Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,441 --> 00:00:03,761
Pulau terpencil Indonesia...
2
00:00:06,160 --> 00:00:09,263
...salah satu habitat alam
terbesar dan paling beragam.
3
00:00:12,251 --> 00:00:18,034
Mulai dari hutan hujan tertua di bumi
sampai gunung berapi yang tinggi...
4
00:00:19,961 --> 00:00:21,601
...dan samudra,...
5
00:00:22,561 --> 00:00:26,721
...semuanya rumah bagi sebagian
besar spesies di bumi.
6
00:00:28,801 --> 00:00:30,801
Terpencil selama ribuan tahun.
7
00:00:32,948 --> 00:00:36,078
Kehidupan di pulau ini
telah berkembang dengan menakjubkan.
8
00:00:37,774 --> 00:00:42,275
Bagi banyak makhluk hidup,
ini perjuangan untuk bertahan hidup.
9
00:00:45,582 --> 00:00:47,083
Di dunia yang hilang ini...
10
00:00:50,991 --> 00:00:55,991
...beberapa hewan telah
berevolusi menjadi raksasa.
11
00:00:58,881 --> 00:01:18,881
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
12
00:01:26,001 --> 00:01:30,441
(PULAU TERLIAR DI INDONESIA)
13
00:01:36,181 --> 00:01:41,423
(KERAJAAN RAKSASA)
14
00:01:43,066 --> 00:01:44,116
Indonesia...
15
00:01:48,609 --> 00:01:53,680
...tepat berada di garis Khatulistiwa,
negara dengan lebih dari 17.000 pulau.
16
00:01:57,454 --> 00:01:59,328
Dari surga tropis terkecil...
17
00:02:02,269 --> 00:02:05,339
...hingga pulau dengan salah satu
gunung api terbesar di dunia.
18
00:02:05,340 --> 00:02:10,560
Luas wilayah gabungan yang hampir
mencapai 2 juta kilometer persegi...
19
00:02:10,561 --> 00:02:16,181
...di antara Australia dan Asia
menjadikan negara kepulauan terbesar.
20
00:02:16,307 --> 00:02:18,102
(INDONESIA)
21
00:02:22,712 --> 00:02:26,474
Hutan terpadat di Indonesia
masih belum tersentuh manusia.
22
00:02:29,512 --> 00:02:33,273
Namun, yang mengejutkan,
keunikan hutan ini...
23
00:02:33,875 --> 00:02:36,945
...telah menjadi rumah bagi
raksasa paling luar biasa di dunia.
24
00:02:40,228 --> 00:02:43,280
Yang terbesar dari sejenisnya di bumi.
25
00:02:47,323 --> 00:02:50,753
Biasanya, kita mengira pulau kecil
akan menghasilkan hewan kecil.
26
00:02:52,041 --> 00:02:53,681
Namun, anehnya,...
27
00:02:54,361 --> 00:02:58,201
...di Indonesia ini,
raksasa berkembang subur.
28
00:03:07,155 --> 00:03:09,264
Namun, hidup di daerah terpencil...
29
00:03:11,971 --> 00:03:13,984
...memaksa hewan besar...
30
00:03:16,347 --> 00:03:19,382
...untuk bertarung
demi bertahan hidup.
31
00:03:22,518 --> 00:03:27,371
Terjebak di dunia yang hilang,
semuanya terpaksa menyesuaikan diri.
32
00:03:31,213 --> 00:03:36,113
Namun, beginilah cara hewan menjadi
raksasa di pulau seperti ini.
33
00:03:36,977 --> 00:03:38,623
Salah satu misteri alam.
34
00:03:47,961 --> 00:03:49,221
Beberapa pulau vulkanis...
35
00:03:49,224 --> 00:03:52,242
...di perbatasan barat Indonesia
tidak berpenghuni.
36
00:03:58,013 --> 00:04:00,003
Namun, banyak hewan
yang hidup di sana.
37
00:04:04,161 --> 00:04:07,351
Dengan predator yang lebih sedikit
dan makanan yang melimpah...
38
00:04:09,871 --> 00:04:14,313
...satu spesies menjadi sangat besar,
hingga hampir tidak bisa dikenal.
39
00:04:20,281 --> 00:04:23,961
Monster ini telah mempelajari
cara memanjat pohon...
40
00:04:24,881 --> 00:04:26,641
...untuk mencari mangsa.
41
00:04:29,665 --> 00:04:34,433
Ketam kenari adalah
artropoda darat terbesar di dunia.
42
00:04:36,382 --> 00:04:39,221
Dengan memakan kelapa
dan ketam lainnya...
43
00:04:41,161 --> 00:04:43,201
...lebarnya hampir
mencapai satu meter...
44
00:04:45,521 --> 00:04:47,921
...dan berbobot hampir
empat kilogram.
45
00:04:50,166 --> 00:04:54,425
Kebanyakan nokturnal,
biasanya menghabiskan waktu di liang.
46
00:04:55,093 --> 00:04:57,143
Menggali keluar
dengan cakar yang kuat.
47
00:04:59,520 --> 00:05:03,438
Setelah empat minggu di bawah tanah
untuk menumbuhkan cangkang.
48
00:05:04,098 --> 00:05:07,354
Ketam yang lapar ini
keluar di siang hari...
49
00:05:07,784 --> 00:05:09,658
...untuk mencari makanan favoritnya.
50
00:05:14,848 --> 00:05:19,987
Namun, pada malam hari
semua ketam raksasa di pulau ini...
51
00:05:20,338 --> 00:05:21,778
...keluar untuk bermain.
52
00:05:28,761 --> 00:05:31,161
Di pulau vulkanis
terluar di Indonesia.
53
00:05:32,681 --> 00:05:35,481
Ketam kenari
berkembang subur,...
54
00:05:37,601 --> 00:05:39,521
...tapi terpaksa
menyesuaikan diri.
55
00:05:41,761 --> 00:05:45,582
Yang mengejutkan, ketam ini
hidup di hutan belantara...
56
00:05:46,081 --> 00:05:48,311
...hingga sejauh
enam kilometer dari samudra.
57
00:05:50,600 --> 00:05:56,225
Tidak seperti spesies ketam lain,
ketam kenari tidak bernapas dalam air.
58
00:06:02,167 --> 00:06:06,168
Namun, setelah hidup ribuan tahun
di banyak pulau di Indonesia...
59
00:06:06,651 --> 00:06:09,361
...ketam membentuk paru-paru
yang bekerja sangat baik.
60
00:06:15,986 --> 00:06:21,110
Sehingga, ketam mampu mengitari pulau
demi mencari kelapa terbaik.
61
00:06:25,103 --> 00:06:29,379
Cakarnya bisa menangkap dan membunuh
burung hingga mamalia kecil.
62
00:06:31,539 --> 00:06:35,759
Namun, biasanya digunakan
untuk membuka kulit kelapa.
63
00:06:41,351 --> 00:06:43,595
Berkat kelapa yang melimpah.
64
00:06:44,481 --> 00:06:49,257
Ketam ini tumbuh sangat besar
hingga tidak bisa berenang.
65
00:06:54,311 --> 00:06:58,957
Namun, hanya hidup di pulau terpencil,
ribuan kilometer dari pulau terdekat.
66
00:07:09,237 --> 00:07:14,624
Alasan ketam bisa sampai sini
berasal dari 7000 kilometer ke barat.
67
00:07:18,798 --> 00:07:21,075
Di pulau berbatu
lepas pantai Afrika Timur...
68
00:07:23,564 --> 00:07:26,624
...ketam kenari betina ini
membawa muatan berharga.
69
00:07:29,715 --> 00:07:34,068
Di bawah ekornya,
ada 10.000 telur yang siap menetas.
70
00:07:35,928 --> 00:07:38,878
Namun, larva kecil tidak punya
paru-paru untuk bernapas...
71
00:07:38,910 --> 00:07:43,552
...yang akan membentuk setelah dewasa,
jadi ketam harus menetas dalam air.
72
00:07:44,972 --> 00:07:50,178
Ini berarti, ketam mempertaruhkan
nyawanya di antara ombak.
73
00:08:01,572 --> 00:08:06,385
Setelah menetas, larva kecil
bisa hidup beberapa minggu dalam air.
74
00:08:09,710 --> 00:08:12,420
Arus samudra yang kuat
membawa larva hingga ratusan...
75
00:08:12,478 --> 00:08:15,754
...bahkan ribuan kilometer
untuk mencari daratan.
76
00:08:22,979 --> 00:08:26,236
Kebanyakan ketam
akan dimakan atau tenggelam.
77
00:08:26,362 --> 00:08:28,892
Namun, sebagian ketam
yang terdampar di daratan...
78
00:08:31,630 --> 00:08:35,507
...akan menjalani hidup
di pulau yang menjadi rumah barunya.
79
00:08:44,591 --> 00:08:46,874
Berkat perjalanan di lautan ini...
80
00:08:47,674 --> 00:08:50,564
...ketam kenari raksasa ini
dapat singgah di daratan...
81
00:08:51,048 --> 00:08:53,836
...hingga mencapai
pulau terpencil di Indonesia.
82
00:08:57,335 --> 00:09:01,722
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
83
00:09:04,958 --> 00:09:07,250
Banyak pulau di Indonesia
yang misterius...
84
00:09:07,650 --> 00:09:10,471
...menjadi rumah
bagi banyak mamalia raksasa.
85
00:09:10,597 --> 00:09:12,384
(SUMATRA)
86
00:09:12,510 --> 00:09:15,803
Mungkin, yang paling mengejutkan
adalah spesies gajah...
87
00:09:16,486 --> 00:09:18,706
...yang hanya ditemukan
di pulau Sumatra.
88
00:09:25,044 --> 00:09:27,514
Gajah betina dewasa ini
memimpin kawanan kecil...
89
00:09:28,225 --> 00:09:31,055
...untuk mencapai kubangan air
terdekat dengan perlahan.
90
00:09:33,081 --> 00:09:35,251
Keberuntungan untuk
gajah yang kehausan.
91
00:09:36,842 --> 00:09:39,203
Meskipun iklim
di Sumatra sangat panas.
92
00:09:40,650 --> 00:09:42,820
Curah hujan di Sumatra
juga sangat tinggi.
93
00:09:47,516 --> 00:09:48,632
Saat hujan...
94
00:09:53,437 --> 00:09:54,577
...air turun begitu deras.
95
00:10:00,779 --> 00:10:04,655
Setiap gajah akan minum
lebih dari 100 liter setiap hari.
96
00:10:10,727 --> 00:10:13,557
Asal usul raksasa ini
bisa mencapai pulau di Indonesia...
97
00:10:13,587 --> 00:10:16,357
...telah membingungkan
ilmuwan selama bertahun-tahun.
98
00:10:18,704 --> 00:10:22,017
Alasannya mengejutkan namun sederhana.
99
00:10:26,048 --> 00:10:27,100
Gajah itu berjalan.
100
00:10:29,755 --> 00:10:33,110
Bukti geologis menunjukkan bahwa
Sumatra dulunya terhubung...
101
00:10:33,236 --> 00:10:34,796
...dengan bagian utama benua Asia.
102
00:10:36,980 --> 00:10:39,990
Sebenarnya, dulu Indonesia
hanya sebuah pulau yang besar.
103
00:10:41,924 --> 00:10:45,551
Jutaan tahun yang lalu,
leluhur gajah ini...
104
00:10:46,157 --> 00:10:50,192
...bermigrasi secara perlahan
dari Afrika melalui Asia.
105
00:10:53,520 --> 00:10:58,162
Namun, sekitar 7000 tahun yang lalu,
permukaan laut meninggi drastis...
106
00:10:58,639 --> 00:11:01,493
...dan mengubah Indonesia
menjadi negara kepulauan.
107
00:11:05,146 --> 00:11:09,004
Menjebak hewan besar ini
di pulau yang jadi rumah barunya.
108
00:11:14,777 --> 00:11:17,365
Meskipun jadi hewan terbesar
di Sumatra...
109
00:11:19,734 --> 00:11:22,901
...gajah raksasa ini
harus melangkah dengan hati-hati.
110
00:11:26,352 --> 00:11:31,645
Di daerah kekuasaan gajah,
ada ular berbisa terbesar di dunia.
111
00:11:37,999 --> 00:11:40,677
Satu gigitan ular anang...
112
00:11:41,388 --> 00:11:43,829
...bisa membunuh
satu gajah dewasa Asia.
113
00:11:47,948 --> 00:11:51,240
Ular ini mempunyai dua taring
di bagian depan mulutnya...
114
00:11:52,807 --> 00:11:57,087
...yang akan menyalurkan bisa
seperti jarum hipodermis.
115
00:12:08,903 --> 00:12:11,195
Sebagian besar
kulit gajah terlalu tebal...
116
00:12:11,988 --> 00:12:14,707
...untuk bisa ditembus
oleh taring ular anang.
117
00:12:16,848 --> 00:12:20,948
Namun, belalai gajah yang sensitif
jauh lebih rentan...
118
00:12:21,074 --> 00:12:25,639
...terhadap gigitan ular
kalau ular merasakan bahaya.
119
00:12:30,339 --> 00:12:35,239
Namun, agar tidak terinjak,
ular anang mendesis...
120
00:12:35,898 --> 00:12:38,908
...dengan frekuensi yang jauh
lebih rendah dari ular lainnya.
121
00:12:51,672 --> 00:12:55,550
Desis itu cukup memberi peringatan
untuk gajah agar menjaga belalainya.
122
00:12:59,464 --> 00:13:01,314
Ular ini mampu membunuh gajah.
123
00:13:02,319 --> 00:13:06,651
Namun, bahasa latin ular anang
mempunyai arti pemakan ular...
124
00:13:08,087 --> 00:13:09,165
...dan ada alasannya.
125
00:13:12,739 --> 00:13:16,087
Dengan merasakan hawa,
ular ini mendeteksi ular lain.
126
00:13:17,667 --> 00:13:21,125
Ular itu berada 20 meter
darinya, di seberang sungai.
127
00:13:28,357 --> 00:13:29,407
Dengan diam-diam...
128
00:13:33,752 --> 00:13:37,716
...ular itu mengintai mangsanya.
129
00:13:50,165 --> 00:13:51,905
Ular anang melumpuhkan mangsanya.
130
00:13:54,840 --> 00:13:57,923
Lalu menelannya bulat-bulat.
131
00:14:02,424 --> 00:14:06,625
Setelah mencerna
mangsanya, ular anang...
132
00:14:06,751 --> 00:14:09,291
...tak akan makan
selama beberapa bulan
133
00:14:23,548 --> 00:14:27,214
Jauh di atas tanah hutan,
di tengah padatnya kanopi hutan.
134
00:14:28,734 --> 00:14:32,000
Hutan Indonesia
adalah rumah bagi raksasa langka...
135
00:14:32,213 --> 00:14:34,023
...yang tidak ada
di belahan bumi lain.
136
00:14:51,316 --> 00:14:55,076
Orang utan adalah
hewan arboreal terbesar di dunia.
137
00:15:00,325 --> 00:15:03,699
Orang utan jantan
bisa hidup sampai 45 tahun...
138
00:15:05,352 --> 00:15:09,176
...dan menghabiskan
masa hidupnya di kanopi hutan hujan.
139
00:15:14,259 --> 00:15:16,751
Namun, sebelum menikmati
buah kesukaannya...
140
00:15:19,229 --> 00:15:21,029
...orang utan memerlukan tempat duduk.
141
00:15:25,256 --> 00:15:27,906
Orang utan jantan ini
hampir berbobot 100 kilogram.
142
00:15:27,907 --> 00:15:31,278
Namun, sudah belajar cara membuat
sarang yang rumit seperti ini...
143
00:15:31,279 --> 00:15:35,376
...setiap hari agar dapat menopang
berat badannya di atas pohon.
144
00:15:47,732 --> 00:15:50,601
Demi mendapatkan durian kesukaannya...
145
00:15:51,365 --> 00:15:55,798
...orang utan sebesar ini
mengambil risiko untuk turun ke bawah.
146
00:16:02,272 --> 00:16:04,312
Biasanya, orang utan makan,...
147
00:16:07,895 --> 00:16:09,015
...tidur...
148
00:16:11,385 --> 00:16:15,722
...dan melahirkan
beberapa meter jauh di atas tanah.
149
00:16:26,114 --> 00:16:27,554
Seperti betina yang lainnya...
150
00:16:28,013 --> 00:16:31,192
...induk baru ini tiga kali
lebih kecil dari yang jantan.
151
00:16:34,179 --> 00:16:36,409
Bayi ini hanya akan
jadi satu-satunya anak...
152
00:16:36,877 --> 00:16:40,187
...sampai induk orang utan berhasil
membesarkannya hingga dewasa.
153
00:16:45,392 --> 00:16:49,106
Induk orang utan menjaga anaknya
jauh di atas permukaan tanah...
154
00:16:49,967 --> 00:16:52,137
...untuk menjauhkannya
dari predator hutan.
155
00:16:55,452 --> 00:16:57,742
Dengan jari melingkarnya
yang menakjubkan...
156
00:16:59,274 --> 00:17:02,989
...bayi orang utan
berpegangan pada bulu induknya...
157
00:17:03,022 --> 00:17:05,792
...saat induk bergerak
melalui kanopi hutan untuk makan.
158
00:17:09,832 --> 00:17:14,116
Makanan begitu melimpah,
tapi air langka di atas pohon.
159
00:17:15,541 --> 00:17:17,014
Waspada dengan kucing besar.
160
00:17:17,646 --> 00:17:20,356
Orang utan tak akan
mengambil risiko turun ke sungai.
161
00:17:21,027 --> 00:17:24,277
Karena itu, induk harus bisa
mengambil kesempatan untuk minum.
162
00:17:28,027 --> 00:17:29,467
Selain mencabut kutu rambut...
163
00:17:29,762 --> 00:17:32,494
...induk orang utan
harus mengajarkan anaknya...
164
00:17:32,519 --> 00:17:34,023
...cara bertahan hidup di hutan.
165
00:17:37,574 --> 00:17:41,453
Pelajaran hari ini,
mendapatkan air dari batang pohon.
166
00:17:50,880 --> 00:17:52,372
Kelihatan cukup mudah.
167
00:18:00,482 --> 00:18:03,935
Namun, untuk saat ini,
serahkan dulu pada ahlinya.
168
00:18:08,570 --> 00:18:10,446
Induk dan anak
hidup bersama seperti ini...
169
00:18:10,620 --> 00:18:16,264
...sampai anaknya
dewasa pada usia 8 tahun.
170
00:18:23,508 --> 00:18:26,649
Penting bagi anak orang utan
untuk belajar bertahan hidup.
171
00:18:30,887 --> 00:18:36,796
Saat induk melanjutkan minum,
anaknya memutuskan pergi sendirian.
172
00:18:48,996 --> 00:18:52,237
Saat anak orang utan
memanjat jauh dari induknya.
173
00:18:55,220 --> 00:18:57,809
Orang utan kecil
mendekati bahaya di tanah hutan.
174
00:19:00,684 --> 00:19:06,442
Di bawahnya, ada predator puncak
yang sedang bergerak.
175
00:19:10,002 --> 00:19:14,155
Harimau Sumatra biasanya
memburu mamalia yang ada di tanah.
176
00:19:15,674 --> 00:19:18,624
Namun, kesempatan menangkap
orang utan yang ceroboh ini...
177
00:19:18,934 --> 00:19:20,238
...sayang untuk dilewatkan.
178
00:19:32,399 --> 00:19:35,546
Harimau ini
harus mendekat tanpa terlihat.
179
00:19:39,514 --> 00:19:43,433
Biasanya, orang utan muda
mengandalkan pengawasan induknya.
180
00:19:46,761 --> 00:19:49,879
Namun, hari ini ada sesuatu
yang membuat induknya lengah.
181
00:19:56,787 --> 00:19:58,228
Satu kesalahan...
182
00:20:00,672 --> 00:20:02,672
akan berarti kematian.
183
00:20:10,998 --> 00:20:13,768
Saat orang utan kecil
bergerak menuju jarak serangan.
184
00:20:20,098 --> 00:20:21,655
Jauh di atasnya..
185
00:20:22,599 --> 00:20:24,599
sang induk selesai minum.
186
00:20:27,631 --> 00:20:29,576
Lalu mulai mencari anaknya.
187
00:20:37,914 --> 00:20:43,507
Perhatian orang utan kecil teralihkan
dan harimau semakin mendekat.
188
00:20:49,148 --> 00:20:52,678
Akhirnya, setelah melihat bahaya,
sang induk mulai beraksi...
189
00:20:55,610 --> 00:20:58,680
...dan mengeluarkan suara khas
untuk memperingatkan anaknya.
190
00:21:13,189 --> 00:21:15,067
Seperti 90 persen perburuannya..
191
00:21:16,194 --> 00:21:18,602
kesempatan inipun hilang begitu saja.
192
00:21:26,483 --> 00:21:29,578
Orang utan kembali
ke atas pohon dengan aman.
193
00:21:44,498 --> 00:21:48,570
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
194
00:21:49,923 --> 00:21:52,592
150 kilometer dari daratan terdekat.
195
00:21:53,038 --> 00:21:55,568
Di salah satu
pulau terpencil Indonesia, Bawean.
196
00:21:56,118 --> 00:21:59,998
Bulan memanggil predator terbesar
paling mematikan di Indonesia.
197
00:22:02,293 --> 00:22:03,752
Tumbuh hingga 10 meter.
198
00:22:05,266 --> 00:22:09,706
Sanca kembang merupakan
ular terpanjang di dunia.
199
00:22:12,243 --> 00:22:15,133
Tubuhnya yang besar
sama lebarnya dengan tubuh manusia.
200
00:22:17,891 --> 00:22:22,344
Ular ini mampu menangkap
dan menelan satu buaya utuh.
201
00:22:24,344 --> 00:22:27,269
Namun, ular ini belum makan
hampir setahun...
202
00:22:29,429 --> 00:22:33,953
...dan membutuhkan mangsa besar
demi menopang hidup selama 12 bulan.
203
00:22:39,229 --> 00:22:41,939
Namun, ular ini
harus menangkapnya terlebih dahulu.
204
00:22:49,056 --> 00:22:50,624
Bergerak hampir tanpa suara.
205
00:22:52,278 --> 00:22:55,878
Ular ini mengintai rusa bawean
yang memakan rumput di sudut hutan.
206
00:22:58,665 --> 00:23:01,555
Malam ini,
rusa itu harus tetap waspada.
207
00:23:03,323 --> 00:23:07,384
Rusa belajar dari pengalamannya
bahwa hutan ini penuh dengan predator.
208
00:23:11,702 --> 00:23:13,932
Namun, dengan kamuflase
yang menakjubkan.
209
00:23:14,500 --> 00:23:18,500
Ular besar ini
hampir mencapai jarak serangan.
210
00:23:20,966 --> 00:23:22,973
Sekarang, waktu adalah segalanya.
211
00:23:48,069 --> 00:23:50,059
Setelah mangsa
terkunci di rahangnya...
212
00:23:53,071 --> 00:23:54,811
...rusa ini tak punya kesempatan lagi.
213
00:23:57,670 --> 00:23:59,230
Ular membelit semakin kencang...
214
00:23:59,848 --> 00:24:02,558
...untuk menghentikan
aliran darah ke organ tubuh rusa.
215
00:24:03,190 --> 00:24:07,245
Membuat mangsa berbobot 30 kilogram
kehabisan napas dalam beberapa menit.
216
00:24:09,868 --> 00:24:12,398
Namun, ular akan
menelan rusa selama berjam-jam.
217
00:24:18,217 --> 00:24:19,837
Untuk menelan mangsa yang besar.
218
00:24:20,638 --> 00:24:26,078
Ular harus mendorong trakea keluar
dari mulut agar tidak sesak napas.
219
00:24:41,376 --> 00:24:44,277
Setelah ular selesai
menelan mangsanya.
220
00:24:44,945 --> 00:24:47,987
Tubuhnya melakukan
trik evolusioner yang unik.
221
00:24:49,461 --> 00:24:51,474
Pencernaan ular bekerja sangat aktif.
222
00:24:53,828 --> 00:24:57,028
Jantung dan hatinya
tumbuh sebesar 40 persen...
223
00:24:58,814 --> 00:25:02,181
...untuk melarutkan rusa
hanya dalam seminggu.
224
00:25:07,880 --> 00:25:12,229
Yang mengejutkan, ular besar ini
juga merupakan perenang andal...
225
00:25:15,459 --> 00:25:18,469
...yang mampu menjelajahi
lautan sampai beberapa kilometer.
226
00:25:21,541 --> 00:25:24,940
Ini cukup menjelaskan kenapa ular ini
jadi salah satu predator terbesar...
227
00:25:24,965 --> 00:25:26,835
...di banyak pulau di Indonesia.
228
00:25:35,288 --> 00:25:39,253
Lautan Indonesia mempunyai peran lain
selain menyebarkan hewan raksasa.
229
00:25:43,182 --> 00:25:45,349
Lebih dari 81 persen wilayah negara...
230
00:25:45,996 --> 00:25:48,504
...terdiri dari air laut
tropis dan hangat ini...
231
00:25:49,715 --> 00:25:52,965
...yang berperan sebagai sistem
pemanas pusat untuk banyak pulau.
232
00:25:57,469 --> 00:26:02,462
Namun, panas yang tersimpan
di lautan terkadang memantul.
233
00:26:04,041 --> 00:26:05,833
Dengan panas dari matahari tropis...
234
00:26:06,438 --> 00:26:11,678
...suhu ekstrem dan kelembapan tinggi
dapat berubah menjadi siklon.
235
00:26:17,313 --> 00:26:20,227
Kecepatan angin yang mencapai
250 kilometer per jam...
236
00:26:20,252 --> 00:26:24,972
...dapat meratakan hutan
dan merusak seisi pulau.
237
00:26:28,079 --> 00:26:32,714
Namun, badai mematikan dan destruktif
membantu menyebarkan kehidupan.
238
00:26:35,758 --> 00:26:41,078
Angin yang kuat mengisap
tumbuhan dan hewan ke udara.
239
00:26:42,822 --> 00:26:45,592
Lalu, menjatuhkannya
ke pulau-pulau yang berjauhan.
240
00:26:52,792 --> 00:26:55,901
Setelah mendarat
ke habitat tropis baru.
241
00:26:57,739 --> 00:27:02,185
Serangga ini dapat peluang hidup baru
dengan predator yang lebih sedikit...
242
00:27:03,420 --> 00:27:06,028
...dan terus tumbuh
secara proporsional.
243
00:27:10,370 --> 00:27:13,920
Menjadikan Indonesia rumah dari
beberapa serangga terbesar di bumi.
244
00:27:15,984 --> 00:27:18,856
Tidak terkecuali pulau Kalimantan.
245
00:27:18,982 --> 00:27:21,641
(BORNEO)
246
00:27:22,261 --> 00:27:25,537
Termasuk spesies belalang ranting
yang baru ditemukan ini...
247
00:27:26,370 --> 00:27:28,540
...dengan panjang
lebih dari setengah meter.
248
00:27:43,815 --> 00:27:46,023
Dari semua kumbang terbesar di dunia.
249
00:27:48,598 --> 00:27:52,838
Sebagian kumbang badak raksasa
sepanjang sekitar 10 sentimeter...
250
00:27:53,403 --> 00:27:56,993
...bersaing di antara
makhluk terkuat di dunia.
251
00:27:58,653 --> 00:28:01,603
Kumbang ini dapat ditemukan
di banyak pulau di Indonesia.
252
00:28:03,857 --> 00:28:06,987
Hanya yang jantan mempunyai
tanduk yang terlihat mematikan...
253
00:28:07,407 --> 00:28:09,517
...dan sangat menjaga
daerah kekuasaannya.
254
00:28:11,452 --> 00:28:15,661
Kumbang ini akan melawan kumbang
jantan lain yang masuk ke wilayahnya.
255
00:28:17,883 --> 00:28:18,933
Hadiahnya?
256
00:28:19,638 --> 00:28:24,558
Mendapatkan hak berkembang biak
dengan kawanan betina terpilih.
257
00:28:30,219 --> 00:28:33,049
Namun, kekuasaan kumbang jantan
sangat diperebutkan...
258
00:28:34,771 --> 00:28:38,021
...dan kumbang harus terus
mempertahankan wilayah kekuasaannya.
259
00:28:39,681 --> 00:28:44,937
Kumbang jantan lain memanjat pohon
dan menantang pemegang kekuasaan.
260
00:28:46,902 --> 00:28:51,859
Masing-masing sebesar tangan manusia,
kedua raksasa saling mendorong lawan.
261
00:28:58,964 --> 00:29:00,434
Penantang mendekat...
262
00:29:05,381 --> 00:29:06,709
...lalu pertarungan dimulai.
263
00:29:15,782 --> 00:29:17,582
Tanduk kumbang bukan untuk menusuk.
264
00:29:17,977 --> 00:29:20,544
Melainkan untuk menjatuhkan lawannya.
265
00:29:22,882 --> 00:29:26,672
Masing-masing mampu mengangkat beban
ratusan kali lipat berat badannya.
266
00:29:41,108 --> 00:29:44,418
Kedua kumbang bertahan di kulit pohon
dengan pengait di kakinya.
267
00:29:46,113 --> 00:29:48,057
Bertarung demi wilayah di atas pohon.
268
00:30:13,183 --> 00:30:16,231
Akhirnya,
penantang kembali ke tempatnya...
269
00:30:20,046 --> 00:30:23,342
...dan raja wilayah ini pergi...
270
00:30:23,867 --> 00:30:25,737
...untuk mencari
salah satu betinanya.
271
00:30:27,734 --> 00:30:32,149
Di hutan,
terkadang ukuran itu penting.
272
00:30:35,571 --> 00:30:39,540
Di Kalimantan, alam telah menumbuhkan
ukuran hewan secara ekstrem.
273
00:30:40,908 --> 00:30:43,978
Kalimantan mempunyai beberapa
hutan hujan tertua di dunia.
274
00:30:44,740 --> 00:30:47,033
Rumah bagi salah satu
primata terbesar Asia.
275
00:30:49,039 --> 00:30:53,498
Bekantan ini telah menumbuhkan
hidung terbesar dari semua primata...
276
00:30:55,850 --> 00:31:00,677
...dan di sini, semakin besar hidung,
semakin besar kekuasaan yang dipegang.
277
00:31:04,018 --> 00:31:05,784
Tidak ada di belahan bumi lain...
278
00:31:06,291 --> 00:31:10,209
...dan terasing dari monyet lain
di Asia selama lebih dari 7000 tahun.
279
00:31:12,120 --> 00:31:16,021
Monyet ini menumbuhkan hidung besar
yang memperbesar bunyi panggilannya.
280
00:31:18,415 --> 00:31:21,725
Tidak hanya hidung bekantan jantan
yang berukuran sangat besar.
281
00:31:21,825 --> 00:31:25,375
Perutnya dua kali lipat lebih besar
dari monyet pemakan daun lainnya.
282
00:31:25,933 --> 00:31:28,643
Bekantan mempunyai
sistem pencernaan seperti sapi...
283
00:31:28,782 --> 00:31:31,541
...dan besarnya seperempat
dari berat badannya.
284
00:31:35,849 --> 00:31:37,709
Meskipun mempunyai perut yang besar.
285
00:31:38,147 --> 00:31:41,826
Bekantan sangat berhati-hati
dalam memilih makanan.
286
00:31:51,642 --> 00:31:55,637
Monyet ini tahu bahwa
pucuk baru paling mudah dicerna.
287
00:32:05,621 --> 00:32:08,331
Namun, anak bekantan ini
masih harus belajar banyak...
288
00:32:09,256 --> 00:32:12,806
...agar makan cukup daun untuk menjadi
salah satu primata terbesar Asia.
289
00:32:15,493 --> 00:32:18,563
Namun, waktu makan bekantan ini
terganggu oleh hujan deras.
290
00:32:28,399 --> 00:32:30,344
Saatnya mencari tempat berteduh.
291
00:32:36,796 --> 00:32:40,927
Kalau satu pohon sudah ditempati,
masih ada banyak pohon lain.
292
00:32:53,804 --> 00:32:58,910
Monyet lincah ini sangat terampil
berpindah di antara pepohonan.
293
00:33:14,174 --> 00:33:19,392
Hujan berhenti begitu cepat,
dan monyet kembali beraktivitas.
294
00:33:21,448 --> 00:33:22,513
Bagi alfa jantan...
295
00:33:23,149 --> 00:33:25,756
...menjaga wilayah kekuasaan
sangatlah penting.
296
00:33:28,171 --> 00:33:30,774
Hidung besarnya
dapat menarik bekantan betina.
297
00:33:32,167 --> 00:33:35,986
Namun, teriakannya yang keras
berguna untuk pertarungan kekuasaan.
298
00:33:39,622 --> 00:33:44,870
Bekantan jantan tunggal ini
mengumumkan kehadirannya...
299
00:33:44,996 --> 00:33:46,580
...dan alfa jantan harus bereaksi.
300
00:33:48,799 --> 00:33:51,809
Ini pertarungan antara
teriakan kecil dan teriakan besar.
301
00:33:56,584 --> 00:33:59,954
Terompet hidung besar berfungsi
mengeraskan teriakan bekantan.
302
00:34:00,046 --> 00:34:02,096
Hingga dapat terdengar seisi hutan.
303
00:34:05,021 --> 00:34:10,621
Kali ini, hanya pertandingan berteriak
dan penantang mundur.
304
00:34:14,696 --> 00:34:17,946
Teriakan keras alfa jantan
mempertahankan wilayah kekuasaan...
305
00:34:18,821 --> 00:34:22,948
...dan hak berkembang biak
dengan semua betina dalam kawanan.
306
00:34:26,317 --> 00:34:28,367
Alfa jantan ini
menguasai tujuh betina...
307
00:34:28,820 --> 00:34:33,393
...yang telah melahirkan anaknya
atau yang dia pikir anaknya.
308
00:34:39,180 --> 00:34:42,070
Bukan hanya ancaman dari luar
yang harus dikhawatirkan.
309
00:34:43,213 --> 00:34:44,545
Saat alfa jantan lengah...
310
00:34:45,164 --> 00:34:48,296
...bekantan betina terbuka
terhadap jantan lain dalam kawanan...
311
00:34:48,422 --> 00:34:49,922
...yang berani mendekati betina.
312
00:34:50,838 --> 00:34:54,678
Ketidaksetiaan ini penting
untuk menjaga varietas genetika.
313
00:34:58,715 --> 00:35:01,245
Alfa jantan bisa saja
hanya memikirkan perutnya.
314
00:35:03,711 --> 00:35:05,211
Namun, betina ini harus cepat.
315
00:35:08,958 --> 00:35:14,115
Betina ini menyelinap untuk bertemu
jantan muda yang percaya diri.
316
00:35:22,101 --> 00:35:25,228
Yang terjadi di atas pohon
akan jadi rahasia kecil keduanya.
317
00:35:29,682 --> 00:35:33,600
Sepertinya tidak akan menyakitkan
selama alfa jantan tidak tahu.
318
00:35:42,284 --> 00:35:46,344
Kemudian, bekantan betina kembali
seperti tidak terjadi apa-apa...
319
00:35:48,798 --> 00:35:51,558
...dan skandalnya di hutan
tetap tidak ketahuan.
320
00:35:55,835 --> 00:36:03,372
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
321
00:36:05,900 --> 00:36:10,863
17.000 pulau di Indonesia membentang
sepanjang lebih dari 5000 kilometer...
322
00:36:11,107 --> 00:36:13,427
...di antara Samudra India
dan Samudra Pasifik.
323
00:36:17,351 --> 00:36:20,071
Teluk Cenderawasih di Papua Utara.
324
00:36:20,096 --> 00:36:23,376
Salah satu habitat laut
paling luar biasa.
325
00:36:27,538 --> 00:36:32,538
Karena keanekaragaman hayatinya,
teluk ini disebut Galapagos timur.
326
00:36:35,099 --> 00:36:38,725
Satu terumbu karang ini
menampung spesies ikan...
327
00:36:39,082 --> 00:36:41,432
...lebih banyak dari seluruh
Kepulauan Karibia.
328
00:36:46,388 --> 00:36:49,758
Bersama dengan miliaran hewan kecil
yang hidup di terumbu karang.
329
00:36:50,671 --> 00:36:55,729
Teluk ini juga rumah bagi
ikan terbesar di dunia, hiu paus.
330
00:37:04,723 --> 00:37:06,527
Tumbuh hingga sepanjang 13 meter,
331
00:37:08,314 --> 00:37:11,744
Hiu paus terbesar yang pernah
ditemukan berbobot lebih dari 20 ton.
332
00:37:19,890 --> 00:37:24,049
Namun, hidup di kedalaman laut,
hiu paus bisa saja tumbuh lebih besar.
333
00:37:32,411 --> 00:37:34,031
Spesies yang sulit dipahami ini...
334
00:37:34,087 --> 00:37:36,879
...biasanya menghabiskan
masa hidupnya di dalam lautan.
335
00:37:37,588 --> 00:37:40,588
Menyelam sedalam 1000 meter
untuk mencari makanan.
336
00:37:43,608 --> 00:37:47,321
Namun, hiu paus di sini mencari mangsa
di perairan yang lebih dangkal.
337
00:37:50,224 --> 00:37:51,904
Raksasa yang bergerak lamban ini...
338
00:37:52,207 --> 00:37:55,802
...mampu menelan 1000 ikan
seperti ini dalam sekali lahap.
339
00:37:58,181 --> 00:37:59,921
Seandainya ikan ini terus bersama.
340
00:38:01,860 --> 00:38:04,510
Karena itu, hiu paus
membutuhkan bantuan ikan lain.
341
00:38:12,500 --> 00:38:16,209
Tuna sirip kuning memancing ikan...
342
00:38:16,335 --> 00:38:18,385
...dengan sesuatu
yang disebut bola umpan.
343
00:38:21,486 --> 00:38:24,036
Lalu, hiu paus
dengan rahang besarnya...
344
00:38:24,162 --> 00:38:27,030
...menunggu waktu
yang tepat untuk menyerang.
345
00:38:44,678 --> 00:38:46,429
Di pusat bola umpan.
346
00:38:47,141 --> 00:38:50,801
Tuna terus mendorong ikan
agar masuk ke mulut hiu paus.
347
00:39:06,694 --> 00:39:07,954
Dengan makan seperti ini...
348
00:39:08,212 --> 00:39:11,816
Hiu paus memakan sekitar
20 kilogram makanan setiap hari.
349
00:39:19,179 --> 00:39:21,208
Selain berkembang bersama tuna.
350
00:39:23,211 --> 00:39:25,501
Hiu paus telah membangun
hubungan yang unik...
351
00:39:25,616 --> 00:39:28,564
...dengan spesies lain
di atas permukaan.
352
00:39:39,548 --> 00:39:42,797
Ini adalah nelayan Bagan
di Teluk Cenderawasih.
353
00:39:46,307 --> 00:39:48,079
Dinamakan berdasarkan kapalnya.
354
00:39:48,205 --> 00:39:50,795
Mereka berlayar selama
berbulan-bulan di lautan.
355
00:39:59,840 --> 00:40:03,424
Berkat perairan yang kaya,
hasil tangkapan mereka besar.
356
00:40:18,527 --> 00:40:23,819
Namun, jaring mereka dapat dirusak
dengan mudah oleh hiu paus yang lapar.
357
00:40:24,069 --> 00:40:28,977
Bertahun-bertahun,
hasil tangkapan mereka dirampok...
358
00:40:28,978 --> 00:40:31,688
...oleh hiu paus raksasa
dengan selera makan yang besar.
359
00:40:35,338 --> 00:40:38,948
Namun, nelayan Bagan percaya bahwa
lebih baik memancing kalau ada hiu.
360
00:40:40,857 --> 00:40:45,667
Bukannya menyingkirkan hiu paus,
mereka malah memberikan persembahan.
361
00:41:26,322 --> 00:41:28,239
Air Teluk Cenderawasih menopang...
362
00:41:28,365 --> 00:41:31,245
...populasi hiu paus
yang baik dan sehat.
363
00:41:35,713 --> 00:41:38,366
Biasanya ada hingga tujuh hiu
di sekitar satu kapal.
364
00:41:44,617 --> 00:41:45,667
Uniknya...
365
00:41:46,410 --> 00:41:49,682
...hanya hiu paus ini di dunia
yang tidak bermigrasi.
366
00:41:52,776 --> 00:41:57,694
Hidup hingga 100 tahun
di surga tropis ini.
367
00:42:06,885 --> 00:42:10,054
Namun, ada sesuatu yang aneh
pada kerajaan raksasa ini.
368
00:42:21,115 --> 00:42:23,773
Ternyata, beberapa
mamalia terbesar di Indonesia...
369
00:42:25,534 --> 00:42:29,354
...yang dibawa naiknya ketinggian laut
sekitar 7000 tahun yang lalu...
370
00:42:31,507 --> 00:42:33,905
...ukurannya semakin mengecil.
371
00:42:35,698 --> 00:42:38,538
Sebuah proses
yang disebut pengkerdilan pulau.
372
00:42:40,208 --> 00:42:44,008
Bagi mamalia ini,
terisolasi di pulau terpencil...
373
00:42:44,457 --> 00:42:47,587
...menghasilkan perubahan besar
terhadap persediaan makanan...
374
00:42:47,987 --> 00:42:50,001
...dan persaingan di antara hewan.
375
00:43:05,502 --> 00:43:09,919
Hasilnya, dari waktu ke waktu,
sebagian hewan terbesar di sini...
376
00:43:11,444 --> 00:43:14,274
...kini semakin mengecil
dari yang sejenisnya di daratan.
377
00:43:19,165 --> 00:43:22,170
Namun, saat ukuran
mamalia besar semakin mengecil.
378
00:43:23,836 --> 00:43:27,803
Evolusi di pulau ini
jauh lebih dramatis...
379
00:43:28,138 --> 00:43:29,878
...dari beberapa hewan yang mengecil.
380
00:43:34,508 --> 00:43:37,603
Dengan lebih sedikit predator
dan makanan yang melimpah,
381
00:43:39,144 --> 00:43:43,722
Banyak hewan yang berkembang
dan beradaptasi dengan menakjubkan.
382
00:43:47,107 --> 00:43:51,376
Dari waktu ke waktu,
hewan ini berubah menjadi raksasa.
383
00:43:53,960 --> 00:43:58,539
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
34054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
