Original subtitles

Es ist ein Zeichen seiner Vorsehung

dass die heiligen Orte

sind Orte, an denen noch Lebensmittel angebaut werden können.

Das Kirchengelände ist das einzige Räume, in denen das verfluchte Unkraut

wagt es nicht einzugreifen.

Es erinnert an die Olive Zweig von der Taube gebracht

nach der großen Sintflut.

Und wie die Große Sintflut

Wir müssen unseren Glauben an den Herrn setzen unsere Widrigkeiten zu überwinden.

Er gibt uns den Sieg gegen unsere Feinde ...

und bringt uns noch einmal das Wunder

des neuen Lebens.

Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.addic7ed.com

Ich liebe dich.

Ich liebe dich, Amy.

Wie ist es für dich gelaufen?

Ich musste Weybridge verlassen,

Also bin ich in die Themse gesprungen.

Sie ließen das Wasser kochen.

Es gab einen Abfluss irgendwo entlang des Flusses ...

also kroch ich dort hoch ...

für Tage.

Der Rauch erreichte mich nicht.

Da war Wasser. Ich hatte dort Wasser ...

Das war also etwas.

Bis ich genug gesammelt hatte Kraft, zur Besinnung zu kommen,

der Sieg

war gewonnen.

Wie ist es für dich gelaufen?

Ich erinnere mich nicht.

Wie spät ist es?

Es ist neun Uhr.

Es ... Es kann nicht sein.

Nun, es ist 9.02 Uhr.

Der Tag ist noch nicht angebrochen.

Es ist das, ähm ... Es ist der Rauch. ICH...

Ich sah es in ganz London aufsteigen.

Schließen sie die Sonne aus? Ist das die Idee?

Werden sie die Erde darin ersticken?

Vielleicht ist es was der Himmel sieht aus wie auf dem Mars.

Ich kann nicht glauben, dass es einfach gefallen ist. Was hat es getötet?

Ich stelle mir vor, es wurde bei den Explosionen getroffen.

Wir brauchen Nahrung und Wasser.

Hier. Iss einige davon.

Wir brauchen deine Stärke.

Vor ein paar Tagen haben ich und Frau E,

wir haben lieber etwas getrunken unangenehm aussehendes Wasser,

also denke ich das vielleicht das ist was verantwortlich ist.

- Nun, das war ein bisschen albern, nicht wahr? - War ein bisschen.

Tun Sie das wann? Ich bin nicht hier, um auf dich aufzupassen?

Offensichtlich.

Im Flur ist eine Tür unverschlossen.

Komm schon. Mal sehen ob wir können alles finden.

Sich ausruhen.

Iss meine Süßen.

Wo sind alle? Das war soll eine Zuflucht sein.

Vielleicht hat es hier noch niemand geschafft.

Nein, jemand war hier. Andernfalls, Es würde Essen und Vorräte geben.

Es ist, als wären sie einfach verschwunden.

Eine davon muss freigeschaltet sein.

Es muss einen Abstellraum geben oder irgendwo etwas.

Nur eine Tür klopft.

Es ist nur der Wind.

Gut.

Du so, ich das.

Was? Was?

Es sind verstreute Körper überall auf dem Dach.

Da sind deine Flüchtlinge.

Gott weiß, wie sie dort gelandet sind.

Etwas Wasser.

Das reicht Frau Elphinstone und George und das Kind.

Ich bin mir nicht sicher, ob die alte Dame sollte keine haben.

- Was? - Sie stirbt. Ich glaube, sie hat Typhus.

Wir müssen den Menschen Priorität einräumen die eine Chance haben.

Sag es nicht George.

Er wird ihr nur seine geben.

Hier ist nichts anderes. Wir können nicht bleiben.

Lauf!

Frau E! Komm schon! Komm schon, wach auf!

- Sie wird nicht aufwachen! - George, komm schon!

Es ist keine Zeit! Schnapp dir das Mädchen!

Gehen Sie in Deckung!

Shh!

Es hat sie gesehen.

Das kam von hier.

Beweg dich nicht.

Nein.

Wer ... wer ist das?

Lauf.

Frau E, komm schon!

Schnell!

- Bitte! - Shh!

Bitte!

- Wir müssen ihr helfen. - Ruhig!

- Shhh. - Nein!

FRAU E SHRIEKS, stöhnt

Was war das?

Es muss aus der Maschine gekommen sein.

Wir müssen uns einschließen.

Wir müssen kämpfen.

George? Was ist es?

Geht es ihm gut?

Nein natürlich nicht. Er hungert und seine Krankheit wird schlimmer.

Wir müssen an etwas denken, Frau Sache.

Shh!

Ich versuche das so oft ich kann.

Hast du jemals etwas gesehen

Nichts Ungewöhnliches.

Nur der Planet.

Obwohl es heute Nacht näher erscheint.

Wir müssen uns nähern eine andere Opposition.

Aussehen.

Sie verbrennen die Leichen.

Es gibt Fieber im Dorf.

Ich werde versuchen, noch ein paar Stunden zu machen vor dem Schlafengehen.

Glaubst du an Gott?

Sicher nicht.

Wie erklären Sie dann die Kirchhöfe?

Inwiefern?

Die Kirchhöfe, die Grabstätten, waren die einzigen fruchtbaren Orte

seit ... den letzten Jahren.

Wenn du also nicht an Gott glaubst, Wunder, Vorsehung,

wie erklärst du das

Sie setzen Ihre Hoffnung auf diesen Müll, Mrs. Thing, wir sind im dunklen Zeitalter.

Wir sind schon im dunklen Zeitalter.

Jetzt weiß ich, dass die Dinge düster aussehen könnten. aber lasst uns unsere Kinne hochhalten.

Es ist nicht alles Untergang und Finsternis.

Und was auch immer das ist da draußen sind wir zahlreicher.

Wir sind zu viert gegen eine Kreatur.

Und klar ist es noch nicht Ich weiß, wir sind hier.

Deshalb haben wir einen Vorteil.

Vergessen wir nicht, dass Jungs haben war schon in solchen Situationen

und sie sind lächelnd herausgekommen.

Denken Sie nur an Baden-Powell in Mafeking.

Der Schlüssel ist die Selbsterhaltung und Verteidigung,

so Feuerbomben.

Wir können sie aus Lampenöl herstellen. Komm schon.

Komm schon.

Alle Hände zur Pumpe.

Das heißt du auch, Georgie. Können Sie diese Flaschen füllen?

Und du, Amy, solltest mir helfen, diese zu zerreißen.

Baden-Powell bei Mafeking.

Was?

Glaubst du nicht, dass das ...

könnte unsere Schuld sein?

- Deren? - Uns.

Ähm ... Engländer.

Bist du...? Ist das ganz ernst?

Ja.

Ich meine, das ist es, was WIR tun, nicht wahr?

Wir haben das gemacht für Menschen seit Jahren,

Leute, die es nicht besser wissen.

- T-Ruhe dich aus, Georgie ... - Nein.

Was ist, wenn dies eine Bestrafung ist?

Es ist nicht.

Das Leben funktioniert nicht so.

Denken Sie nur, was es gewesen wäre wie für einen Mann im Dschungel ...

weiße Menschen zu sehen zum ersten Mal,

keine Freundschaft erhalten haben aber der Tod,

von Kugeln abgeholzt werden.

Das machen wir.

Wir bewegen uns über die Erde ...

und wir nehmen Land ...

und wir bauen Eisenbahnen ...

Maschinen und Rauch ...

und Metall ...

alles nach unserem eigenen Bild. Das sind wir.

Wir schneiden Leute mit ab Kugeln und Feuer ...

wenn alles was sie haben ist Steine ​​und Speere.

Das ist nur Quatsch, George.

Warum? Weil es nur völliger Müll ist.

Glaubst du, wir tragen ein Teil der Schuld?

Nein, um ganz ehrlich zu sein, Ich weiss nicht. Nein.

Wer glaubst du bestraft uns? Gott?

Und denkst du, das ist derselbe Gott? das hat uns auch dazu gebracht sie?

Du denkst, dass Gott geschaffen hat Himmel und Erde und Mars?

Nun, wer sonst?

Gott schuf den Mars.

Und all die kleinen alten Damen oben auf dem Mars, sie ... sie ...

Sie setzen ihre besten Hüte auf und sie gehen an einem Sonntag in die Kirche.

Und sie singen Hymnen. Und da ist ein kleiner Marsmensch Jesus,

das alles der Marsmensch Römer ans Kreuz genagelt ...

Lach mich nicht aus!

Das ist das Problem mit deinem Los!

Du versuchst immer zu sehen die Seite des anderen Jungen,

Das ist in Ordnung, wenn Sie sitzen in Ihrem Salon in Weybridge

Sherry trinken, aber es wäscht sich nicht wenn du um dein Leben kämpfst!

Friedrich!

Er kann nicht hier bleiben. Keiner von uns kann.

Wir müssen gehen.

Es geht ihm nicht besser, Ogilvy. Wenn überhaupt, ist er schlimmer.

Was denkst du, was sie haben? unten im Dorf?

Nun, sie sind schwach wegen Mangel an Essen.

Das Wasser ist schlecht.

Glaubst du, es könnte Typhus sein?

Können Sie Typhus kultivieren?

Ja, ich nehme an.

Du meinst, ein Serum machen?

Ja, aber kultiviere es einfach.

Warum, ja, ich könnte.

Wenn ich Zugang zu jemandem hätte, der krank ist.

Warum?

Irgendwas stimmt damit nicht.

Vielleicht ist es verletzt? Oder ist es krank?

In jedem Fall ist dies unsere Chance.

Und dann rennen wir los. Wir alle.

Es gibt einen Weg herum die Kante der Maschine.

- Komm schon. - Wo ist sie?

Sie...

Sie ist nur gegangen, um sie zu holen ...

Komm schon Schatz.

Schnell.

Lauf! Lauf!

Nein!

Da ist noch einer! Gehen!

Wir können nicht durchkommen!

Gehen!

Komm schon, du Bastard.

Fred! FRED!

FRED!

FRED!

Shh!

Shh!

Ich habe das noch nie jemandem erzählt.

Ich habe noch nie jemandem erzählt, wie es geht, ähm ...

Wie es für mich endete.

Ich dachte du sagtest du könntest dich nicht erinnern.

Ich habe nicht gedacht, dass ich es tue.

Ich glaube ich habe gerade ...

hielt es weggesperrt.

Wir haben alles richtig gemacht, ohne uns zu erinnern.

Es war einfacher, sich nicht zu erinnern.

Ich wünschte, wir wären verheiratet.

Sehen Sie, die Sache ist, Ogilvy ...

Es gab einen Grund, warum sie herauskamen ihrer Maschinen.

Essen.

Sie aßen Fleisch.

Sie aßen menschliches Fleisch.

Ich denke, das hat sie umgebracht.

Sie möchten damit experimentieren kranke Menschen, um eine Theorie zu testen

dass es unsere eigene Infektion war, unsere eigene Krankheit?

Das ist eine emotionale Art, es auszudrücken.

Etwas hier machte sie krank,

genauso wie es uns krank macht.

Das, kombiniert mit der Tatsache

dass sie gegessen haben das verrottende Fleisch ...

Das ist ein Gerücht vom grelleren Typ.

Ich sah es!

Die Menschen sahen viele Dinge unter großem Kummer.

Die Hälfte davon sind Märchen,

Märchen von Menschen, die lebendig gegessen werden.

Es wird nicht schaden, uns rein zu lassen und es zu versuchen.

Nein!

Es wird ihm gut gehen, das verspreche ich dir.

Wir müssen es versuchen.

Ich brauche einfach...

Ich muss diesen Artikel beenden.

Ich muss morgens reingehen,

Weil ich Beinschienen geben muss eineinhalb Spalten von ...

Aber dann werde ich geben ... Gib mir meine Nachricht,

aber ich muss das nur beenden.

Ich muss nur diesen Artikel zuerst beenden.

Alles klar, George.

Nur, ähm ...

Mach es am Morgen. Ja?

Es muss etwas in der Luft sein.

Oder vielleicht ... Vielleicht liegt es im Fleisch.

Etwas, das sie nicht mögen, etwas, das sie schwächt.

Es wäre ziemlich poetisch, nicht wahr?

Wenn sie uns studiert hätten,

wenn sie ... Sie hatten geklappt wie sie mit uns umgehen würden ...

Du verdienst jeden ein bisschen Schmerz, der zu dir kommt ...

Wenn Sie bestehen bleiben in diesen Torheiten,

dann garantiere ich dir, dass du kein Leben haben wirst ...

Du warst schon immer ein Feigling ... Du hast mein Herz gebrochen...

Zu ängstlich, sich zu stellen deine Verantwortungen...

Egoistisch, grausam.

Wir sollten es einfach anrufen.

- Wir sollten einfach ... - George!

Ich werde gehen und mit ihm sprechen. Ich werde gehen... Ich werde gehen und damit argumentieren.

Es muss in der Lage sein, die Vernunft zu erkennen. Weil es intelligent ist, nicht wahr?

Es ist intelligent.

Und dies kann nicht das erste Treffen sein zwischen zwei fortgeschrittenen Welten.

Ich denke, es ist nur ein Ter -... Ich denke Es ist nur ein schreckliches Missverständnis.

George, hör auf!

- George, hör auf! George...! - Ich werde einfach gehen und damit argumentieren ...

Nein, George, hör auf!

Nein, es ist alles in Ordnung.

Es ist alles in Ordnung. Mach dir keine Sorgen.

Mach dir keine Sorgen. Mach dir keine Sorgen. Es ist alles in Ordnung.

Wir müssen hier nur eine Weile warten und es wird sterben,

wie der andere.

Komm schon! Komm schon!

Es war George Junior! Es war seins!

Ich habe das gesammelte Blut benutzt bevor wir ihm das Serum gaben.

Ich habe Typhus-Bakterien kultiviert, Salmonella typhi,

kombiniert es mit Fasziitis, verrottendes Fleisch.

Es ist tot.

Du hast es getötet!

Ja.

Es ist ein Anfang.

Es ist.

Es ist vielleicht nicht zu spät im Jahr, um etwas Land zu räumen,

pflanze einige Samen.

Wenn wir es nur schaffen ein weiteres Jahr.

Es gibt keine Garantie, dass die Samen wachsen werden.

aber so machen wir es,

nicht durch beten, nicht durch salutieren der verdammte Union Jack.

Wenn es ihm besser geht, Mrs. Thing,

Ich würde gerne George nehmen für ein Bad im Meer,

ohne dass es verstopft ist mit all dem schrecklichen Zeug.

Ich hätte gerne ein Specksandwich!

- Es ist ein Anfang. - Es ist ein Anfang.

Es ist ein Beweis für nichts. Es ist kaum etwas!

Nehmen Sie es oder lassen Sie es, Sir.

Es stirbt.

Und der Sieg, die Kenntnis des Sieges,

das Wissen, dass Gott und Groß Großbritannien stieß die Kreaturen ab,

du würdest das wegnehmen und lassen Sie die Männer stattdessen denken

dass es ihre eigene Fäule war das war die Rettung der Menschheit?

Ich denke, es ist suggestiver eines höheren Zwecks,

dass die Marsianer von getötet wurden die kleinsten Kreaturen

dass Gott auf den Planeten gesetzt hat,

dass wir gelernt haben, uns zu wehren, oder leben mit,

über Millionen von Jahren, auf Kosten von Millionen von Menschenleben.

Das ist kein Christentum, Sir. Das ist Darwinismus.

Alles Überleben basiert auf Opfern.

Und das ist eine Tatsache.

Bald muss etwas passieren.

George.

Bald muss etwas passieren.

George, mir geht es gut. Bitte leg dich einfach hin!

Amy. Was?

Ich glaube nichts wird bald passieren.

Ich glaube nicht, dass es verschwinden wird.

Steht zur Vernunft, nicht wahr?

Wir sind zu zweit ...

und da ist eines davon.

- Es kann uns nicht beide bekommen ... - Was?

Ich bin ein netter Kerl.

Ich werde einfach mit ihm reden.

Und ich werde es sagen, dass ...

Ich habe eine Frau...

und ich habe ein Kind ...

Ich würde sehr gerne sparen.

Bitte, George, tu es nicht! Bitte!

Ich liebe dich.

Ich liebe dich, Amy.

George!

George! Bitte komm zurück!

George!

Lauf!

George!

Ich habe ihn gehen lassen.

Und ich konnte entkommen.

Ich habe ihn nicht sterben sehen. Ich habe gerade...

lief.

Ich habe wohl immer gehofft, dass er lebt.

Warum hast du das so lange getragen?

Wie könnte ich nicht?

Amy ...

Du hattest ein Kind in dir ...

eines der letzten Kinder hier geboren werden,

vielleicht sogar einer der letzten Kinder, die jemals geboren werden sollen.

George war wahnsinnig.

Wahrscheinlich jedenfalls im Sterben.

Wie können Sie sich selbst die Schuld geben?

Du hast diese unmögliche Sache gemacht

damit Ihr Kind könnte geboren werden und leben.

Was hat es gebracht? Schaue ihn an!

Ich war keine Mutter ...

Schaue ihn an.

Er ist allein.

Nein.

Amy, er lebt ...

und darauf kommt es an.

Das Leben ist das, was zählt.

Erzähl mir von Dingen.

Dinge?

In der Welt.

Dinge.

Dann geh nach oben.

Komm her.

Weißt du, George, da ist ...

Es gibt viele wunderbare Dinge.

Wo ich aufgewachsen bin, haben die Leute es nicht getan sieh aus wie wir. Sie, ähm ...

Sie hatten braune Haut.

Und...

oft waren sie sehr arm.

Hatte nicht immer genug zu essen.

Weißt du was? Sie waren so fröhlich

und so glücklich.

Sie trugen wirklich helle Farben.

Und die Sonne ...

Als die Sonne dort schien, war es ...

so warm...

so hell.

Und der Himmel war nicht ...

grau, pink.

Es war blau.

Klares Blau.

Und es gab viele Tiere.

Alle Arten von Vögeln in verschiedenen Farben.

Tiger, Mungos, Schlangen.

Und dann waren da noch die Berge.

Die Berge waren ...

Nun, sie waren größer als Du kannst sogar träumen, George.

Und sie waren, meine Güte,

lila, schwarz, grau.

Einige von ihnen waren sogar schneeweiß.

Kalter, weißer Schnee.

Ich habe dort oben meinen Vater besucht.

Er würde Karten zeichnen.

Und dann eines Tages, als ich es war ein bisschen älter, ich, ähm ...

Ich bin auf ein Schiff gestiegen.

Und ich segelte über die Ozeane. Und ich kam ...

Ich kam hierher.

Als ich vom Schiff stieg, dachte ich ...

"Es ist ein bisschen regnerisch."

Aber ich fand es hübsch.

Seine Landschaft ...

und seine Städte.

Menschen.

Millionen von Menschen.

Und Kinder.

Tausende Kinder. Kinder überall,

spielen und lachen, singen und ähm

schließlich schlafen gehen.

Können wir eines Tages dorthin gehen?

Ich werde anfangen, unsere Koffer zu packen.

Nacht-Nacht, Mama.

Ich liebe dich.

Geh ins Bett.