have to placate
my boss and give this kid an interview.

Is that going to work?

Well, it's going to have to.

Hey, Paul!

Hey, guys.

- Just off to court?
- Yeah.

Nice bench.

Yeah, it is.

Love seat.

And it's a work of art.

Two kinds of wood that are stronger
together than by themselves,

and the mortise and
tenon are within the wood,

- so no bolts or screws.
- For Peggy?

No, Jack.

Housewarming.

Yeah, Olivia and Jack moved in together.

Oh!

Nice.

It is.

Well, congratulations.

Thank you.

Yeah.

Um...

- I'm off.
- All right.

Nice to see you two getting along.

Well, now that Paul is no longer a threat.

Bob...

Paul was never a threat.

You told him you loved him?

I did.

And now he's leaving?

Yeah.

- 'Cause you told him you loved him.
- He said it first.

Doesn't matter.

When you said it, you made it real.

He's spooked.

He's an ex Navy Seal.

He doesn't spook.

Um, commitment spooks all men.

How do you know?

Research.

Research from fashion magazines?

It's still research.

Oh, good,

Paul changed his mind.

- You got your job back?
- No.

I'm fine, by the way.

Stop looking at me like that.

This has actually been really great.

I never have time to
do anything for myself.

I organized my closet,
cleaned out my spam folder,

ironed my sheets,

- detailed my car...
- You iron your sheets?

How else do you get the
perfect crease in them?

Take them out of the package.

You did all that? It's not even 9:00 a.m.

And I have several job interviews lined up,

- so wish me luck.
- Good luck!

She needs a job.

Yeah, our sanity depends on it.

Dad!

- Hi.
- Hi.

Okay, so be honest...

Okay.

Is it too much?

The doves?

No, the wedding.

It's not too much, it's you.

Yeah, but it's not Cliff.

But he knows who you are.

I thought he did.

Most guys like simple things.

John's like that.

Oh... How is he?

He's, um...

still in New York.

I got asked out the other day.

Yeah?

Someone I met on the ferry.

- What'd you say?
- I didn't know what to say.

I don't know what I am.

Single? Together? Broken up?

Honey, you're in limbo.

And I don't like it..

- You really think Gloria is dangerous?
- I do.

Instinct.

Something's just not right.

I'll be careful.

Honey, I think you should move back home.

No. I told you before.

I am home.

- And everything is gonna be okay.
- How can you be so sure?

Because you have never let
anything bad happen to me before.

Ever.

Mr. Watson!

Judge Lockhart.

I believe you are gonna be
seeing a lot of me this week.

I'll have to cope.

Yeah, until I get a new ADA,

I'm going to be handling all of
Rebecca's motions and appearances.

Or, until you hire her back?

Don't think so.

She needs you to help her.

So you tell me, but she
won't let me help her.

You need to teach her how to take help.

I'm a D.A., not a career counselor.

You could be both.

I could, actually.

- Alex...
- Hey!

I have to meet the Saget attorney
at the clerk's office, so...

Have a good day.

That was awkward.

She's probably embarrassed.

This is when living in a small town
is not so great.

That's the third time today I've seen her.

It's hard to put your heart out there.

It's a gamble.

I have not been lucky in that department.

Luck can change.

Yes, it can.

Oh, uh, Anthony's in town today.

Oh?

Yeah. Yeah, we have a meeting.

- Well, please, tell him I said hello.
- I will.

Do you think he wants his job back?

That's what the meeting is about.

Anyway, I'm late, I've gotta go, sorry.

Well, he's originally from Philly.

He's a sports reporter.

Was a sports reporter.

Jack.

David.

This is Eddie,

and as I said,

I think he'll make a great number two.

Hey, I'm a big fan.

Did we have a time set up.

Eddie and I were having
a breakfast meeting,

and I was telling him
about the job, and you,

and I thought I'd just bring
him around to meet you.

- Didn't know you'd be late.
- I'm not late.

I'm in charge, so I can't be late.

I'm in charge, so I can't be late.

He's a smart guy,

and talented,

and he's got some good ideas

on how to engage the
20-somethings in written news.

That's great.

I'll leave you two to it.

Please, sit.

I'm glad you could meet me.

Yeah... Yeah, me too.

Look, I have offers
at two other papers,

one national blog, and a local TV station.

David doesn't want to lose me,
so that's why we're meeting.

And you want to be my number two?

I have to be completely upfront with you.

I don't do assignments,

and I'm not comfortable
with hard deadlines.

Well, deadlines and news go together.

And I like to pick my own stories.

And you'll be able to do that...

someday...

when you're in charge of your own paper.

Hey, no disrespect, Jack,
but unlike your generation,

my generation isn't
tied to money and power.

We're the generation of truth,

and truth is only
attainable through passion.

Passion can't be assigned, Jack,
it has to be found.

And so, that's a non-negotiable for me.

You're not negotiating,

you're interviewing,

for a job that you're
not qualified to hold,

so you might want to
dial back the attitude...

just a little bit.

And no disrespect,

but the attitude adjustment
is non-negotiable for me.

All right, I just want it on record

that I am here on time, and they are late.

I just want to remind you
that you wrecked my car.

Judge Lockhart?

Hi. Yes, please, come on in.

Thanks for meeting with us.

Yes, please, have a seat.

We think we can settle this

without the insurance companies.

I'm fine with leaving it
with our insurance companies.

Well, we'd rather deal with
a person than a company.

We added up everything it's gonna cost

to fix our car.

That's a lot of money.

And uh... what's this?

Pain and suffering.

My brother-in-law is a lawyer,

said that was standard.

Here's the deal.

Their car was parked,

I lightly touched the bumper.

There was no one was in
the car. I left a note.

We were in the car.

He hit us and then drove off.

- They're lying.
- We aren't.

See?

We saw it happen,

and then snapped this picture
as your brother drove away.

Will.

I need some time to review this.

Of course.

Why don't you give us a call

when you've had a chance to
read through the proposal?

We think it's fair.

- I will.
- Thank you.

Thank you.

There is nothing to review.

They're lying.

It's your word against theirs.

Why won't you believe me?

I really love your hoodie.

Where did you get it?

Warriors In Pink.

It's Ford's campaign to raise awareness

in the fight against breast cancer.

Yeah, I've heard of them.

They do really good work.

- Where did you hear about them?
- Alice.

Alice Taylor who moved to
Seattle three years back?

Yeah.

Is she...

She had surgery a year ago,

and just finished all her treatments.

But it's her year anniversary,

- and she's doing great.
- I had no idea.

So many people don't have the help,

or resources they need,

or the friends and family.

- Alice was really lucky.
- She was.

I wish we could do more to help.

Yeah.

Just the usual, Moon.

And by the way, Moon,

you can spare me the words of wisdom.

Coffee will be fine.

Excuse me?

Remember when you told me

that my dad needed to be
pulled in a different direction

in order to get out of
my business and my life?

Remember that?

Yeah, Moon, that was bad advice.

You see, I've pulled and pulled,

and he is entrenched more in my life now

than the day you gave me
that lame advice, so...

You're doing it wrong.

Really? How so?

I used to have this little dog.

He was tiny, but steadfast,

and you could never
push him to do anything.

I had to give him treats

to pull him from one location to another.

Do I have to spell it out for you?

No, I just would prefer
it if you made some sense.

You need to find something that Buck wants

that is far, far away from Cedar Cove,

and Buck will follow that
treat all the way out of town.

Man, Buck must have really made you angry.

When he moved into Charlotte's,
he bought an espresso machine.

I cannot let such a bold act of aggression
against Moon's go unchallenged.

What if everyone were to do it?

You are one weird dude, man.

Proudly defending my establishment
one cup of coffee at a time.

- Have a good day.
- Thank you.

Well, the Ladies Who Lunch.

It's nice to see women
"leaning out" for a change.

- I hate that guy.
- Get in line.

I still think he's cute.

Sorry.

- You're not.
- I'm not.

How's your day going?

I've been thinking...

I think I need to take
a break from the law.

Yeah?

Yeah.

I just need to simplify my life.

I could work here.

I don't think that customer
service is your thing.

You scare people.

I could start a business.

That's a great idea.

- I could start a day care.
- No.

Or...

you could try calling your boss.

He didn't fire you, just suspended.

He doesn't understand or respect me.

I can't just be suspended.

I need to do something.

It's time to move on.

And...

What are we doing here?

We could have the wedding here!

At the courthouse?

Yeah!

We'll make it beautiful,

but simple.

Cliff, I don't want to
get married "simple."

I don't want to get married in a circus.

A circus?

It's just too much, Grace.

What's too much, Cliff,

the wedding, or me?

You know the file clerk
is in love with you.

I'm very lovable.

How was your meeting with Anthony?

Oh, we had to push it to later.

There was a problem with the ferry.

So...

How's Jack's moving in going?

You heard?

Bob.

Bob...

Yeah, to use an old newspaper phrase,

you sort of buried the lede earlier,

but mostly,

I was surprised to hear about it from Bob.

So, how's it going?

Well, after unpacking all of Jack's stuff,

I'm realizing how little I know about him.

How much do we really know about anyone?

What do you mean?

Well, you can be with someone for 10 years,
and not really know their heart.

- Objection.
- Basis?

I haven't known you that long,

and I know a lot about you.

Oh, no, me,

I'm a born over-sharer,

I'm an open book,

and, actually, the merging
of two people's stuff

is often more complicated than
the merging of their hearts.

So... what's your gut tell you?

I love him.

Then there's no problem.

I'm sure when he asked you to move in,

and you said yes,

you made his day.

I asked him.

Excuse me?

I asked Jack to move in with me.

Oh. I'm so...

I'm sorry.

Oh! You know what,

I just realized I have to
get back to the office.

- Sorry.
- Right.

Okay...

Hmm.

So, Eddie, he's a perfect fit, right?

The job isn't an entry-level position.

Eddie can handle it.

Yeah, and when he doesn't?

When he doesn't pull his own weight?

Then I have to do his job and my job,

which means, eventually,

I'm not going to be doing my job very well.

All right, look, I get it, David,

you like the kid, you see promise in him,

but I want Walker out of Metro, okay?

He's strong, he's creative, he's seasoned.

- He is a number two.
- Eddie's a gem.

A year from now, we won't
be able to afford him.

The kid doesn't take direction well,

and I'm worried that he's
so focused on his own career,

he's not going to be of any help.

Plus, he wants to pick and
choose his own assignments.

David, this is a paper,
okay, it's not a blog.

Give him a try, as a favor.

A trial run.

Paul!

Bob.

You playing hooky?

No, no, just left a file in my room,

and I don't have an ADA to fetch it for me.

Is that a new palm sander?

Just came in the mail.

Wow, nice. Can I...

Yeah.

Oh, fits in the hand, huh?

Like a glove.

Yeah.

Want to take it for a spin?

Maybe later.

Hi and bye.

Being nice to Paul?

What are you up to, Bob Beldon?

Well, henhouse is secure,

the rooster is free to roam,

and, well, I'm free to be friendly

to said rooster.

I think the wood dust in this place
is making you loopy.

Hi.

Hi.

That's a nice surprise.

Why do you want to go away?

Uh, hi.

Yeah, I'm not really up for small talk.

Well, what are you up for?

The fact that I told you I love you,

and 48 hours later,

you are taking off to
an undisclosed location

for an undisclosed amount of time.

- It's not about you, it's me.
- It affects me.

I know.

What's going on?

I'm restless.

- Restless?
- Yeah.

I mean, before you,

I never really stayed in one place,

I always moved on.

This is because I told you
I want to have kids someday.

It's about everything.

We don't have much in common.

I love you, you love me.

I need to clear my head.

Well, be sure to me
know when it's all clear.

Justine...

- I'm trying to do the right thing.
- No, you're running away, Luke.

At least own your actions.

Okay, let's put Sanders' editorial first up

on the main page,

then the assault and
robbery at Green Lake Park

pushes your overfishing
of the Columbia River

to page two.

That's a mistake.

You know the first rule of news...

If if bleeds, it leads,
but why not change that up,

make our paper different?

So, we would separate ourselves out

by not putting sensational
news on the front page?

No, we would help re-educate the public
on what to expect from a newspaper.

This is a paper, not Where's Waldo.

The most important and relevant information

always goes on the front
page, and besides...

Look, Eddie, your job,

if you are to get this job as my second,

is to make my job easier, okay?

This conversation, not
making my job easier.

- So I'm not supposed to ask questions?
- No!

You are supposed to do.

Do whatever I need you to do,

and right now, that is
to help me finish layout,

- and then get this over to graphics.
- Don't you have an assistant for that?

No, I have you,

and once you're finished with graphics,

then you can spend the rest
of the day working on your story.

Don't need it.

- What, it's ready?
- It will be.

Can you mail that out for me?

Thanks.

I need a really big fish.

Then I suggest you get out your waders.

I wasn't wearing any...

Never mind. Alex, look,

I need a really big real
estate development deal

so I can lure Buck away from Cedar Cove,

- and far, far away.
- Good luck with that.

Come on, look,

you're plugged into Wall Street, right?

You've got to know of someone or something?

That was my past.

Well, then today, it's your future.

And why should I help you?

You've made it quite clear,
almost on a daily basis,

that once your father
leaves, you're gonna fire me.

Okay, fine.

Why don't we make a deal?

- An actual deal with the devil?
- No, a lucrative deal.

For you.

Do yourself a favor, Alex,

take care of yourself,

because Buck's not going to.

Hi.

Hey.

Heading home?

Yeah. You?

Ah, thinking.

About a case?

To be honest, my job.

Just because Anthony wants to move back,

doesn't mean you have to leave.

He has a girlfriend in Port Orchard,

and they haven't had much of a relationship

since he went back to Philly
to take care of his dad.

- But you like it here.
- I do.

The people as much as the town.

But, unlike Anthony,

I don't have anything holding me here.

You have friends.

Lots of friends.

I have friends back East, too,

and family.

I think it might be time for me to go home.

Cedar Cove doesn't want to lose you.

- You spoke to the whole town?
- Paul!

Olivia, you like Anthony.

Yeah, I like him, but...

But what?

Anthony is a good D.A.,

but you're great D.A.

Thank you.

You can't be serious
about leaving like this.

It just might be time

for me to get back to my life.

Face the music, so to speak.

But you have a life here.

I moved here because it
was a beautiful place,

where nothing bad ever happened.

Just because we're quaint
doesn't mean we're not real.

I know.

You have real, valuable relationships here,

and your work has meaning
to a lot of people.

I may...

be good for Cedar Cove.

I'm not sure Cedar Cove is good for me.

I can tell there's something wrong, Mom.

Cliff?

He thinks the wedding isn't "us."

Hmm.

He thinks it's too "me."

Marriage is all about compromise.

Well, it's my wedding.

His wedding, too.

I don't want barbecue and a barn.

And he doesn't want doves and a choir.

So, find a middle ground.

Don't you think this is just showing

that maybe we are too
different to be together?

No. All it means

is that than you and
your husband-to-be

have very different tastes.

And I wish I could say you
were unique, but you're not.

- Yeah?
- Mm.

Bob wore sneakers.

Oh.

He wanted to wear plaid.

Okay. Compromise.

Compromise.

Excuse me.

What?

Did I say something?

She and John are not
finding compromise so easy.

- I'm sorry.
- Me too.

So, should we talk about the bike ride?

Yes.

I had a great idea.

To make it more meaningful.

I called Ford Warriors In Pink.

- You did?
- Mm-hmm.

And they agreed to sponsor

our annual Seawall Bike Race.

I looked up their website, Fordcares.com,

and I had no idea that they have been
doing this work for, like, 20 years.

- You know that hoodie you liked?
- Yeah?

All the money I paid went directly into
one of four breast cancer charities,

and I got to choose the charity.

I say we turn Cedar Cove pink.

Pink it is.

You totally freaked me out.

And now you know how we feel.

I'm filing a protective
order in the morning.

I told you, I'll stop at nothing
to protect my family from you.

I'm your family.

I'm your daughter.

Valedictorian.

Yes, ma'am.

Aw... I'm so impressed.

Really,

what about the Scuba equipment?

Aw, my first wife was into it, so...

You never talk about her.

No, I guess I don't.

But she's Eric's mom.

Yes.

It'd be nice to know something about her.

Okay.

Where is this coming from?

I, you know, I...

I thought I really knew you,

and I unpacked those boxes...

Honey, of course, you know me.

Of course you do.

And I love you,

and you love me.

And believe me,

high school yearbooks and scuba diving
are not what's important.

What we have right here,

that's what's important.

Right?

Yeah.

Okay.

Now, come on, let's eat.

Let's have a nice dinner.

What is it? What's wrong?

It's not what's wrong,
it's what's finally right.

What are you talking about?

- I found her.
- Who?

- Our daughter.
- What?

We were looking for her,
and she found us.

I don't know what to say.

It's Gloria.

Gloria is our daughter.

Hey...

Can't sleep?

No, I'm sorry.

That's okay.

I am happy to be kept awake by you.

I am happy to be here with you.

That felt nice.

Jack, uh...

I'm worried about us.

Okay, uh...

So, what exactly are we talking about here?

You don't share with me,

or with anyone, really, not completely.

Yeah, that's true.

Why?

When I was drinking too much...

I had to learn how to be, um...

not completely forthcoming

with some things, so...

That was then, this is now.

I thought that you wanted this.

I do.

I just... don't want to
have to learn about you

from unpacking your boxes.

So, this is about trust again.

Well, yeah.

You know, because of what we
went through not that long ago,

trust is an issue.

So, why am I here?

It's an issue, not an impediment.

And the difference is...?

I want to trust you,

100%.

Trust takes intimacy.

Intimacy takes sharing.

And you don't share.

You withhold.

Olivia...

We are always gonna be learning
new things about each other.

Not knowing the whole
story from the beginning,

I mean, that's okay.

Why rush to the ending?

I mean, enjoy the journey.

Right?

How long are you gonna
watch that cat video?

I don't know.

What happened to the job search?

I'm thinking of taking a "gap" month.

It's not morning anymore, you know.

What does it matter?

You're still in your pajamas.

Yup.

Get up!

No.

We need your help.

For?

Maryellen called.

Grace and Peggy are turning
the annual Seawall bike race

into a Ford Warriors In Pink event.

Don't you have to go to work?

It's Saturday.

All the days seem the same
when you don't have a job.

Get up off that couch and
get out of those pajamas.

Why?

Because this is a really good cause,

and we're a team!

- We are?
- We're roommates.

And that makes us a team.

Now, come on, let's do it!

Let's do this!

You can do it. Come on!

Come on!

Nice...

Now get changed.

You can't be a "Warrior" looking like that.

I have never seen this side of you.

I was in Pep Squad in high school.

- So you just "Pep Squaded" me?
- Don't make me cheer.

- You're settling with them?
- Yes.

They're lying.

We have no proof.

Because you won't believe me.

I love you, Will, but
you have a history of...

Of what?

Not being truthful when you're in trouble.

I'm not like that anymore.

It's easier this way.

It's easier to not believe
me, but it's not right.

What happened to innocent
until proven guilty, huh?

It's their word against mine.
They were not in the car.

I left a note.

They're lying, I'm not.

I never did.

I told you what I did, when I did it,

and I told you I would take care of it,

which I've been trying to do.

You're joking, right?

I will have it by the end of the day.

No, I needed it by the end of yesterday,

like I told you.

I misunderstood.

No, no, no, you didn't, Eddie.

Look, I can help you rearrange the layout.

No, I've already done that, Eddie.

Now I have to write the
article that you didn't write.

I can do that for you, Jack.

You know what, the only thing I
want from you is for you to leave.

This trial is over, it failed.

Goodbye, Eddie.

Jack...

Eddie missed a deadline.

Now I have a huge hole in
my Sunday Magazine section.

- Well...
- Unacceptable.

But you need to give Eddie another shot.

Why in the world would I let
that kid have another shot?

Eddie is my nephew.

What's this?

It's a spec condo
development in the Hamptons.

Really?

You call a friend?

Luxury condos, but sticky neighbors,

so the deal would need to be overseen,

but it has the potential to be a windfall.

Nice work, Alex.

- Welcome to Team Warren, baby.
- No.

Do what you want with the
deal, but I won't sell Buck out.

All right, look, my offer
is still on the table.

No thanks.

Come on, Alex.

Look, don't be a fool!
This is a sweet deal.

I prefer a clean conscience.

Yeah, well, I never saw the appeal.

Why are you helping me?

I'm helping the company.

A friend called me about the deal.

I can't help that it fulfils the
criteria of your sick and twisted plan

to take back control of your company.

Hey, where's Cliff?

Oh, he's running late.

There's apparently a problem at the ranch.

Oh...

Wow.

This was a great idea, Peggy.

Thanks, but Ford Warriors In
Pink get all the credit, honey.

There you go.

Have fun out there.

Hi, Adele.

So nice to see you.

Excuse me. Sorry.

Dad! Dad...

I've got this great deal.

- This isn't the time, Warren.
- No, listen, it's in the Hamptons.

You know what that means,
right? I mean, it's a solid deal.

I already took the deal.

Okay, how is that possible?
I haven't even sent it...

Alex.

And I just signed Alex
to a two-year contract.

Why?

Because she brought me a big fat deal.

- You sold me out.
- I didn't sell you out,

I did my job.

How's Cliff?

Oh, we can't agree on the ceremony.

My wedding reception

is gonna turn into a
belated post bike ride party.

Grace!

John!

Where's Luke?

That's a good question.

He's late.

He is.

You know, you're going
to be hard to replace.

Yeah, didn't ever expect
to hear you say that.

- How long you going for?
- Depends where they send me.

Justine can't be happy.

Woman: I could. I could get one of those.

No, I'm good. I'll wait till after.

John!

John!

- I've been looking all over for you.
- You're early for the wedding.

I'm not here for the
wedding. I'm here for you,

for us.

I need to make things right.

Does that mean you're
moving back to Cedar Cove?

It means I got the
financing for the restaurant.

I want to marry you.

And I want us to run
the restaurant together.

It's so beautiful today.

Olivia!

You made it.

Well, uh...

I need you to help me with something.

Help you with what?

With us.

I want to meet you more than halfway,

I just don't know how.

Let's do this!

Okay, Warriors, get ready!

Get set...

Go!

Come on, Moon!

Good job!

Hey.

Oh, hi there.

I'm looking for Luke.

He'll be right back.

- I sent him to the mechanic for a part.
- Oh.

It's pretty wild, huh?

Wild?

Luke talked to you, right?

No.

Oh.

What?

Uh, he needs to tell you.

I think you'd better tell me.

He's leaving.

Yeah, for a few days.

He's going to clear his head.

No.

He's going to re-up.

He's going to what?

So, you still haven't
answered my question yet.

Mary Ellen Sherman,

will you marry me?

Yes.

Yes! Yes!

Wait, you said yes, right?

I did.

I love you.

I love you.

Okay, what's up, you two?

Mom...

Yeah?

I'm engaged.

- We're getting married.
- Wow.

Oh, honey.

Anthony!

Hey, I saw your bike out there,
I thought I'd stop in.

Oh, I had to drop by
and pick up some files.

Nice to see you.

- You too.
- How's your dad?

Doing so much better.

- Oh, I'm so glad.
- Yeah, me too.

Well, I'm back.

Back?

Yeah, don't worry, it's going to
be a very smooth transition.

Transition?

Didn't Paul tell you?

No. Tell me what?

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org