Original subtitles

Wu Yan, sorry

I don't want to waste your time

About going to France, can you let me think about it again?

You still can't let Qi Xuan go.

Da Wei

What you need to be concerned of is Qi Corporation's future general manager.

but -- - also, the new product is going on the market,

go communicate with the previous spokesperson, Xia Ying Chun.

Wu Yan, today I have to meet a very important customer.

I want you to come with me

Your customer is really weird, meeting at this kind of place.

If I didn't say it like this,

you wouldn't be willing to come with me to this kind of place.

Seeing that you are quick-witted,

from now on, why don't you work for me.

Yes.

Do you know what Qi Xuan has been doing recently?

If President Tian you need newer information, I can go and find out immediately.

You took my wallet

I didn't take your wallet

The whole world knows you're broke and have no money

Would you not take it?

Even if I'm broke or have no money, why would I take your $50,000.

The whole world knows you're broke and have no money.

You wouldn't take it?

$50,000.

Even if I'm broke or have no money, why would I take your $50,000.

What are you doing?

You want to hit someone?

Come on then.

Where do you want to hit?

Where do you want to hit? Look to see where you want to hit.

Manager!

Don't most restaurants have cameras?

If you look through them you'll find the answer.

Why is it your business?

Color palette.

Sir, I'm sorry.

Can you accompany me to look at the surveillance tapes?

Why would I look?

The surveillance cameras are set up by you, you could be accomplices.

He knows the blind spots to avoid being filmed.

There's no use in looking.

Since it's like this,

I'll give you a suggestion.

Report it to the police.

Don't let these pointless people make useless troubles.

Pointless people?

Let me tell you.

This is an issue between me and this waiter.

It has nothing to do with you.

Why do you interfere?

You ugly wench.

You hit me? Don't hit anymore!

I'll just take my cellphone.

I took my cellphone.

Beware!

Thank you for helping Qi Xuan today.

You don't need to thank me.

That person was too much.

Even if it wasn't Qi Xuan.

I would've done the same.

It looks like Qi Xuan has gotten his temper under control.

And he is working towards his goal.

Actually, I really admired him today.

If it was me

I wouldn't be able to stand it.

You go home first.

I want to take a walk by myself.

Okay.

I'll leave first.

One year ago you wanted me to say

because of love we promised,

One year later you say while smiling

I wasn't mature enough back then

Dream, too heavy

I don't understand about the tears that you've shed

This kind of happiness wasn't enough for you

Counting down on the time, How much longer

We will break up as the Sun comes up

How can I ask you to say it

Let me sacrifice everything To exchange for this result

Qi Xuan.

You still haven't left?

Just now, did your boss makes things difficult for you?

Help me thank Howard.

Should call him?

Then...

is there anything else?

No matter what your heart thinks...

No matter if

we are still friends.

I want to let you know,

when I saw how you

handled the situation today,

it will make people feel that you matured.

And,

I also see that you are working hard because of your goal.

I only want to tell you one thing.

I'll always support you.

No matter what happens.

Where is he?

He's there!

Who are you?

What are you trying to do?

You interfered with my boss' business.

Scram!

You better remember this!

How are you? Does it hurt?

What is this?

An amulet my mom made me.

Actually I have a flower allergy.

Ever since I was little I've never been able to be around flowers.

Mom thought...

of making her favorite flower into perfume.

put it in here.

Let me carry it around with me.

So I can be like other people and smell flowers.

But actually,

I pretty much forgot about it

Because grandma buried it for 20 some years

It wasn't until I moved back home

and dug it out.

Aha.

This is the thing Grandma wanted me to keep digging...

to find.

Grandma told you to dig something out?

Yeah.

So do you still remember the scent?

Of course.

This was my mom's smell.

Actually, I think...

you can think of it

as inheritance from your mom

Maybe,

maybe this scent

is something you can create.

What would I do once I create it?

I don't know.

I just have a feeling.

I think that

this thing

will be very helpful for you.

It's getting late.

Grandma is waiting for me at home.

Be careful on your way home.

Hurry back.

Actually I think

that you can think of it as

an inheritance your mom left you

Maybe this scent

is something that you can

recreate

Recreate

Recreate

This is the perfume that my mom make for me.

actually I think

you can think of it as

an inheritance that your mother left you.

maybe this scent

you can recreate from scratch

Hello.

Dai Wei,

it's Wu Yan.

I have something I need your help with.

I also have something I need to see you about.

Hello.

Da Wei, it's Wu Yan.

There's something I want you to help me with.

I also have something I wanted to talk to you about.

Wu Yan.

Eat your breakfast and go to work.

Okay.

Really?

Okay, then I'll see you later.

Bye.

Dad.

What is it?

In our winery, isn't there a

old unused...

There's one.

It's in the warehouse.

What about it? Just now when I went online,

I notice that the we can make wine and perfume from that.

Of course you can.

I've tried it before.

The rose perfume I make from it

mix it with the Yuan Man Zhi Quan

Do you know what it's like?

What was it like?

It tasted horrible.

Oh my!

The wine flavor was completely masked.

It was like I was drinking rose water.

Why are you asking this?

It's nothing.

I'll tell you later.

So secretive.

Okay.

Come eat breakfast.

Okay.

It looks like

the equipment in the winery

needs to be changed.

Like this.

With the useless equipment in the winery

I plan to sell it.

That

is really very special.

If it can help Qi Xuan find back the scent,

maybe it can let him

break away from the dilemma.

Do you need to think this long about this problem?

What problem?

I just said

I plan to sell the useless equipment in the winery.

Sell them?

Why?

Replace them with new ones.

In the future,

so that we can accept more work.

Then,

that set of

distillation tools,

can you not sell it yet?

Why?

I want to lend it to Qi Xuan to use.

Then...

how about this?

Think of it as loaning it to him,

then when he makes profit,

you can consider the fees.

No need.

I'll let him use it.

I support you.

Thank you.

Wu Yan.

Eh.

You said you had something to discuss? What is it?

This holds everything I've found out.

It is very suspicious

Because all the money flows into the overseas company

Xuan Xian Company is Qi Corporation's subsidiary.

But the person in charge of

all of them is Sun Bing.

Then those investigation units,

can't they get something from it?

I suspect

that someone within the company is creating false accounts.

Because this is the real account.

So you're saying

this account is the key?

Hmm.

I think what we should do now

is to make sure everything is clear.

Wu Yan.

Can you wait a moment?

Why don't you show your information

to Qi Xuan?

Right now he doesn't believe me.

I can't contact him.

There's no one I can trust within the company.

So,

I'm asking for your help.

Okay.

You guys are not professional accountants,

I will find my accountant to calculate.

Qi Xuan.

Hi.

Ah...

I tell you that

I just successfully sold this car.

Congratulations!

You're so impressive.

Oh right.

This is the lunchbox I made you.

It's just that it's a little early to eat it now.

How about this, when I go visit grandma

I'll go eat it with her.

I've already prepared grandma's portion.

I'll send it to her later.

You don't need to worry.

I'm really thankful.

With you around, I feel at ease.

Then let's find a place.

I will accompany you to eat.

How's here?

Here.

Xuan.

Why did you choose this place?

What?

Because sitting here

coincidentally allows you to see Qi Corporation's building.

No.

Yep...

I've just only come here to see the company my father built.

But, it's already not your father's company anymore.

I know...

It's now someone else's.

It's yours!

Your father handed the company over to you.

Didn't he?

But right now the situation's changed...

My ability is not up to it.

What...

What?

My turn is next!

My dream is to be with Qi Xuan!!

Quick...

Shout out your dream.

Just say...

Ooookay...

My dream is...

I want to get Qishun (the company) back.

That's too quiet...

You need to do like me...

I want to marry Qixun! (poor man... ex coming on too heavy)

Like I've wished from since I was young, I want to marry him!!

Now it's your turn.

All of you in there, listen...

Get my CEO office spick and span!

When I return, I will inspect it.

CEO Qi.

Yes!

Get my CEO office spick and span!

One day...

I will get back my position as CEO.

Self- important as expected,

but slower than the average person.

I did not come to chat.

Just get the agreement out and let's have a look.

Good.

I like that.

In fact, before the (company) product,

our collaboration was not as pleasing.

The new products are evolving.

Please continue your endorsement.

I'll take that.

I can endorse it,

but you must agree to a condition of mine.

You have conditions, eh?

Alright.

Let's hear them.

I want Wang Qi Xun to come back to Wang Qi Xuan (the company).

I can endorse...

but you must agree to my condition.

You have a condition, eh?

Alright.

Let's hear it.

I want Wang Qi Xuan to come back to Wang Qi Xuan (the company).

You've already make his live so miserable.

Is it a necessary to make it this bad?

Like before, as if nothing happened,

even sold all the Qi Corporation shares.

If Qi Xuan returns to work,

it is of no danger to you.

Isn't what you are saying drivel?

I am not the starring role in a Chinese opera.

The CEO position,

he resigned from himself.

Now he's so broken up.

He caused it.

If you have any doubt.

Go ask his father.

I just want Qi Xuan to return to Qi Xuan (the company).

Even if it's not in the position of CEO, it doesn't matter.

Oh, what to do.

However said, Qi Xuan was previously the CEO.

If he becomes an ordinary worker, it's bound to be painful.

But it's okay,

if in the future the company has

a CEO position,

I'll invite him back.

There's nothing painful about it.

I'll get the bill.

I apologize, let's pay separately.

What kind of attitude is this?

What attitude do you see?

Uncle Qi has also died,

being busy as CEO

and allowing yourself to become the general manager.

You kicked out Qi Xuan.

I will first feed him pennycress (a bitter plant)

so he experiences hardship.

You don't have to act stupid here.

Your just an entertainer.

You people of the entertainment business,

Don't understand the business world.

So mind your own business.

It doesn't matter if you don't endorse.

A lot of people a lined up waiting.

You call me entertainment business (an entertainer)?

My name is big.

However, I'm not famous

for business management.

For the endorsement you better look for the other model.

Everyone knows you like to play cool.

Even the manager needs to accompany you to coffee,

-isn't it? - Ying Chun, that's enough.

Be careful what you say.

This cup of coffee,

you can find someone else to drink it.

What do you want?

It's about the overseas subsidary's strategy.

we urged the president to investigate immediately,

and the results found some clues.

It's about he the overseas company project.

I think you should know about it.

Qi Xuan,

there is still a lot to clear,

but at the very least we hope

that we can prove Dad's innocence

Qi Xuan?

Do you still remember

what we spoke of before?

What do you think?

If you are interested,

we have some equipment in our winery.

Wu Yan,

I have a plan about this.

I know you don't want any favors from us.

We just want to help you.

Remember us, please.

Thanks.

But I still have heart.

I don't need your help.

I thought after all those things that you've experienced

you would have changed some.

I never thought

that you'd be as childish as before.

What?

Am I wrong?

Someone like him,

even if he is insulted to death.

Why can't I continue?

You make all these calculations to get the company back,

but have you ever thought

about how to do so?

Cleaning cars in this place

do you really think you'll get back?

Qi Xuan is carrying a lot of debt,

in order to look after Grandma he is willing to do any job.

I think this is only temporary.

Temporary?

Looking like him,

even if he worked himself to death,

I think that he wouldn't even be able to walk through the Qi Corporation doors.

Don't even think of trying to get the Qi Corporation back.

What I do,

has nothing to do with you guys.

Right.

It really has nothing to do with me.

I'm just worried about Wu Yan.

I don't want to see her

become like this

for someone like you.

You're not worth it at all.

Enough, stop talking.

Qi Xuan is doing this because

he has his own methods.

What method?

Why can't I see it?

It's because you two

couldn't bear to hurt him,

he is hiding behind of you right now.

Pretending to be pitiful.

Seeking pity.

I don't need your pity.

Then you should stand up.

the two of them are here to help you start over.

Right now there's clearly a chance in front of you,

yet you're not taking advantage of it.

You're just hiding here.

Does that count as being a man?

I hear that

before Chairman Qi died,

he was still worrying about the operating rights.

But I never thought that

his son

can only do this.

I really feel sorrowful for Chairman.

I think you should just continue washing cars here.

See if in 20 years

you will be able to buy half a Qi Corporation share.

Wu Yan,

don't bother with this guy anymore.

You are one that cannot uphold her.

I really think that

you don't deserve to be Qi Wei's son.

What did you just say? Say it again.

I said you are not brave enough.

You don't deserve to be Qi Wei's son.

Hey! You...

You hit the wrong person.

Even if you're aggressive to me, it's no use.

Your fist

is only used to combat enemies,

but not friends.

You think about your life clearly

Since you like washing cars so much.

Then I'll wish you

to show an achievement soon.

Da Wei,

you should go first.

I have something to say to Qi Xuan.

Do you know what that account means?

It represents the evidence of your dad's innocence.

It represents a chance for you to return to the company.

It represents Da Wei's hope for you.

It represents Da Wei's betrayal of his mother,

disappointing his mother,

in order to get revenge for you.

We're all doing this for you.

Don't you even think about us?

Right.

Washing cars, selling cars,

these are all very good.

But this work

is not your goal right now.

Even if you think that your friends helping you

in order to repay favours.

But for your goal

you have to owe.

Can't you pay us back when you've gotten your money?

Qi Xuan.

You have to have faith in yourself.

We all have a lot of faith in you.

Wu Yan.

Wait for me.

I've only washed this car halfway,

it would be giving up halfway.

When I finish washing it, I'll leave.

Can you wait for me?

Did you find a problem?

The information that Da Wei gave us,

I've looked over it carefully.

Recently on the news didn't they say

all of the overseas investments

are made after they got the permission from your dad.

Their document,

did have your father copy?

Don't you think it's very strange?

All of the people in charge

are Madam Tian.

Yeah.

I want to find a time

and have a talk with my uncle.

Since this thing happened,

I think she's been really weird.

Yeah.

I also think that.

We'll wait till after you speak to her

then we'll go from there.

Okay.

The question I just asked,

what do you think about it?

I've already looked through all the notes and papers that my mom and dad left

but there isn't any key point ingredient.

I think it is hidden,

but I can't access it at the moment.

It's fine.

Your dad made it from zero.

You have to have faith in yourself.

I've already taken out the formulas and notebooks that my parents left behind

but there's no recipe/formula that matches.

I think it is hidden at the company

but I don't have access to it right now.

It's okay.

Your parents had already made it from zero.

You must have faith in yourself.

Sure.

Erm..

I'll leave first.

When you have time

we'll have a look at the account.

Okay.

Why did she come?

This morning

Wu Yan and them came to talk to me about something.

I also thought about it.

Actually me living that way,

was just another way for me to run away.

So from today on

I want to change another way to live.

As to Wu Yan,

we're friends right now.

Actually, during this time I really need thank you.

You,

Da Wei,

Wu Yan,

even Qin Chu.

Actually I know that you've helped me a lot.

In my heart,

you are my best friends.

Xuan,

I'm glad you think that.

Also, Ying Chun,

from today on,

you don't need to come everyday

because I plan to quit my job.

Stay at home and have a good look at all the information my parents left behind.

This way I can also take care of grandma.

I don't want to. I'll still visit often in the future.

This will allow you to focus and look for the formula.

I can continue to look after grandma.

But...

Don't say no.

Did you say that

I'm still your friend?

Mom.

Why are you home so late?

Where did you go?

I went to watch a movie.

Watch a movie?

Your office is at the movie theater?

It wasn't easy for me to get you in that CEO position.

What now?

You don't go to your office,

and you don't answer my calls.

Haven't seen you all day long.

The office of the general manager,

is what Chairman Qi specially designed for Qi Xuan.

Do you know how I feel being in there?

I haven't thought of that.

That's not a problem!

We will redesign it.

We must continue staying there.

It's fine,

you return to your original office

and wait for me.

It's all the same.

Actually, Uncle Qi left the whole building for Qi Xuan.

It's the same wherever I move.

It's not the same.

This company

has changed to a new owner.

Qi Corporation is now our family's.

Da Wei,

mom's effort

lived more than half of my life.

Climbing up one level by one level,

it was not easy for me to climb up to the companys peak.

The mountain that I battled and won,

will slowly be passed to you.

I hope the company can grow in your hands.

Don't waste mom's efforts.

Okay?

Okay.

It's late.

Go rest.

Regarding the redecorating,

I'll take care of it.

Did you use underhand methods to gain this power?

How is that possible?

You're speaking nonsense.

You don't believe me?

Right now, my position

was totally recommended.

I was placed in this position fairly.

Then why, other than the accounts with the investigation team,

is there separate, non-publicized accounts?

Exactly which one is the real one?

I don't know what you're saying.

There is only one account.

It is the one that was given to the investigation team.

Don't hide from me anymore.

Now we should stop talking about that,

and forget about it.

If you state these unwarranted

speculations to the public,

you'll create panic.

Understand?

This is not guessing,

I've already seen the other account.

Where is the account?

Where is it?

Did you give it to Qi Xuan?!

Tell me!

You care about the position of CEO.

I don't care about fame and wealth.

What I care about the most is you.

Mom.

I prefer

that we live peacefully.

I don't want to see you use underhanded methods.

Fall from the peak which might make me lose you!

Enough!

There is only one account.

It's the one that was given to the investigation unit.

Belinda.

Da Wei, from some mystery source,

already knows.

Now I worry Qi Xuan

already has the company's accounts.

Quick, think of a solution.

We definitely can't let Qi Xuan know the truth

is certainly not going to work.

If there's a need,

drag Qi Xuan into the water.

Directly make false evidence

that he is involved.

I can't do it.

You can't do it?

Do you think that now that Qi Xuan

has filled your deficit,

you could sleep peacefully?

Why can't you just stop?

The Qi family is already so miserable.

I owe to Chairman Qi.

I can't harm Qi Xuan anymore.

Don't tell me now,

that you've only just figured it out.

If today someone

did this to Da Wei,

how would you feel?

Don't you have empathy?

Don't make it sound so nice.

When Qi Wei tried to cut me off,

why didn't I see such empathy from you?

Right now, I really regret

what I've done

to the Qi family.

Not only to the old madam,

who has become pitiful in her old age,

even her only son

has now ended up on the streets,

taking menial jobs.

I can't keep on making mistakes.

Do you want to retreat?

Okay.

Since it's already come to this, I'll help you.

I'll give the evidence that incriminates you to the investigators.

To let the rest of your life

pass through in prison.

Carefully reflect on yourself.

I have also seriously thought before

of surrendering to the police.

If I can cleanse my sins this way,

you can go ahead.

Do you think I'm that stupid?

Master Li,

please help us

we don't have any other method

Master Li!

I'll sell my Peony flowers to you.

I hope you can create a good product

I've invited everyone here today,

because I have a plan,

It is to recreat the scent from 20 years ago

because the meaning behind it,

is a mother's love for her son

We support you.

What about regarding on you, like your father,

to embezzle money?

Villager!

I have decided I want to invest in him

In regards to finances.

I am willing to loan money to everyone.

Here is twenty thousand

I also have hundred and fifty thousand dollars here.

this was originally Wu Yan's dowry

I'll give you this

I asked you to investigate the past of the village,

is there any progress?

The progress is zero.