Original subtitles

Hombre: ... despues de estas cosas,

Me puse muy atrás en el ...

Hombre: Está bien, vamos.

¿Puedo tener esa camisa blanca?

Tengo que salir a la carretera.

Niño: Tío Rudy?

Rudy: ¿Qué?

me estoy preparando para mi recital de baile.

Me vas a vigilar

Rudy: Sí.

Déjame conseguirte las cosas, Y lo pondré justo aquí.

Ahora todo lo que necesitamos es un pincel

- Bueno. - ( el teléfono suena )

Rudy: ¿Hola?

Voz automatizada: Esta llamada es de

una prisión federal.

en el teléfono: ¿Hola?

Bueno, todavía no. Espere.

- ¿Estás ahí? - ¿Aún no?

Bueno.

- Aquí. - ¡Hola mamá!

¿Qué?

Um ...

estas vestido como una princesa bailarina? 39 Dile que no todavía. Te estas vistiendo

Aún no. Me estoy vistiendo.

Mm-hmm.

¿Qué?

Bueno.

Bueno.

Otoño: pienso en ella cuando es hora de ir a la cama

Y pienso en ella por la mañana.

Pienso en ella cada segundo

Del día y de la noche.

Creo que si ella fuera ...

Si ella estaba ahi que podríamos tener

muy divertido juntos

Y que ella nos haría ...

si tenemos t-- si tenemos tiempo...

Ella solía hacernos Un desayuno muy especial. 56 Fueron los huevos de papa, Y salchichas, y tostadas.

UH Huh.

Rudy: Quieres entrevistarme

Otoño: sí.

Rudy: ¿Ves la luz roja encendida?

Otoño: UH Huh.

Bueno.

Hola otoño

Bueno. ¿Cuáles son tus preguntas?

Bueno, estoy bastante triste por Cindy está en algún lugar lejos.

Desearía que ella estuviera mucho más cerca.

Me gustaria poder para verla más a menudo,

y me gustaría poder dar Ella un abrazo cuando quiera.

Entonces, me pone triste que ella esta lejos

Um ... bastante triste.

Ella me cuidaba 72 ella me cuidó muy bien

Ella siempre, ya sabes, cuidó de mí

Y me ayudó a ser una buena persona.

¿Hecho? Bien entonces Tienes que decir, "¡Corta!"

Otoño: ¡Corta!

Nuestra familia siempre ha sido

el tipo de personas que ...

cuando suceden cosas malas, descubrimos una manera

Para mirar el lado positivo.

Nosotros, ya sabes, tratar de hacer lo mejor de esto--

de cosas.

Mis padres eran migrantes antes de que nos tuvieran.

Ellos crecieron Trabajando en los campos.

Esa era la vida que ellos sabian 87 Y querian algo Diferentes para sus hijos.

Decidieron parar en Lansing, Michigan,

y las raíces de las plantas aquí.

Mi padre eventualmente cumplió su sueño

de llegar a ser propietario de una pequeña empresa,

y mi madre, con una educación de tercer grado,

fue capaz de-- a través del trabajo duro

en la escuela nocturna, ella se convirtió en maestra

Intentaron cultivar

la pequeña comunidad mexicana en nuestra ciudad.

Siendo el mas joven por siete años,

Básicamente tuve cinco padres.

Mi hermano mayor, val 100 tratando de mostrarme las cuerdas

y sabes, cometiendo sus propios errores,

pero siempre asegurándome que aprendí de él.

Mi hermana mayor nina

siendo como una segunda madre para mi

y siempre siendo muy honesto conmigo sobre la vida.

Luego estaba Cindy.

Ella me llevo donde ella iba,

y ella realmente me animó

no tener miedo de arriesgarse.

Quiero decir, ella es realmente el primero

quien me introdujo al cine.

Ella quería ser cineasta. cuando ella era más joven. 113 No sé de qué se trata ...

de pie detrás de una cámara, pero me ha permitido

poder hacer frente a mucho De las cosas que he visto.

Y encuentro este tipo de pequeño refugio detrás de la lente

eso me permite mirarlo

a través de este pequeño, pequeña pantalla,

y-- y, um ...

a veces me siento como Es una salida de cobardes.

Ava: tío Rudy, ¿Sabes lo que es esto?

Es jugo de manzana.

Hombre: (habla indistintamente)

Ven aquí, otoño.

- Hace frío. - Lo sé.

No por favor. Sí por favor.

¡Hola mama!

¡Hola mama!

Sí, vamos a pescar.

Mamá, el tío Rudy Ven con Nosotros.

Sí.

Estoy aquí con las chicas y Adam, solo filmando.

Sí, sí. Me pondré en la investigación.

Sí.

Mm-hmm.

Ella dice: "Yo, yo, ood".

- Cindy: ¡Aww! - Estoy a punto.

para. -

Ava, mami hablando contigo.

Ven aca.

- Ava: ¡Hey! - Adam: está bien.

Chicas.

te amo tambien mami

Adiós. Dile a mamá que la amas.

Otoño, tu dices-- Espere.

Otoño le dices a mami la amas.

- ¡Te quiero mamá! - (Ava chilla)

(Ava peleándose)

Sí Madre.

No lo hagas Está bien, otoño.

Ahora deja a Ava. Deja que Ava.

¡Te amo! (sopla besos)

te quiero. ¡Adiós!

- Dile a mamá que la amas. - (Otoño sopla frambuesa) 166 te quiero.

Decir adiós.

Di: "Hasta luego".

Ella está ... Está haciendo pucheros.

Esta bien ahi

te quiero.

Cuelga ahí.

Lo tendremos todo resuelto.

¡Ven y recógeme!

Lo arreglaremos.

Sé que sé.

Me lo estoy tomando conmigo.

Así que, yo sólo Pon mas...

Bien, bien.

Yo también te quiero. Bueno.

Te extraño.

Está bien, sí.

Intentaremos ... bajaremos

después de tu mamá vuelve de texas

Lo prometo.

Y ahí está.

- De acuerdo, chicas. Venga. - ¡Vamonos!

Puede que tengas que mover ese micrófono.

El único-- tu solo ...

Te enojas y te frustras tanto

y sólo, ya sabes, ¿por qué?

Ya sabes, y te deprimes,

y luego lo miro y digo,

"Bueno, no puedo. Ni siquiera puedo estar deprimido

porque tengo que cuidarme de estos niños, "ya sabes.

Tengo que ir-- Tengo que trabajar con la gente.

Tengo que ir a la escuela. Tengo que ... ya sabes,

No tengo tiempo estar deprimido.

Y es difícil, ¿sabes?

No puedes realmente expresar cómo se siente.

Ya sabes, solo tienes que un poco seguir moviendose

como una máquina, y ...

Quiero decir, es ... es difícil.

Tienen que tener eso Relación con su mamá.

No pueden crecer

sin tener a su mamá en su vida, y ...

Ya sabes, voy a morir en el intento.

Quiero decir, me aseguraré que eso suceda

Y, uh, es ... es difícil

porque solo ha sido ocho meses,

pero parece que Ha sido una eternidad.

Quiero decir, parece que Han pasado años, y ...

Sabiendo a lo que se enfrenta ...

ya sabes, a lo que nos enfrentamos, y lo que nos espera,

Quiero decir, sólo ...

Será un camino difícil.

Rudy: Cindy definitivamente se esforzó

temprano, y todo a través de la escuela secundaria

para romper el molde.

Ella quería ir a la universidad,

y ella comenzó en esa direccion.

Ella no lo consiguió del todo.

En nuestra familia, fue muy difícil

porque nadie había tenido hecho eso antes

Y cuando nadie ha dado ese salto antes,

Parece que es imposible.

Ella estaba trabajando y encontrando su camino,

y luego conoció a Alex y se enamoró.

Y eso es cuando las cosas se salieron de control

(gotitas de agua goteando)

Rudy: Cuando la policía llegó allí,

vieron pistolas y las drogas y el dinero.

El estado amenazó para cargarla de inmediato

Con todos estos delitos.

Rudy: El estado abandonó el caso.

El Gobierno federal Dejó caer el caso.

Y la animamos, ya sabes.

"Esta parte de tu vida finalmente ha terminado

Fue terrible, pero es el pasado ahora,

y tienes que seguir adelante ".

Y a lo largo de la próxima. Hace un par de años, ella lo hizo.

¡Allí va!

Él dijo ¡Quería grande!

Tercero de febrero

2004.

Te amamos.

Papi no esta aqui asi que tu La niña de mamá ahora mismo.

¡Mamá! ¡Mamá!

No, soy Da-Da.

Cindy: "Somos seis semanas, papá". 264 Te estas volviendo loco ¿Por ahí?

Otoño: ¡Hermana!

¡Hermana!

♪ Un gran vientre ♪

♪ Un gran vientre ♪

Cindy: ¡Te amo chicas!

También te amo.

Cindy: ¡Te amo!

Adán: ¡Te amo!

Amo

¡Te amo! (risas)

Te quiero, Adam.

Te quiero, Cindy.

Rudy: casi seis años después todo esto sucedió con alex,

Cindy fue finalmente establecerse en una vida

que ella siempre quiso.

Y luego vino Un golpe en la puerta.

Adán: Era solo el golpe más extraño. 283 Quiero decir, me despertó. fuera de un sueño muerto.

Cindy saltó, y luego ella me dijo que sabia

Ella supo el minuto Ella escuchó el golpe de esa puerta.

Yo dije: "¿Quién sería llamando a la puerta

ya sabes, 6:30, ¿Cuartos a las 7:00 de la mañana? "

Algo así, 7:00.

No puedo recordar exactamente.

Y ella no dijo una palabra.

Ella se levantó, agarró a las chicas,

Ya sabes, y entraron en su habitación.

y solo los estaba abrazando, y sin que yo lo sepa,

Realmente no estaba prestar atención. 295 Entré en la sala de estar,

y abrí la puerta principal, y ellos dijeron

tenían una orden por su arresto.

Y cuando me di la vuelta y la vi,

Ya sabes, abrazando a los niños, yo--

Eso fue duro.

Eso fue dificil porque ella ya lo sabía, y ...

Lo siento. (sniffles)

Rudy: el gobierno federal inmediatamente se la llevó,

y la enviaron a juicio

donde fue encontrada culpable de conspiración.

orque ella no ...

ella no sabia eso los niños que vivieron con ella

estaban haciendo cosas malas-- faltando el respeto a sus padres,

y no escuchando.

Y es por eso que ella está allí,

porque ella era en realidad con esos niños

Ella me dijo eso es solo seis semanas,

Y luego volvemos a verla.

Y eso no es muy largo.

Rudy:

Ella lo hace a veces.

No tan a menudo.

Ella dice que va a ser como

probablemente cuando tenga 12--

A los 13 años que pasará.

Ella vendrá a casa Ella piensa que. 326 Y ahora solo tengo seis.

Entonces, no será eso-- tan temprano.

Será más tarde.

Mujer: Podemos levantarnos

Adam: está bien. Chicas, ¿estás listo?

¿Todos fueron a la bacinica?

Todo bien, tengo todo?

Tengo que pensar.

- Uh, almohadas, mantas. - Toda su ropa.

- Toda su ropa, pañales. - Pañales.

Toallitas, cepillo de dientes,

pasta dental, bla, bla, bla.

Aquí, supongo que haré un lío fuera de estos

No ya tenemos dos almohadas

Tienes dos almohadas.

Ella puede tener eso. Déjame ir sacar eso.

Y tenemos que irnos, son las 5:00.

Quiero negociar para goldfish?

Está bien, vamos.

¿De quién es el abrigo?

Annalis, ponte el abrigo

Oh, ¿estás bromeando?

- Oye. - Oye, ¿tienes bolsas?

Los voy a tirar en una bolsa primero porque puedo poner el--

Esa es mi mochila. Eso es lo único que tengo.

- Bueno. - Y este es el almuerzo.

¿Que es eso? Bien, ya comieron

Sí, pero para más tarde. Van a tener hambre

- Ah, vale. (risas) - Nos empacó un almuerzo.

- Santo fuma. - Santo fuma, sí.

Tú también lo vas a querer. Taquitos.

- Oh, cielos, está bien. - Pan mexicano.

Todo bien. ¿Todo lo que?

De acuerdo tengo encontrar mas habitacion

Recuerda que tenemos una camioneta más pequeña ahora.

- Bueno, podría encajar. - (Adam se ríe)

Todo bien, estamos listos.

Ustedes niñas, ¿A dónde vamos?

¡Mamá!

Todo bien.

A dónde vamos, Annalis?

¡Voy mamá!

- ¿Quieres ver a mami? - ¿Quieres irte mami?

UH Huh.

♪

Bueno.

Estamos dentro, chicas.

(bebé arrullando) 375 (niño tose, coos)

no lo harán darte algo

Si ellos dijeron cuatro y mas

(La mamá e Cindy en la distancia)

Oh Dios mío.

Quiero que sea empujado hacia atrás ¿un poco más?

- Mm-mm. - ¿Lo quieres ahí?

- Mm-hmm. - Está bien, se ve bien.

Otoño: La abuela se levanta muy temprano.

Porque ella siempre quiere la primera mesa

Necesitamos las mesas grandes.

Las mesitas sólo tienen como cuatro asientos,

y tomamos, um ...

Llevamos a cinco personas,

Así que necesitamos una silla más. 391 Entonces, necesitamos una de esas tablas.

que son grandes

Mamá de Cindy: En poco tiempo vamos a estar donde?

Chicas: ¡Mamá!

Mamá, está bien.

Y hoy es ella que?

- ¿La estamos celebrando qué? - Chicas: cumpleaños!

Está bien, entonces ella llega a recoger todo, ¿verdad?

Otoño: ¡Sí!

Rudy: cuando ellos sentenció a Cindy a 15 años,

Tuve muchas preguntas

Ya sabes, en mis noches y fines de semana

y cualquier segundo libre que tuve,

Yo estaba buscando en Google, Yo estaba investigando,

Estaba leyendo articulos, Leyendo casos de ley, 406 y tratando de hacer Todo lo que pude.

Entonces, comencé a llamar a la gente en Washington, DC,

Comencé a llamar abogados ... cualquiera que escuchara

Marjorie Peerce: Penas mínimas obligatorias

fueron declarados inconstitucionales por un momento.

Realmente se apoderaron A finales de los años ochenta.

Son un desastre y pre-directrices,

los jueces tenían discreción imponer la sentencia

que querían imponer.

Y cuando las pautas eran obligatorios,

No había opción para un juez. 417 El juez tuvo que sentenciar Dentro de las pautas.

Ahora estamos viendo personas almacenadas

por delitos de drogas no violentos.

Aquí tienes a Cynthia, quien jugó un papel mínimo

en una conspiración de drogas, quien había enderezado su vida,

Y años después del subyacente. eventos de drogas sucedieron,

ella fue arrestada

Ella tiene 15 años en la cárcel-- obligatorio.

Hay miles y miles de personas

igual que ella, sirviendo lo mismo Oraciones ridículamente insanas.

Es asombroso para mí.

Mamá de Cindy: Está bien, se sirve el pavo.

No hay nada allí.

¡Veo esto!

Veo el interior del estomago!

Otoño: ¡Gracias!

Otoño: me pregunto ¡Qué comida se comió!

Ava: Yum!

Oh eso es un gran pavo

Mm.

(Cindy por teléfono)

Nada comiendo un poco de pavo.

Oh, tu-- cuantos millas corres ya?

¿Diez?

Vale eso está bien.

Sí...

Yo también te extraño.

No se que hacer. 450 Voy por ahi todos los dias y buscar pieza--

Quiero decir, no encuentro un montón de metal--

ellos solo tiran probabilidades y termina así,

y algunas veces los ponen justo al lado del contenedor en una pila,

y me imagino que son dejándolo para la gente quien hace esto, tu sabes

No soy el unico haciendo esto.

Mucha gente lo hace, pero ellos un poco hacen eso

para que no tengas que subir allí y conseguir el metal,

y te lo dejan en el lado, ya sabes.

Así que, a veces voy a ver eso, y me diré a mí mismo,

"Bueno, gracias mucho, "ya sabes.

Ya sabes, aunque ellos no estan alli

Pero todavía les doy las gracias.

Quiero decir, podrían no saber quien soy, pero podria ser eso

probablemente piensan, "eso es Alguien que necesita el dinero ".

Por eso lo hacen.

Pero tienes que tenerlo. realmente limpio

para poder hacer un poco extra

Probablemente tengo suficiente aqui enviar a Cindy otros $ 40,

Ya sabes, para la semana.

Eso es lo que trato hacer todos los días. 471 Solo intenta tener suficiente dinero para ella,

así que nunca me perderé la semana.

Ya sabes, para que ella pueda tener dinero.

No me puedo permitir ir por ahí todo el camino ahora mismo para verla,

ya sabes, pero prefiero tener el dinero enviado a ella

para que ella pueda ver o ella puede oír ...

habla con los niños todos los días--

cada semana o algo como eso.

Pero la extraño mucho,

pero yo no lo se qué otra cosa hacer.

Cuando ella habla de ... ya sabes,

que tan buen papa era y ... (sniffles)

que ella me extraña mucho

y ella extraña mis fajitas--

a ella le gustaban mis fajitas--

y ella también me agradece mucho

por el dinero que le envío

porque eso es lo que la mantiene en marcha,

por hablar con sus hijos

A sus hijos.

Quiero decir, solo hago lo mejor Puedo ayudarla

en esta situación.

- ¿Estás seguro? - si

Quiero decir, no me siento como decir mucho, pero--

(llorando) por eso No le escribo a ella

♪

Voz automatizada: Esta llamada es de una prisión federal.

Adam: hey

Solo estoy tratando de navegar este proceso de apelaciones.

Um, te mantendré informado.

Rudy: puedes describir ¿Dónde estas ahora?

¿Has hablado con Adam?

Adán: Usted no está allí?

Bueno-- bien, ¿qué está pasando?

Si sientes que fuertemente al respecto, entonces supongo ...

poner en una transferencia.

Quiero decir--

Bueno, no, yo ... quiero decir,

no-- no-- no pongas palabras en mi boca

Pero, quiero decir, yo solo--

Lo sé.

Sí, lo sé, Cindy. 515 Bueno, esa es la cosa, sin embargo.

Quiero que hables a mi al respecto

porque te digo sobre todo

que trato con eso es difícil.

Tu sabes te digo sobre todas nuestras dificultades.

Quiero decir, somos una familia, Cindy.

Eres mi esposa.

Yo también te quiero.

te amo Con todo mi corazón, también.

Te quiero más que a nada En el mundo y en el cielo.

Donde esta mami

Voz automatizada: Esta llamada es de una prisión federal.

¿Qué?

En mi corazón.

En tu corazón.

Mm-hmm, y yo llevo tu corazón. 531 Yo también te quiero.

Adán: Annalis, ¿quieres hablar con mamá?

Me puse como una bailarina cantando y bailando

cuando tu um hay una cosa de vuelta

Necesito mostrarte

No, voy a deja que lo escuches

El baile de la bailarina.

Oye papi podemos ponernos nuestros vestidos?

va a ver este video.

- Adam: de esta manera. - Otoño: estos son los vestidos.

que hiciste para nosotros Para pascua. 546 (Cindy por teléfono)

Bueno, ya sabes, tenemos El siguiente conjunto de apelaciones.

Entonces, ya sabes, tenemos que ...

Voz automatizada: esta llamada Es de una prisión federal.

Sí.

Claro que siempre cocino para-- para 12 personas.

Nunca pude cambiar--

Nunca pude cambiar mis caminos.

Mamá de Cindy: He perdido la noción del tiempo.

Sólo rezo por ella todos los días.

y si Dios quiere, ella volverá a casa pronto

Entonces, ni siquiera hacer un seguimiento del tiempo.

Lo que algunas personas no entiendo

es que cuando tienes alguien así encerrado,

Es ... tú también estás encerrado.

Tu sabes um

Sí, seguimos todos los días,

pero es-- es un niño desaparecido

Estamos cerca Abro el--

Abro estas persianas, y la luna entra.

La luz de la luna.

Y aveces Puedo ver la luna a través del ...

a través de las ramas de los árboles, y estoy cerca de mi Cindy.

Por lo tanto, sé que se ve en la luna cada noche

Ella piensa en la familia.

Y pienso en ella. 574 (sniffles)

¿Quieres que te seque la ropa?

¿Así que estarán secos?

Voy a ponerlos en la secadora.

Oh, Rudy, tengo que poner estos en plastico?

Bueno.

(murmura indistintamente)

Eso es todo estás tomando, Rudy?

Rudy: Mm-hmm.

Cuantos puedo poner ¿en una bolsa? ¿Tres?

- ¿cuatro? - Cuatro tres.

Rudy:

Para ir a ver a Cindy.

No la he visto en tres años.

Rudy, no puedo hacerlo.

Es difícil para mí para hablar de ella

Realmente, no puedo.

¿Tú allí?

Sé que conseguir la negación

de la última apelación no era lo que queríamos escuchar,

pero, ya sabes, se abre Una nueva opción para nosotros.

esta llamada Es de una prisión federal.

Rudy: Sí, todavía vamos a intentarlo.

Estoy tratando de filmar

todo lo que pueda para, ya sabes,

Asegúrate de eso ves a las chicas

crecer un poco más.

Rudy:

Soy otoño y tengo 7 años y medio.

Bueno, ella fue a ... ( se aclara la garganta )

... Florida un poco menos Hace un año.

Entonces, probablemente un año y medio.

Rudy:

Ava está de acuerdo con eso

porque ella sabe

que ha visto a mami mucho

pero a Annalis no le gusta

porque ella apenas Tengo que ver a mamá.

cuando ella nacio, sus ojos estaban cerrados

y mamá se fue un poco después de que ella nació.

Rudy:

Mm-hmm.

Porque yo era el primero nacido

Pero papá fue el único Que la mayoría tiene que verla.

Otoño: La mayoría de las veces,

cuando ella estaba en casa,

Papa olvidaria su almuerzo a propósito

cuando se fue a trabajar para que pudiéramos ir

y dejarlo y verlo.

En el siguiente tema.

Ya sabes, estoy a punto de divorciarme,

Entonces, eso es ...

ya sabes, No sé exactamente cuándo.

pero un día me senté, y me quede como,

Simplemente ya no puedo hacer esto.

Y pensé que podía Y me decepcionó.

Yo estaba enojado. Ya sabes, dije

"No, tienes que mantener -- no puedes no hacer esto 640 Esto es lo que tienes que hacer."

Nunca he perdido el amor por ella,

pero es solo-- ahora es compartido

entre las chicas y ella y yo.

Es-- no se como se dice.

Quiero decir, es sólo ... yo ...

simplemente no pudimos-- podríamos-- No teníamos una relación.

No podríamos tener una relación.

Quiero decir, no era como no queríamos uno No pudimos

No vamos a ser las mismas personas que éramos cuando estábamos juntos

Quiero decir, ya ha habido 3 1/2 años--

más de 3 años y medio, ya sabes, 652 Desde que estamos juntos.

Ya sabes, y el daño. que ya está causada,

Quiero decir, simplemente no puedo imaginar otros nueve años

tratando de permanecer juntos y Tratando de ser realmente una pareja.

Y no es culpa de Cindy.

Quiero decir, no la culpo para cualquiera de eso.

Pero no los quiero crecer sin tener

algún tipo de figura materna En su vida.

No quiero que crezcan

sin tener apoyo.

Ya sabes, se lo debo a ellos.

Para darles la mejor calidad. De la vida que puedo.

Ya sabes, no quiero ser

el responsable Para ellos no tenerlo.

Rudy: Sin presión.

Si gracias.

¿Quién tenía los flotadores?

Annalis: ¿Están los flotadores aquí?

Mamá de Cindy: ¡Acabas de hacer un fracaso del vientre!

Ava: No podemos mojarnos tanto.

Otoño:

Yo era ... um, dos.

Otoño:

Uh, vamos a comer,

y luego vamos -- estamos desayunando 683 y luego vamos Para ver a mamá.

Oh, todos los días.

Sé que ella no debería estar allí.

Ella debería estar en casa criando a sus hijas.

Trabajando como ella solía trabajar, y siendo una mami.

Mamá de Cindy: Es triste para todos nosotros.

Annalis: Donde esta mi zapato

Otoño: Sé que ella nos va a dar

muchos besos y abrazos porque no la hemos visto

en mucho tiempo, y que ella nos va a tener

sentarse mucho en su regazo, y vamos a jugar con ella,

y jugar, como, jugar juegos 695 y va a ser muy divertido

Eso ya lo se.

Puede ser un lugar pequeño, pero sigue siendo ...

Lo suficientemente grande para que nos divirtamos.

Rudy:

Otoño: A veces preguntan,

y yo solo digo que ella esta en florida

Realmente no preguntan Alguna pregunta más.

Pero a veces preguntan, como,

"¿Por qué está ella en Florida?"

Y solo diré que es algo

que solo la familia realmente necesita saber acerca de

Y no van a preguntar Alguna pregunta más.

Otoño: La mayoría de las veces,

Me senté en su regazo y la abrazé.

Y cuando no estaba sentada en su regazo y abrazándola,

Estaba jugando juegos con ella.

Ella estaba muy feliz, y pude decir.

Ella realmente no Tengo que decirme eso.

Solo podía decir por su cara y sus emociones.

Rudy:

Annalis: Mamá.

Bueno.

Sí. La amo.

Se siente como si yo ...

Se siente como Me voy a enfermar

Porque la amo.

Porque no puedo ... solo No puedo esperar a verla.

Agradecido.

Por verla.

Verla es divertida. Me gusta.

Ella me hace feliz Así como la hago feliz.

Y...

Um, caras tontas.

Ava: Ella dice que es gracioso.

Todos se alegran y simplemente se siente genial.

Y feliz.

No se siente genial cuando todos esten tristes

Es bueno que tenemos que verla.

W-No podremos verla Durante mucho tiempo más.

Caras tontas de nuevo!

- si - Bueno.

Ava: Es demasiado pesado

Rudy: es demasiado pesado? ¿Quieres devolverlo?

Quieres entrevistarme con esto en su lugar? 744 Como -- cuando fue la última vez

que viste ¿tu hermana?

No he visto a mi hermana antes de esta visita,

habia sido como un año Y siete meses.

Eso fue mucho tiempo.

Sí, es un tiempo muy largo.

Bien...

se que te gusta viéndola

Rudy: Hago. Amo a Cindy.

Fue-- no pude dormir

las últimas noches porque estaba tan emocionada

porque venia para verla.

Ava: Lo mismo conmigo.

Eric Sterling: El congreso se refirió a

uno de los mayores problemas de los mínimos obligatorios 759 que fueron promulgadas en 1986 como "el problema de la novia".

Son tratados como co-conspiradores,

y por lo tanto, son completamente responsables

bajo las pautas de sentencia

por toda la cantidad de drogas

que manejó la conspiración.

Y así, muchos miembros del Congreso.

se refiere a la necesidad de arreglar lo que llamaron

Eric / Entrevistador: "El problema de la novia".

Duchy Trachtenberg: Ya sabes,

estas son historias deprimentes,

y hablan a El fracaso del gobierno.

Y eso es difícil. Sobre para empujar.

Ducado: Los nativos. Hay que estar inquieto.

Eric: Clemencia. Esto es un poder

eso está en la misma oración de la constitucion

eso dice el presidente es el comandante en jefe.

Y la simple pregunta es:

Serás capaz forzar al presidente Obama

dejar de ignorar el caso de tu hermana?

Rudy: quiero intentar y cuenta tu historia,

ya sabes y prueba y encontrar una manera

hacer algo bueno fuera de todo esto

Periodista de radio: Cindy Shank, quien esta encarcelado,

también como resultado de las leyes de conspiración

y los mínimos obligatorios ...

Puedes ir a los demócratas, Republicanos

Todos han dicho, "Whoa, realmente Necesito arreglar esto.

Nosotros realmente-- Esto está mal,

y es un desagüe en nuestra economía, "

y es todas estas cosas,

pero nadie lo está arreglando.

Y nadie lo ha arreglado. durante 30 años

Solo porque Cindy era una buena persona,

y ella realmente cambió su vida,

y ella iba en la dirección correcta,

no quiere decir que ella no era culpable.

- Bien bien. - y estamos dispuestos para aceptar eso.

Y estamos dispuestos para decir eso.

Ella era culpable. Ella sabía lo que estaba pasando.

Ella no fue a la policia por cualquier razón.

A mi sabes ella no fue a la policia

porque ella sintió que no podía Pero el hecho del asunto es,

en blanco y negro, ella no fue a la policía, así que ella era culpable.

Lo que no podemos envuelve nuestras cabezas alrededor como una familia,

como su hermano, como sus hijos,

es la oración que ella recibió.

Y son 15 años en papel,

pero toda su vida ha sido cambiado.

Tiene que haber una mejor manera para lidiar con esto

Eso es beneficioso para todos.

Eso es justo Eso es justo.

Voz automatizada: esta llamada Es de una prisión federal.

oye. - Cindy por teléfono: oye.

No quiero retomar demasiados de tus minutos,

pero queria hacerte saber

estoy reunido Con el abogado de la clemencia.

Tendré más información pronto.

Bueno.

Ella acaba de hacer absolutamente el máximo,

absolutamente todo ella podria haber hecho para mejorarse a sí misma,

para sacar lo mejor de este tiempo, ya sabes, en la cárcel,

ser la mejor persona que ella puede

y ser la mejor mamá que ella puede ser incluso desde lejos.

Y yo pienso Eso es muy loable.

Proyecto de Clemencia, Creo proyectado

más de 30.000 aplicaciones.

De esos 30,000, solo 1.100 fueron aprobados

y presentado a la oficina del Abogado Perdón,

y Cindy Es una de esas peticiones. 830 Esos son números asombrosos,

Y espero que la llevemos allí.

Rudy:

Soy otoño y tengo diez años.

Me llamo Ava y tengo ocho años.

Hola me llamo annalis

y yo tengo seis

Algunas veces nosotros--

vamos a verla

Me gusta eso.

Ella solía estar en Florida,

ahora ella está en Kentucky,

Así que puedo verla mucho más.

Sólo se toma seis horas de distancia.

Rudy:

Recuerdo que ella siempre solía

juega conmigo y ella solía peinarme el pelo.

Bien, porque yo--

Y recuerdo una vez Yo quería leche con chocolate,

y ella dijo-- para la cena-- y así me escabullí

mientras ella estaba, um, Creo que ella estaba tejiendo,

y me escabullí mientras ella estaba absorbido en su tejido,

y me subí al mostrador y abrí el cajón

y agarró La mezcla de chocolate con leche.

Y pensé que era como, solo la leche con chocolate

porque pensé que así es como ella lo hice, porque yo era más joven,

y así lo abrí y traté de comerlo,

y terminé deslizándome fuera del mostrador y cayendo, 859 y toda la leche con chocolate. polvo,

um, cayó encima de mí,

y ella vino corriendo y vi que

y ella agarró su teléfono y tomo fotos

y se lo envio a papi.

Cindy: Que hiciste

No mami solo te doy un baño?

No.

No acabamos de hacer un baño de burbujas?

No.

¿Por qué estás llorando?

Rudy: lo sé Te lo pregunto todo el tiempo.

¿Pero Donde estás ahora? 879 (Cindy se ríe por teléfono)

Ya sabes, todavía estamos tratando de averiguar

una forma de obtener clemencia.

Voz automatizada: esta llamada Es de una prisión federal.

Rudy: Sí, nunca voy a renunciar a la esperanza.

Van Jones: No hay abogado, no hay abogado.

quien puede tocar la defensa de un miembro de la familia.

No hay nadie que siente el dolor

la forma en que los miembros de la familia siente el dolor.

Cuando las cámaras se van, la familia sigue ahí.

Cuando la corte levanta la sesión, la familia sigue ahí. 890 Cuando todos quieren olvidar,

madres y padres y hermanas y hermanos ...

que hay gente quienes estan encerrados

por ofensas que

debería haber sido perdonado hace mucho tiempo.

Nadie por aquí puede decir Son perfectamente inocentes.

Nadie por aquí puede decir que no tenemos todo Necesitaba segundas oportunidades.

Congreso aprobó leyes que decían un juez tiene que hacer

exactamente lo que está en un pedazo de papel

y no que sabiduría haría que él o ella lo hiciera. 901 Eso es una injusticia en sí misma.

Las personas que estamos aquí para

son personas que si vinieran a casa,

América sería mejor Y no peor.

Y estamos parados aqui frente a la casa blanca

que actualmente tiene un hermoso líder

Rogamos al presidente, no dejes que el sol se ponga

en la administración de Obama

mientras hay buenas personas tras las rejas

quien podria volver a casa

Rudy: Sí.

Rudy: Val y yo finalmente convenció a papá de venir.

Rudy: Sí.

Sí.

Rudy:

Sí. 918 No me acuerdo cuanto tiempo ha sido

Probablemente. No estaba ella la ultima vez que la vi

cuando ella estaba quieta aquí en ... el condado.

Sí, pero yo no ... No me gusta ir a verla.

Es dificil.

Dos años, pero ahora que ella esta mas cerca

lo hará más agradable

Val: Pienso en ella todos los días.

Rudy:

No es exactamente Las Vegas.

Voz automatizada: esta llamada Es de una prisión federal.

Rudy:

Rudy: y me olvidé de agarrar cuartos, pero tengo efectivo.

Tengo mucho metal en el maletero trasero. 933 ¿Toman metal?

(Cindy por teléfono)

(Cindy y papá riendo)

No, nos estamos turnando durmiendo al volante.

Esta bien te amo

Te amo adiós.

También te amo. Te veré

Adiós.

Rudy:

Sí.

Ok tienes que tomar Todo apagado, ¿verdad?

Otoño: ¿Puedes cerrar la puerta?

Rudy: si

Um, soy Autumn Shank, y tengo 13 años.

Ha sido duro durante los últimos nueve años 953 sin que ella estuviera aquí.

Aunque ella nos puede llamar,

y ella envía dulces

en Halloween y en Pascua,

y nos escribe muchas cartas, todavía no es lo mismo

como tener a tu mamá ahí todos los dias contigo

Al final de cada llamada telefónica,

ella dice que me ama y que ella me extraña,

y que ella hará todo lo posible Estar en casa lo antes posible.

Voz automatizada: esta llamada Es de una prisión federal.

Rudy: ¿Hola?

¿Qué? ¡¿Qué?!

Mamá de Cindy: Vamos en el coche.

Nina:

- Algo pasó. - si

Cindy viene a casa!

¿Hoy?

Oh!

Oh Jesús!

Jesús, eres tan ¡Bien a mí, Jesús!

Es mamá

- si - si

Rudy: Esa es la de Anna.

- de Ava. - Y ahí está el mío.

- Espero. - Esta es de otoño.

Chicas: sí.

Está dentro. Justo allí.

Dice, um, dice "marzo". 988 En el cuadro.

¿Vigesimo segundo?

Sí. "2017".

Ava: ¿Qué?

Mamá de Cindy: ¡Son mis niñas felices!

- Otoño: estoy feliz. - Mira las sonrisas.

¡Mira las sonrisas! ¡Dios mío!

- Tu mamá viene. - Nina: estoy tan feliz.

- ¡Estoy tan feliz! - Sí yo también.

- ¡Es mamá! - ¡Venga!

Lo sé, niña.

Yo ... no puedo ... No puedo esperar

abrazarte y tu puede ir y venir

y podemos ir al centro comercial.

Nos abrazaremos.

Fajitas? 1008 Yo también te quiero.

Hola cindy ( llantos )

Lo sé.

Soy consciente de que.

Cindy? Cindy?

Puedes decir eso otra vez.

Es un infierno de hombre. Un infierno de hombre.

Amamos-- Amamos a Adam como un hijo

Nunca hemos dejó de amarlo por un momento.

Sí, él se hizo cargo de ellos.

El esta cuidando de ellos ahora mismo.

El es nuestro hijo

Yo también te quiero.

Nina: espera.

Oye.

Mamá de Cindy: Está bien, Melly.

Mi bebé. Está bien.

Tú hiciste tanto, Rudy.

Hiciste mucho 1029 Si papito Si lo hiciste.

Nunca. Nunca se rindió.

Lo sé. Lo sé.

De nada, Mel.

te quiero.

Te amo mijo te quiero.

- Ya, mamacita. - Te amo.

Ya mama

Aquí, alguien tome ... Devuélveme la cámara.

Chicas: En la nuestra.

En el corazón de mamá.

Sí.

Te amamos, tambien mami

Di adiós.

- Adios te quiero. - Chicas: ¡Adiós!

(charla, risas)

¿Hola?

- La mamá de Cindy: Hola, mijo. - Rudy: Hola, mamá.

voy en camino para ir a buscar a Cindy.

Temprano.

Sí.

Eso es ...

Nos dijeron cuatro meses,

y luego Cindy llamó Diciendo que

ella va a llegar a casa

en confinamiento en casa incluso antes.

Solo tenemos que no dejar las chicas se enteran

Está bien, ma, te quiero.

Rudy: 21 de diciembre de 2016.

Hmm

Ella mejor tiene mis dos dolares

O eso o me hizo otra pulsera

Uno o el otro.

Ella nunca me hizo un sueter 1069 (risas)

Es ella ¿justo ahí?

(la puerta del carro se abre)

hermano!

¡Hermano!

Estoy bien.

No hermano. ¡No no no no!

- (Val llorando)- No, no, hermano.

Estoy bien hermano

- (Val sollozando) - Estoy bien.

Estoy bien hermano

Estoy bien. Estoy bien.

Estoy bien.

Estoy bien hermano

Si bebe.

Ven acá, hermano.

Bueno. Ok estoy en casa

¿Bueno? Lo hiciste, Melly.

Melly, lo hiciste. 1092 (Cindy y Val charlando)

Lo hiciste.

Él hizo.

Mis hermanos.

Cindy: Oh Dios mío.

Creo que estoy temblando.

Cindy: Esto es Loco.

Todo el mundo siempre fue diciendome,

"Cuando salgas, todo ha cambiado mucho ".

- Sí lo es. - No veo coches flotantes.

"Será mejor que no salga diciendo: '¡No!' "

"Quiero volver allí, chicos.

- ¡No! - ¡No!

Te estabamos esperando salir con

a nuevos niños en el bloque camiseta.

No me acuerdo tu entras ahi

con ese Sudadera de garfield.

No necesito--

Muy bien, vamos. Esto es demasiado.

Ellos me dicen, "Oh por cierto,

re-hicimos tu día, y ahora puedes irte a casa

en 20 días, 21 días ".

Eso, casi ... se sintió apurado.

Como yo era como "Espera, espera, espera, espera.

Espere. No estoy listo." (risas)

Quiero decir, estoy listo, pero eso se sintió como

la alfombra se sacó de debajo de mí en -- de una buena manera 1123 Lo sé.

Eso da miedo y es emocionante. al mismo tiempo.

No puedo creer ellos no saben

que voy a venir pronto

Rudy:

Casa para la navidad

No puedo esperar para ver a las chicas.

Ellos van a cagar.

Eso espero.

¡Volví!

, estás en casa!

¡Estoy en casa!

Increíble. No puedo creer

que bueno sera ¡Para sorprenderlos!

- Estás fuera. - ¡Estoy fuera!

Ir a casa.

Es ese con la luz encendida

justo ahí, con la estrella en ella. 1142 Vale que tiempo ¿Espero?

Espera como tres minutos.

Bueno. ¡Ir!

- Hey, mis chicas. - ¡Tío Rudy!

Todos: ¡Hola!

No seria tio rudy si no hubiera una camara en su mano

Rudy: siempre con La cámara, ¿no es así?

Creo que tu mamá está Voy a llamar en un segundo.

Programé una llamada, Así que ven a la mesa.

Es 91 dias hasta La madre llega a casa.

Noventa y uno.

¡¿Es ella?!

Ava: ¿Lo es?

Rudy: ¿Hola? 1159 (Cindy por teléfono)

- ¡Hola! - ¡Hola madre!

Lo sé.

Y tienes 92 dias hasta que vuelvas a casa

- Noventa y uno. - ¡Noventa y uno!

Dos mil y veinticuatro.

Creo que um Mil millones de segundos.

- Alguien está aquí. - ¿Quién es ese?

¡Oh! - ¿Estas seguro de eso?

¿Estás seguro de eso?

¡Oh Dios mío!

- ¡Mamá! -

¿Estás seguro de eso?

Oh Dios mío.

(Ava llorando) 1179 Cindy: Oh Dios mío.

Mora

Mora, estoy en casa, mamá.

Mis bebés.

Cindy: Hola.

Hola.

Es bueno verte.

Aquí vienen. Están corriendo en este momento.

Que pasa ¿Qué ...?

(Cindy e ríe)

¡Hola papá!

¡Te lo dije!

"¡Algo está pasando!"

Como lo conseguiste ¿más grande que yo?

¿Que pasó?

Se supone que debes ser un pequeño chorro.

Pequeño chorro!

♪

Mamá de Cindy: hemos estado esperando mis tamales

Usando un tenedor real, todos.

No es un espora.

¡Hurra!

Esos son de la abuela Tamales famosos.

Los amo chicos.

Cindy: ahora tengo cinco Los mejores días de mi vida.

El día que nació el otoño,

el día en que nació Ava,

El día en que nació Anna. 1223 el dia que me casé

y el dia que volvi a casa de vuelta a ustedes chicos

- Acuéstate, mamá. - Todos se acurrucan. con su mamá.

Rudy:

Bueno, quiero decir, es, ya sabes,

es algo bueno.

Ya sabes, quiero decir, ella está fuera.

Ella está donde tiene que estar.

Uh, ya sabes, los niños son felices.

La familia es feliz.

Um, ya sabes, me alegro por ella

que tiene tiempo para ya sabes,

pasar con sus hijos y su familia,

y sabes, que ella puede mirar

sus niñas crecen, ¿sabes?

Y entonces, quiero decir, es algo bueno.

Es bueno, todos están felices.

Uh, no, no.

No es.

Quiero decir, todavía hay, ya sabes,

el hecho de que ella se ha ido,

Ya sabes, durante nueve años,

y no puedes reemplazar El tiempo que se perdió.

Y, sabes, no puedes ...

ya sabes, ella no puede volver lo que ella extrañaba.

Y, quiero decir, el daño fue hecho,

Supongo.

Y los niños sintieron el impacto.

Sentí el impacto,

ya sabes, la familia hizo amigos, la comunidad.

Ya sabes, es, ya sabes, cuando algo así sucede,

no solo afecta esa persona.

Ella perdió mucho. Perdimos mucho.

Seré completamente honesto

muchas personas me elogian

o, ya sabes, decir eso Soy un gran tipo por hacerlo,

y me siento como No hice lo suficiente.

Ya sabes, y algunas veces, yo-- ya sabes, lo lamento

y ojalá hubiera podido hacer más.

Pero, ya sabes, quiero decir, es lo que es en este punto,

y asi no me gusta tomar cualquier credito

o cualquier cosa por ello.

Es solo, ya sabes,

necesitaban a su mamá En su vida,

y yo no iba a, ya sabes,

empujarla o intentarlo para evitar eso en absoluto.

Entonces tú sabes,

Me alegra que pudieran ... mantuvieron una relación

a lo largo de todo esto, y aprecio los esfuerzos

de familiares y amigos, ya sabes, para ayudar a que eso suceda

porque no podría haberlo hecho sin eso.

A la espera por mi apestoso hermano para venir a buscarme

- Cindy: ¿Cómo se siente? - ¡Lo odio!

Oh si, Estoy recibiendo todo eso.

- No pierdo el ritmo. - Rudy: Oh, sí.

No pierdo el ritmo.

- Oh si. - Bueno.

Algo andaba mal.

Si, algo paso podría ser

no debería haber ocurrido todo el camino como sucedió.

Mm-mm.

Treinta y seis mil calificados?

Sabemos cuantos pasaron?

No sabía que era tan poco.

Cindy: todos hacemos malas decisiones en nuestras vidas

No debería tener que nos cuesta mucho

Mira a ella 1294 (risas, sollozos)

estaba en casa para esta foto

Mira lo pequeño que es.

Este es el que me perdí.

Cuando dejé, ella tenia que hacer esto

Un baile ... (llora) y yo no estaba allí.

Esto es lo que me perdí.

Mamá lo guardó todos estos años. en esta pequeña bolsa

Oh, Dios mío, su pequeña muñeca ...

(sniffles) Sus pequeñas muñecas cosas.

Me perdí mucho.

Cindy leyendo: "Querida, Cynthia, Quiero informarte personalmente

que te estoy concediendo Solicitud de conmutación.

El poder de otorgar indultos y clemencia

es uno de los más autoridades profundas

concedido al presidente de los Estados Unidos.

Encarna la creencia básica. en nuestra democracia

que la gente merece una segunda oportunidad

despues de haber cometido un error en sus vidas

que condujo a una convicción bajo nuestras leyes.

Miles de individuos han solicitado la conmutación,

y solo una fracción de estos Las solicitudes son aprobadas.

Te concedo tu solicitud porque has demostrado

el potencial para cambiar tu vida

Ahora depende de ti hacer Lo mejor de esta oportunidad.

No será fácil, y te enfrentarás a muchos

que dudan de las personas con criminal los registros pueden cambiar

Tal vez incluso usted no está seguro

de cómo se ajustará a tus nuevas circunstancias.

Pero recuerda que tienes

la capacidad de hacer Buenas elecciones.

Al hacerlo, afectarás

no solo tu propia vida, Pero los que están cerca de ti.

También influirás, a través de tu ejemplo,

la posibilidad de que otros en tus circunstancias

tener su segunda oportunidad en el futuro."

♪ El amor es más fuerte

♪ Que estas cuatro paredes ♪

♪ Camina directamente a través de

♪ Estas salas de cemento ♪

♪ Directamente a través de las puertas de acero ♪

♪ A través de alambradas de púas ♪

♪ Corre por la carretera ♪

♪ te lleva a ♪

♪ Y tu corazón ♪

♪ está con mi corazón ♪

♪ Y mi corazón ♪

♪ está con tu corazón ♪

♪ llevo tu corazón profundo dentro ♪

♪ Dondequiera que estés, solo cierra mis ojos ♪

♪ cerca de mi ♪

♪ close estas cerca de mi

♪ Me liberaste

♪ Pensé que estaba soñando ♪

♪ Me sentí como un extraño ♪

♪ En este mundo que he conocido ♪

♪ Entonces te vi, se hundió hasta las rodillas ♪

♪ Porque allí estabas delante de mi ♪

♪ y tu corazón está con mi corazón ♪

♪ y mi corazón está con tu corazón ♪

♪ Llevo tu corazón, llevar el mío ♪

♪ Dondequiera que estés, solo cierra los ojos

♪ estas cerca de mi ♪

♪ cerca de mi ♪

♪ Cuando llegué a la frase 1362 ♪ Lo que más me asustó fue para ti ♪

♪ No fue para mí

♪ Porque que podría hacer estar ahí para ti you

♪ A través de todas estas millas ♪

♪ quince minutos en la línea telefónica ♪

♪ y tu corazón esta en mi corazon ♪

♪ y mi corazón está con tu corazón ♪

♪ Lleva tu corazón profundo dentro ♪

♪ No importa qué tan lejos

♪ Solo cierra los ojos ♪

♪ estas cerca de mi ♪

♪ close estas cerca de mi

♪ cerca de mi ♪