All language subtitles for Zhong.Wu.Yan.E26.720p.Webrip

You're back.

Who was that person?

What person?

The men that was just leaving.

He's a manufacturer.

They are here to bribe me with gift.

Manufacturer?

Yes.

Came to the house?

Forget it.

You don't want to say, and I don't want to hear it.

If there is nothing I would like to go to my room.

Da Wei.

The company is introducing a new product.

Seaweed Essence.

I have invested a lot of time on this.

We must make it sell well.

I need your help.

Can you be more serious about this?

Mom,

all of a sudden I become the General Manager.

I am not used to it.

It's rather bothersome.

Can i rest for a bit?

You're resting.

Is it because of Qi Xuan?

Your father left early.

Only mom (raised you)

and worked.

I'm really tired.

It's been twenty years already.

Have I ever rested?

I wish that you can understand me.

Don't treat your home like a hotel.

Don't consider me your enemy.

You have to come to the office with me,

okay?

I'm sorry.

What are you doing standing there?

Wait for me outside,

you are allergic to pollen.

It's okay, I want to watch you.

I can finally understand how master Lin felt.

What's wrong?

Peonies are really beautiful,

I can't bear to take this apart.

Don't think that way.

At this state, when it's most beautiful,

we can preserve their essence.

Isn't that a better thing?

Even though I know these flowers are being turned into oil,

I still think it's such a waste.

Wu Yan.

even though the flower is dying,

their scent is like human nature.

After one sniff it will not be forgotten.

How you have treated me,

I will never forget.

Water is here!

Water is here!

Water is here! Spring water from the mountains!

So heavy!

This is the best water we have.

That's right!

My Dad used this spring water before.

I hope that this water will help you do the best essence oil.

Mhm!

Thank you.

Qi Xuan, we have so many people helping you, don't disappoint us.

You absolutely have to do the same that your mom made when you were little.

Sis,

he will do his best.

Qi Xuan, I have invested 30 thousand in you, that's also money.

You have to do your best not to disappoint me, if not I'm going to go crazy.

Husband, don't worry. My sis is not even worrying, she gave all her dowry money to Qi Xuan right?

And let me tell you,

did you hear?

I am sure that you will do the the best flower essence oil in the world.

Wife, what you're saying is a lot of pressure on him, even saying best in the world.

Of course.

Alright, let's put the bucket of water over there.

Okay. Go help them.

Hey, you two!

You two must be very tired. Drink some tea.

Do your best.

Wife, I've brought the water here.

Ahhh!

This...

I accidentally bump it and it fell.

How is it? Is it this odor?

Why did you throw it away?

This odor's missing something.

No.

We all think that it's excellent.

Yeah.

This and from what I remember is not really the same.

It has such a strong odor from the beginning,

I doubt the odor can persist.

Alright.

I will continue to try. You can first leave.

Alright, let's go.

Qi Xuan.

This is money, our hard work. Is your head broken or is the stress too much?

You're now throwing away all this essence oil. Did you even think that these are the money everyone gathered for you?

Brother-in-law...

Research is like that, and we still haven't reached our three month deadline.

That's true.

Moreover, we have time.

We're here to see results.

I believe...

that he will not let us down.

Okay now, let's go out.

We have to let Qi Xuan continue the research and development.

Wu Yan...

Just let me give Qi Xuan

the last encouragement okay?

Can you give me back the money?

Qi Xuan...

Don't waver.

You can do it.

I can't make that scent.

For certain, we are missing a part of the recipe.

Are you sure the recipe exists?

It definitely exists..

Then how about telling Da Wei?

No need. Because of me, he recently is on bad terms with his mom.

I don't want to bother him.

Besides, we don't know where she hides the recipe.

President Qin.

Sit.

Why are you looking for me?

The essence is now ready.

That's great. How is the result?

We all think that it's not bad.

But Qi Xuan is not satisfied.

He insists to throw out all the unsatisfactory products.

He said that the results are not

the same as what his mom made.

The scent is different.

And what do you think?

Regarding differentiating scents,

I'm not very good at it.

But I can agree with him,

on wanting to have everything perfect.

That's what a successful person

has to have.

It is also for this reason that

I came to see you today.

To ask you for a favor.

Please don't mention it.

Qi Xuan's business is my business.

Qi Xuan said that

in your company's scent making room

there might be his mother's mudan flower scent recipe.

Could you help me find it?

Actually...

I already tried to search for it.

But the room has been renovated since my mom took over the company.

All the previous essence oils and records

have already been stored in the storeroom.

Maybe not.

They might have been destroyed.

Then, can you find me

someone who has worked in your company for more than 20 years?

Or it can be a worker in retirement.

No problem.

I'll mail it to you once I return to office.

Thank you.

Actually...

I want to ask you a question.

Why do you eagerly want to help Qi Xuan?

Is it really only for business?

I hope Qi Xuan and

I can be on the same level.

This way we can be competing fairly.

Competing for what?

Zhong Wu Yan?

Apart from Wu Yan,

I'm waiting for a result.

Is it still not good?

Still not good?

It still smells very fragrant to me now!

Qi Xuan..

Both this and last time, just because of these few drops of essence.

We have already wasted 1000+ mudan flowers.

Does he have any idea of the cost?

I know we shouldn't waste.

I have thought about it.

I will add these essence oils into shower gels

but to keep the essence oil

I will have to think about it again.

I have to do the same way my mom did it.

Hey..

I think this idea is great.

Then we can push out mudan flavoured products.

Hey Qi Xuan,

don't be disappointed.

Do you know that there was an ancient scholar,

very famous scholar, Gui Yong Guang.

Gui Yong Guang used to do very badly in his tests

but he did not give up and kept trying.

He became a scholar at age 60.

- Dad... -What?

I am encouraging Qi Xuan.

Gui Yong Guang is famous. His essays

have to be studied by all secondary school students.

Uncle...

We don't have much time.

I only have three months.

Oh... sorry.

Everyone, don't worry.

I'm not going to give up.

Mm.

Hey.

Factory manager Tao.

How come you're here?

I heard Chairman Wu say

that you are researching mudan flower essence oil.

That's why I specially came.

This is...

Dad, this is Qi Enterprise's North branch factory's manager.

Leader, this is my father. Please do come in.

Hello.

Senior has come!

With senior, our essence research will proceed more smoothly.

Please come in.

You are simply playing a fool.

Chairman's wife's essence oil

is derived from

a special type of essence cream.

Your current method of steaming

will definitely not be able to produce the same scent.

That fragrance

resides on the cream.

Only then will it have the special scent. Do you understand?

That is why...

You amateurs...

don't have any experience.

This way, you are just

wasting money, your time and your efforts. Do you realize that?

Hey... this senior, how can you say that?

They are young. This is...They have dreams.

If you're not here to help, why are you dropping a bomb on them.

Destroying their confidence?

When I do things, I do it by rules.

I saw your investor.

What investor?

What what rules?

You just do not know me. All my life I was all about rules.

Just ask around, even the three years old and older children in the village, I teach them about rules.

I taught them all the rules!!

Leader Han, thanks for your guidance.

I will try the new method you suggested.

Huh... Then how long would it take? I don't have a lot of youth to wait..

Stop it.

Ah...

Oh..

Sorry Qi Xuan, I almost forgot.

This is..

Chairman's wife's

special recipe.

I am a very sentimental man.

I will definitely not throw away such things.

So...

Does it mean that you are leaking out your company's secrets?

Qi Xuan

since your mom left,

this recipe is no longer being produced.

And it is your mom who made this recipe.

I am just returning it to its owner.

Thank you.

You're welcome.

You helped me once.

I am only returning the favor.

If you have any need

to know some of the old suppliers

I can introduce you to them.

And help you. Okay?

See, this is a true friend.

He helps in times of trouble. Senior, I am definitely going to be your friend.

Come, let me treat you to a drink.

Qi Xuan,

I also want to have a few drinks with you.

Sure

You guys go first, I'm going to clean up things.

Hey Da Wei.

Thank you.

Thank you for inviting senior over.

Huh?

It's not...

Knowing you for so long, this is the first time

that you initiate to see me.

8 days, 14 hours and 25 minutes.

I'm saying...

8 days, 14 hours and 25 minutes is the time I didn't see you.

I was thinking you were occupied with the essence oil.

I didn't want to disturb you.

How is the progress?

All good?

Yup, it is quite smooth.

And our first batch is nearly ready.

That's great.

Then why are you looking for me today?

Thanks for finding the senior for us.

What senior?

Da Wei already told me

He said that he gave you 200+ employees' names.

And the senior...

He said that you had personally called him.

- Why didn't you tell me? - You were busy.

And, I don't want to let too many people know.

I was worried about implicating Da Wei

That is, after all, his company's internal information

I also didn't contact too many people. Just him.

It didn't take too much time.

Thank you.

Did I touch you?

Actually I didn't contact too many people. Just him.

It didn't take me too much time.

Thank you.

Then are you touched?

Just joking.

I did all these things

not for you.

I am also a shareholder of the company

It is my job to do something for the company.

Don't take it to heart.

But this issue,

it'll be best not to let Qi Xuan know.

Because at this stage

I don't want to hurt his pride.

I really want to thank you

for everything you have done for Qi Xuan.

If there is a chance in future

Qi Xuan and myself will repay this debt.

My relationship with Qi Xuan

doesn't require repaying.

As for you,

since my eyes recovered,

it is rare that I see you smile.

Just as long as you are happy.

That'll be the best repayment.

Qi Xuan

Hello Qi Xuan

Really?

Okay, I'll head over now.

Qi Xuan says that he has made the essence

And wants me to test it. Let's go together.

You can go by yourself.

I won't be going.

Quick, go.

Hey.

Did you succeed?

It doesn't matter.

Let's continue to work hard.

It's not that.

I haven't opened it yet.

I wanted to wait for you before opening it

How is it?

Is it this scent?

So this is the scent that your mother gave you?

It is really special.

This is the scent that you're mother gave to you.

This isn't just a scent,

this also contains

the scent of working hard for important people.

Just like how my mother made it for me.

This is also what I have been thinking about during this period.

Wu Yan,

Thank you.

During the darkest time of my life,

you did not leave me,

But stayed with me.

I didn't know how to appreciate it.

Can you forgive me?

Don't say that.

I want...

I now have the right

to personally hand this to you.

I think my mom will really hope that you can accept it.

It was my fault in the past.

But now I swear

that no matter what happens in future,

I will never leave you.

I will use the rest of my life

to wholeheartedly love you,

protect you,

forever.

I love you.

The mudan on the report paper is not bad,

but... why is your logo missing?

Our logo is the mudan flower.

We believe that the flower is the best logo.

Because our mother's wish is natural.

So, we want to use the simplest package to highlight this idea of nature.

In addition, it is more important to create a good product, then good packaging.

You make sense.

But a logo is the spirit of the brand.

The mudan flower is very pretty,

but it is too complex.

I'm worried that it would not be able to create an impression on the consumeres.

Of course it will not.

For example, in this world, there are many famous fashion designers.

Their names are the brand.

And what they design will leave an impression on the consumer's hearts.

Hence, I think it is novel to use the mudan flower as our logo.

So, you mean

that you want to print the mudan flower on your products

as an emblem of your spirit?

That's correct.

And for this promotion, as long as you purchase a package,

we will give you an essence package.

Enforcing it's natural and environment friendly components to show how much we care about our consumers' health.

As for the money to construct this product, we plan on using the left over money from the packaging fees.

If you do not like the packaging of the product, you can also use 99 cents to add additional accessories on the packaging.

The pricing is very cheap,

because I wish that everyone can use the scent that was passed down from my mother.

Or send it to their friends and families, expressing their thoughts of good luck and care for them.

Director, I think that you should reconsider their design.

I think that there is no need for that.

I can understand what you guys are saying, deviating from the traditional customs.

Using 100% natural peonies,

as the main ingredient.

I really like your idea.

Let's do it like that.

Director, we should at least find a spokesperson for this product.

If not, it'll be hard to do it.

The best spokesperson for this product, is right here.

Director, we should at least find a spokesperson for this product.

If not, it'll be hard to do it.

The best spokesperson for this product, is right here.

You are the 2nd Generation of Xi Shi. Your identity,

is the best advertisement.

Just do it like this then.

You guys immediately place this product on to our Huang Chaw's online shopping website's main page.

As our main product of the season, and advertise it fully.

Okay.

Thank you for your support on our idea

and your help and support this entire time.

I am a businessman. I just see what is good for the market based on my market analysis.

Right now, there is an environmental problem globally.

I believe that 100% natural products are the trend now.

I am also very happy to be able to walk at the front of this trend.

If successful, we just used my eyesight and your skills.

Let's work well together.

-You guys first leave. -Okay.

Mom, you called me?

Mr. Qi's Huang Chaw's shopping website has just placed a new product online.

So, I wanted to hear your thoughts on it.

A fair competition with everyone using their best skills and resources, I think it is very good.

No.

I cannot let him be first.

Pass an order down, saying everything online is on sale.

Pricing must be lower than Qi Xian's price.

Mom, we will be in debt, selling this product at such a low price.

We are temporarily making an investment in this product.

We must not let him get this product into the market first.

Qi Xuan is selling a new product while we are selling an old product.

Why are you so afraid?

When you're leading a business, you should be afraid of everything.

You must not give your opponent a chance to take the lead.

How can Qi Xuan be your opponent? No matter what, Qi Xuan is only a person that is trying to hold on to an opportunity.

Plus, he is my best friend.

Friend?

In the market, there are only competitors, no friends.

If you lower the price, the company will not be able to hold on.

Moreover, we are a big enterprise. If we lower prices to steal customers, we will loose whether it be our pride or positions.

We can't care that much.

I just want to take everything from him so he won't dare to do anything anymore.

Then mom...No...

Director,

I'm sorry.

I have different opinions from you.

I'd rather be a ordinary businessman than be a cold-blooded CEO

From today onward,

I resign from the CEO position.

Even if you don't do it, I will tell someone else to do it!

And my candidates

will definately be more merciless to Qi Xian than me.

I already resigned. Whatever you want to do is up to you.

That's strange. Why aren't people buying such a good product?

We have to place orders to push up the sales.

I think that

what we should do now is,

promote our product as best we can.

If we bought

our own product,

we would be making a loss.

I think we are in trouble.

After the goods are in,

we still have to resell them.

Dear, don't expect me

to sell them at a roadside stall.

Others will think

that it's fake goods.

That's not good.

No way, no way.

You guys, don't be like this.

The product has just been

put on the shelves.

It has yet to attract consumer attention.

Right?

That's right.

Moreover, we already sold 50 items.

For a new product,

it's a good thing.

After these 50 people use these products,

they will help us to promote it,

and improve sales.

Right.

I've got an idea!

Dear, place more orders now.

Let's make this product popular and...

you could cancel the order, and you don't have to pay for it.

As long as it's popular,

everybody will be fighting to buy it.

Right. Let's try it.

Qi Enterprise is having a sale. Shampoo,

shower cream and conditioner.

The whole set is selling at only NT$999.

This product is even lower in price than ours!

I think I should buy this set offer

at a roadside stall.

I will make lots of money with that.

Lin Gai Shi!

I'm just joking.

I'd better go drink some tea.

Go!

Nonsense!

$999 TWD is really cheap.

Hello, viewers!

Today, we're very lucky

on this channel.

You may be asking why.

I heard that, today, Miss Xia Ying Chun . . .

Come quickly!

Xia Ying Chun!

Let's ask Miss Xia Ying Chun

to introduce it.

Yes. For a really long time . . .

I haven't met with an audience.

I came here today

to show you

an extremely good product.

It's the new product that

my friend, Qi Xuan, launched.

This product has

100% no additives.

It's 100% natural.

It's the best I've used.

Miss Xia,

don't tell me you came here

to promote your friend's product!

Qi Xuan doesn't know I'm here.

I just wanted to introduce to everyone

this good product.

First, smell it.

Alright.

I think it's really unique.

Smell it.

Isn't it a scent that makes you feel touched?

Now, I want to secretly tell you that

this scent had been hidden

for more than 20 years.

This scent was developed again

by Qi Xuan...

And introduced to everyone.

The TV channel producer

is my good friend...

and I asked him to sell these 50 sets.

It's limited to only these 50 sets,

so please be quick!

Moreover, each one has my autograph on it.

Move fast!

Oh!

Xia Ying Chun is the one...who asked

the shopping channel to buy those 50 sets.

Because no other product will be

better than this one.

Wait a minute.

The producer said sorry

to all our friends.

We just sold all of them!

It's all sold out!

All our lines are jammed now.

Please, customers,

don't call anymore.

We already sold them all.

Thank you very much, Miss Xia.

Thanks for introducing

this touching product to us.

It also set the record for

our TV shopping channel...

In 5 minutes,

everything was sold-out.

Thank you, Miss Xia.

Thank you.

Thank you, everyone.

It's all sold out.

Let me check.

Sold: 1088 sets.

It's a miracle!

Come and take a look.

It's great.

There's more than 1000 orders for it.

It's a success!

It's great.

The peony product set

has great internet sales.

It has triggered a group order frenzy.

According to our check,

its sale is better than that of Qi Enterprise's new product.

Within 2 months,

Qi Xuan has transformed into...

a successful entrepreneur.

He manage to create a legend.

Your father was

a successful entrepreneur.

You have inherited

that talent from your father.

You started with nothing, too.

Please share your journey with us.

I have support and concern

from lots of friends.

That's how I manage to gain the success I have today.

Most importantly,

it's due to those

who tried to hurt me.

If they hadn't tried to hurt me,

Hinder me...

I think I wouldn't have grown up in such a short time.

So I want to thank them.