All language subtitles for Yuru Camp (Live Action) - 02 [WEB-DL][1080p]

Rin, where'd you go today?

Lake Motosu Camp Site.

That girl, that's a one-way to get sick.

Winter season... is the best.

Hey...

I just want to ask some help!

That girl... she's enjoying it.

Is this what it's like to camp... with other people?

Episode 2

Return it back by next Monday.

Okay.

Here you are.

Yosh.

What are you reading?

You really like it.

Can I do hair grooming..?

Yeah.

Where..?

Where is it?!

Where is that room?!

Found it!

Outdoor Activity Club

Hello!

Narrow!

It's basically a hallway.

Excuse me..!

Pine cones...

Hello!

Canned tuna?!

What the heck?!

Se-Seriously!

So, After you collapsed at Motosu Lake
a mysterious camping girl...

that camping there rescued you.

Then,
you two enjoy ramen together.

Yeah.

Night scenery at Mount Fuji was super pretty.

So, now you've interested in the outdoors club...

and then you went to find our club?

Yeah!

Well, thanks for coming,

but we're not really recruiting right now.

Eh?!

Hey..!

Give us a moment.

Why are you turning her down?

Think about how cramped it'd be.

But with more members,
we'll get a bigger room.

How many do we need to for that?

Four or more.

Honestly, we've been waiting someone amazing as you!

I'm Inuyama Aoi.

This is Oogaki Chiaki.

I'm the president.

I'm Kagamihara Nadeshiko.

Welcome to... the Outdoors Activity Club!

Ouch...

Ouch...

a

N

n

i

o

m

e

a

g

I tried to draw something

Na

e

k

a

n

u

k

e

t

m

o

a

ni

N

n

i

mo

o

m

e

e

ga

ke

a

g

k

na

e

a

n

ku

te

u

k

t

mo

e

a

N

u

k

m

o

n

a

o

n

e

k

i

m

e

e

g

a

t

n

a

i

n

a

k

e

a

g

even if I couldn't draw anything.

o

k

na

u

t

o

s

h

i

t

a

ni

a

n

n

i

ka

e

k

a

ga

e

kou

a

g

to

k

o

u

o

t

shi

ta

h

i

s

t

a

k

n

a

a

o

a

e

u

g

i

o

k

t

i

n

h

s

I

o

r

a

s

e

r

u

It does not fade

I

k

o

o

t

n

o

a

n

i

I

ro

a

o

r

se

a

e

ru

s

ko

r

u

to

k

o

o

t

no

na

o

n

e

s

i

i

n

a

h

s

n

u

g

n

u

o

o

o

u

t

I

k

n

r

s

a

a

o

r

e

i

r

a

f

se

i

my youth graffiti

i

t

i

s

i

e

i

shun

gu

n

u

h

s

u

ra

g

r

a

fi

f

ti

i

t

i

i

i

s

u

a

e

h

i

s

n

i

i

r

u

i

f

g

t

Rin Shima

Haruka Fukuhara

M

o

y

a

a

g

k

a

u

r

A

In a misty morning fog

Mo

s

a

g

i

i

r

n

o

o

M

ya

n

a

a

k

y

ga

a

g

a

ka

a

ru

k

A

r

u

A

sa

gi

s

a

ri

g

i

Yuno Ohara

Nadeshiko Kagamihara

no

i

r

na

o

n

n

a

ka

a

g

y

o

a

k

g

a

a

k

M

a

n

a

o

u

r

A

s

r

i

n

i

c

i

h

z

u

n

i

a

i

n

a

b

chi

o

h

s

I aimed for a place not on the map.

e

m

z

a

h

s

i

a

t

c

zu

i

h

u

ni

z

n

nai

i

Chiaki Ogaki

Momoko Tanabe

ba

n

i

a

sho

a

b

h

s

me

o

e

za

m

z

a

shi

A

i

r

f

u

s

r

e

ta

i

h

t

a

h

t

m

a

i

a

That's why I hate everyday life.

s

b

s

h

o

A

n

a

z

i

c

i

a

z

a

u

i

e

h

m

n

i

n

i

i

h

c

a

ri

g

A

k

i

r

a

i

t

a

d

t

a

Yumena Yanai

Aoi Inuyama

fu

i

r

re

f

u

ta

r

e

ma

a

t

i

m

a

ni

i

n

i

chi

Ena Saito

Sara Shida

h

c

i

ga

a

ki

g

k

ra

i

i

a

r

i

dat

a

ta

d

t

m

f

i

a

t

e

r

n

u

a

d

i

g

k

i

t

a

r

a

A

i

i

r

h

i

a

a

c

t

M

a

b

a

t

a

k

i

m

o

d

e

Ma

It's so fleeting

i

k

a

n

i

o

h

ba

M

a

o

d

a

h

a

k

n

a

a

ta

b

k

u

ki

t

a

k

i

mo

o

de

m

ki

e

d

na

i

k

n

a

i

ho

i

o

h

do

o

ha

d

h

ka

a

k

na

a

n

a

ku

u

k

t

o

r

i

u

s

i

g

a

k

d

a

h

o

n

h

i

e

o

i

d

a

k

n

m

u

o

k

M

a

b

a

t

a

k

i

a

t

e

u

k

that you can't even blink

to

i

h

b

i

o

t

o

ri

r

i

su

u

s

gi

i

g

te

e

t

ku

hi

k

u

bi

i

h

i

b

o

i

t

e

i

i

r

o

o

s

i

h

u

b

k

u

g

t

o

B

k

u

a

r

a

w

h

i

a

k

Bo

We were trapped in the light.

r

i

n

o

n

a

a

k

i

n

B

ku

o

o

t

j

i

k

o

e

m

k

u

ra

t

a

wa

r

a

hi

a

w

ka

h

i

ri

a

k

no

r

i

na

n

o

n

ka

a

k

ni

a

n

to

i

t

o

ji

i

ko

j

k

me

o

e

m

ta

e

S

i

s

n

h

u

a

a

k

k

r

a

i

o

o

B

n

r

o

k

u

a

n

i

i

t

o

m

e

n

i

k

w

t

a

h

j

a

a

g

i

Even if youth end now,

Se

a

m

o

a

w

i

r

o

u

t

s

e

g

e

S

i

e

t

m

o

shun

i

s

u

h

n

ga

a

i

g

ma

i

a

o

m

o

wa

a

ri

w

r

i

o

tsu

o

s

u

ge

t

g

e

te

t

e

mo

o

k

e

m

o

a

m

i

a

w

i

t

o

r

s

n

a

g

e

o

g

i

h

S

e

t

u

s

u

i

a

k

a

n

e

t

a

n

there is no regret.

ko

i

y

o

kai

o

k

i

a

k

nan

n

te

a

t

e

na

n

i

a

i

yo

S

o

o

s

h

i

s

t

e

k

i

t

a

i

a

k

o

e

k

So

n

i

o

y

m

Yes, and bite your lips

i

a

n

a

w

u

k

h

c

i

b

i

r

u

o

n

a

k

d

a

S

o

so

shi

o

s

te

i

h

s

ki

e

t

k

mi

i

m

wa

i

ku

w

a

chi

u

k

bi

c

i

h

i

ru

b

r

u

o

kan

o

TYPO X ZERONOS

Yuru Camp△

a

k

n

da

o

K

o

m

s

b

r

d

s

u

a

o

n

w

k

S

a

o

h

o

k

e

m

a

i

i

i

c

h

t

i

k

u

i

r

e

b

i

n

o

During the sunbeams

n

a

Ko

k

a

mo

o

K

re

o

m

bi

e

r

i

b

no

o

na

n

ka

n

a

a

k

n

o

n

e

m

o

r

K

a

b

i

k

o

a

We just started the club in April,
and we only have two members, so...

we didn't get a nice club room.

It's actually an unused storeroom.

That's why it's cramped.

Don't worry about it.

All of our club activities are held outside!

That's true.

What do you guys usually do?

We burn fallen leaves and campfire.

Campfire and have coffee.

Where's the fallen leave..?

Well, we did use them up to make campfire yesterday.

Other than this?

Find something to make campfire.

It's dangerous!

He looked so helpless.

But, that's the only activity we do.

Ah, Tent?!

Learn to set up a tent!

Tent?!

Yeah!

There are a lot of kinds of tent.

Such as...

Cabin tent.

Cabin Tent!

Tunnel Tent!

Tunnel tent!

A-frame tent!

A-frame Tent!

Dome Tent!

Dome tent!

There are many kinds of tents, right?

Hey, greenie...

What!

Don't be so content with just a magazine.

You're nothing without practical experience.

That's why,

I show you the real one!

It's the real one!

Thanks you.

That's the super cheap tent we bought online to camp over summer break.

But, we receive the 980 yen tent late and we had to cancel the camp.

Only 980 yen?

This was the one we could afford!

Then...

Alright, let's set up a tent.

First, look for a flat area of ground soft enough to drive the pegs into.

So hard...

It can't be forced.

Amazing...

The president is amazing!

Once you've found a good location,
unfold the tent proper.

Then, extend the pole.

How amazing is this thing!

It's become long.

Oink... oink...

Oink... oink...

It's her..!

I didn't know she was a student here.

Those girls catch your eyes?

No, not really.

That kind of stuff's your thing, right?

There. Done.

Bear hair.

Hey, knock it off.

And then, slide the poles through the sleeves on top of the tent.

Okay.

Put the ends through the holes at the base of the tent.

It won't..!

Isn't this pole long enough?

It should be long enough.

What are they doing?

It didn't broke.

Just a little bent.

Relax!

Don't worry, it can be fixed.

It broke...

Why it's broke..?!

It's really broke.

What do you do with the tent after that happens?

Buy a new one?

Send it back to the manufacturer for repair, I guess.

But, if you had any fittings you...

could probably do an emergency repair.

What are you doing?

It feels like it's in a lost and found box.

This is it.

Like this.

So, you will help them out?

What's with that facial expression?!

Okay,
let me help them.

What a busybody...

This fitting can solve it.

Connect the pole through the fitting.

And secure it using tape.

It's done!

I never would've thought,

that we went to the same school.

It'll probably be annoying if she finds me.

Better be careful.

Done...

We did it!

Amazing...

It was only 980 yen,
but it's definitely still a real tent.

We got what we paid for.

Thanks, Saitou-san.

For helping us.

You're very welcome.

I'm surprised you knew how to do that, though.

Maybe..?

Maybe you like camping, Saitou-san?!

Oh no,
I just asked that girl over there.

This bad.

Rin-chan!

Thanks for helping me the other day.

And I don't think we went to the same school.

No problem.

Rin-chan...

Want to join the Outdoor Activities Club with us?

Futomo

One bicycle and tent, only?

Yeah.

Here's a campground map and your camping permit.

Two thousand yen...

Two thousand yen, huh?

But,

this place...

it feels so wide open!

There are more people than I expected at this time of year.

Well, it is pretty famous, I guess.

I think I will set up here.

All right...

Today, I'm making a real outdoor meal.

Or so I was planning,

but there wasn't a single supermarket along the way.

So, here we are again.

Next time for sure.

I think I'll take a walk.

It's my first time here, after all.

And I paid two thousand yen for it.

So spacious.

Music Rock Festive was held here.

And hot balloon events.

And other event...

at this place.

Rin, where'd you go this week?

A place called Fumoto Campgrounds

below Mount Fuji.

Send me picture if you take any!

I look forward to it!

Send me picture if you take any!

I look forward to it!

A place called Fumoto Campgrounds

Rin, where'd you go this week?

below Mount Fuji.

Okay.

A place called Fumoto Campgrounds

below Mount Fuji.

Send me picture if you take any!

I look forward to it!

Okay.

Buy me some lunch

while you're at it too.

Buy me some lunch

I look forward to it!

while you're at it too.

Okay.

Drop dead.

I look forward to it!

Okay.

Buy me some lunch

while you're at it too.

Drop dead.

You're the one who's dead meat,
buddy

Okay.

Buy me some lunch

while you're at it too.

Drop dead.

You're the one who's dead meat,
buddy

Chihuahua in your campground.

I let loose a hundred

Okay.

Buy me some lunch

Drop dead.

You're the one who's dead meat,
buddy

I let loose a hundred

Chihuahua in your campground.

while you're at it too.

No! What have you drftgy1p?!

Chihuahua in your campground.

No! What have you drftgy1p?!

I let loose a hundred

You're the one who's dead meat,
buddy

Drop dead.

You're the one who's dead meat,
buddy

Chihuahua in your campground.

No! What have you drftgy1p?!

I let loose a hundred

Don't run!

Toilet here.

It looks like a huge face.

Lion?!

Are you a lion?!

Lots of firewood.

It's 500 yen for a bundle of firewood.

1 bundle of firewood 500 yen

I need three bundles for one day.

But you can't have fires on the ground here.

So, I'd have to rent a stand.

3 ikat

Tempat pembakar

1500 yen + 1000 yen = 2500 yen

As fires that are directly on the ground will burn the grass,

field campground typically require the use of stand.

I guess I'll just get in my sleeping bag if it gets to cold.

So cute...

You're tired of walking, Chikuwa.

You have 100 Chihuahua's but I have 2 Shiba's.

I have a great idea for him, Chikuwa.

Let dig in.

Crunchy outside...

but softy inside.

Delicious...

So relaxing...

Mount Fuji...

Let's camp together, next time.

Want to join the Outdoor Activities Club with us?

I didn't want my solo camp time to be threatened...

I kind of let it show, though.

That wasn't too nice of me.

It wasn't nice.

Rin-chan..!

Yeah, I get it.

Rin-chan!

Yeah, I'm sorry.

So it was you, Rin-chan.

Why are you here?

I heard from Saitou-san .

[Fumotoppara]

Daerah Fujinomiya, Shizouka

http://fumotocamp.net

I think Rin's camping here today.

Her again...

Rin-chan, did you already have dinner?

Um, not yet.

Oh, good...

Rin-chan!

Uh?

Let's make hot pot together.

Huh?

Ka

ta

chi

no

nai

mo

no

o

to

ri

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

Ka

In the days of going to get something out of shape,

ni

i

ku

Ka

ta

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

yo

na

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

chi

ta

hi

bi

no

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

chi

no

na

ka

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

no

nai

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

nai

mo

no

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

mo

no

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

o

o

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

to

to

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ri

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ri

ni

i

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ni

i

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ku

ku

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

yo

yo

na

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

na

hi

bi

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

hi

Bo

ku

wa

bi

no

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

kyo

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

no

na

mo

ma

ka

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

na

ta

ka

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

again, today

Bo

Bo

ku

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ku

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

wa

kyo

wa

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

kyo

mo

mo

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ma

Na

ni

mo

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ma

ta

de

ki

zu

ni

yo

ta

ru

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

o

I can't do anything

Na

mu

ka

e

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

Na

ni

ta

mo

ni

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

mo

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

de

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

de

ki

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ki

zu

ni

zu

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

yo

ni

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ru

yo

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ru

o

o

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

mu

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

mu

ka

e

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ka

e

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ta

ta

To

kei

no

ha

ri

wa

it

su

mo

and I felt like the hands of the clock

To

ni

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ma

shi

te

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

kei

To

kei

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

no

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

no

ha

ri

ha

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ri

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

wa

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

wa

it

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

it

su

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

su

mo

ni

mo

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

Ha

ya

ku

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ni

ma

u

goi

ma

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

shi

te

i

te

shi

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ru

ki

te

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ga

were always faster and faster,

Ha

shi

te

ya

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

Ha

bo

ku

ku

ya

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

wa

ku

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

u

u

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

goi

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

goi

te

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

te

i

i

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ru

ru

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ki

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ki

ga

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ga

shi

te

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

shi

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

te

bo

bo

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ku

Ko

ko

ku

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ro

wa

da

ke

mu

wa

da

ni

a

se

Ko

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

and I was in a hurry to waste my heart.

tte

ta

Ko

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ko

ro

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ko

ro

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

da

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

da

ke

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ke

mu

mu

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

da

ni

da

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ni

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

a

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

a

se

tte

se

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

tte

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ta

ta

Ta

to

e

ba

mi

rai

ga

wa

ka

re

Ta

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

For example, if I knew the future,

ba

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

Ta

to

e

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

to

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

e

ba

ba

mi

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

mi

rai

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ga

rai

wa

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ga

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

wa

ka

ka

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

re

re

ba

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ba

Bo

ku

wa

mo

ko

kai

shi

nai

no

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

I don't regret it anymore,

ka

Bo

na

Bo

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ku

wa

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ku

mo

wa

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

mo

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ko

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ko

kai

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

kai

shi

nai

shi

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

nai

no

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

no

ka

ka

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

na

Tsu

na

yo

ga

tte

wa

ra

tte

mi

se

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ta

in my heart that made me laugh.

Tsu

ko

ko

ro

no

yo

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

Tsu

na

ka

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ga

yo

ga

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

tte

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

wa

tte

wa

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ra

ra

tte

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

tte

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

mi

mi

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

se

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

se

ta

ta

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ko

ko

ko

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ko

ro

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ro

no

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

no

na

na

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ka

ka

Good

Bye

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

Good-bye,

Good

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

Good

Bye

Bye

Mo

mo

do

ra

nai

hi

bi

yo

the days you won't be back,

Mo

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

Mo

mo

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

mo

do

do

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ra

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ra

nai

hi

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

nai

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

hi

bi

bi

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

yo

yo

Good

Bye

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

Good

Good-bye,

Bye

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

Good

Bye

Do

ka

wa

su

re

nai

de

i

te

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

please don't forget.

Do

ka

Do

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

ka

wa

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

wa

su

su

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

re

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

re

nai

de

nai

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

de

i

i

m 10 49 l 52 19 0 19 42 49 26 0

te

te

PREVIEW

Need help?

It's just cut, dump, and boil.

"Nadeshiko's Return of Favor".

What's fun about camping, huh?

It's uncomfortable, isn't it?

Because at that moment you can see an unspeakable natural beauty.