Original subtitles

l will go look for evidence.,

Who created this?

He has stolen from the company and has destroyed our Qi Family!

Hello.

Qi Xuan?

Are you free?

I called you out today

to talk business.

I can invest in you

to help you rebuild the company.

Why?

I'm helping you

because of Zhong Wu Yan

I will use my own strength

to accomplish my goals.

Qi Xuan

You're not the only person serious about Wu Yan

Qi Xuan,

I've decided

to leave here to go to

France to study for the time being.

Grandma!

It's here!

Mother has prepared this for me

Didn't... she get in an automobile accident

and died?

Why did Xiao Wei took her

to travel the world?

Dad passed away.

Wu Yan,

can you wait for me here?

I'm going to go park the car.

Hey!

Miss.

Miss.

You dropped your thing.

From a Prince to a Pauper: Qi Xuan falls at difficult times.

Fails at trying to get a job selling clothes or cars.

How did Qi Xuan become like this?

Why didn't he tell me anything?

He's facing this all alone?

You are transferred to a voice mail, please leave a message after the beep.

If you don't want to leave a message, then please hang up.

Leave a message then press zero at the end.

The hard life of Qi Xuan. Fails to sell clothes, cars, and finding a job.

Xuan.

I bought some things for you.

Take them.

Take them with you.

It's really heavy.

Eh, here is fine.

Uncle, I already found it.

Thank you. Okay, okay. Bye bye.

Here.

These are all made up by the reporters,

don't be affected by them.

I won't.

They're right.

I did indeed lose my dad's company.

I sold our house

and sold cars and watches

and owe people a lot of money.

The reporters don't know that you're doing this

to help keep your dad's reputation.

Yeah.

They also don't know

that to repay the loan Tian Yi got me,

I put this house up as collateral.

I have to repay the bank 45,000 every month.

If I don't pay the money,

I will lose this house.

This way,

they're headline would be even more shocking

Right now...

I am a good for nothing.

Don't say that!

I don't think you're a good for nothing.

In the past,

my lowest point in life,

you gave me the strength to stand up.

Right now I just want to repay you.

I...

previously,

did what?

It's alright if you don't remember.

It's fine as long as I remember.

Even if you turn me down,

have you ever thought about

what to do about Grandma?

When you're working who's going to look after her?

Anyway, I don't have anything to do.

Just let me look after grandma.

This way you can focus on your work.

Isn't that great?

Okay, okay.

You go work first.

I'll go in and look after grandma.

Is the car ready?

It's about ready.

Hey.

What happened here?

This was originally here.

It was obviously you who scratched it!

What do you mean it was originally here?

What are you going to do now?

What's the matter?

Owner,

this guy scratched

my car!

This was originally here.

Before you washed it did you confirm it?

What are you going to do now?

Are you going to pay or not?

Sorry.

Sorry.

How about this.

I will give three free

car washes and wax.

How is that?

Yeah, whatever!

The car's already scratched! What more can you do?!

Come inside.

Over there!

Handle it!

Sorry about this.

Please sit inside.

Aren't you going to France?

I saw the news.

So what now?

Do you pity me?

Of course I don't!

I just think there's many other things you can do.

You don't have to do such a tiring and insulting job!

I don't find this exhausting.

Right now I'm willing to do

anything I can to make money.

Persevere, don't give up.

Didn't you teach me that?

Even if we can't be together,

we're still friends.

Zhong Wu Yan,

didn't I already tell you?

Don't come looking for me again, okay?

If you really

want to help me

then stay out of my life.

Because you always make me

feel useless.

Okay?

♫ The same dream

♫ it was you who

♫ reminded me every night

♫of my insecurities

♫ even if we lose everything I

♫ have no regrets

Wu Yan

I'm sorry.

I don't want to be a burden to you,

so I need to be cruel to you.

You even forgot your luggage.

Sorry.

Let's change our plans.

I still really care about Qi Xuan.

I understand.

It's alright.

Even if we can't go today

we can go in a few days.

About France,

can we postpone it?

You still can't let go of Qi Xuan?

The way he is now...

I really can't leave.

I want to wait until his situation is more stable

before we leave for France.

Okay.

But you have to promise me one thing.

What?

When that time comes,

I hope you

will do so happily,

without any regret

in your heart.

Remember this?

Between us

we have an agreement.

Sorry.

I thought

Qi Xuan's anger at me was just temporary.

After it passed,

we would be just like before.

So I foolishly waited.

I was still thinking that I didn't want to disturb him.

But today I finally realized

that he doesn't need me anymore.

I no longer have a place

by his side.

Don't say anymore.

Sir.

I would like to ask you for the company's financial reports

from the past 5 years.

What do you want to do?

I want to re-examine the embezzlement case.

It doesn't seem like Uncle Qi would embezzle the company's funds at all.

But,

these documents

have all stored at the Prosecutors' side.

How is that possible to have no photocopy left behind?

I carefully looked through

all those investigation reports.

They were very complete.

What's the problem?

Director Sun,

aren't you Uncle Qi's friend?

Don't you find it the least bit strange...

What's strange?

Everything's clearly written on the investigation report.

Even if you wanted to check,

you won't find anything.

Yeah.

For Chairman Qi,

I already

carefully checked the report many times over.

Mom knows that you are worried about Qi Xuan.

You shouldn't waste your time

on something so pointless.

This isn't pointless.

Mom,

don't you find it strange?

Director Sun,

you're the CFO.

If Uncle Qi moved public funds,

how come you don't know anything about it?

Enough.

Da Wei,

you are Qi Enterprise's leader right now.

You should focus on running the future of Qi Corporation.

Don't waste anymore thoughts

on someone who has passed.

But...

And our new product is going on the market soon.

Go and contact her.

Talk to her about renewing the contract.

He's Qi Xuan's friend.

He won't agree to it, with the way Qi Xuan is right now.

If he can't be bought with money,

then talk other conditions with him.

Go work on it.

Good, then you can start work here tomorrow.

Don't be late!

Rich kid

is of powerful backing,

I'm currently recruiting salesmen here right now.

What do you mean?

He doesn't have to be famous,

and you don't have to be very good looking.

You need to speak eloquently.

The garbage trucks also need to be

Porsche!

Can you do it?

I will try my hardest.

Good.

I'll be upfront with you.

We track performance by case.

There's no base salary.

Are you okay with that?

Come to work tomorrow.

Boss,

during lunchtime everyday

can I have permission to go buy my grandma lunch? Just one hour.

Its up to you.

It's your time and money.

It's up to you.

Thank you.

Why are you here by yourself?

Is it because you are lost?

Ying Chun.

Ying Chun.

You're back.

Are you hungry?

I'll cook some noodles for you.

There's no need.

Has grandma slept yet?

She has.

Hmmm...

I've already folded your clothes upstairs.

And today I've cleaned the floors.

I also took out the trash.

And also...

This is...

So...

I wanted to say

if you have a computer its more convenient to find work.

I also connected it to the internet.

Now its easier than searching through the newspapers.

Thank you.

But I found a job.

Really?

Then what type of job have you found?

That's not too bad!

When do you start work?

Tomorrow.

Then,

I won't bother you, go rest first.

I'll go home.

You have to work hard.

Grandma,

I'm going to work.

Don't worry about me too much.

Because I'm scared my precious grandma will be stolen,

I'll lock the door.

Qi Xuan.

Isn't that Qi Xuan?

Why is he here?

He went broke.

That's really pitiful.

What are you doing?

You have no manners.

Well he didn't say anything.

How can you eat it if the eggs are fried like this?

They're kind of burnt.

I'll make another one.

There's no need.

I'll do it myself.

Ay!

I really regret hiring you.

How could I know,

that you can't even fry an egg?

I'll improve next time.

Oh, forget it.

Leave this up to me.

You go out there and clear up the plates,

give the floor a sweep.

Now go quickly.

Grandma should have woken up by now.

10:35

Now I have to hurry to my job at the car dealership.

Wu Yan,

Just leave the cleaning

to the housekeepers.

Don't bother.

There's no problem, besides I have nothing else to do.

Talk to her.

Wu Yan.

Wu Yan, you are finally free now. Rest a while.

Here, here, here.

You go rest.

There's no need.

It's alright.

Just let me do it.

Tell her, tell her.

Sister Yan!

I'll tell you some good news.

Last time your brother in law entered the lottery,

he had really good luck.

He won a

spa retreat ticket.

Yes, yes.

And it's also a five star resort with a presidential suite.

You should go have a look.

I can't.

Okay, bring sister there.

Your brother in law is so busy,

he has a lot of customers he has to tend to.

There's no way he can go.

He's very busy.

Exactly. You know our wine, now,

is selling so well

I have to see so many clients every day.

I simply don't have the time.

You go with your sister to relax a little.

That's right.

Brother in law,

Leave the work to me and bring sister along with you.

Ah?

Little sister,

Your French holiday

is already cancelled.

Let's use this chance to really relax.

Sister,

I'm going to France to study not holiday.

Right,

study is really good,

but why aren't you going anymore?

I'm still going, just postponing it.

Okay, then you

tell me

how long are you postponing

it for?

Exactly.

Wu Yan,

stop washing.

Tell you the truth,

me and your brother in law are really worried about you.

Every time you come back

you just keep working every day.

The toilet it's ruined because of cleaning

Exactly,

your life everyday is just work.

Who is that busy?

Oh my.

I know,

looking at your expression,

you're thinking about Qi Xuan.

Ahhhh.

Now I know,

looking at your expression,

you're thinking about Qi Xuan.

From this moment onwards,

I am slowly trying to let it go.

I need time

to forget about him.

Wu Yan!

President.

Good morning.

Good morning.

I have a very important function I'm going to today.

I need you to accompany me.

Ok, just let me change first.

There's no need,

you can go like this.

Let's go.

Like this?

Don't you think its weird

that we've entered this place?

It doesn't look like there's any clients,

I tricked you.

Don't get angry.

If I didn't say it like that

there's no way you would have agreed to come.

Wow,

It's been a really long time since I've been here,

let's go,

let's really enjoy ourselves.

Before, Zhi Yan

would always bring me here.

Because he said,

Me, who lives in reality,

takes things too seriously.

He will never win against me.

But when it comes to video games

it's every man for himself

Afterwards,

I became addicted to this.

Whenever I had work stress,

pressure,

I would come here with Qi Xuan

and battle to the death here.

It was crazy.

What do you think?

Do you want to try?

Whose scared of who?

Chairman Tian, you're really impressive.

A mansion costing several hundred million dollars

You actually used not much effort and

Use your brain a little,

It's really incredible,

I really admire you,

admire you to no end.

Thank you.

In the future, I will still need Chairman Tian's

to look after and care.

You seem like a smart guy.

Why don't you follow me in the future?

Yes.

As long Director Tian ask for,

I will

do whatever you say

without any hesitation.

Oh right

Do you know what Qi Xuan

is up to lately?

Replying to Chairman Tian,

according to all the current reports in the gossip magazines,

he...

is down and out.

Taking menial labor jobs.

It's even hard for him to have meals.

Why do you have to tell me that?

Don't I look at the newspapers?

Yes

If you need any more news,

I'll immediately go find out for you.

And if you find out,

what will you do?

If I find out...

then what will you do?

Are you asking me now?

If it's someone you hate,

what would you do?

Someone I hate...

I will definitely make him

unable to eat,

unable to sleep,

unable to live or die.

Make him unable to get up again!

Dad,

Mum,

you have to accompany me,

I will

I will be strong.

And Grandma...

The situation's not as bad as I thought.

Mom,

keep me company, ok?

The head chef at this restaurant

specially went to Italy

to learn authentic Italian cuisine.

You to try

their Italian pasta.

Don't underestimate their pasta.

Behind it

it represents the chef's

passion

to his craft,

his focusness,

and attitude

The way you put it

if I don't order it

it's as if I owe the head chef.

Yup.

Sorry I'm late.

17 ordered a drink. Bring it over.

Ok.

Please see our menu.

Do you need me to introduce the menu?

No need.

I often come to this restaurant.

You are very famous for your Italian pasta.

Right?

That's right.

Then I will be back in a minute.

Should we change restaurants?

No.

I don't want to get Qi Xuan to misunderstood.

Qi Xuan told me

that he doesn't need others' sympathy.

So, I should just

act natural.

This is his...

If we leave right now,

I don't want him to think that.

Did you want to talk to me about something?

I thought that Qi Xuan will be my only intersection.

You've totally screwed Qi Xuan.

I don't think there's any need for us to stay in touch.

You and Qi Xuan misunderstand me.

Is that right?

I don't think so.

Qi Xuan's friend is my friend.

His enemy

is also my enemy.

I will explain to you later about Qi Xuan.

I wanted to talk to you about a brand endorsement.

I'm not in the entertainment industry anymore.

I have nothing to discuss with you.

Wait!

Don't you want to help Qi Xuan?

How will you help him without money?

I tried to contact him many times but he wouldn't pick up my calls.

He wouldn't accept my money either.

I've been thinking

the only way I can help him now is through you.

The pay for this endorsement is significantly higher than before.

You really want to help him?

I grew up with him.

How could I possibly hurt him?

I will definitely find out the truth for him.

Qi Xuan acts strong

on the outside,

but I know he must be under a lot of pressure.

He doesn't have many people to help him.

I hope you will do as you say.

I will.

Then please take good care of Qi Xuan.

Also,

tell him

that my cell is always on.

He can contact me anytime if he needs anything.

If you're sincere

I thank you on his behalf.

As for the endorsement deal,

after Qi Xuan is better

I will get in touch with you.

I will be waiting.

Thanks.

Emmy,

Ask him to investigate the information.

I'm thinking about the original terms of the marketing strategy path.

We must take up all the top-grade hotels' access in the first place

or do the advertising first?

What do you think about it?

I'm saying

according to what I have just said.

What do you think?

Oh

I think

that sounds good.

Then what do you think we should do first?

What first?

Ummm

I think we should go ahead with the advertising first

to make people aware of our brand.

But, your previous question

Hey!

Who are you?

Come over here!

What's wrong with you servers?

You don't greet customers?

Just one?

Do you see anyone else?

Of course I'm alone.

Hang it!

No water??

Where's the water?

I'm so thirsty!

Some water?

THANK YOU!

Ay

seriously

This whatever beggar prince turned into a waiter boy?

Good for you.

Well done.

Sir, what would you like to eat?

I don't need to look at the menu

Just give me your signature dish

Beggar Chicken

Ok?

Wait no

I'm done ordering.

or spendrift Qi!

How about that?

Make it tender, not overcooked.

Make it spicy

Haha

Ok?

Aya!

How old is this water?

Why don't you drink it?!

Sorry sorry

Change the water, go!

Sorry, sorry

Never mind

I'm not eating here.

Such crappy waiters here. Who can still eat?

Ruined my appetite, I tell you!

Sorry.

Hey

my wallet is gone!

I had over 50,000 inside!

You stole my wallet!

I didn't.

From beginning to end

only you touched my jacket.

If you didn't take it, who did?

It's gone.

Hey!

There are lots of people here.

Watch what you say.

Everyone in the world knows you're broke!

You didn't take it?

Over 50,000!

Even if I'm broke, why would I take your money?

What's this?

This is the Urashima made by my Mum for me.

Actually I think that,

you can use that as

an asset that your mother has left you.

Perhaps this scent,

allow you to,

to recreate it from scratch.

needs to be changed.

Then this set of

I want to give it to Qi Xuan to use.

Lets give it to him to use it then.

What do you want to do?

Used the overseas relations to take overseas subsidiary company's account books.

Thank you, but I don't need your assistance.

From what I see, you should continue to stay here and clean.

Hey! You...

We are all trying our best to work things out for you,

But all you think of is that your friends are helping you to make you owe favours.

But in order to reach your goal, you still have to owe that.

Wu Yan!

I have already looked through the information Mom and Dad have left,

but there still isn't any formula that relates to him,

you have to have faith in yourself.

After Turning Around Lyrics/Composer: He Zun Ming Singer: Bii

I know you want to escape,

do not want to ask do not want to hear,

This relationship

is going to end soon

Listen to me,

from now on,

I will live alone.

When I'm not there,

you have to live well by yourself.

After I turned around,

you would still embrace me

After letting go, no longer possessing,

each other's warmth

After I turn around,

your tears do not stop streaming

Although heart hurts but only say

After the separation,

I will have to go far away