Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:03,046
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:05,048 --> 00:00:06,049
[FROG CROAKS]
3
00:00:07,007 --> 00:00:08,008
[SPACESHIP BUZZES]
4
00:00:19,802 --> 00:00:22,326
PORKY: [STAMMERS]
When I recall my most
remarkable exploits
5
00:00:22,413 --> 00:00:24,024
in the streets of London...
[STAMMERS] When autumn days
springs to my mind,
6
00:00:24,111 --> 00:00:25,634
things have been slow at
[STUTTERS] Baker Street
7
00:00:25,721 --> 00:00:27,070
for my good friend,
the great detective,
8
00:00:27,157 --> 00:00:28,811
[STAMMERING]
Dorlock Holmes.
9
00:00:28,898 --> 00:00:30,508
There hadn't been any mysteries to solve as of late.
10
00:00:30,595 --> 00:00:33,033
And Holmes had resorted
to other activities
11
00:00:33,120 --> 00:00:34,512
to ease his troubled mind.
12
00:00:34,599 --> 00:00:36,079
Like crossword puzzles,
13
00:00:38,081 --> 00:00:39,691
origami,
14
00:00:39,778 --> 00:00:41,998
and endless chess matches,
against himself.
15
00:00:42,085 --> 00:00:43,826
Checkmate! Checkmate!
16
00:00:43,913 --> 00:00:45,567
[GRUNTS]
17
00:00:45,654 --> 00:00:47,308
PORKY: Holmes,
you need to relax.
18
00:00:47,395 --> 00:00:50,180
The mind of Dorlock Holmes
cannot relax.
19
00:00:50,267 --> 00:00:52,791
Constantly whirling with
all manner of deductions,
20
00:00:52,878 --> 00:00:54,880
both great and small.
21
00:00:54,967 --> 00:00:56,534
And right now,
it needs to deduce
22
00:00:56,621 --> 00:00:58,406
how to finish this Wuthering Heightsfan fiction.
23
00:00:58,493 --> 00:01:00,799
In mine,
Heathcliff's a cyborg.
24
00:01:00,886 --> 00:01:02,453
PORKY: I had just about
given up on him,
25
00:01:02,540 --> 00:01:04,064
when there was a... a knock
at the door.
26
00:01:04,151 --> 00:01:06,501
[KNOCKING AT DOOR]
27
00:01:06,588 --> 00:01:08,459
MAILMAN: Telegram
for Dorlock Holmes.
28
00:01:09,286 --> 00:01:10,592
DAFFY: Hmm.
29
00:01:10,679 --> 00:01:12,637
"To the great detective,
Dorlock Holmes.
30
00:01:12,724 --> 00:01:15,553
"Someone has stolen my
Tweety bird, can you help me?
31
00:01:15,640 --> 00:01:16,859
"Sincerely, Granny."
32
00:01:16,946 --> 00:01:18,469
Pack, Mr. Watkins.
33
00:01:18,556 --> 00:01:20,602
We've got ourselves a case.
34
00:01:20,689 --> 00:01:23,083
First stop,
the scene of the crime.
35
00:01:23,170 --> 00:01:27,304
Come on, Watkins.
The game is afoot.
36
00:01:27,391 --> 00:01:29,524
PORKY: We arrived
at the scene of the crime,
37
00:01:29,611 --> 00:01:31,743
where we were greeted
by the grieving owner
of the missing bird.
38
00:01:31,830 --> 00:01:34,746
Oh, thank goodness
you're... here.
39
00:01:34,833 --> 00:01:36,183
All right, spill the beans.
40
00:01:36,270 --> 00:01:38,010
Come on, now. What happened?
41
00:01:38,098 --> 00:01:40,056
Where is the body?
Out with it.
42
00:01:40,143 --> 00:01:44,147
Well, at one moment,
the house was filled
with delightful singing,
43
00:01:44,234 --> 00:01:46,280
and the next,
there was silence.
44
00:01:46,367 --> 00:01:49,065
Ahahah, all right, sister.
Drop the act.
45
00:01:49,152 --> 00:01:51,067
Where were you
on the night of the abduction?
46
00:01:51,154 --> 00:01:55,071
Er, I was... I was here,
sitting in my chair,
going my knitting.
47
00:01:55,158 --> 00:01:57,987
So you admit you were
knitting, eh?
48
00:01:58,074 --> 00:01:59,728
Er, yes.
49
00:01:59,815 --> 00:02:01,991
And is this a picture
of the victim on this sweater?
50
00:02:02,078 --> 00:02:04,472
Why, yes, I knitted myself.
51
00:02:04,559 --> 00:02:05,864
So you admit that
52
00:02:05,951 --> 00:02:07,301
you made this gaudy
holiday sweater?
53
00:02:07,388 --> 00:02:09,259
Watkins, arrest this woman.
54
00:02:09,346 --> 00:02:10,913
Use force if necessary.
55
00:02:11,000 --> 00:02:12,393
Or even if it's not necessary.
56
00:02:12,480 --> 00:02:14,830
Bad fashion sense
is not a crime, Holmes.
57
00:02:14,917 --> 00:02:17,006
DAFFY: Well, it should be.
58
00:02:17,093 --> 00:02:19,051
And what, pray tell, is this?
59
00:02:19,139 --> 00:02:20,488
Oh, that's a neck tie.
60
00:02:20,575 --> 00:02:22,794
It belonged to
my late husband.
61
00:02:22,881 --> 00:02:24,796
Oh. What time
you expecting him?
62
00:02:24,883 --> 00:02:25,928
GRANNY: You're kidding, right?
63
00:02:26,015 --> 00:02:27,669
Let's cut to the chase.
64
00:02:27,756 --> 00:02:30,324
You're actually a man
disguised as a sweet old woman
65
00:02:30,411 --> 00:02:32,848
to throw us off the scent.
66
00:02:32,935 --> 00:02:34,763
-Take off the wig and confess,
you Granny impostor.
-GRANNY: No! [MOANING IN PAIN]
67
00:02:34,850 --> 00:02:37,331
GRANNY: Oh, no! No!
DAFFY : [GRUNTING] Confess!
68
00:02:37,418 --> 00:02:39,550
Hmm... This is
apparently real hair.
69
00:02:39,637 --> 00:02:42,466
I, uh, guess you're
a real Granny after all.
70
00:02:42,553 --> 00:02:43,902
Mr. Holmes,
71
00:02:43,989 --> 00:02:46,601
can you please
just find my bird?
72
00:02:46,688 --> 00:02:48,080
-Look at this!
-What is it?
73
00:02:48,168 --> 00:02:49,865
This carpet is filthy.
74
00:02:49,952 --> 00:02:51,867
I'm no detective, but, uh,
75
00:02:51,954 --> 00:02:54,217
maybe your bird
ran away because
your house is so dirty?
76
00:02:54,304 --> 00:02:55,610
You keep a filthy house.
77
00:02:55,697 --> 00:02:57,220
Well, I never!
78
00:02:57,307 --> 00:02:58,743
Fear not, madam,
79
00:02:58,830 --> 00:03:01,572
for I know exactly
what happened to your bird.
80
00:03:01,659 --> 00:03:04,401
Watkins and I
will recreate... the crime.
81
00:03:04,488 --> 00:03:06,708
-We will?
-I'll play the bird-napper.
82
00:03:06,795 --> 00:03:08,884
And Watkins will play
your bird.
83
00:03:08,971 --> 00:03:10,842
And to the cage with you,
Watkins.
84
00:03:10,929 --> 00:03:12,540
The game is afoot.
85
00:03:12,627 --> 00:03:15,412
Now, it's embarrassingly
obvious that the bird-napper
86
00:03:15,499 --> 00:03:17,501
approached this window
from the outside.
87
00:03:17,588 --> 00:03:19,068
Made a visual on the bird.
88
00:03:19,155 --> 00:03:21,026
And entered your domicile,
here.
89
00:03:21,113 --> 00:03:22,463
Judging by the size
of the window
90
00:03:22,550 --> 00:03:24,421
and the proximity
to the ground,
91
00:03:24,508 --> 00:03:26,858
I can tell you
that the bird-napper
was exactly my size.
92
00:03:26,945 --> 00:03:28,991
[STUTTERS] Dorlock's size.
93
00:03:29,078 --> 00:03:31,385
Once inside,
he busted into the cage.
94
00:03:31,472 --> 00:03:33,996
Reached in
and snatched the bird
like this!
95
00:03:34,083 --> 00:03:36,085
PORKY: Ow. Ow. Ah.
96
00:03:36,172 --> 00:03:38,827
The perpetrator must've
had my exact same
upper body strength,
97
00:03:38,914 --> 00:03:41,612
in order to pull
the bird free, like so.
98
00:03:41,699 --> 00:03:43,484
-[PORKY GRUNTING]
-DAFFY: You see?
99
00:03:43,571 --> 00:03:44,746
And judging by--
100
00:03:44,833 --> 00:03:46,443
Watkins, are you
getting this down?
101
00:03:46,530 --> 00:03:49,141
[STUTTERS] Dorlock's
upper body strength.
102
00:03:49,229 --> 00:03:50,621
DAFFY: As I was saying,
103
00:03:50,708 --> 00:03:52,536
judging by the imprints
on this carpet,
104
00:03:52,623 --> 00:03:54,756
it seems the bird-napper
wrestled your bird
to the ground.
105
00:03:54,843 --> 00:03:57,019
-[PORKY MUMBLES]
-Flying elbow drop.
106
00:03:57,106 --> 00:03:58,716
-[CRASHING]
-Heavens!
107
00:03:58,803 --> 00:04:00,936
One, two, three.
You're kidnapped.
108
00:04:01,023 --> 00:04:02,546
You deduce that?
109
00:04:02,633 --> 00:04:04,592
Well, I spice it up a little.
But, uh, yeah.
110
00:04:04,679 --> 00:04:07,116
Watkins, the game is afoot.
111
00:04:08,639 --> 00:04:09,684
What's this?
112
00:04:10,815 --> 00:04:12,252
Feathers? Wait a second.
113
00:04:12,339 --> 00:04:14,036
I know what's going on here.
114
00:04:14,123 --> 00:04:15,864
Your bird wasn't kidnapped.
115
00:04:15,951 --> 00:04:18,432
He faked
his own death to collect
a life insurance money.
116
00:04:18,519 --> 00:04:20,390
I've seen it a million times.
117
00:04:20,477 --> 00:04:21,957
Tried it a few times, myself.
118
00:04:22,044 --> 00:04:24,438
No... I can assure you,
119
00:04:24,525 --> 00:04:26,004
your bird's not missing.
120
00:04:26,091 --> 00:04:27,571
He's hiding in this...
121
00:04:27,658 --> 00:04:29,094
-vase!
-[VASE SHATTERS]
122
00:04:29,181 --> 00:04:31,227
I mean, he's under this...
123
00:04:31,314 --> 00:04:33,098
-rug!
-[GRANNY YELPS]
124
00:04:33,185 --> 00:04:35,144
Inside this wardrobe!
125
00:04:35,231 --> 00:04:36,667
He's here. I know he's here.
126
00:04:36,754 --> 00:04:39,714
Where is he? Hi-yah!
127
00:04:39,801 --> 00:04:42,194
Well, it appears the bird
is not on the premises.
128
00:04:42,282 --> 00:04:44,153
Watkins, put the damages
on my bill.
129
00:04:44,240 --> 00:04:45,807
And then throw the bill away.
130
00:04:45,894 --> 00:04:48,200
My dear Holmes, the suspect
appears to be your height,
131
00:04:48,288 --> 00:04:50,464
with your upper body strength
and feathers.
132
00:04:50,551 --> 00:04:52,509
If I may be so... [STAMMERS]
133
00:04:52,596 --> 00:04:55,077
If I may say so,
the culprit seems to be--
134
00:04:55,164 --> 00:04:58,646
Me? Are you gonna say, "me"?
135
00:04:58,733 --> 00:05:01,213
'Cause you're right!
It was me!
136
00:05:01,301 --> 00:05:03,651
But, Holmes, [STAMMERS]
why would you do it?
137
00:05:03,738 --> 00:05:05,566
Because I was bored,
that's why.
138
00:05:05,653 --> 00:05:08,264
I didn't have a case to solve,
so I created one.
139
00:05:08,351 --> 00:05:11,528
That's right.
I stole your bird, lady.
140
00:05:11,615 --> 00:05:13,791
And he's right here.
Go ahead, bird.
141
00:05:13,878 --> 00:05:16,098
Tell 'em, "You thought
you saw a pussy cat,
142
00:05:16,185 --> 00:05:18,753
"but it was a duck
the whole time!"
143
00:05:18,840 --> 00:05:20,232
Do I really sound like that?
144
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
Not at all, deary.
145
00:05:22,409 --> 00:05:24,367
Mystery solved.
146
00:05:24,454 --> 00:05:27,065
Case closed.
147
00:05:27,152 --> 00:05:29,720
Class dismissed.
148
00:05:29,807 --> 00:05:31,809
[DAFFY WHOOPING]
149
00:05:31,896 --> 00:05:33,942
How do you think
this will affect his career?
150
00:05:34,029 --> 00:05:36,292
[STAMMERS] Detrimentally,
my dear Tweety.
151
00:05:36,379 --> 00:05:38,425
[STAMMERS] Detrimentally.
152
00:05:41,689 --> 00:05:42,994
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
153
00:05:46,433 --> 00:05:48,348
Hello, grandchildren.
154
00:05:48,435 --> 00:05:51,829
How about a nice big hug
for your Grandpa Leslie?
155
00:05:51,916 --> 00:05:53,483
They only cost $5.
156
00:05:53,570 --> 00:05:55,093
Sorry, Grandpa Leslie.
157
00:05:55,180 --> 00:05:56,965
We don't have time
to hang out.
158
00:05:57,052 --> 00:05:59,010
We have to pack
for the super-fancy,
159
00:05:59,097 --> 00:06:02,013
super-expensive ocean cruise
we're going on.
160
00:06:02,100 --> 00:06:05,626
I want to go on a super-fancy,
super-expensive ocean cruise.
161
00:06:05,713 --> 00:06:08,106
We do have an extra bed
in our cabin.
162
00:06:08,193 --> 00:06:10,848
That's why we invited
our other grandpa.
163
00:06:10,935 --> 00:06:12,807
Other grandpa is the best.
164
00:06:12,894 --> 00:06:15,462
PAMPREEN: Yeah.
He's our number one grandpa.
165
00:06:15,549 --> 00:06:17,246
That's why we got him
this shirt.
166
00:06:17,333 --> 00:06:18,943
Number one Grandpa!
167
00:06:19,030 --> 00:06:21,381
-Number one Grandpa!
-Yeah!
168
00:06:21,468 --> 00:06:22,991
[SOBBING]
169
00:06:23,078 --> 00:06:24,514
It's not fair.
170
00:06:24,601 --> 00:06:27,212
I want to be
number one Grandpa.
171
00:06:27,299 --> 00:06:28,692
Ah, buck up, pal.
172
00:06:28,779 --> 00:06:30,477
It's nice that
you want to be number one.
173
00:06:30,564 --> 00:06:32,217
But I'm sure
those kids still love you.
174
00:06:32,304 --> 00:06:33,828
I don't want their love.
175
00:06:33,915 --> 00:06:35,220
I want to be
on that cruise ship,
176
00:06:35,307 --> 00:06:36,744
swimming in giant pools
177
00:06:36,831 --> 00:06:38,876
and eating lavish buffets.
178
00:06:38,963 --> 00:06:41,618
Sheesh. I can't believe
you're not their favorite.
179
00:06:41,705 --> 00:06:43,272
I know, right?
180
00:06:43,359 --> 00:06:46,580
Oh, if only I could
get those brats to love me.
181
00:06:46,667 --> 00:06:48,190
Well, you're in luck,
182
00:06:48,277 --> 00:06:49,974
because I know just the thing
to help you out.
183
00:06:50,061 --> 00:06:51,976
-Oh, really?
-Oh, yeah.
184
00:06:52,063 --> 00:06:54,892
Just listen to me and you'll
be on that cruise in no time.
185
00:06:54,979 --> 00:06:56,241
Anchors aweigh!
186
00:06:56,328 --> 00:06:59,114
Don't. Just don't.
187
00:06:59,201 --> 00:07:01,551
Now, if you want to be
number one Grandpa,
188
00:07:01,638 --> 00:07:04,075
you need to show your
grandkids how cool you are.
189
00:07:04,162 --> 00:07:05,599
I don't know how to be cool.
190
00:07:05,686 --> 00:07:07,078
That's why I'm here.
191
00:07:07,165 --> 00:07:08,950
-[GASPS]
-Hey, kids!
192
00:07:09,037 --> 00:07:12,301
Who's that totally radical guy
at the top of the half-pipe?
193
00:07:12,388 --> 00:07:14,085
[ROCK MUSIC PLAYING]
194
00:07:15,086 --> 00:07:16,261
[LESLIE GULPS]
195
00:07:16,348 --> 00:07:18,568
Extreme!
196
00:07:18,655 --> 00:07:20,614
[LOUD CRASHING]
197
00:07:21,876 --> 00:07:23,878
[LESLIE GROANING]
198
00:07:23,965 --> 00:07:25,270
LESLIE: Ow!
199
00:07:25,357 --> 00:07:26,576
BUGS: Don't worry, doc.
200
00:07:26,663 --> 00:07:27,969
I taped your shoes
to the board.
201
00:07:28,056 --> 00:07:29,623
No way you'll fall off now.
202
00:07:29,710 --> 00:07:32,277
[GASPS] Wait, rabbit.
I have some concerns.
203
00:07:32,364 --> 00:07:35,367
Hey, kids! Who's
that shredding machine?
204
00:07:35,455 --> 00:07:36,804
[ROCK MUSIC PLAYING]
205
00:07:37,413 --> 00:07:38,893
Extreme!
206
00:07:38,980 --> 00:07:40,416
[SCREAMING]
207
00:07:41,373 --> 00:07:42,505
[GROANS]
208
00:07:43,201 --> 00:07:45,421
[GRUNTS]
209
00:07:45,508 --> 00:07:48,337
This baby's guaranteed
to keep you from
falling off the board
210
00:07:48,424 --> 00:07:49,947
on your next trip
down the ramp.
211
00:07:50,034 --> 00:07:51,819
But I don't want to go--
212
00:07:51,906 --> 00:07:52,994
[LESLIE SCREAMS]
213
00:07:54,212 --> 00:07:55,605
Oh, I did it.
214
00:07:55,692 --> 00:07:57,912
And now I'm going to be
number one grand--
215
00:07:57,999 --> 00:07:59,522
[SCREAMS]
216
00:07:59,609 --> 00:08:01,132
[SCREAMING]
217
00:08:04,266 --> 00:08:06,747
Extreme!
218
00:08:06,834 --> 00:08:08,226
You know what, rabbit?
219
00:08:08,313 --> 00:08:09,880
I think I'm going
to try to become
220
00:08:09,967 --> 00:08:12,187
number one Grandpa
without your help.
221
00:08:12,274 --> 00:08:14,494
Thank you very much.
222
00:08:14,581 --> 00:08:16,321
Look, Leslie,
223
00:08:16,408 --> 00:08:18,585
all you really have to do is
care about their interests.
224
00:08:18,672 --> 00:08:21,065
-And spend time with them.
-Never!
225
00:08:21,152 --> 00:08:23,372
Ooh! I know what I'll do.
226
00:08:23,459 --> 00:08:25,330
I'll trick those kids
into thinking
227
00:08:25,417 --> 00:08:27,028
I care about their interests.
228
00:08:27,115 --> 00:08:30,640
And pretend to want to spend
time with them. He-he-he.
229
00:08:32,555 --> 00:08:34,601
Hey, there, Paul!
230
00:08:34,688 --> 00:08:36,516
I got the old hogskin.
231
00:08:36,603 --> 00:08:37,778
And let's play catch.
232
00:08:37,865 --> 00:08:39,127
I don't wanna.
233
00:08:39,214 --> 00:08:41,651
Oh, come on, Paul.
234
00:08:41,738 --> 00:08:43,044
Throw it here.
235
00:08:43,131 --> 00:08:44,306
Come on, now.
236
00:08:44,393 --> 00:08:46,264
Okay, go long.
237
00:08:46,351 --> 00:08:48,571
Well, let's just try this
and see--
238
00:08:48,658 --> 00:08:50,921
-Longer!
-LESLIE: Fine!
239
00:08:51,008 --> 00:08:52,749
[MUTTERING] All right, champ!
240
00:08:52,836 --> 00:08:54,925
Let's see that golden arm.
241
00:08:55,622 --> 00:08:56,666
[GRUNTS]
242
00:08:59,756 --> 00:09:00,714
[GRUNTS]
243
00:09:03,064 --> 00:09:04,152
-[PAUL GRUNTS]
-[BALL THUDS]
244
00:09:04,239 --> 00:09:05,675
[HOVERBOARD WHIRS]
245
00:09:05,762 --> 00:09:06,763
[PAUL GRUNTS]
246
00:09:12,116 --> 00:09:14,249
-Nice throw. Heh.
-Thanks.
247
00:09:14,336 --> 00:09:16,556
Now I'll go long.
248
00:09:16,643 --> 00:09:19,776
[SIGHS] Okay,
that's far enough, Paul.
249
00:09:19,863 --> 00:09:22,083
Okay, huck it.
250
00:09:22,170 --> 00:09:24,172
Oh, all right. [GRUNTS]
251
00:09:24,259 --> 00:09:25,608
-[BONES CRACK]
-[SCREAMS IN PAIN]
252
00:09:25,695 --> 00:09:27,305
Oh, my arm!
253
00:09:27,392 --> 00:09:29,307
Mommy, Mommy, Mommy,
Mommy, Mommy...
254
00:09:29,394 --> 00:09:30,744
PAUL: Nice throw.
255
00:09:32,093 --> 00:09:34,138
Oh. Hello, granddaughter--
256
00:09:34,225 --> 00:09:36,010
-Ow!
-[THUD]
257
00:09:36,097 --> 00:09:37,489
Okay, rabbit.
258
00:09:37,577 --> 00:09:39,491
Perhaps I need
your help after all.
259
00:09:39,579 --> 00:09:41,711
If you want to be
the number one Grandpa,
260
00:09:41,798 --> 00:09:43,757
you need to be someone
they can look up to.
261
00:09:43,844 --> 00:09:45,672
You need to be...
262
00:09:45,759 --> 00:09:47,761
[WHISPERS] a superhero.
263
00:09:47,848 --> 00:09:50,067
Yeah, are you sure
about this, rabbit?
264
00:09:50,154 --> 00:09:51,634
I'll use this crane
265
00:09:51,721 --> 00:09:53,593
to make you fly around
like a real superhero.
266
00:09:53,680 --> 00:09:55,725
The kids will go
crazy for you.
267
00:09:55,812 --> 00:09:57,118
[LESLIE YELPS]
268
00:09:59,033 --> 00:10:00,730
LESLIE: Ow!
269
00:10:00,817 --> 00:10:02,340
Uh, behold!
270
00:10:02,427 --> 00:10:05,256
It is I, Supergrandpa--
271
00:10:05,343 --> 00:10:08,042
[LESLIE SCREAMING
AND GROANING]
272
00:10:08,129 --> 00:10:10,392
Perhaps I should've
read the manual.
273
00:10:10,479 --> 00:10:11,480
LESLIE: Please stop...
274
00:10:11,567 --> 00:10:12,786
[GRUNTING AND GROANING]
275
00:10:16,267 --> 00:10:17,486
[SCREAMING]
276
00:10:18,182 --> 00:10:19,314
[GROANS]
277
00:10:19,401 --> 00:10:20,881
[CHILDREN CHEERING]
278
00:10:20,968 --> 00:10:22,970
That was awesome,
Grandpa Leslie!
279
00:10:23,057 --> 00:10:25,494
And to show our appreciation,
280
00:10:25,581 --> 00:10:27,235
we got you something.
281
00:10:27,322 --> 00:10:29,846
-Yes!
-PAMPREEN: Tada!
282
00:10:29,933 --> 00:10:31,369
Wha... What is this?
283
00:10:31,456 --> 00:10:33,937
"World's best Grandpa"?
284
00:10:34,024 --> 00:10:35,373
I don't want this.
285
00:10:35,460 --> 00:10:37,419
I want to be
number one Grandpa.
286
00:10:37,506 --> 00:10:39,247
So I can get
on that fancy cruise.
287
00:10:39,334 --> 00:10:40,727
-[BONES CRACK]
-[SCREAMS IN PAIN]
288
00:10:40,814 --> 00:10:42,816
My arm! Mommy, Mommy.
289
00:10:42,903 --> 00:10:45,906
Actually, we put
the cruise ticket in the card.
290
00:10:45,993 --> 00:10:49,344
But you threw it away,
so now you're not going!
291
00:10:49,431 --> 00:10:51,259
-[BONES CRUNCH]
-[LESLIE CRIES IN PAIN]
292
00:10:51,346 --> 00:10:52,695
Out of my way, rabbit.
293
00:10:52,782 --> 00:10:54,741
I gotta catch
that paper plane.
294
00:10:54,828 --> 00:10:57,482
Supergrandpa-- [YELPING]
295
00:10:57,569 --> 00:10:58,745
[SCREAMING]
296
00:10:58,832 --> 00:11:00,311
[CRACKLING CONTINUES]
297
00:11:00,398 --> 00:11:02,096
He's looking a little fried.
298
00:11:05,229 --> 00:11:06,709
[THEME MUSIC PLAYING]
20829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof