Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,957 --> 00:00:03,003
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:20,672 --> 00:00:23,588
[STAMMERING]
Come here, Fuzzball.
Come take your medicine.
3
00:00:23,675 --> 00:00:25,242
-[PORKY SCREAMING]
-[FUZZBALL SCREECHING]
4
00:00:25,329 --> 00:00:26,330
[GROANS]
5
00:00:26,417 --> 00:00:28,158
-[KNOCK ON DOOR]
-Huh!
6
00:00:28,245 --> 00:00:29,812
Coming.
7
00:00:29,899 --> 00:00:33,816
Beep, beep, beep,
beep, beep, beep.
8
00:00:33,903 --> 00:00:35,687
-Beep, beep, beep, beep.
-[GASPING]
9
00:00:35,774 --> 00:00:38,516
False alarm. Just a pig
in a tiny sports coat.
10
00:00:38,603 --> 00:00:39,952
-Who are you?
-Daffy Duck.
11
00:00:40,040 --> 00:00:41,737
Martian Investigations.
12
00:00:41,824 --> 00:00:43,869
I'’ve been tracking a Martian
for several months
13
00:00:43,956 --> 00:00:46,785
and have reason to believe
he is in the vicinity.
14
00:00:46,872 --> 00:00:49,310
[STAMMERING] Martians?
Are you crazy?
15
00:00:49,397 --> 00:00:51,181
Of course I'’m not crazy.
16
00:00:51,268 --> 00:00:54,010
Would a crazy person
be wearing this tin-foil hat
17
00:00:54,097 --> 00:00:56,143
to block out electromagnetic
radio waves?
18
00:00:56,230 --> 00:00:58,710
Look, Mr. Duck,
there are no Martians here.
19
00:00:58,797 --> 00:01:01,061
It'’s just me and my cat.
Meet Fuzzball.
20
00:01:01,148 --> 00:01:03,367
Well, this is
a Martian detector.
21
00:01:03,454 --> 00:01:05,369
It beeps whenever there'’s
a Martian around.
22
00:01:05,456 --> 00:01:07,719
Your cat could be
a Martian in disguise.
23
00:01:07,806 --> 00:01:09,243
-Beep, beep, beep,
beep, beep, beep.
-[SCREECHING]
24
00:01:09,330 --> 00:01:10,809
Stop it! He'’s just a cat.
25
00:01:10,896 --> 00:01:12,681
Just get out of here, would you?
26
00:01:12,768 --> 00:01:16,206
Fine! But if you see a Martian,
you know where to find me.
27
00:01:16,293 --> 00:01:18,513
I have no idea
where to find you.
28
00:01:18,600 --> 00:01:21,733
I live in that station wagon
stuffed with trash
across the street.
29
00:01:21,820 --> 00:01:24,693
The neighbor has been
trying to get that car
removed for weeks.
30
00:01:24,780 --> 00:01:27,130
Eminent domain, pal.
31
00:01:27,217 --> 00:01:28,653
He is a crazy duck.
32
00:01:28,740 --> 00:01:30,394
[KNOCKING ON DOOR]
33
00:01:30,481 --> 00:01:33,310
-I said--
-Hello there,
inferior life form.
34
00:01:33,397 --> 00:01:35,747
I just moved in next door
and was wondering
35
00:01:35,834 --> 00:01:37,749
if I could borrow
a cup of sugar.
36
00:01:37,836 --> 00:01:39,186
Oh, of course.
37
00:01:41,405 --> 00:01:44,452
-Here you go.
-Oh, thank you.
38
00:01:44,539 --> 00:01:46,280
Welcome to the neighborhood.
39
00:01:46,367 --> 00:01:48,195
What a nice fella.
He must be making a pie.
40
00:01:48,282 --> 00:01:50,458
-Or having a picnic or...
-[RUMBLING]
41
00:01:50,545 --> 00:01:52,460
[RUMBLING CONTINUES]
42
00:01:52,547 --> 00:01:54,679
[GASPS] Or using it to fuel
43
00:01:54,766 --> 00:01:58,901
[STAMMERING]
the giant Martian bomb.
44
00:01:58,988 --> 00:02:01,773
[SCREAMING] Mr. Duck!
You were right!
45
00:02:01,860 --> 00:02:03,775
Hush! My stories are on.
46
00:02:03,862 --> 00:02:06,822
Ronaldo was tricked into
dating his twin sister.
47
00:02:06,909 --> 00:02:08,258
There'’s a Martian
living next door
48
00:02:08,345 --> 00:02:11,131
and he is trying to
blow up the world.
49
00:02:11,218 --> 00:02:12,784
Ronaldo can wait.
50
00:02:12,871 --> 00:02:15,265
First off, you'’re gonna
need a tin-foil hat.
51
00:02:15,352 --> 00:02:18,355
Secondly, we'’re gonna need
the most hi-tech Martian weapon
known to man.
52
00:02:18,442 --> 00:02:20,488
-[PORKY GRUNTS]
-Feast your eyes on this.
53
00:02:20,575 --> 00:02:22,925
Hey! That'’s my satellite dish.
54
00:02:23,012 --> 00:02:24,231
"Satellite dish?"
55
00:02:24,318 --> 00:02:26,146
This is an Alien Communicator.
56
00:02:26,233 --> 00:02:28,800
If you have one of these,
you'’re in cahoots with aliens.
57
00:02:28,887 --> 00:02:30,498
But everyone around here
has one of these.
58
00:02:30,585 --> 00:02:32,935
Oh, no! The Martians
are taking over.
59
00:02:33,022 --> 00:02:34,023
We have to hurry.
60
00:02:35,981 --> 00:02:38,854
Okay, I'’ve set up a picnic
to lure up the Martian.
61
00:02:38,941 --> 00:02:42,336
Now, when I say the words,
"Potato salad,"
62
00:02:42,423 --> 00:02:45,077
you drop the alien communicator on his head.
63
00:02:45,165 --> 00:02:47,819
-Got it.
-That Martian will be
flatter than a pancake
64
00:02:47,906 --> 00:02:49,821
in a rolling pin factory.
Whoo-hoo!
65
00:02:51,301 --> 00:02:52,911
[CLANGING]
66
00:02:52,998 --> 00:02:55,349
Hello there, neighbor.
67
00:02:55,436 --> 00:02:57,829
I'’m chairman on the neighborhood
welcoming committee,
68
00:02:57,916 --> 00:03:00,005
here to welcome you
to the neighborhood.
69
00:03:00,092 --> 00:03:03,139
Sorry, but I am very busy
at this time.
70
00:03:03,226 --> 00:03:06,490
Oh, come on now.
We'’re having a picnic
in your honor.
71
00:03:06,577 --> 00:03:08,710
A picnic? Let'’s go.
72
00:03:08,797 --> 00:03:12,496
I'’ve got everything a Mart...
A man can eat.
73
00:03:12,583 --> 00:03:14,368
Hamburgers, hot dogs.
74
00:03:14,455 --> 00:03:16,718
-Potato salad!
-[CLANGS]
75
00:03:16,805 --> 00:03:18,502
Oh, goody goody.
76
00:03:18,589 --> 00:03:22,811
I could survive the rest
of my life on potato salad.
77
00:03:22,898 --> 00:03:25,335
-I could have potato salad
for breakfast,
-[CLANGS]
78
00:03:25,422 --> 00:03:27,468
-potato salad
for lunch,
-[CLANGS]
79
00:03:27,555 --> 00:03:30,384
-and potato salad for dinner.
-[CLANGS]
80
00:03:30,471 --> 00:03:32,299
Oh, look at me.
81
00:03:32,386 --> 00:03:34,126
-I'’m eating potato salad
-[CLANGS]
82
00:03:34,214 --> 00:03:36,999
-and saying potato salad.
-[CLANGS]
83
00:03:38,043 --> 00:03:39,436
Did I get him?
84
00:03:39,523 --> 00:03:42,222
[GROANING]
I feel like a potato salad.
85
00:03:45,399 --> 00:03:48,228
Greetings, Martian brother,
I am Quirk.
86
00:03:48,315 --> 00:03:49,403
And I am Quirk too.
87
00:03:49,490 --> 00:03:52,319
You'’re Quirk II or Quirk also?
88
00:03:52,406 --> 00:03:53,711
Yes.
89
00:03:53,798 --> 00:03:55,887
We are aliens from
the planet Jupiter
90
00:03:55,974 --> 00:03:58,368
and we were wondering
if you could help us
fix our flying saucer.
91
00:03:58,455 --> 00:03:59,891
Of course. Where is it?
92
00:03:59,978 --> 00:04:02,285
I thought you'’d never ask.
93
00:04:02,372 --> 00:04:06,158
So if you'’re from Jupiter,
you must know Menular.
94
00:04:06,246 --> 00:04:09,553
Oh. Yeah, we know Menular.
He is a great guy.
95
00:04:09,640 --> 00:04:12,077
Guy? Menular is a woman.
96
00:04:12,164 --> 00:04:15,864
Oh, that Menular,
what a sweet little lady.
97
00:04:15,951 --> 00:04:18,127
Little? She'’s 30-feet tall.
98
00:04:18,214 --> 00:04:19,868
Look, let'’s just talk
about the spacecraft.
99
00:04:19,955 --> 00:04:21,435
This isn'’t a spaceship.
100
00:04:21,522 --> 00:04:24,916
It'’s a station wagon
filled with trash.
101
00:04:25,003 --> 00:04:26,918
And now, it'’s filled
with aliens.
102
00:04:27,005 --> 00:04:28,311
What are you doing?
103
00:04:28,398 --> 00:04:30,444
Saving the world
from a Martian bomb.
104
00:04:30,531 --> 00:04:31,836
Bomb? What bomb
105
00:04:31,923 --> 00:04:34,012
The bomb you have
in your backyard.
106
00:04:34,099 --> 00:04:35,275
Let'’s go, Porky.
107
00:04:37,625 --> 00:04:40,236
Hmm. Diffusing this bomb
is going to require
108
00:04:40,323 --> 00:04:42,804
the skill and precision
of a surgeon.
109
00:04:42,891 --> 00:04:43,892
[GRUNTS]
110
00:04:47,722 --> 00:04:49,811
This is it!
The end of the world!
111
00:04:49,898 --> 00:04:51,639
We'’re finished, we'’re--
112
00:04:54,337 --> 00:04:55,425
Cream corn?
113
00:04:55,512 --> 00:04:57,209
It seems to be raining food.
114
00:04:57,297 --> 00:04:59,516
I was trying to tell you.
115
00:04:59,603 --> 00:05:01,649
I wasn'’t coming
to destroy the world,
116
00:05:01,736 --> 00:05:04,260
I was coming here
to end world hunger.
117
00:05:04,347 --> 00:05:06,349
Nice try.
118
00:05:06,436 --> 00:05:08,482
But this cream corn'’s
too much cream
and not enough corn.
119
00:05:08,569 --> 00:05:11,702
Oh, you'’ve ruined everything!
120
00:05:11,789 --> 00:05:14,096
I thought you Earthlings
were worth saving
121
00:05:14,183 --> 00:05:17,708
but you have shown me that
you'’re all just a bunch
of paranoid loonies!
122
00:05:17,795 --> 00:05:19,536
Come on, Fuzzball, lets go.
123
00:05:20,450 --> 00:05:21,408
[PORKY GRUNTS]
124
00:05:23,148 --> 00:05:24,149
[COUGHS]
125
00:05:31,374 --> 00:05:33,550
I knew there was something
weird about that cat.
126
00:05:33,637 --> 00:05:35,857
[STAMMERING]
Well, that would explain
why his litter box
127
00:05:35,944 --> 00:05:38,076
was filled with asteroids.
128
00:05:44,909 --> 00:05:45,954
[TAZ GROWLING]
129
00:05:48,391 --> 00:05:50,088
Why is this thing chasing me?
130
00:05:52,613 --> 00:05:54,266
"Tasmanian Devil"?
131
00:05:54,354 --> 00:05:55,485
Well, what do you know.
132
00:05:55,572 --> 00:05:56,791
[GROWLING CONTINUES]
133
00:05:59,446 --> 00:06:00,751
[SNIFFLING]
134
00:06:02,710 --> 00:06:04,102
[SNEEZING]
135
00:06:08,716 --> 00:06:11,545
Who knew Tasmanian Devils
were allergic to mint?
136
00:06:11,632 --> 00:06:14,330
[EXCLAIMS] '’Tis I,
Sir Littlechin,
137
00:06:14,417 --> 00:06:16,941
and I have finally caught
the wood fairy of the forest.
138
00:06:17,028 --> 00:06:20,118
The rest of the knights
at the Square Table
will be tots jealous.
139
00:06:20,205 --> 00:06:22,817
Hey, doc, I'’m not a wood fairy,
I'’m just a rabbit.
140
00:06:22,904 --> 00:06:25,123
Drat, I was hoping
to catch a wood fairy,
141
00:06:25,210 --> 00:06:27,082
they'’re extremely rare.
142
00:06:27,169 --> 00:06:29,389
Though I must admit
I'’ve never seen one.
143
00:06:29,476 --> 00:06:32,130
Sorry, doc, I'’m just
a common everyday rabbit.
144
00:06:32,217 --> 00:06:34,829
Oh, that'’s all right.
I'’m getting hungry for lunch
145
00:06:34,916 --> 00:06:38,049
and, oh, I suppose
I'’ll eat you instead.
146
00:06:38,136 --> 00:06:39,964
Well, this took quite a turn.
147
00:06:40,051 --> 00:06:42,227
I do apologize
148
00:06:42,314 --> 00:06:44,926
but if I have to find
the wood fairy,
I have to keep my strength up.
149
00:06:45,013 --> 00:06:48,016
Well, wait. If you eat me
I can'’t tell you
how to find the wood fairy.
150
00:06:48,103 --> 00:06:50,801
You know where
to find a wood fairy?
151
00:06:50,888 --> 00:06:52,934
Of course, I do.
It'’s right over there.
152
00:06:55,676 --> 00:06:56,807
[BURPS]
153
00:06:56,894 --> 00:06:58,461
[GRUNTING]
154
00:06:58,548 --> 00:07:01,595
Mmm, that wood fairy
is positively grotesque.
155
00:07:01,682 --> 00:07:04,032
The wood fairies aren'’t
known for their table manners.
156
00:07:04,119 --> 00:07:07,514
I shall capture this wood fairy
and teach it some etiquette.
157
00:07:09,472 --> 00:07:11,169
[GRUNTING]
158
00:07:11,256 --> 00:07:12,606
Aha, got you.
159
00:07:12,693 --> 00:07:14,390
-[GROWLING]
-[LITTLECHIN GROANING]
160
00:07:18,916 --> 00:07:22,137
Littlechin has the little spins.
161
00:07:22,224 --> 00:07:23,791
Ooh, enough!
162
00:07:23,878 --> 00:07:26,881
If you won'’t come easily,
then taste my steel.
163
00:07:26,968 --> 00:07:28,448
[GROWLS]
164
00:07:28,535 --> 00:07:31,494
Egad, I didn'’t mean literally.
165
00:07:31,581 --> 00:07:32,800
-Why you--
-[GROWLS]
166
00:07:34,062 --> 00:07:35,063
[TAZ GROWLS]
167
00:07:35,150 --> 00:07:37,326
[BURPS]
168
00:07:37,413 --> 00:07:40,285
It would appear
that I'’m out of weapons.
169
00:07:40,372 --> 00:07:41,765
I bid you good day.
170
00:07:41,852 --> 00:07:43,985
-[GROWLING]
-[LITTLECHIN YELPING]
171
00:07:47,249 --> 00:07:48,772
[GROANING]
172
00:07:48,859 --> 00:07:54,299
Turns out wood fairies
are very aggressive.
173
00:07:54,386 --> 00:07:57,868
Look, doc, if you want to get
a wood fairy, you can'’t just
attack it directly.
174
00:07:57,955 --> 00:07:59,827
You got to be sneaky.
Come with me.
175
00:08:01,045 --> 00:08:03,134
[LATIN AMERICAN MUSIC PLAYING]
176
00:08:06,442 --> 00:08:09,358
So that'’s how you
do the mating dance
of the wood fairy.
177
00:08:09,445 --> 00:08:11,403
I get the dance
178
00:08:11,491 --> 00:08:13,710
but how is wearing
this dress supposed
to help me catch it?
179
00:08:13,797 --> 00:08:17,018
I told you, doc, you can'’t
perform a mating dance
without a dress.
180
00:08:17,105 --> 00:08:18,498
But it makes me look fat.
181
00:08:18,585 --> 00:08:20,064
Wood fairies don'’t judge.
182
00:08:20,151 --> 00:08:22,632
Now, once the wood fairy
is distracted,
183
00:08:22,719 --> 00:08:24,242
you knock it over the head
with this club.
184
00:08:24,329 --> 00:08:25,940
I got it.
185
00:08:26,027 --> 00:08:27,985
Here he comes now. Good luck.
186
00:08:28,072 --> 00:08:29,813
[GROWLING]
187
00:08:29,900 --> 00:08:32,163
-LITTLECHIN: Yoo-hoo.
-Who was that?
188
00:08:32,250 --> 00:08:35,253
Prepare to be entranced.
189
00:08:35,340 --> 00:08:37,081
[CONTINUES GROWLING]
190
00:08:37,168 --> 00:08:38,518
[LATIN AMERICAN MUSIC PLAYING]
191
00:08:43,261 --> 00:08:44,872
[GROWLS EXCITEDLY]
192
00:08:51,313 --> 00:08:52,314
[GRUNTS]
193
00:08:54,577 --> 00:08:55,622
[GRUNTS]
194
00:09:00,844 --> 00:09:01,802
[GRUNTS]
195
00:09:07,982 --> 00:09:08,983
[GRUNTS]
196
00:09:15,598 --> 00:09:17,905
Look at that.
He tore right through
your armor.
197
00:09:17,992 --> 00:09:20,211
We need to get you
a wood fairyproof suit.
198
00:09:20,298 --> 00:09:22,126
Where would I get such a thing?
199
00:09:22,213 --> 00:09:23,911
I just happen
to have one right here.
200
00:09:23,998 --> 00:09:25,086
[GRUNTS]
201
00:09:25,173 --> 00:09:27,088
It fits perfectly.
202
00:09:27,175 --> 00:09:29,525
Now all we have to do
is run a couple of tests
to make sure it works.
203
00:09:29,612 --> 00:09:31,266
What kind-- [SCREAMS]
204
00:09:31,353 --> 00:09:33,311
First, the log test,
205
00:09:33,398 --> 00:09:34,661
then the flame test.
206
00:09:34,748 --> 00:09:36,706
[SCREAMING]
207
00:09:36,793 --> 00:09:39,535
And, finally,
the cheese fondue test.
208
00:09:40,275 --> 00:09:42,320
[GRUNTING]
209
00:09:42,407 --> 00:09:45,062
Wood fairies love
communal eating.
210
00:09:47,499 --> 00:09:49,197
Now let'’s see
how it does in the field.
211
00:09:49,284 --> 00:09:52,287
I'’m coming for you, wood fairy.
212
00:09:52,374 --> 00:09:53,505
[GROWLS]
213
00:09:53,593 --> 00:09:56,117
Ready, ho!
214
00:09:56,204 --> 00:09:58,293
-[GROWLING]
-[LITTLECHIN YELPING]
215
00:09:59,642 --> 00:10:01,426
Leave me alone, wood fairy.
216
00:10:01,513 --> 00:10:03,211
I want nothing more
to do with you.
217
00:10:03,298 --> 00:10:05,126
[GROWLS] Wood fairy?
218
00:10:06,606 --> 00:10:08,172
"Tasmanian Devil"?
219
00:10:08,259 --> 00:10:10,522
But that rabbit told me
you were a wood fairy.
220
00:10:10,610 --> 00:10:11,959
[GROWLING]
221
00:10:13,351 --> 00:10:14,483
[NERVOUSLY] Hello.
222
00:10:14,570 --> 00:10:16,267
[TAZ GROWLING]
223
00:10:18,443 --> 00:10:20,445
Nighty night, rabbit.
224
00:10:20,532 --> 00:10:22,099
[GASPS]
225
00:10:22,186 --> 00:10:23,187
Could it be?
226
00:10:23,274 --> 00:10:25,233
Yes, the mystical wood fairy.
227
00:10:25,320 --> 00:10:27,452
At last, she'’s mine.
228
00:10:28,671 --> 00:10:31,108
A man!
229
00:10:31,195 --> 00:10:34,242
Um, actually, I think there'’s
been a slight mistake.
230
00:10:34,329 --> 00:10:37,506
Ooh, love don'’t make
mistake, sugar.
231
00:10:37,593 --> 00:10:40,509
No, pucker up,
you big hunky man!
232
00:10:40,596 --> 00:10:42,163
[LITTTLECHIN WHIMPERS]
233
00:10:42,250 --> 00:10:45,645
Ooh, I love '’em when they run.
[CHUCKLING]
234
00:10:46,602 --> 00:10:48,386
[LITTLECHIN SCREAMING]
235
00:10:48,473 --> 00:10:49,561
[GROWLS]
236
00:10:49,649 --> 00:10:51,651
[LATIN AMERICAN MUSIC PLAYING]
237
00:10:52,913 --> 00:10:55,567
[GROWLS EXCITEDLY]
238
00:10:55,655 --> 00:10:57,874
If you wanna catch
a Tasmanian Devil,
239
00:10:57,961 --> 00:11:00,094
remember to, "castanet."
240
00:11:03,488 --> 00:11:04,489
[THEME MUSIC PLAYING]
17383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof